TV 218 - мультиметр Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TV 218 Testboy

TV 218 Инструкция по эксплуатации

Содержание 132 Указания 133 Указания по безопасности 133 Общие правила техники безопасности 134 Использование прибора 139 Условия использования прибора 139 Указания по технике безопасности для данного прибора 141 Обслуживание и чистка 142 Замена батарей 143 Назначение кнопок 144 Инструкция по эксплуатации 145 Измерение переменного тока 145 Измерение постоянного тока 145 Технические характеристики 146 Правила измерения 147Указания Testboy

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей. Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не направлять лазерный луч - прямой или отраженный - в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.Указания

TV 218 Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием погрешностьа к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора обращать внимание на соблюдение следующих положений: | Не применять прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора. | Не подвергать прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегать воздействия пыли и влаги. | Измерительные приборы и принадлежности держать вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев для электрических установок и электрооборудования.Указания Testboy

Применение по назначению Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по эксплуатации. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не используется длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие гарантийные претензии. В настоящей Инструкции по эксплуатации указания по технике безопасности сопровождаются символом "восклицательный знак в треугольнике". Перед вводом прибора в эксплуатацию полностью прочитать Инструкцию. Данный прибор имеет знак CE, то есть отвечает требованиям соответствующих директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, ГерманияУказания

TV 218 Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие: | несоблюдения Инструкции по эксплуатации | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Правильность Инструкции по эксплуатации Настоящая Инструкция по эксплуатации составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Не исключаются изменения, опечатки и неточности.Указания Testboy

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став владельцем нашего изделия, по окончании срока службы Вы можете сдать его на специальный пункт сбора электрических

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами. Обозначениями наличия тяжелых металлов являются: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать в пункт сбора по месту жительства или по месту продажи батарей/аккумуляторов.Указания

TV 218 Сертификат качества Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются системой менеджмента качества. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля. Декларация о соответствии Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.deИспользование прибора Testboy

Использование прибора Мы благодарим вас за выбор в пользу Testboy

TV218 предназначен для выполнения измерения на установках категории CAT III, т. е. для значений напряжения, которые по отношению к земле не превышают 300 В (переменного или постоянного тока). Условия использования прибора Перед выполнением измерения необходимо дать прибору прогреться до температуры окружающей среды. | При использовании измерительных клешей пользователь должен соблюдать все общепринятые правила техники безопасности. | В случае применения прибора рядом с излучающими помехи устройствами его показания могут быть ошибочными. | Прибор следует применять только таким образом, который описан в данной инструкции, так как в ином случае возможно повреждение защитных устройств прибора. | Во избежание повреждения прибора не разрешается превышать максимальные входные значения, указанные в технических характеристиках. | Необходимо следить за положением переключателя функций и перед каждым измерением убедиться в том, что он находится в правильном положении. | Особую осторожность необходимо проявлять при работах с неизолированными проводниками или сборными шинами. | Каждый случайный контакт с таким проводником может привести к удару электрическим током. | Необходимо проявлять осторожность при работе с напряжением более 60 В пост. тока или 30 В перем. тока (среднеквадратичное значение). При таких значениях напряжения возникает опасность удара электрическим током.Использование прибора

TV 218 | Перед переключением на другие функции необходимо снять клещи с проверяемой электрической цепи. | Во время измерения пальцы должны находиться за защитным кольцом. | Во избежание неверных измерений требуется заменить батареи при появлении символа . | Перед каждым измерением необходимо убедиться в том, что прибор находится в безупречном состоянии. Перед использованием прибора следует убедиться в его работоспособности на проверенном источнике тока. | Символ "+" на клещах указывает на техническое направление тока при работе с постоянным током (см. рис.).

A направление тока B защитный буртик C кнопка удержания данных D переключатель функций

DИспользование прибора Testboy

Указания по технике безопасности для данного

| Перед вскрытием прибора его следует отключить от всех источников тока, нейтрализовать собственный статический заряд, который может разрушить внутренние компоненты. | Все работы по юстировке, обслуживанию и ремонту токопроводящих измерительных клещей должны выполняться только квалифицированным персоналом, который ознакомлен с содержанием данной инструкции. | "Квалифицированным" является сотрудник, который знаком с принципами настройки, конструкцией и принципом работы данного оборудования и связанными с ним опасностями. Такой сотрудник обладает соответствующим опытом и вправе включать или отключать электрические цепи и электрическое оборудование в соответствии с профессиональными принципами работы. | При вскрытии прибора следует помнить о том, что даже после его отключения конденсаторы внутри могут иметь опасный для жизни заряд. | При возникновении ошибок или нетипичной работе прибора следует выключить его и обеспечить, чтобы он не использовался до окончания его проверки. | Если прибор не используется в течение длительного времени, необходимо извлечь батареи; прибор должен храниться в сухом месте с умеренной температурой. | Чрезвычайную осторожность требуется проявлять при работе с неизолированными проводниками и токоведущими шинами. Прикосновение к этим деталям может привести к электрическому удару! В таких случаях необходимо использовать соответствующие защитные средства!Использование прибора

TV 218 Обслуживание и чистка

Во избежание электрических ударов в корпус прибора не должна проникать влага.

| Корпус следует регулярно протирать сухой тканью без чистящего средства. Не разрешается использовать шлифовальные и абразивные средства, а также растворители.Использование прибора Testboy

Для предотвращения электрического удара или шока перед снятием задней крышки требуется отсоединить измерительные клещи от измеряемого объекта и выключить их.

Порядок действий | Если рабочее напряжение батареи станет слишком низким, на ЖК-дисплее появляется символ батареи. В этом случае батарею требуется заменить. | Установить переключатель в положение OFF (ВЫКЛ). | Снять резиновую оболочку и открутить отверткой винт (A) на задней стороне. Извлечь использованные батареи и заменить двумя новыми элементами питания типа SR 44 / LR 44 напряжением 1,5 В. | Закрепить крышку винтом и снова надеть резиновую

Батареи не являются бытовыми отходами. Их требуется сдать в соответствующий пункт приема!Использование прибора

TV 218 Назначение кнопок Select (Выбор) Переключение между режимом постоянного тока (заводская установка) и переменного тока. Zero (Ноль) При нажатии кнопки Zero происходит обнуление показаний измерительного

D-H (Удержание данных) Кнопка Data-Hold (Удержание данных) также называется кнопкой сохранения измеренного значения. При нажатии этой кнопки выполняется сохранение последнего измеренного значения, которое также отображается на дисплее. Символ "H-D" информирует о включении этой функции. Во время выполнения функции удержания измерение прерывается! Переключатель функций Переключатель функций предназначен для выбора диапазона измерения и для выключения прибора.Использование прибора Testboy

Инструкция по эксплуатации Если измеряемый ток длительное время будет превышать установленное значение, возможен нагрев прибора, что может отрицательно повлиять на эксплуатационную и функциональную безопасность и повредить внутренние схемы. Во избежание разрядов и (или) неточных измеренных значений не разрешается измерять ток на высоковольтных проводниках (более 300 В). В качестве заводской установки настроен режим постоянного тока. Измерение переменного тока | Установить переключатель функций на требуемый диапазон. | Выбрать кнопкой Select (Выбор) диапазон переменного тока "AC T-rms". | Обеспечить контакт измеряемого проводника с преобразователем тока (губками клещей). Убедиться в том, что клещи полностью закрыты. | Снять измеренное значение, которое отображается как "True-RMS" (истинное среднеквадратичное значение). Измерение постоянного тока | Установить переключатель функций на требуемый диапазон. | Обеспечить контакт измеряемого проводника с преобразователем тока (губками клещей). Убедиться в том, что клещи полностью закрыты. Проследить за правильностью полярности (см. символ полярности)! | Снять измеренное значение. | При необходимости перед измерением требуется выполнить синхронизацию нулевой точки; для этого несколько раз открыть и закрыть губки клещей без проводника между ними, подождать, пока не стабилизируется показание значения на дисплее; после этого нажать кнопку "Zero" (Ноль), при этом индикация изменяется на примерно "0.00", а на дисплее появляется символ "ZERO".Технические характеристики

TV 218 Технические характеристики Рабочая температура 0-40 °C, < 80 % отн. влажности, без образования конденсата Защита от внешнего

CAT III 300 В Источник питания 2 x 1,5 В, тип SR 44 / LR 44 Степень защиты IP 30

перенапряжения CAT III 300 В Стандарт на метод

IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) Рабочая высота < 2000 м Температура хранения -10 ... 60 °C, < 70 % отн. влажности, без батарей Частота измерения ~3 Гц

3 3/4-значный ЖК-дисплей с макс. индикацией 4000 Индикатор состояния

При низком напряжении батарей на дисплее отображается соответствующий символ Раскрытие клещей Кабель 20–23 мм

155 x 50 x 25 мм (Ш x В x Г)

Около 95 г (с батареями) Принадлежности Инструкция по эксплуатации, сумкаТехнические характеристики Testboy

Правила измерения | Для наибольшей точности измерения кабель требуется как можно точнее разместить на метках между губками

| В случае неточного размещения кабеля в клещах максимальная ошибка измерения составляет 1,5 %. | Погрешность: (% считываемого значения + число разрядов) при 18 – 28 °C (64 – 74 °F) и отн. влажности < 75 %. Измерение переменного тока (истинное среднеквадратичное значение)

Погрешность 40 A 0,01 A ± 3,0 % +5 разрядов 200 A 0,1 A

Измерение постоянного тока

Погрешность 40 A 0,01 A ± 2,5 % +8 разрядов 200 A 0,1 A