20 Plus - Multimètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 20 Plus Testboy au format PDF.
| Type de produit | Multimètre |
| Marque | Testboy |
| Modèle | 20 Plus |
| Alimentation | 3 piles 1,5 V type AA (LR6) |
| Fonctions principales | Contrôle de continuité visuel (LED) et sonore (buzzer), test de continuité sans contact, recherche de phase unipolaire, lampe de poche LED |
| Plage de contrôle visuel | 0 ~ 20 Ω |
| Plage de contrôle sonore | 0 ~ 250 Ω |
| Protection contre tensions extérieures | jusqu'à 300 V ~ (30 s max.) |
| Catégorie de surtension | CAT II 300 V |
| Indice de protection | IP20 |
| Norme de contrôle | CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) |
| Lampe de poche | LED haute performance, autonomie jusqu'à 80 h, durée de vie > 100 000 h |
| Accessoires inclus | 2 câbles de mesure |
| Nettoyage | Chiffon humide avec nettoyant doux |
| Sécurité | Ne pas modifier l'appareil, respecter les cinq règles de sécurité, ne pas diriger le laser vers les yeux |
| Utilisation conforme | Uniquement pour les applications décrites dans la notice |
| Mise au rebut | Appareil électronique et piles séparément selon la directive WEEE |
FOIRE AUX QUESTIONS - 20 Plus Testboy
Questions des utilisateurs sur 20 Plus Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Multimètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 20 Plus - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 20 Plus de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI 20 Plus Testboy
Avertissement
D'autres sources de dangers sont p. ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes.
Même la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.
Avertissement
Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionnement d'objets (p. ex. dommages à l'appareil).
Avertissement
Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer des dommages irréparables à vos yeux. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.
Avertissement
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre "Utilisation conforme".
Avertissement
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes :
Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques. Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR. N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé. Évitez les environnements poussiéreux et humides. Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Écartez-les des enfants ! Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques. Avant toute utilisation, vérifiefiez l'appareil afin de vous assurer de son bon fonctionnement (par ex. sur une source de courant connue).
Veuillez respecter les cinq règles de sécurité :
1. Déconnexion 2. Protection contre la remise sous tension 3. Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles) 4. Mise à la terre et mise en court-circuit 5. Couvrir les pièces voisines sous tension
Utilisation conforme
L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.
Pour protéger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.
En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exigées.
Toute personne qui utilise cet appareil doit être informée et formée aux risques liés à la mesure de la tension en particulier dans le cadre industriel ainsi que sur l'importance des mesures de sécurité et du test de l'appareil avant son utilisation afin d'en garantir son bon fonctionnement.
Nettoyage
Utilisez un chiffon humide et un agent nettoyant domestique doux pour nettoyer l'appareil s'il a été sali lors de son usage quotidien. N'utilisez jamais des produits agressifs ou des dissolvants pour nettoyer l'appareil.
Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préalable © Testboy GmbH, Allemagne.
Exclusion de responsabilité
En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultent !
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant :
du non-respect du mode d'emploi, de modifications du produit non autorisées par Testboy ou de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy, de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Pertinence du mode d'emploi
Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions.
Mise au rebut
Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.
La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.
Mise au rebut de piles usagées
En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets ménagers est interdite !
Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets ménagers.
Les désignations du métal lourd déterminant sont les suivantes :
Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usagés gratuitement à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles/accumulateurs !
Certificat de qualité
Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la société Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent.
Déclaration de conformité
Le produit est conforme aux dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de
Utilisation
Nous vous remercions vivement d'avoir acheté le Testboy ^® 20 Plus. Le Testboy ^® 20 Plus est le fruit du développement continu du Testboy ^® 2, éprouvé des millions de fois, et dispose depuis de six fonctions professionnelles pour effectuer des travaux sur les lignes électriques :
contrôle de continuité visuel, faible impédance contrôle de continuité sonore, haute impédance | lampe de poche LED forte puissance Test de la continuité recherche de phase unipolaire protection tension extérieure jusqu'à 300 V
Contrôle de continuité visuel
Enficher les câbles de mesure (voir figure 1a).
Le témoin visuel (grosse LED) s'allume à 0 ~ 20 Ω, l'intensité lumineuse déclinant proportionnellement à partir de 10 Ω.
Si contre toute attente, une tension est présente sur l'objet à mesurer, le témoin s'allume. Si une phase est appliquée sur un câble de mesure, la LED rouge V~ s'allume !
text_image
ON 44 W 80 5 20 um. mmFigure 1a
Contrôle de continuité sonore
Enficher les câbles de mesure (voir figure 1b).
Le témoin sonore retentit pour 0 \~ 250 Ω. Simultanément, la LED verte s'allume.
Si contre toute attente, une tension est présente sur l'objet à mesurer, le témoin s'allume et le ronfleur émet un signal avertisseur !
Si une phase est appliquée sur un câble de mesure, la LED rouge V\~ s'allume !
Le Testboy® 20 Plus est protégé contre les tensions extérieures jusqu'à 300 V\~ (30 s max.) !
Lorsque la lampe de poche est activée, le contrôle de continuité sonore est également possible !
Test de la continuité
Le testeur de continuité a été conçu pour détecter sans contact la continuité dans les câbles sous tension.
Lorsque vous maintenez l'anneau métallique placé au dos du Testboy® 20 Plus, au-dessus d'un câble connecté (>110 V CA), en partant du point d'alimentation, la LED V\~ s'allume avant le point de discontinuité.
Les conducteurs de test n'ont pas besoin d'être attachés (comme indiqué dans la figure 2).
Le passage du courant n'est pas nécessaire ! L'anneau métallique agit comme une extension du capteur.
N'appliquez pas l'anneau métallique sur des lignes dangereuses en raison des risques d'électrocution, de combustion ou de coupe d'arc.
text_image
BLUE MERRY ZARE 100 gm 200 gm 300 gm 400 gm 500 gm 600 gm 700 gm 800 gm 900 gm 1000 gmFigure 2
Si lors du test, la LED V\~ reste éteinte, une haute tension dangereuse (>33 V CA ou 70 V CC) risque cependant d'être présente. Le capteur sans contact détecte uniquement la tension générée par des champs électriques suffisants depuis les sources électriques (réseaux électriques >110 V CA). Si l'intensité est faible, l'instrument risque de ne pas détecter la tension et ne peut donc pas tester correctement la continuité. Si l'instrument ne détecte pas une tension présente, cela peut avoir les causes suivantes :
- Câbles/fils blindés
- Épaisseur et type de l'isolement
- Distance par rapport à la source de tension
- Conditions pour le testeur et les batteries
Attention
Protection en raison de tensions supérieures à 30 V suite à des risques d'électrocution
Attention
La détection de la continuité n'est pas applicable à la détection de lignes de tension dangereuses.
Attention
Avant de toucher les pièces conductrices, assurez-vous de l'absence de tension en mesurant directement le contact d'un autre appareil avec les deux pôles.
Recherche de phase unipolaire
Enficher un câble de mesure dans la prise COM (voir figure 3).
Avant le test, assurez-vous impérativement que tous les autres conducteurs de test sont bien débranchés. Touchez ensuite le câble avec la pointe de la sonde. Assurez-vous de ne pas toucher l'anneau attaché au dos (passez à la position supérieure). Si une phase est active, la LED V~ s'allume !
La sensibilité de l'électronique augmente lorsque l'anneau métallique est touché pendant la mesure. Cela signifie que les champs électriques CA sont détectables même à plusieurs millimètres !
Ce test ne convient pas pour détecter la présence d'une tension dangereuse. Si lors du test, la LED V\~ reste éteinte, une haute tension dangereuse (>33 V CA ou 70 V CC) risque cependant d'être présente.
Le testeur détecte uniquement la tension générée par des champs électriques suffisants depuis les sources électriques (réseaux électriques >110 V CA). Si l'intensité du champ est faible, l'instrument risque de ne pas détecter la tension présente. L'absence d'indication se produit lorsque le testeur ne parvient pas à détecter la tension. Cela peut avoir plusieurs causes possibles (liste non exhaustive) :
- Câbles/fils blindés
- Épaisseur et type de l'isolement
- Distance par rapport à la source de tension
- Différentes prises encastrées / types
- Conditions pour le testeur et les batteries
Attention
Protection en raison de tensions supérieures à 30 V suite à des risques d'électrocution
Attention
La détection de la continuité n'est pas applicable à la détection de lignes de tension dangereuses.
Attention
Avant de toucher les pièces conductrices, assurez-vous de l'absence de tension en mesurant directement le contact d'un autre appareil avec les deux pôles.
Remplacement des piles
À l'aide d'un tournevis, soulever la partie supérieure du boîtier en haut entre le "bouton" et la prise médiane, vers l'avant (voir figure 4). Décrocher le capot vers le bas. Lors de la mise en place des piles neuves, veiller à respecter la polarité !
Ne mettez pas les piles dans les déchets ménagers. Des points de collecte existent, même près de chez vous !
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100Figure 4
Attention DANGER de MORT !
Avant d'ouvrir l'appareil, retirer tous les câbles de mesure de l'appareil !
Définition des catégories de mesure
Catégorie de mesure II : Mesures sur les circuits directement connectés à des réseaux de basse tension via un connecteur. Courant de court-circuit type < 10 kA.
Catégorie de mesure III : Mesures dans une installation encastrée (consommateur stationnaire sans connecteur, connexion à un distributeur, équipement installé en permanence dans le distributeur). Courant de court-circuit type < 50 kA.
Catégorie de mesure IV : Mesures à la source des installations basse tension (compteurs, connexion principale, protection primaire contre la surcharge) Courant de court-circuit type > 50 kA.
Pour déterminer la catégorie de mesure associée au test et à l'appareil de mesure, prenez la catégorie la plus faible pour laquelle le test ou l'appareil de mesure s'applique.
Lampe de poche
Pousser vers le bas l'interrupteur se trouvant sur le côté. La LED haute performance permet d'obtenir une durée d'éclairage allant jusqu'à 80 heures ! Durée de vie des LED > 100 000 heures.
Caractéristiques techniques
| Test de continuité visuel sonore | 0 ~ 20 Ohm0 ~ 250 Ohm |
| Protégé contre les tensions ex-térieures | 300 V ~ |
| Alimentation électrique | 3 piles 1,5 V type AA (L) R6 |
| Indice de protection | IP 20 |
| Catégorie de surtension | CAT II 300 V |
| Norme de contrôle | CEI/EN 61010-1(DIN VDE 0411) |
