TB2200 - Multimeter Testboy - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TB2200 Testboy

DA Betjeningsvejledning

1. Oplysninger om sikkerhed

Indledning

Brug

Vedligeholdelse af apparatet

1. Beskrivelse af kontakter, taster og stik
2. Almindelige oplysninger
3. Beskrivelse af anvendelse
4. Skift af batteri/sikring

1. Oplysninger om sikkerhed / Indledning

Testboy® TB-2200 er et universelt anvendeligt multimeter. Dette mäleapparat opfylder kravene i de nyeste sikkerhedsforskrifter og fungerer sikkert og pälideligt. Multimeteret giver bade den professionelle handværker, industrien og hobbyelektriken en værdifuld hjælp til udforelsen af alle almindelige maleopgaver.

Sikkerhed iht. IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411

Leverancen omfatter:

1 stk. Multimeter Testboy® TB-2200 inkl. sikkerhedsmäleledninger

1 stk. betjeningsvejledning

1 stk. beredskabstaske

Skkerhedsforanstaltninger

Testboy® TB-2200 var i upåklagelig stand, da det forlod fabrikken. For at bevare apparatet i/DDne stand, ma brugeren fOge sikkerhedsanvisningerne i/DDne vegledning.

OBS!.

• Denne betjeningsvejledning indeholder information og anvisninger, der er nødvendige for sikker betjening og brug af apparatet. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses opmærksomt og følges på alle punkter. Hvis vegjledningen ikke følges, eller hvis du undlader atAGE hensyn til advarsler og anvisninger, kan der opstå alvorlig livsfare for brugeren eller skader på apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal forsigtighedsforanstaltningerne overholds, nar der arbejdes med spændinger over 70 V (35 V) jævnstrøm aller 33 V (16 V) eff vekselstrøm. Disse værdier er iht. DIN VDE de spændinger, der stadig kan berøres (vær-dier i parentes gælder f.eks. på området medicin eller landbrug).
• Kontroller før haver måling, at moleledningen og testapparatet er i upåklagelig stand.
• Måleledninger og provespidser på kun tages op vha. de dertil beregnede händtag. Berøring af provespidserne skal under alle omstændigheder undgås.
• Den ansvarlige eller brugeren skal følge brugsanvisningen, for at garantere sikkerheden. Nær apparatet ikke bruges i henhold til producentens anvisninger, kan den sikkerhed, der stør til rådighed takket+vare apparatet, ikke overholds.
• Ingen dele af apparatet og dets tilbehør mA erstattes af andre dele end dem, der er godkendt af producenten eller dennes leverandør.

Forsigtig!

• Testapparatet mA kun anvendes i de nærmere angivne maleområder.
• Før brugen skal det alto kontrolleres, at apparatet fungerer upåklageligt (f.eks. ved en kendt spændingskilde, se ögså DIN VDE 0105, del 1).

OBS.！

Apparatet mA kun anvendes på bestemte betingelser og til de formalål, det er konstru-eret til. Her skal der især tages hensyn til sikkerhedsoplysningerne, til de tekniske data med betingelserne for omgivelsene og til, at apparatet skal bruges i torre omgivelser

Vedligeholdelse

Hvis apparatet bruges after anvisningerne i betjeningsvejledningen, behoover det ingen saerlige vedligeholdelse.

Rengøring

Hvis apparatet bliver tilsmudset under den daglige brug, kan det gores rent med en fugtig klud og et mildt husholdningsrengøringsmiddel. Der mA aldrig bruges staerke rengørings- aller oplosningsmidler til rengøringen.

2. Beskrivelse af kontakter, taster og stik

TIL/FRA-kontakt (via drejekontakt)

Apparatet tændes via valg af et mæleomrade og slukkes igen fra stillingen "OFF".

Nár dette tast aktiveres, bliver den aktuelle måleværdi gemt.

Belysningstast (

Ved aktivering tilsluttes lommelampefungtionen og afbrydes igen.

Vælgerkontakt til nælefunktion

Ved at aktivere drejekontakten kan de forskellige grundmålingstyper vælges.

4 A Stik

Indgangsstik (højre)

Rød mæleledning til alle signaltyper, der er tilladt af apparatet.

Jordstik

Sort mäleledning til alle signaltyper, der er tilladt af apparatet.

3. Almindelige opliesninger

Nogagtigheden gælder 1 ár ved en temperatur på 18^ - 28^ med en luftfugtighed på 75% . (fortsatte árlige kalibreringer bliver tilbudt)

Automatisch og manuelt valg af moleomrade

Maks. spænding mellem tilslutningsstikkene og jord: 300 V DC/AC

Sikring: F 200 mA(4 A)/500 V flink

Maks. arbejdshjde: 2000 m over NN

Displayhjde: 20 mm LCD

Visning: Maks. 1999 (3 ½)

Polaritetsvising: automatisk

Overløbsindikator: Der vises "OL"

Følerhastighed: ca. 0,4 s

Batterilstand: Batterisymbol vises

Automatisk slukning: after ca. 15 min.

Strømforsyning: 2 x 1,5 V AAA Micro

Arbejdstemperatur: 0^ til 40^

Vægt: 400 g inkl. batterier

Test Standard:

Målekategori:

IEC/EN 61010-1

CAT III 300V

Definition af molekategorierne:

Målekategori II: Målinger ved strømkredse, der er direkte forbundet med lavspændingsnettet med stik. Typisk kortslutningsstrøm < 10 kA

Målekategori III: Målinger indenfor bygningens installation (stationære forbrugere med stikledning.uden stik, forbindelse via fordelingstavle, apparater der er fast monteret i fordelingstavlen). Typisk kortslutningsstrøm < 50 kA

Målekategori IV: Målinger ved kilden til lavspændingsinstallationen (målere, hovedforbindelse, primaer overbelastningsssikring). Typisk kortslutningsstrøm > 50 kA

När@malekategorierne bestemmes ved en kombination av maleledninger og maleapparat gelder den laveste kategori altid, enten maleledningen eller maleapparatet.

Jævnspænding:

Måleområde	Opløsning	Nøjagtighed
200 mV	0.1 mV	± 0.5 % fra M.+ 3 digit
2 V	0.001 V	± 0.8 % fra M. + 5 digit
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Indgangsmodstand: 10 MΩ
Maks. indgangsspaending: 300 V DC

Vekelspænding:

Måleområde	Opløsning	Nøjagtighed
200 mV	1 mV	± 1.5 % fra M. + 5 digit
2 V	0.001 V
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Indgangsmodstand: 10 MΩ,
Maks. indgangsspænding: 300 V AC RMS, frekvensområde: 40 - 400 Hz

Jævnstrøm:

Måleområde	Opløsning	Nøjagtighed
200 μA	0.1 μA	± 1.0 % fra M. + 3 digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.00 A	10 mA	± 1.2 % fra M. + 5 digit
4.00A	0.01 A

Overbelastningssikring: A og mA-området sikret med F 200 mA/500 V 4 A-området er sikret med 4 A/500 V

Vekselström:

Måleområde	Opløsning	Nøjagtighed
200 μA	0.1 μA	± 1.3 % fra M. + 5 digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.00 A	10 mA	± 1.5 % fra M. + 8 digit
4.00A	0.01 A

Overbelastningssikring: A og mA-området sikret med F 200 mA/500 V 4 A-området er sikret med 4 A/500 V

Modstand:

Måleområde	Opløsning	Nojagtighed
200 Ω	0.1 Ω overspændingssikring: 300 V AC/DC	± 1 % + 5 digit
2 kΩ	0.001 kΩ	± 1 % + 5 digit
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 kΩ
20 MΩ	0.01 MΩ	± 1.8 % + 5 digit

Målespænding: 0.25 V, overspændingssikring: 300 V AC/DC < 30 s

Diodetest:

Fremløbsstrøm: ca. 0.6 mA, tilbageløbsspænding: ca. 1.5 V, Overspændingssikring: 300 V AC/DC < 30 s

Gennemgangstest:

Måleområde	Funktion
°))	Den integrerede summer melder gennemgang til 50 Ω

Målekredsspænding: ca. 0.5 V, overspændingssikring: 300 V AC/DC < 30 s

4. Beskrivelse af anvendelse

Jaenvspændingsmåling

Indstil mäleomrädet på vælgerkontakten til V=.

Forbind den sorte måleledning med "COM" - stikket og den rode måleledning med stikket til hjre. Forbind måleledningerne med prveobjektet. Multimeteret finder automatisk det gunshotste mäleområde Måleresultatet aflæses på displayet.

Vekselspændingsmåling (pr. Kontakt eller kontaktfri)

Indstil vælgeren til mæleområde V~.

Sæt den sorte testledning ind i "COM" stikket og den røde testledning ind i stikket til højre. Berør testobjektets testpunkter med testsonderne.

Multimetret soger automatisk after det bedste maleomrade. Aflaes malevardien på displayet.

Den rode testledning kan bruges til enpolet fasetest ved at trykke på M-knappen, displayet vil blinke og der sendes et lydsignal. Inden testen skal man absolut sorge for at frakoble alle andre testledninger. Denne test er ikke egnet til at afgore om der er farlig ledningsspænding. Under testen kan der, selv om displayet ikke blinker og der ikke sendes et lydsignal, ære en farligt hj spænding (>33 V AC eller 70 V DC).

Forsigtig!

För ledende dele berøres, skal man kontrollere, at der/DDie farlig spending, ved hjælp af den topolede maling med direkte beroring af vekseIspændingsområdet.

DETEKTERING AF KABELBRUD

Formålet med detektering af kabelbrud er berøringsfri lokalisering af kabelbrud på ueksponerede spændingsførende ledninger.

Indstil vælgeren på Funktionen KABELBRUDSDETEKTERING.

När sensor på den överste kant af multimetret holds over en spændingsførende ledning (100 - 300 V AC) startende fra indgangsstedet mens M-knappen holds nede, blinker displayet og der sendes et lydsignal før brudstedet.

När kabelbrudsdetekteringen udføres kan der, selv om displayet ikke blinker og der ikke sendes et lydsignal,[vare en farligt høj spænding (>33 V AC aller 70 V DC). Den berøringsfri sensor kan kun detektere spænding, der genereres af tilstrækkelig stærke elektriske felter fra strømkilder (ledningsnet, >100 V AC). Hvis feltstyrken er for lav

detekterer instrumentetevt.iksdenanvendte spanding og kan saledesikslikelokalisere kabelbruddet korrekt.Hvis instrumentetiksdetekterer nogen spanding,kan det bero pa ffolgende faktorer, bland andet:

• Afskaermede ledninger/kabler
• Isoleringens tykkelse og type
• Afstand fra spændingskilden

Vær forsigtig ved spænding over 30V, da der er risiko for elektrisk stød.

Forsigtig!

Funktionen berøringsfri spændingsdetektion er/DDektering af farlig leddingsspænding.

Før ledende dele berøres, skal man kontrollere, at der ikke findes farlig spænding, ved hjælp af den topolede måling med direkte berøring af vekselspaendingsområdet.

Jævnstrømsmåling:

Indstil mäleområdet på vælgerkontakten til A≌. Indstil med tast „ M “ til DC. Forbind den sorte mäleledning med "COM" - stikket og den rode mäleledning med stikket til højre (til maks. 200 mA).

Er strømmen over 200 mA, skal "4 A"-stikket bruges til målingen!

Forbind måleledningerne med prøveobjektet. Multimeteret finder automatisk det gunshotste mæleområde Måleresultatet aflæses på displayet.

Vekselstrømsmåling:

Indstil mäleområdet på vælgerkontakten til A≌. Indstil med tast „ M “ til AC. Forbind den sorte mæledning med "COM" - stikket og den rode mæledning med stikket til højre (til maks. 200 mA).

Er strømmen over 200 mA, skal "4 A"-stikket bruges til målingen!

Forbind mäleledningerne med pröveobjektet. Multimeter finder automatisk det gunstige mäleområde Måleresultatet aflæses på displayet.

Modstandsmåling:

Indstil mäleområdet med vælgerkontakten til "Ω". Forbind den sorte måleledning med "COM" - stikket og den rode mäleledning med "INPUT"-stikket. Forbind mäleledningerne med prøveobjektet. Multimeteret finder automatisk det gunstigste mäleområde. Måleresultatet aflæses på displayet.

Diodetest:

Indstil mäleområdet med vælgerkontakten til "Ω". Forbind den sorte mäledning med "COM" - stikket og den rode mæledning med stikket til hjre. Indstil til „med tasten "M". Mæledningerne forbinds med prøveobjektet. Rød mæledning= anode Sort mæledning = katode. Spærrespaendingen vises.

Gennemgangstest:

Indstil mäleområdet med vælgerkontakten til "Ω".

Forbind den sorte måleledning med "COM" - stikket og den rode måleledning med stikket til hjre. Indstil til ) " med tasten "M". Måleledningerne forbinds med prøvekredsen. Ved gennemange under 50 lyder der et signal. Måleresultatet aflæses på displayet. Vigtigt: Sorg for, at der er spændingsfrie og afladede kondensatorer i målekredsen.

5. Skift af batteri/sikring:

Batteriet skal skiftes, nár batterisymboletkommen frem pa displayet. FOr der skiftes batteri eller sikring, skal maleledningerne vare taget ud af apparatet!

Brug kun de anviste batterier/sikringer!

Apparatets bagside:

Fjern den overste skrue pa bagsiden, abn batteriskuffen og fjern afladede batterier. Fjern først apparatets maleledninger inden batterierne eller sikringen udskiftes.

Vigtigt: Batterier hörer ikke til i husholdningsaffaldet! Følg lovgivningens bestemmelsen om bortskaffelse!

Sæt nye batterier (2 x 1,5 V AAA mikro-celle) i. Sæt batteriskuffen på og skru den fast.

När der skiftes sikringer, skal mäleledningerne Först tages ud af apparatet, og alle skruer på bagsiden lösnes; kabinettets bagside fjernes forsigtigt, og sikringerne udskiftes med sikringer af samme

type. (Sikring F 200 mA hhv. 4 A/500 V)

Skru apparatet til.

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med stor omhu. Vi påtager os intet ansvar for, at data, illustrationer og tegninger er korrekte og udtommende. Ret tilændringer forbeholds.

Bortskaffelse

Kære Testboy-kunde, med købet af vores produit har De mulighed for at aflevere apparatet hos passende indsamlingssteder for elektrisk skrot narr apparatet er udtjent.

WEEE-directivet regulerer returning og genbrug af elektriske apparater. Producenter af elektriske apparater er forpligtet til at tage alle elektriske apparater tilbage og genbruge dem uten beregning. Elektriske apparater må ikke længere bortskaffes gennem konventionelle affaldskanaler. Elektriske apparater skal genbruges og bortskaffes separat. Alt udstyr, der er omfattet af dette direktiv, er mærket med dette logo.

Bortskaffelse af brugte batterier

De er som slutbruger iht. loven (batteriloven) forpligtet til at returnere alle brugte batterier og akkumulatorer;

Bortskaffelse med husholdningsaffaldet er forbudt!

Batterier/akkumulatorer, der indeholder skadelige stoffer er mærket med symbolerne til venstre, der henviser til forbuddet mod bortskaffelse sammen med husholdningsaffald.

Betegnelser for de afgorende tungmetaller er bl.a.:

Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly, Mn = mangan, Li = litium.

Alle kvalitetsrelevante handleringer og processor, der udfores i Testboy GmbH, overvåges permanent ved hjælp af et kvalitetsstyringsystem. Testboy GmbH bekrafter endvidere, at det testudstyr og de instrumenter, der anwendes under kalibreringen, overvåges permanent.

Produktopfylder de mest aktuelle direktiver. Yderligere information findes på www.testboy.de

Anvendelsesområde

Dette apparat er kun beregnet til at anvendes til de formål, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. En,anden anvendelse er ulovlig og kan medføre ulykker eller fere til, at apparatet bliver ødelagt En sãdan ulovlig anvendelse medfører omgaarde bortfald af ethvert garanti- og erstatningskrav, som brugeren ellers matte have over for producenten.

NO Bruksanvisning

Innhold:

Svart mäleledning for alle signaltyper som apparatet tillater.

3. Generelle data

Noyaktigheten gjelder i 1 ar ved en temperatur på 18^ - 28^ med en luftfuktighet på 75% . (ytterligere arlig kalibrering tilbys)

Koble mäleledningene til prøvestykket. Multimeteret soker automatisk fetter det mest gunshote mæleområdet. Les av mäleresultatet fra displayet

Vekselstrømmåling:

Still inn moleområdet på velgerbryteren på A≌. Still på AC med tasten "M". Koble sama den svarte moleledningen med "COM" - kontakten og den røde moleledningen med den høyre kontakten. (inntl maks. 200 mA)

Koble mäleledningene til prøvestykket. Multimeteret soker automatisk fetter det mest gunshote mæleområdet. Les av mäleresultatet fra displayet

Motstandsmåling:

Still inn moleomr极端et pa velgerbryteren pa '. Koble sammen den svarte moleledningen med "COM" - kontakten og den rode moleledningen med "INPUT"-kontakten. Koble moleledningene til provestykket. Multimeteret soker automatisk fetter det mest gunshote moleomr极端et. Les av maleresultatet fra displayet.

Diodetest:

Still inn moleomraretpavelgerbryterenp .Koble sammen den svarte maleledningen med "COM" -kontakten og den rode moleledningen med den hoyre kontakten. Still pa,med tasten"M".Koble moleledningene til det som skal males. Rod maleledning = anode Svart moleledning = katode.Sperrespening indikeres.

Gjennomgangstest:

Still inn moleomr极端et pa velgerbryteren pa

Viktig: Batterier hörer ikke hjemme i husholdningsavfallet! Følg lovmessige deponeringsforskritter!

Batterier som ineholder skadelige stoffer er merket med fologende symbol, som henviser til forbudet om kasseringen via husholdningsavfall. Betegnelsen for det avgjorende tungmetallet er bl.a.: Cd = kadmium, Hg = kvikksolv, Pb = bly, Mn = mangan, Li = litium. Brukte batterier kan du returnere kostnadsfritt ved samlepunktene i kommunen, hvor det selges batterier!

Kvalitetssertifikat