AC24016 - Συμπιεστής Senco - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC24016 Senco

(μεταραπη των αρχικών έδηγιών)

Bruksvisning

ΣΤΑΗ EΚΤΑΚΤΗ Ε ΑΝΚΗ Ε 114

ΣΤΑΣΗΕΚΤΑΚΤΗΣ ANAΓΚΗΣ 114

ENEPTONOHMHETA THN STAHEKTAKTHANAFKH 114

SYNTHPHSEH 114

KATASTAH《ANENEPRONIOHMENH2 MHXANH2》 114

SYNTHPHESHPOYTINA 114

\SYMIIAHPQMATIKH SYNTHPHSH 115

KATAETPOΦH 115

IPOBAHMATA-AITIEZ-ENIAYZH IPOBAHMATQN 115

ANTAAAKTIKA 116

ΣYΣKEYAΣIA 116

METAΦOPA KAI XEIPIΣMOΣ MHXANHΣ 116

ΣYΣKEYAΣIA 116

ANOIMATHEZYEKEYAIAZ 116

TONOeTHsH 116

ANOHKEYsH 116

TEXNIKEI IPOAIAPAEI 117

AIOMATAIOYAIATHPOYNTAI 117

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

EIGYH2H 202

H ΣΗΜΑΣΙA TOYΕΓXEΙΡΙΔΙΟΥ

Pniv Tnv xpnoT nS unxavnC, oI eouoioobntnevoi xeipotc npetie va diaaocouv kai va kataaabouv auto to yexepidio o6oA tou ta epn.

AutoTo Eeyxepidio Oobnyiw XpnoCkai ouvtnpnong Exe i
dounthei e BaoTIC npodaypapec TPO PPoBtovta ato TIG
OObnyie yia MnxavnaTa 2006/42/EC yia va Eaopalotei
n Eukoan kai owtn katavonon twv Tpeixoyevw Tou
Xepicovtai oEogouioDtoNevoi Xpntec. EToI, PtETeTI avta
va tototheitai, kala Tpoataeuévo kai diatnpnevo, kovta
oto mnxavna.

Auto to eyyxepidio eivai avanooataoTo epoc nS

unxavns kai npetie va biatnpeital yia eAAovtikes avaykces pexi nvt aoppin nts unxavns. To eyxepidio npetie na via evai diaheoiyo ia tov uteuhovo xeiipntkai npetie va tototheitai kaia diatnpnevo dittla otyn unxavn.

O kataokueaontc dev mtopei va eivai uttuuvoc yia znmuic o atoja, zwa, kai npaypata, egaitias tnc unttakonct wv potutwv kai twv odnyiw Ttup TEpiypapovtai meo oxyeipio.

AutoTo EyyEiPioE iVai UTOxpeWtiko va TapaadiEeT aCi I e TIV OauKeu, OTN TEPITIWon Tou autn eTapepeOei OE AALov XpOtn.

To exyepidio napapevei ouyxpovo otav avtaaaoetai nynxavn kai dev mtopevi va eewpntheta i afoe tienon ves eptieis to exouv odnynoe i 0vo avavewnei.

TnV TEPITIWAN aTTWLEIAC n Othopac Tou
EYXeiDIOU, ZNTNTE eva vTo AO TO VKATAOKeuaOTn
n EOGAUOoTNIevouc TTwNTEC, avapepovtac To
MvTeLo TnC mXavnc kai Tnv avaewpon Tnou
avaypapetai oTo EgWpuAAo.

AINOADEKTE

AutoTo TExVIOKO EYXEIPIDIO apop aTtOKAIOIKA Touc
EgouioBDOTnEvOUs Xeipiotc Tnou Eivai UTEuBOvOI yia Tnv xPOn
kai TnV ouvtnpon TnCS uXavns TEbaon Tc EIIDKEc texVIKKc KAI
ETayveaATiKcs Vwoei Tnou XpeiaCovTA iYTOV TUTTOEmaons
TTOAATAIEiTai. Ta OmuBoa Tnapakatw ToTOnBEOUVTai OTNV apxN
TNS TAPaypapou YIA VA UTODeIbOV TOV Xeipotn TIOU OxTeTAE
ME TnV AVTIOToIN TAPaypapo.

OeouoiodntueoVxepiOTs TpETIEVA EKTEAOUv mOvo ouykeipieves eTneuaceic Tns dikn Touc EIikeuaon otnv unxavn.

Piv Tnv EKTEeON OTOIAOBDHNTOE ETUEBaON OTNv unxavn,oi EGOUIOODOTNeV OeiPIOTc TPETIEVa eaaopaiouov OTI exouv PAnpnc Ktnon Tuv quoikw kai yuxoayIKW Touk Iakovntw via va eaaopaiaotei n UtaKOn OTIS Odyies aospaAeias OE KaTe OTiym.

YNEYOYNOS XEIPISTHE: Autoc eivai evac xepiotns ToulambdaioTov 18 ETWv (Ibiwtns n epyatns) Tou, o Suqawvia me tC attainoe tsou vououou ouxueoi otnv xwpa xphongn Tavw otnv uyeia kai aopalaeia otov xwpo epyaosic, mtopevi va kteleoei atokkaleiota knvepyotoinon, xphon, kai atevpyoinon nC mnxavnc UTAKOUovTAC TTnpwCS Onyiec TPO TEPIAubovtai OTO EYxEpiidio, EOTIAevoC EOTIAIO ppootiaic.

IMHXANIKOZ SYNTHPHTH MHXANIKON/ INNEYMATIKON: Autoc eivai o EKTAIDeuevoc TExVIKOC umxavikoc Tou eivai TIOIoiuEvoc va EKTEAEi aTOKAEOTIKEC ETEUBAeIC Ota umxavikac/TveuMaTikaepn wote va Tpayatotoine ITOPToINoeic, ouvtnpan, kai/n ETTKEUEc Akoua KAI PEATVEpyOTIOINevn TPOOATA, UAKOUovTac PAnpwC Tc odnyec Tou TEPIEXOVtai OE AUTO EYXeiDIO H OE OTIOBDNTOTE AALIO EIDKO Eyypao Tous PApexTai ATOKAEOTIA anto Tov katakeuaot, EOTAAIOEvoc ME Pea atoMknc TPOOATAIAC.

MHXANIKOZ HAEKTPIKHS YNTHPHSEH: Autoc éivai evac EKTAIDeUeVOC TEXVIKOS mXavIKOS TIOIOTIOINJEVOCSYIA TIV EKTELEON ETEUBAOnc ATOKAEIOTIKA OE nAEKTPIKES OUKEUEC ME OKTO TIV PPAYATOTIOINPTOPTOTOINeWv, OUVnPOnC, KAI/NEITIOKEUw, ETIONG ME NAEKTPOBOTOUVEA Pepn, KAI ME ATEVEPYOTIOINVECTPOASTAOIE, UTAKOUVTAC NAPWC TIC ONDyies TOIETPIAABAVOTAI OE auto To EYXEIPIDIO n OE aALAA EIDKA Eyypapa TOUTAPEXOVTA IATOKAEIOTIKA anTOV KATAOKEUAOT, EOTIAOeVOC ME MEOA aTOUIKNG TPOOSTAIGC.

IAXEIPISTHE A2FAAIEA2 ETAIPIA2:Autc eivai evac TIOOToinevoC TeVIKoJnXavko, oipoevo c aTov Epyodot (OTNV TEPiTTwn Toun n unxavn xpoiuTOIEiTal OE tAiaPia), O OTIOc kaluntie Tc TEVIKc KAI ETAYeALATIKc ATaITNaEIC TOn opicovtai aTOUCpuOtiATEc KAI apopouv TNY Uyia KAI TIV aQPAEA twv Epyawv OE xwpo EpyaiaC.

TEXNIKOZ MHXANIKOZ TOY KATAKEYAASTH: Autoc eva TIOIOTIOINevo TexVIKOC unxaviko TPO TAPEXEATAI ano Tov kataoKEuaotn kai/n tov EOGIOODTnevo EITopo yia va TAPEXEINV atapaintn TExVIKn UTOAOTPiEg OTWc ETIONC kai ETEUbaeic poutiva, UTOONPIKTNOUVtnpOnn, kai/ diabikaie C TOU dev TEPIyPapovTAe auto To EYxEIpio kai aattouv OUYKEPIeyn Vwon nTs unxavns, EOTIAOevo e Me oatoikns TTPOATAiag.

EIADONIOIHSEIEAΦAANEIA

EFAPMOSEMENESYSEKEYEASFAAIEIA

1.BAIBDA A2FAAEIA: autivai iia nioToiuev bAibiDa a0phaeiaac (puoHIOeVn Ota 10,5 bar) EykaTeOtnEvn OTnv TVEUATIK EYkataoTaN KAtw anTOv DIAKOTNIEN TIEONG. XpoIoutoieiTai yia nTAEuBEPWON TNC UTEPOAIKNS TIEONG. OTNV EYkataoTaON, otav O diaKOTNTNc TIEONG DEV LEITOUpyei Aoyw TIIaevnc duoeitoupyiac. H Evpyotoian nC BAIBIDAC a0phaeiaac avaykceTov xEPIOTN va ATVEpyoTIOINeI TIV mXavn kai aTaiti Tnv eTepbaon ouvtphponc TexVIKWV mXavikwv.

2AIAKONTHSE NIEHs: autn eivai nia nKtpo-NTVEUATIKn oukeun (puuioeyn oE elaxioto 7 bar kai pvioto 10 bar) Eykateotnevntnv TVEUATIK nykataotaon. XpnoiopoToiitai via va dwoei tvv Evtoan yia nv autouatn EKKIVNtnc mXavnc, otav n Tiieon Tneptei katw ato 7 bar kai yia nv autoupatn aTevepyoioin on otav n aeitoupyik tiieon ptavei ta 10 bar.

3STAOEPH EXAPA IPOSTASIAZ ANEMISTHPA Y H autn eivai mia staepooinueyn oxapa npoataiac kataokvuaouevn ano nlaotiko kai kpatietai ano biides otnv baon tou di-kuivobipikou oomegaatoc ts avliac. Xpnoiopoioiteiayia tny aTNOV ayevTIuunnc Etnapns pTo KIVOUevo aveiotnpa u

4.ANOKATAZTAZIMO ΘEPMIKO ΣAIKONTH Σ: aut Εivai Θερμκι προτασία του εΙΑν Εγκατημένη σΤΟν Λεκτρικ Λεγκατοσασι, και σταματάι Πηλεκτριό μοτέρ σΤΟν περπιωι Μιπερφόρτωσς και/βραχukukωματος.
H aTOKaTaOaON mTopei va EKTEeOTei aTIO TO OXETIKo KOUPTI TIEoNc.
5.METPHTHIIEHSEAMENH:autiviaoukeun metpnoTouexeykataotaeoiTnVdeqevnTnsunxavnc. DeixveTnvTieoTou TneiaeouaepaTouBpioketai eea otnv deqevn.
6.METPHTHIIEEHSSTHN E0DO:autivaiiaoukeun metpnoansiou exei ykataotaotei otny tveuataikn eykataaotaon Tnc unxavnc poc nty prutta eodou tou ynpoyou aepa. Aixvien tyinieon eodou, Tou pooapocetai meow tou kataaanlou puoiotniieoos (O 10 bar).

Anayopeeai npnta n eTneubaon, aooovdean, kai/n apaiepo an oioaohtote ouakeunc aoaaleia c tou utapxei otnv unxavn.

Antayopeeai npnta n avtikataoan otoiaohtnote ouokeuic aopaaieac n otioiouhntote pepouc ts un Tpwtutia avtalaktika.

Eivai aTapaiaTnTo vivetai ouxva eAeYXos Tns owtnc Aetoupyias oawv twu xnxavioov aoPalaia TIO Eivai eykateoTnevo otnv uNxavn.

Eiva aTapaiaTno vaavikataaotaie aueoa oioaodnTote ouakeun aoaaleiac dev aeitoupye kaiai h evai xaaoevn.

EHMATAAΦAANEIA

Ta anjata aopaleias TPOXPOIOTIOUVTAI AVTTIPPOOWTEUVTAI
aTO ia autokolntn ETIVpapn TPO EAPUOZETAI OTO EGWTEPIKo
TNS unxavns.

EnpaiaTwvOuβλw:

Kivouoc:napoxn Evepyia

Aiaaote UTOxpeWtKa Tc Odyies

Kivouoc:Autouatn Evapg

Eivai UTOxpeWtiko va aTouovSeTe TIV TApoxn EvpveiaC

Kivouoc:YslnAn Θεροκρασia

Eivai UTOxpewTiko VA TPOOATEUE TNYAKoH

Eivai uToxpeWtiko va kpatate ta onmuata aOpaaleia c Kaepapawote va paivovtai nva.

Eivai aTolutwC aTayopeuévo va apaipite kai/h va Tpokaite Znua Ota anmuata aopaaiaac Tou evai εφapooμeva OTNV μnxavn.

Eiva uToxpeWtiko va AvTKataoTnOeTa Omaa aAsia Tou exouv oapei ZntwVtAs ta ato Tov kataaKeuaaTn KAI/n ToV EouoiOobotnevo EmuTopo.

ΣHMA	ΥΝΟΧΕΡΟΤΙΚΑ ΜΑΠ	ΤΥΝΟΣ ΧΡΗΞΣ
	Προστασία χεριών ( Γάντια προστασίας καρδίας)	ΣΤΗν περίπτωση Που χερίαςειαί επεμβαση συντήρησας χωρίς ΤΗν δυνατότητα γία αναμόνη Του Μλέκτρικου μοτέρ και του δι-κυλινόρικου στοιχέοιου Κης αντλίαςν υμχθούν.
	Προστασία ακοής (Προστατευτικά αυτίων)	ΣΕ ὄλες Σις φάσεις Των διαδικασιών.
	Προστασία ποδίών (Μιπότες με ευσχύμένη ἀκρή)	Κατά ΣΗν διαρκεία μεταφοράς Σης μήχανής.

YINOAEINOMENOI KINADNOI

O1 eouioodnuevoi xeipotc npetie va yywpiouv otI npaoIOu o kataoKEuaotns exei uiothetaoe i oec TtivaceTexvike c kataoKEuaotike ppouaaleic yia va kavei tnv mxavn ao paahn, utapxovu akoma utoaleitioevoikvuo.

YINOAEINO-MENOSONDYNAMOS	Kivdubuoc kaipimatoac atto tuxaia επaφn με to δι-καλινδρικό σύοτημα ἀνλησης και τηλεκτρίκο μοτέρ.
ΣYXNOTHTA EKOEESΩ	Xaunlán kai tuxaia. Mtnopei va utápèi ékθεση av o xεριστής atnoφασισεi va εκτελέσει ηθελημένα μια λαθος πράζ, atayopéuμένη, kai αδύνατον va προβλεφθείλογικα.
ΣXETIKOTHTA ZHMIAΣ	Ελαφριες κακωσεις (ουνηθως αναστρέψιμες).
ΣXETIKOTHTA ZHMIAΣ	Δαxtulóia ασφαλειας /γτοχρεωση χρησις μέσων atoupiκίς προστασίας (MΠ) kai/η αναμονή μέχριη μηχανήν ακρωσει.

XPHEH THE MHXANHE

IPOOPIEMOXPHES

ΠΕΙΟ XPHΞHΣ	Βιούχανικός, σχέδιασικός, και Πολιτικός τομέας.
ΤΟΝΟ XPHΞHΣ	Εωτερικόύ ἡξωτερικόύ χώρου (αρκείνα μην ἐρχεται σε ἀπαφή με Αγμοσαρικός παράγοντές), καταλληλα φωτισμένος, αεριζόμενος, με θερμοκραίας και Αγραία περιβάλλοντα εάρανιακόει τήν παρ. 2, καταλληλο και σε Σμμφωνία με τις απατιπόσεις του νόμου Που οχύουν στην χώρα χρόσης γία έναφάλεία και υεία σε χώρους εργασίας. H μηχανή πρεπείνα βρίοκεται σε μία επιφάνεία με επιβεβαιωμένη σταθερόπτα ὄσουν αφορά το βάρος και τις διαστάσεις τής μηχανής. ΠΟΣOXH EINAI YΙΝΟΧΕΤΙΚΟ NA KPATATE THN MHXANH MAKPIA ΑΝΟ ΠΑΙΑ.
ΠΡOBΑΕΝΙ- OMENH XPHΞH	Συμπίση Αέρα γία χρόση σε καταλληλα πνεύματικά εργαλεία Μου συμφωνουν με τους κανονισμούς σε οχύ. (πχ: πισόλia γία φύσημα, φούσκωμα, πλύσιμο, βάψιμο, ἡ αμμοβολή· κατοσαβίδια· μηχανήματa Εξύγουνοκόλλοσός, καρφώματος, και λάδωματος.
XEΙΡΙΣΤΕΣ YΠΕΥΟΥΝΟΙ ΓΙΑ THN XPHΞH	Ενας Εξουσιδόθημένος Κερίστής Που πληροί ΠΙς Επαγγελαματικές Προύτιθεόεις που Περιγραρονται Πην Παρ. 5.

OPIA XPHESH

Aut n unxavn exe oxediaotei kai napaxe i anokaiotika yia tv npoBleioeyn xpno nou ppiypaepetai otnv nap.9, kai otoiahntote aaan xponk kai aeitoupyia eivai wsck toutou atolautw s attayopeuevn wote va eaoafoaiotei kae otiyun n aoopaia twv uteuuvw vepiotw, otwsc tionc kai n atodotikotnta ts idac ts nuxavns.

SYKEYEENTOAQN

Papouiaocovai oTo x.5.

1.Kaωδio npoxns nεktpiσoou
2. Diakonms mieons
3.△iakóπmç «ON-OFF»
4.PuOmuTns mieans otnv Edo
5.TpuTtA eOoou ynpoyopou aepa
6.Metpnntns TIEONS OTNV EEOO
7. Metpnns trioans otyn deaeuvn

σε TEPiβαλoVtα ΜE VδuαeI EKPηKTiKn
atμoσφaipα Kai/η σε TAPouσia εύφλeKtnc σκόνnC
(πx: Tpioviδi, αλεύρι, Καχαρη, KAI xovtpo aλεύρι).

Piopiooi xpno: aayopeeai au npa n xpno Tns unxavns ia afox pno, diaoepetikn ato tv npoBtouevn.

Eiva uToxpeWtiko va kpatate Tnv mXavn paKpia aTioaia.

Kata tyndiapkeia ts xpnoans, evai utoxpewtko va TPOOEXETWEOTEN-EGOUODOTnEva atouva nV TAnoiacouv tv unxavn.

Atayopeeetai auotnpa n xpnoan oawnyw aepa (ETEKTaoeic), eOtoniaou, kai epyaaleiw Tou dev eivai kataaanaa kai/n dev pnuov tig odnyiec oixu.

Atpayopeuetaa uotnpva onkuvtean unxavn Yepavooc kai/n Tepovopopa avupwtka optnya.

Aayopeetai auotnpn kateuovon po n Tneieevou aepa tpoacatoma, zwa, kai npayata. Aayopeeai auotnpn xpontnxunxavnc yia Tny metapopakai/n tv avuwoan atoow, wov, kai Tpayatwv.

Antayopeueta auotnpa va aevbaivete otyn unxavn.
Antayopeueta auotnpa nppuouknon tsunxavns
pe otoioovhtote panto kai/ ntoioohtote oxna.

Araayopeuetaaunnpa n xepokivtn metakivnon tnc uynavns e avnpopa kai/n katnpopa e ETTIKIVoun klaion.

Kivduoc kaipiaot aTo TuXaia Etapn Me To 01-kuivopiko ouatma avTAnong kai TnAekptiko potep. Ipooox! YtapxE ITAOeVOC Kivduoc

EAERETEPINTHNENEPTONIOIHSETE

Piv Evpyoioe Tnu mXavn,oi
EouoIOOtnevoi XPOTEC TIPETIva EKTeAEOUv
UTOXPEWTKA TOUC AkoauOouc EEyxouc.

1. EITIeBaiWote oTJ dev UTIAPXouv mN-ExouoIOodtnueva atopa KovTa OTNV unxavn.
2. EITIEBaIwote OI OUOKeuec aOpaaleia cEiAV eVWJEvec KAI KAATAAAnA EYKATEOTnueveC, KAI OE AEToupyia.
3. Eπβεβαιωτο οτι μηχανή εἰλαι τοῦθετημενη σωτός.
4. Eπβεβαιωτο Εθι σδιακόπης ἡ επλίουγες «ON-OFF» βρισκεται τοῦτημένος στο «OFF (0)».
5. EITIeBaeaiwote oTI n baAibda aTIOoTpaayianc Uypv Evai KAEIOTN.
6. XpnoiouoioTe Ta UTOxpeWTIka Mea aToUknc aOpaaleiaC (MAN).
7. Emebaowote oExeTe diaaoei kai katavoanoei Tc «Odbnyies XpnoCkai SuvtnpnOnc> oe ola ta npouc.

ENEPRONOIH∑ MHXANH

O eouoobotnueoc xnoantnc mtopeia va evpyoioanei tv nuxavn movo eoovcexie kaveuTOxpeWTkouc eelyousou TEPiyapovtai OTNV nap.23.Piv tv xnoan ts nucxavns, o eouoobotnueoc xnoantns TPETe i va diaabaeei kai katavoonoei auto To Exyepidio 06 ola tou ta epn.

Kata tyn diapkeia tnc xpnoang, eivai utoxpewtko va etiBaeiwete ot i n eoouioobotneva atoa dev Tnoiiaocouv nynxavn.

Oi eouoioofoevo xnoatesev entipetai va apivouov nV unxavn xwpic etinnpon kat a tnv diapkeia ts aeitoupyiac ts kai kat a tv diapkeia etepbaoeov ouvtnpons.

KivduvoC kaipatoC antuXaia eTAPn E TO dI- kulivpiko ouotma avtlannc kai to nEKTPIKO potep. Ipooxh! YIapxI UTOAeIIOmuEvoc KivduvoC.

O kataoekuaotns apveitai kaote EUoynvi taIc Znmues oe atoma, zwa, kai npayata eiaiac ts avutakonc OTA TTPOUTTA KAI TIC PPOEIOTIOINoeic Ttou TEPIyapovtai oe auto To Exyepidio.

O kataokeuaa ncs apveitai kae euovn yia to TEALIO aTOTeAeauga TNS xpnns KaWc auto Egaptatai anokleiotika atto Tov tTO epyaewiw Tou xpnoiootinhknav KAI TIG ETAYEAUMATIKES IKAVOTNTEC Twv eoouioodotnveuvxepiOTwV.

1. Evwote nvnxavn oTo bikTuO eioayovTc to Buua Taopoxnc nAektpiKnc evpyeias Otnv kataaAn nn TpiCa
2. Evpyoioiote nynxavn npaewvac tov biakottn ON-OFF> otny theon ON (I) (nynxavn aeitoupyei expi va qtaoei nynyviotn tiocn aeitoupyiac, ta 10 bar, kai eiaotaatae autouata
3. PpooapuoTe Tnv nieoan xpnoiopoioiwvTacTov kataaannlo puthetaiOn OuWwva eTo epyaaio Tou xpnoiOIOIEe KAI TOV TUTo EpyaiaC.EEyEe Tnv Tneon oTov kataaannlo eTpnt Tiocn.

Atayopeuetaaotnpa va biowoteovputhetai Tne TnOgTnV EeOo Tepa aio to opio tou, wote va atopoeuxei nZnmu aonvmubpavn.

4.Σuνδεοτε to εργαλείο στον σωλήνα ἀερα (ΕΤΙΕΚΤΑΟ)
5. 2uvdeote tv oawna aepa (eTKaon) otynTpua Esoou ypnyopou aepa Tns unxavns

AAYopeuTai auTnpa n xpnoon oWnVuv aepo (ETEKTaOEtC), EOTIAIOPOU, KAI epyaleiw TOn DEv Eivai KAATAANKAI /N DEV TAnpoov TIG ONDYIEc OE Ixu. Eivai UTOXPEWTIKn npan OwLnVuv aepa (ETEKTaOEtC) EOTIAIOPOU, KAI epyaleiw TOn TAnpoov TIG ONDYIEc IOXu KAI TIC ONDYIEc OUVtnpnon TOn TAPExovTai ATO Touc AVtioTOiouc KataoKEuaOTc.

1. EkTeLeTe Tnv diakacia (n unxavn apxiEi Gava tv N LEITOUPyia Tns autouata otav n LEITOUPyIKn Triocn TEPTeI KATw ano ta 7 bar).
2. MoiE exE TEAEIOWeI n diAikia, aTnevepyoIOIEOTnV mXavH oTWC Tepivpapetai Otnv nap. 25.

ANENEPRONIOIHMHXANH

TTO TELOG TOU KUKLOU EpyaioWv,
ATEVEPYOTIOHOTe TIV mXavn Wc Ens:

1. ATEVEpyoTIOHOTe TIV mynavn TIEcOvTAc Tov diaKoTTN «ON-OFF» Otny theo «OFF (0)»
2. Atoouvdeote nvyxavn ato to biKtu oapawvtac to buqa Taopoxns nAekptikns evepyiesa ato tny kataalan npici
3. AIOOauvIeTeTo epyaIeio aTTOV oU wIhVa epa (ETKtaoN):
4. ATOOUVbEOTov Owlnva aepa (eTKaon) ato TnV tpuTaa Efoou ynpyopou aepa nC mXavnc
5. Adefiae TIV Uypaia aTO IV DEaevn MVO OTNV TEPiTTWON TOI TEALOC KUKLau EPyaoiWv.

ENANAΦOPA ENEPΓΟΙΗΝΑ ΑΝΟΚΑΤΑΣΑΣΜΗ Θ ΕΕΡΜΙΚΗ ΠΝΟΤΑΣΙΑΣ

TnV TepiTTWOn Tou mua uteppoTOW KAI/Ev aBpaxukkawma ouubei OTNv nAektpikn EYkataaotaon Tns unxavns, o atokataotaoios eepikos diakottng evpyotoietai otauwtaoc to nAektpiko potep. Ia va etavapepetov atokataotaoio 0epikdoiaokottn, kavte ta egs:

1. PlatnoTe Tov diaKoTmN «ON-OFF» Otnv ΕeOι «OFF (0)»
2. FlatnoTe to attokataotaoiMo 0epmuKooumi TieonS.
3. Npv Tnv ETTaveKkivnon Tns mnxavns, TepiEvete epeiká AETTIA.

TnV TEPiTTWON Tou n mXavn, meta TnV TIAUON
epyaOiaC ts, dev evpyoTIOEiTai, o UTeUbuvoc
XEPIOTN TPETIEI UTOxpeWTIKA va aVACNTNOEi
TNV ETEMaON TEXVIKOU mXavIKOU OUVtnPnAnCS
kAI/THou EGouoiOodTnevou EMTOpou.

ΣYNΔEΣEΙΣ

HAEKTPIKEE SYNAESEIE

H mnxavn mtoepei va ouvdetheta oTo biKtuo EIOAYovTAs TO Buoua napoxns nAekptiKnS EvpeyiaIc OTNkataaann npia.

To diktuo oto otoio eivai ouvdebeevn n
unxavn TPETEi va TAnpoi Tc attainnoeic Tou
TPOBAAIOVTA iTO TouKAVOVIAOUC SE IOXu OTNV
xwpa xphoNC, OTIWC EITANC va TAnpoi ta TeXVIKA
XapAKTNPOTIKa TIO uvaepovtai OTNV TAP.2 KAI
VA eivai EGTIAOevo ME eva KatALNLO OoTmua
yeiwong. KaTe TUIOCS NkEPTIko UAIKO TIOU
XpOAIOTIOEiTAYI YTN OUVDEoT PETIE VA Eivai
KatALNLOYI YTN XpON, VA Eivai ONmuDEevo WC
CE AV TPOKEiTAl VA UTOKeITAI OTV KAVOVIAO
XapANC TaON 2006/95/EC, KAI VA EKTINPomegaTIC
ATAITNOEIC TIOU opIQovTA ITO Tov KAVOVIAO Oe
IOXu OTNV Xwpa XpONC TNS unxavnc.

H eAe iyn uTakOns otT npattavw TPOEIOIOTIOINeIC mTOpe va Tpokaoei aioPThetaN ZnmuoTa nektpikaepn tns mXavnc kai Tnv akolouh ankupwn ts Eyyunons.

Okaekuaetc dev exoukapiuovynia aon nduoaiotopyiec nncunxavng eanias atotouw aaayawntn taonns Tou gntepvave ta opia tou exouv opiate an to nnu utnpesia diavounc (taon ± 10% - ouxvoTeta ± 2%

Av evai attapaitno, evai utoxpeewtiko va ouvdethetai n unxavn atokkietika o sootnua napaywns me duvaum eyautepn ts ykateoetnuevnc nektpikns evepyiaq ia va utooatnpiei tv apxikn kopun atoppopnon.

SYNDEESH TOY ΣΩAHNA AEPA (ENEKTAH) KAI TQN EPRAAEIQN

1.Σuνδεοτa τα εργαλεία στον σωλήνα αέρα (επέκταση)
2.Σuνδεσετον σωληνα ερα (επεκταη) σην τριμα Σεδδου γργορου ερα της συκεύς.

Anayopeeai auotnpa n xpion oawnywv aepa (ETEKTaeic), EOTIAIOU, KAI epyaieiw Tou dev eivai katalanla kai/n dev pnoov tic odnyiec oe ixu. Eivai utoxpeWTIKn npon oawnyw vepa (ETEKTaeic), EOTIAIOU, KAI epyaieiw Tou Tlnpov TIC odnyiec oe ixu kai tic odnyiec ouvtipnong tsou TTAPEXOVTAI CATIOUC AVTIATOXOC KATAOKEAOTEC. O kataokueaoTNC apveiTai kade EUbuv yia tic zniuec OE atoqa, zwa, kai npayata egartiac nC avutakonc OTI PPoeIDTOINeTIS TOU TEPIYPapovTAT TAPATTAVW.

ΣTAZH EKTAKTH Σ ANI K H Σ

ΣTAEH EKTAKTH Σ ANA K H

HaTVEpyoToiOn TnS uNxavns MTOpei va
EeTEeOeTe iieZovtacTov diakottn ON-OFF
OTnv thc 一 _ 0 ^ 一 .Ia va anopuyete
TIepTTWoeic aeeou n Kovtivou KIOvou,OI
EeouIoobTnevoi xeipote cPiETe UTOxpeWTiKa
VA EeTEeOouv Tc akoloue cdiAikoie:

1. Niéotov δiakóntn «ON-OFF» στην θεση «Off (0)» tny Kaataaληλ στιγμη.
2. EIDOTIOINOTE aoeos Tov 品 axeiipotn aoepaleiaqyia Tnv EKTAKTN avaykn (av n mnxavn xpnoiopoTIOIEiTai oE tApia).

ENEPTONIOIHsH META THN STAeH EKTAKTHANARKH

Móvo KAI aTOKAEOTIKA apou exou apaipéθei OI aTIE EKTAKTNS avaykn KAI EEXE EKTUNθe I TPOOETKIA OTV exou TPOKAeTeI Znuiε KAI/n aALoiωeIs OTNV unxavn, ME TNY EYKPION TOU «DIAxepiOtn AαφaλeIac» (OTNV TEPiTTWON TOUN n unxavn xρσιμoTOIEiTai OE eTAIPIA), EVEPVTOINOTE TNV unxavn OITWC TEPiYPaPcTAl OTNV TAP.24.

SYNTHPHzH

KATAZTAZH《ANENEPTONIOIHMENH MHXANH

ETeMaOns OIOouDnToT uou ouvtnpOns
kai/n TpOioInoNc OTnv mXavn, Eivai avaykaio
kai UTOxpeWtiko va aEiaoei n daeuevn (va unv
exei Nieon) va atooovdeote TNV nyn nAekptiknc
evepyiaoc otwC eTionks KAI VA EITIEBAiwotc ot
n mXavn exei oVtwc otapatnoei kai dev yivetai
va evpyoTointhe gavika (diakottns ON-OFF
yupioevoc OTnv thec 一 _ 0 ^ (0)KAI TO KAWDIO
TAPoxnic nAekptipKnc evpeiaac attoovddepevo atto
tnv TTPOCA Tou bIKTuou kai toTTOteTnevo Kovta OTnv
mXavn).

SYNTHPHEHPOYTINA

Nepiaaabei oaes 150paonpiotntes Tou EKTEAOuVTai e KOTIO TnV biatnpnT nS kaHs Xphons kai twv aeitoupyikwov ouvthkow Tns unxavics meoaw diaopopetikwov tttuv eneuaans (TPOITIOINoeuv, OTIKWv EAEyXuw, Kaapioos iATPWv aepa, kT.) TOU EKTEAOuVTai atTOv EOGIOOtoJevo texviKO uXavko ouvtnpnOnc OE OuykepIevn ouxvotna.

OIEGouoIooBtneVoi XeiPiOTc TpTeTVA EKTEaovu ATOKAeIOITkA Tc diAdkaocie Tn OuyKeepivnc Touc EIDIKOTnac KAI TE Nv OuaWvia Tou biaeipiTn aqaaEiaC Tn eTaipiac (av n uNxavn xpoIOTIOeTAtEtaipia).

Oeouoioofoevoi xeiipotec dev einnptetai va apivouv tv nuxavn xwpi c ttnnpon ooo piokeai oe aeitoupyia kai kataydiapkeia diaikaoiw ouvtnponc.

INAKAESYNTHPHEHEPOYTINA

ΣYXNOTHTA	ΣHMEIO ΕΝΑΜΒΑΣΗΣ	ΤΥΝΟ ΕΝΑΜΒΑΣΗΣ
ΚΑΘΕ MEPA 1	Μηχανισού ασφάλεις	ΕΠβεβαιώτε στή εἰναι συνδεδεμένα, κατάληλα εγκατεστημένα, καi λειουργούν.
	Καλύδιο τροφόδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας και βύσμαw	Οπικός ἐλεγχος κατάστασης φθοράς.
	Δεξαμενή	Στο τέλος κάθε κύκλου εργασιών, γυρίσε τήν μηχανή στό τέδαφος και αδείασετην uγρασία από τήν δέξαμενή, ανοίγοντας τήν βαλβίδα uγρασίας
ΚΑΘΕ EBΔΟΜΑΔA 7	Pόδες	Ελεγχος πίεος στή ρόδες. Av εἶναι απαραιήτο, φουσκωτete με πέπεισμένο αέρα 2,5 bar το μέγιοτο.
	Φιλτρα Aέρα Αρ. 2, μπροστινή και πίσω πλεύρά	Ξεβίδωτete ην βίδα αφαρεότete Κάλμμα αφαρεότete Φίλτρο Και καθαρίοτe Το με αέρα ετινασυναρμολογήσε Το Κάλμμα σωτά. ΣΗMEΙΩΣΗ: ANTIKATAΣΤΗΣTE ΣTHN ΠΕΡΙΤΟΣΗ ΦANEPHΣ ΦΟΡΑΣ.

\SYMΠΑHΡΟΜΑΤΙΚ ΣYNTHΡΗ

Nepiaaabei oes Tg dpaaotnpiotne Tou kteauvtai meoktoTnv diatponn Tns kaanxponnckawleitoupyikwov SuovknwTngmxaavns eow diaopopetikwv TUTWETeuaon (TPOITIOAeew, AVTKATAOTaeWv, KAT. Tous kteauvtai ATOKAEOTIKA aTOEouoioBtneouc TEXVIKOUc Tou kataoKEUAOT OE OuykepiEvn ouxVOTNTa n OTNV PEPITIWOn duaiitoupyiacn Oopac.

Tiaoumtnpwpatikn eteuaon ouvtipnonc, evai UTOxpeWTIKn aitnoTexvikns BontheiaocOTov kataokueaotn n eoouioodtoevo Twnth.

KATASTPOΦH

Otau n unxavn kataotpeetai, eivai
attapaintn n utakon otic attaitnoeic twv
kavoviauw oixu.
ExwpioTe ta hepn tou atoteauv tvv
unxavn oupwva me ta uikka tou ta
atoteauv (Tlaotiko, xalkoc, oifnpoc,
kT.)

NPOBAHMATA-AITIE-EIAYEH NPOBAHMATQN

O akolouoos nivakac divei ia
eipaka kataotacewv TIOU mTOpei va
TPOKUPOUV kata tvDlApkeia xpnoNCS
TNS mXavns.

Oι εξουσιδοθημένοι χερίστές πρέπεινα εκτελόνιν ατοκλείσικα τις διαδικαίες της συγκερχίμενης τους ειδικότητας και με τήν συμφωνία του διαχερίστη ασφάλείας της εταίρίας (ανημχανή χρησιμοτοίειαί σε εταίρία).

ПОВАHМА AITI AANTIMETΟΙ ΙΙΗ
H unxavn δev eνεργοτοειaita η απενεργοτο- ειίαι kai δεν κανει επανεκκίνηση.	Ελλειη παροχή ρεύματος.	1. ΕΠΙβεβαιώτε ὄτι ο διακότηης «ON-OFF» ειαι στην θέοι έ«ON (I)». 2. Ελεγείσ εότι ο καλωδιο παροχή ηλεκτρική ενεργείας λειουργει kai ειαι katαλληλα συνδεμένον σε katαλληλη πρίζα. 3. Ελεγείσ ὄτι ο έπεKTάσεις Tou Πθεναύν xρησιμοτοιουνται kai Μ πρίζα παροχή ηλεκτρική ενεργείας λειουργύν. 4. Ελεγείσ ὄτι ο βαοικός διακότηης Tou Μικτύου ειαι ενεργός και tοῦ θεμημένος στην θέση «ON (I)».
	Eνεργοτοίηη Tou αποκataσ- τάσιμου θερμικό διακότηη λόγω ιπερφόρτως τάση και/η βραχukukλω- ματος.	Ακολουθείοτε ην διαδικαία Σου περιράφεια στην θερμαία.26.
H μηxavn ξεκινάει Πολλές φορές χωρίς την χρόση εργαλείων.	Διαρροί αέρα ατό τους σωλήνες αέρα, to εργαλείου, η την ένμαμίκή εγκατάσαση.	1. Ελεγείσ ὄτι ο έπεμμαίκή εγκατάσαση θεν ἐχει πάθει ζημία. 2. Ελεγείσ ην αντοχή και την συνδεση Θου Χωλήνα αέρα και Θου εργαλείου.
Δεν βγαίνει αέρας από το εργαλείο.	H δεξαενή δεν éχει πίεη.	Eνεργοτοίησε ην μηxavn kai περιβενετε μέχρι η δεξαενήν αγεμίσει γίαν ετιβεβαιώετε ην πίεση στον μετρηή πίεσης.
	Λάθος ρύθμιση TNS ΠIEOONS εξόδου.	Eλεγείσ ὄτι ο έπεμμαίκή εμφανίζεισι Οτον μετρηή πεθοίς Στην Ἇεόδο Αεια μεγαλίνερη από 0 (μηδέν) bar.
	To εργαλείο éχει ζημία.	Eλεγείσ ην κατάσαη και ατοτελεσματικότητα Σου εργαλείου.
ΠΡΟΒΑΗΜΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΟΙ	ΠΙΣΗ
Μειωή πίεος στην δέξαμενή αέρα.	Διαρροες από του σωλήνα αέρα, το εργαλίεο, ἡ ητην πνεμαική εγκατάσαη.
Ενργοποίηη βαλβίδας ασφαλείας.	Ελαπωμαικός διακόπης πίεας.
Διαρρόη αέρα από ην βαλβίδα tou διακόπη πίεος με σταματημένην ην μηχαύν.	Ελέγες av η βαλβίδα είναι βρώμική φθαρμένη.
Η μηχαύν δονείαι καί/η παράει πολύ θόρμύο.	Μηχαύνή ζημία.
Συχές ενεργοποίησείς Καὶ χαμηλή απόδοση.	Βρώμικα φίλτρα αέρα.

GR

ANTAAAKTIKA

Ta auhevtiká avtaaaktiká yia Tlavec
avtikataoataeic TpETIE va Zntwvtai attokaiotiká
ATO TOV KATAKEUAOTn n EGSOUOIOOTNevouc
TluNTec.

Aatayopeetai auotnpa n avtikataoataon
ottoiouhntote hepouc ts mxavnc e n athetavtka
avtaaktkia.

ΣYΣKEYAΣIA

METAΦOPAKAI XEIPIMO2 MHXANH2

H mnxavn mtopei va metaapeothe xepokivnta ato duu uteubuvouc xeipotec kpatuwvta nV ato to tro otnpiEgns kai to xepouai n va tvn avalaebéI evac uteubuvoc xeipotnc xpnoimotoiwvta cTO xepouai kai Tc pOec6 tis otoiecs eival egonlaouevn.

H metapop a nns unxavn Tpenei utoxpeotika va yivetai ano duu uteuvous xeipiotc oumwva me tis odnyies oto «eyxepidio diaxeipianc napous wote va atoepuxouv aventihunntc epyovoukec ouvnekcs tou mopei va nepiaaabavouv kivduvous ia zniie ts onovduliknc stnnc/ou oopukou tns meons.

ΣYΣKEYAΣIA

H npxavn oukeuaetai anto tov Kataokeuaotn oe eva kouti anto xaprovi tou eivai eoTIAOevo e duo xepoulaia kai nepiauabev1 2eYVSoUmtieOn, kai 1 Exyepidio Xpnns Kau Suvtnpno.

ANOIMATHEΣEYEKAIA

Oraiv n ouakeuaia exei totoeTneoi oedapoc, oe ia
eniteo enipaveia yia eaoopaion tnc otaepotntac
tnc,avoige tnv oukeuaia kai apapeote tvn uxavn
akolouowvtaic odnyies Tnuppeiaqabovtai otnv nap.12.

Ipoteivai va atoppieet Tnu oukeuaoia ouuwa me ta diapopa uika utakouovtac touc vouous eiox otv xupa xnong.

TONOeTHsH

H npxavn npttei va xnpaiootoiieitai oe evav Xwpo epyaiaac Tou exei ta yapakntipiotikau Tpupeipapovtai otnv nap.2, totoeetneyn e etttitedo edaooc yia Eaopalion ts otaepohtntas ts os oxean me tis ouvoaike ts diaotaeic kai bapoc.

Tia va egaopaiotei n aoppaia Tov
eouoiootneuvw xepiotw otov xwpo epyaia,
IPOTEivata va egaopaiicetai ia elaxionn aootaon
(1 metpo) ano alaouc, ano avtkeieva, kai/ n emtodia.

ANOOHKEYsH

Av n unxavn dev 0a xnpoiotointhe iya trolu xpov, evai atapainto va atotheute ie eva aepalcs mepos, kai va bpiokeiai keataln thepokpaia kai uypaia, oTWC tianc va TPOATeUeTAI ano skovn.

Piv nV aTohkeuon TnS mXavns, Ptoeivetai va abiaei npyaia to nV deaeveaepa.

TöonyΣuxvómtjε Evépyeç V / Hz 230	50
Ovapaaatki kαγις kW 0.35
Méviattan λεπουργίκi mειη Bar 9
Eeyunüevno επεπδο mειης δρυβου (O6.2000/14/CE)	dB 60
Toxyuteta περισρόνης Δδογα μοτέρ Rgm 1400
Ovkoş Beçapevici Ahipa 5
Anóðoan (ovappómpaŋ) mρaδoan) V/min 83 / 33
Θερμακρασία Yγρασία ΜρρρλΜθγα αδρα	°C / %	5 - 40 / 5 - 95
Σvωλίκα βαρος Kg 14.1
Διαστασεις (ΠνδχY) mm 435x410x270

AC24050

Tânn/Συχόνηση Ενεργειας V / Hz 230 / 50
Ονομαστήλοχίς kW 1.5
Μέγιπη λεπουργίκη πεισι Bar 9
Ευγημένον εἰπεδό σπεός δύρουδω (O6.2000/14/CE)	dB 72
Ταχόνηση περιαρράνης ἀδων ματέρ Rop 1400
Ογκας δεβαμενής Λίαρ 50
Διαδοση (οναρρόρηση)/τραδόση) V/min 240 / 170
Θερμακραίδη丫γραίδη περβαλούντα αλρα	°C / % 5-40/5-95
Συθαύκα βαρος Kg 40.5
Διαστάεις (ΠxMxY) mm 730x410x730

AC24016

TóanΣuxvotnta Evépyeioç V / Hz 230 / 50
Ovopattni koyc KW 1.5
Meyiot latoupyikn mean Bar 9
Eyuyunjevo emiteo mieta Bopiou (O8.2000/14/CE)	dB 72
Toxuteta peipotpaojnc abova mertp Rcm 1400
Oykos δeqaevnc Atrpo 16
Antoobn (avappooynnnapdoocn) V min 240 / 170
Bepuokpaia Yypcaia TepiδaMovna aepa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Σuvolkò βαoc Kg 42.5
Δamáteic (ΠαMxγ) mm 720x510x495

AC10304

ToɔŋΣuɔvşɔmɪtæ Evɛpyeɪç V/Hz 230	50
Ovɑpaʊmɪkɪj kɔːʊc kW 0.55
Meyiənt Nælɪnəpɪyɪkɪj mɪeən Bar 9
Evyŋuɪevo επɪzɪeðo pɪeɪsəg Bɒpɪbʊ (O6.2000'14'CE)	dB 60
Toxúŋtæ περιστραφηs áðová potɛp Rpm 1400
Ovkoʃ δeɡaʊνhɪs Ahtəp 4
Aɪtɒðoʊn (Cavapɒpərən'tapədʊən) V/min 103 / 55
Θερμοκρασία/Yþρασία Πeɒpʌlʌmərta aðpɑ	°C / %	5 - 40 / 5 - 95
Σvɑvɑkɑ βɑpɔs Kg 17.1
Διαστίαεις (ΠβMxY) mm 405x375x335

AC24080

Tataj/Euzyvomra Evpeyiaç V / Hz 230' 50
Ovojaotnik lαxωc kW 1.5
Méviotn Aetoupyiŋ plicon Bar 9
Evyunjevo επείδα πλογες Εροβου (O6.2000/14/CE)	dB 72
Tayümta περισρόνης αδων μοτερ Rorn 1400
Oykaş δεβμενης Λpma 80
Ampoem (ovapopnoaŋ)napaobam) Vmin 240 / 170
Ευμοκασία丫γρασία περβαλογτα ερα
Συνολή βαρος Kg 63.5
Διασάσες (TlxMxY) mm 545x465x120

AC12810

TóarŋΣuxyviŋma Evèpyeioς V / Hz 230/50
Ovouaṭπίη κλογις kW 0.75
Méviatn λειαρυμίκη πειη Bar 9
Evyunjevo επετδο πειση δόρύου (OS.2000/14/ICE)	dB 65
Toxúnta περισραρίσ Εβρνα μοτέρ Rpm 1420
Oykoç δεφμενίς Αlipo 10
Aπθδοπη (avappóanon/napósoan) V min 128/80
θερμοκραίσa Yγραίσa Περρáλοντa αρερ	°C / % 5-40/5-95
Συολίκο βαρος Kg 25.8
Διαστάσεις (ΠλMxY) mm 495x437x45#

AC32024

TocnyΣuxvymra Evépyeicos V/Hz 230	50
Ovojaartikl Ioxuc kW 2.2
Méviatn kianpuyuk niéan Bar 10
Evyunjevo emiteo miéng bopouβou (O6:2000'14/CSE)	dB 78
Toxutma meiapotpojns ábva potep Rgm	1400
Oycoç beqauwic Aitpa 24
Amösoon (avappóenmnapóocn) Vmin	320 / 230
Öperokpɔarria/Yypɔarria meipáðovotá öpba	°C / %	5-40 / 5-95
Σuoväkä ðapoc Kg 54
Διαστολεις (ΠixMxY) mm 800x560x535

AC12824

Tâton/Σuynvömtjna Evépyeiaç V / Hz 230 / 50
Ovopoustikni lαγις kW 0.75
Méviotn λεπουργίκ πόσι Bar 9
Elyημηνεν επιπδο πίαση Εθυρόου (OB 2000/14/CE)	dB 65
Tayúmtna περιαρρής αφονα μοτέρ Rpn 1420
Ογκος δεβαμενίς Λίρα 24
Amòocn (ovapoppónρηρτρόδoan) Vmin 128 / 80
Θερμακραία/Yγραία πρ βαλλοντία ερα	°C / %	5-40/5-95
Συνούκο βαρος Kg 22.0
Διαστόαεις (ΠxMxY) mm 571x280x575

Katnyopia umpeoiw yia ola ta maovtea: S3 - 20mn ON/ 10mn OFF

AIKAIQMATA IOY DIATHPOYNTAI

Ta diatnpneva dikaiwma ta e auto to eyxepidio × xphnC kai ouvtnpnncs Tapaueovu IIOKtnia tou kataoKeuaotn. Kaveva epoc tou eyxepidou mtopei va avattapaythetai kai va oipaotei (oloknpo n oe pnp) OTIOHNTOTe meo avattapaywync xwpic ypaTTN EOGOdtnon anto tov KataaKeuaotn. Ola ta avapepoeva eptopika onmuata avkouv stouc avtioTOXOCIOKTNECS TOUC.

INDICE

A IMPORTÁNCIA DO MANUAL 119

ABORDAGENS 119

AVISOS DE SEGURANCA 119