AC24016 - Kompresor Senco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC24016 Senco

Operativni Instrukce

(Préklad puvodnihoPokynu)

Návod na Používanie

Aplikované bezpečnostné zariadenia 135
Bezpečnostné značenie 136

POUZITIE STROJA 136

Pred použitim stroja si musia povolení pracovnici prečitat tento námod a porozumiet mu vo větkych jeho Častiach.

opérotorov v slúzbe a musi byt' umiestná dobre uložéná a uchovávaná v blízkosti stroja.

Vyrobca nezodpovedá za skody na osobach, zviera-tach a veciach sposobene nedodrzanim noriem aPokynov uvedenych v tejo priruce.

Priručka musi byt' povinne dodaná spolu so strojom v pripad, ze je stroj odovzdany inému použivatešovi.

Tato prirucka je aktuvalna pri predaji stroja a nemoze byt' považovaná za nevhodnlen preto, ze ju moznno podla novych modelov aktualizovat'.

Použité bezpečnostné oznámie predstavuje nálepka nalepená na vonkajšej strane stroja.

Vyznam signalov:

Nebezpečenstvo: Automatický štart

Nebezpečenstvo: Vysoká teplota

Je potrebne odpojit napajanie

Je pouinne chranit si sluch

Bezpečnostné signály sa musia udržiavat' cistýé aby sa zabezpečila ich dobra viditelnost'.

Je absolutne zakazane odstrañovat a/alebo poskodit bezpečnostné signály aplikované na stroji.

1. Napajaci kabel
   2.Tlakovy spinač
   3.Prepinač „ON-OFF“
   4.Regulator tlaku na vystupe
   5.Vystupny kohutik rychleho vzduchu
   6.Tlakomer na vystupe
2. Tlakomer v nadrži

Je prisne zakazane uvadzat stroj do prevadzky v prostrediach potencialne vybusnou atmsoferou a/ alebo v pritomnosti horlavych pracov (napr. drevn'y prach, muka, cukry a krmne zmesi).

Je prisne zakázané smerovat prudy stlačeneho vzduchu proti osobám, zvieratám a veciam.

Nebezpečenstvo popálenia pri nahodnom kontakte s dvojvalcovou Čerpacou dostavou a elektrickým motorom.

Pozor! Existuje zvyškové riziko.

KONTROLY PRED ZAPNUTIM

Pred zapnutim stroja musia autorizovani pracovnici povinne vykonat nasledujuce kontroly.

Je zakázané na vystupe priskrutkovat regulator tlaku. Po skončeni zdvihu, aby nedoslo k poškodeniu membrany.

1. Pripojte nastroj k vzduchovej trubici (nastavec);
2. Pripojte vzduchov hadičku (nastavec) ku vystupnému kohútek rychleho vduchu stroja;

Akykol'vek druh elektrického materialu pouziteho na pripojenie musi vyhovovat' pouzitiu, musi byt' označený „ce“, ak podlieha smernici o nizkom napati 2006/95 / ES, a musi splnat' poziadaky stanovené predpismi platnými v krajine použitia stroja.

Nedodrzanie vyssie uvedenych varovani moze sposobit' nenapraviteNe skody na elektrickom vybaveni stroja a nasledne vyprsanie zaruky.

Vyrobcovia odmietaju akukolvek zodpovednost' za poruchy alebo nefunkcnosti stroja v dosledku nahlych zmien napatia prekraucjucich tolerancie predpokladané distribučnou entitou (napatie ± 10% - frekvencia ± 2%).

vystupnému kohútku rychleovzduchu.

FREKVENCIA	BOD ZÁSAHU TYP	ZÁSAHU
KAŽDý DEN 1	Bezpečnostné zariadenia	Uistite sa, ze su integrované, správnene nainštavoaned a funkné.
	Napájaci kábel a zástrcka	Vizuálna kontrola stavu opotrebenia.
	Nádrž	Na konci každého pracovného cyklu sa zariadenie oprie o zem a vypusti kondenzát z nádrže otvorením ventilu.
KAŽDý TÍZDEN 7	Kolesá	Kontrola tlaku v pneumatíkámach. Ak je to potrebné, nafúknite ich stlačeným vzduchom až do max. 2,5 barov.
	Č. 2 Vzduchové filtré, prendá a zadná strana	Odskrutkujte skrutku; Odstránty kryt; Vytyihnite filter; a yčistite ho vzduchom; Znova nasadte kryt. VYMENA V PRIPADE VIDITE'LnéHO OPOTREBNIA.

DOPLNKOVÁ UDRŽBA

Originalne nahradné diely pre pripadnu vymenu je potrebné vyziadat' vyhradne u vyrobcu alebo u autorizovaného predajcu. Je prisne zakázané vymieñat akékolvek sučasti stroja za neoriginalne nahradné diely.

BALENIE

DOPRAVA A MANIPULÁCIA S STROJOM

Napajacie napätie / Frekventa V / Hz	230 / 50
Menovitý výkon kW 0.75
Max. prevadžková tiak Bar 9
Zaručená hladina akustického tlaku (Dir.2000/14ICE)	dB 65
Otačky hradela motora Rpm 1420
Objem nádrze litros 24
Výkon (vsany / docávaný) Vmin 128 /	80
Teplota / vlhköst okolileho vzduchu °C / % 5 - 40 / 5 - 95
Celková hmotnost Kg 22.0
Rozmery (bxlxh)	mm 571x290x575

Servisna trieda pre vsetky modely: S3 - 20mn ZAP / 10mn VYP

VYHRADENÉ PRÁVA

Vyhradene prava na tento nadv na pouzitie aPokyny na pouzitie a udrzbu dostavaju majetkom vyrobcu. Ziadna cast tejto piruCKy nemOze byr' reprodukovaná a zverejnená (uple alebo ciastočne) akymkolvek reprodukcnym sposobom bez pisomného suhlasu vyrobcu.Vsétky citované ochranné známky patria prisluSNym vlastnikom.

CUPRINS

IMPORTANT ACESTUI MANUAL 143
DESTINATARI 143

AVERTISMENTDESIGURANTA 143

Dispositive de siguranta aplicate 143
Marcaj de siguranta 144

FOLOSIREA APARATULUI 144

Destinareautilizarii 144
Limineteutilizarii 145
Dispositive de commande 145
Verificari inainte de pornography 145
Pornirea Aparatului 145
Opirea aparatului 146
Resetarea protectiei termice restaurabile 146

CONEXIUNI 146
Conexiuni electric 146
Conectarea tubului de aer (extensie) la instrument 146

OPRIREA DE URGENTÄ 146
Opirea de Urgenta 146
Pornirea dupa o oprire de urgenta 146

INTRETINEREA. 146

Starea de "aparat stins" 146
Intretinerea de rutina 147
Intretinere suplementară 147
Distrugerea 147
Dificultăti -cauze -depanare 147
Parti de rezerva 148

IMPACHETAREA 148

Použitá bezpečnosti zařizení 151
Bezpečnostní značeni 152

POUZITI ZARIZENI 152

Misto pouziti 152
Omezeni pouziti 152
Ovladaci zaizeni 152
Kontroly prd zapnutim 152
Zapnuti zařizení 152
Vypnuti zaizeni 153
Reset obnovitelné tepelné ochrany 153

ZAPOJENI 154
Elektrická pripojeni 154
Pripojen izvduchové trabice (nastavec) a nastroju 154
NOUZOVÉ ZASTAVENÍ 154
Nouzové zastaveni 154
Zapnuti po nouzovém zastavení 154
UDRZBA. 154
Stav,Vypnutéhostroje 154
Rutinni udrzba 154
Doplinsková udrzba. 155
Demolice 155
Závada - Príciny - Rešeni 155
Náhradní dily 156
BALENI 156
Preeprava a manipulace se zafrizenim 156
Baleni 156
Rozbalení 156
Umisteni 156
Skladovani 156
TECHNICKÉ SPECIFIKACE 157
VYHRAZENA PRAVA 157

DULEZITOST TOHOTO MANUALU

Před použitím stroje musi autorizovanova oblsuha prečist a pochopit tento manuál a všechny jeho Časti.

Tento manual s „pokyny k použiti a udrzbe" byl vypracován v souladu s ustanovenimi „směrnice o strojnich zařizenich" 2006/42/EC, aby bylo moźné snadno a správné porozumět obsahu, ktery má autorizovaná obsvluha k dispozici. Proto musí byt vždy umistěn, střežen a skladován v blízkosti stroje.

Tento manuál je nedilnou současti stroje a musi byt uchován pro budouci použiti, dokud nebude stroj zlikvidovan. Tento manuál musi byt vždy dostupné pro

spoustéci obsluhu a musi byt umistén uschovávn v blizkosti stroje.

Vyrobce nenese opovednost za skody zpusobené lidem, zviratum nebo vecem, ke kterym došlo nedodrženim standardu a pokynu uvedenych v toto manuál.

Tento manual musi byt dodávan spolu se strojem v prípadé, ze je později prédán jinému uživateli.

Tento manuál je aktuálni k datum prodeje stroje a nemúze být považován za nevhodn'y pouze proto, ze je moźne ho po novych zkušenostechactualizovat.

V pripadé ztraty nebo poskozeni manuálu vyázadeje t u výrobce nebo autorizovaného prodejce novou kopi. Uvedte model stroje a revizi uvedenou na krytu.

ADRESÁTI

Tento technicky manual je určen vyhradné pro autorizovanou obsluhu, ktera má na starosti použiváni a udžbru tohoto stroje v souladu s konkrétnimi technickymi a profesnimi kompetencemi, které jsou požadovány pro dany typ zásahu. Symboly níze jsou umistěny na zaćatek paragrafu a označují obsluhu zapojenou do daného tematu.

Autorizovana obsluha muze na stroji provadet pouze takové zasahy, ktere jsou v jejikompetenci.

Prid provedenim zasahu na stroji se musi autorizovana obsluha ujistit, ze je plne fyzicky i psychicky schopna, aby vždy došlo k zajistné bezpečnostné podminek.

SPOUSTECI OBSLUHA: Teto obsluze musi byt alespon 18 let (soukromy uzivatel nebo pracovnik) a musi splhovat ustanoveni platnych pravnich prdepisu z oblasti bezpecnosti a zdrav v zemi pouziti. Mze provadet vyhradne zapinani, pouzivani a vypinani stroje v souladus Pokyny obsazenymi v manualu a musi byt zarovoynv ybaveno osobnimi ochrannymi prostredky.

MECHANICKY/PNEUMATICKY TECHNIK UDRZBY: Jde o vyskoleného technika kvalifikovaneho provadét výhradné zásahy na mechanicickych/pneumaticckych dilech za učelem upravení, udržby a/nebo opravy procedur, a to i vypnutymi ochranami plné v souladu s poukyny obsaženymi v tomto manuálne bo v jakémkoli jiném dokumentu poskytnutym vyrobcem. Technik musi byt zároven vybaven osobnimi ochrannymi prostředky.

TECHNIK ELEKTRICKE UDRZBY: Jde o vyskoleného technika, ktera je kvalifikovaný provadět vyhradné zásahy na elektrických zařizenich za učelem upraveni, udržby a/nebo opravy procedur, také pod napétim a s vypnutými ochranami plné v souladu s poukny obsaženyymi v totom manuálne bov jakémoli jiném dokumentu poskytnutým vyrobcem. Technik musí byt zároven vybaven osobnimi ochrannými prostředky.

BEZPEÇNOSTNI MANAZER: Jde o ysvkoleného technika, kterêho jmenuje zaměstnavatel (v pripadé,Že je stroj použivan ve společnosti) a splnujetechnické a profesni požadavky stanovené platnymi regulačnimi orgány, které se týkaji bezpečnosti a zdraví zaměstnancu na miste práce.

TECHNIK VYROBCE: Jde o vyskoleného technika
zasilaného výrobcm a/nebo autorizovanym
prodejcem, aby poskytl požadovanou technickou
pomoc, také zásahy rutinni a doplinskóve udrzby a/ nebo procedur, které nejsou popsané v toto manuálu
a vyžadují odborné znalosti stroje. Technik musí byt
zároven vybaven osobnimi ochrannymi prostředky.

BEZPECNOSTNI VAROVANI

POUZITÁ BEZPEÇNOSTİ ZARİZENİ

1.BEZPECNOSTNI VENTIL: jde o certifikovany bezpečnostni ventil (kalibrovaný na 10,5 bar), instalovaný na pneumatickém zařizenim pod tlakovým spinačem. Je používan pro vypoustěni pretlaku zařizení, když tlakový spinač nefunguje z dūvodu mozné poruchy. Vypnuti bezpečnostniho ventilu zavazuje obsluhu vypnout stroj a vyžaduje zásah technika udrzby.
2.TLAKOVy SPINAc: jde o elektropneumaticke zaifeni (kalibrovane minimalnne na 7 bar a maximalnne na 10 bar) nainstalované na pneumatickem zaifeni. Je pouzivan pro ovladani automatickeho spusteni stroje, kdyz provozni tlak klesne pod 7 bar a k automatickemu zastaveni, kdyz provozni tlak dosahne 10 baru.
3.FIXNI OCHRANNÁ M.RÍZ CHLADÍCIHO VENTILÁTORU: Jde o pripevněou ochranu vyrobenou z m.rížky v plastovém materialu upevněou šrouby k podložće dvouvalcového Čerpacího zařizení. Slouží k tomu, aby došlo k zabráněni nahodného kontaktu s pohyblivým chladícím ventilátorem.
4. OBNOVITELNY TEPELNY SPINAC: jde o tepelnou ochranu instalovanou na elektrickém zařizení, která zastavujé elektricky motor v připadě prětižení a/nebo zkratu.

Obnoveni Ize provest prislusnym tlačitkem.

5.TLAKOMER NADOBY: jde o mérici zaifzeni instalované na nadobě stroje. Zobrazujé stlačeny vzduch uvnit nadoby.
6.TLAKOMER U VYSTUPU: toto je mérici zařizeni nainstalované na pneumatickou cást préd rychlým vystupním ventilem vzduchu. Zobrazuju vystupni tlak, který je nastavitelný pomoci správného regulatoru tlaku (0 ÷ 10 bar).

Slouží k manipulaci, odpojená/nebo odstrěnébezpečnostního zařizení ve stroji.

Je prisne zakazano nahradit jakakoli bezpečnostni zařizení nebo jakékoli jiné dly jinymi než originánními dly.

Je nutné neustále kontrolovat správné fungování vsech bezpečnostnich zařizení instalovaných na stroji.

Je nutné okamžitě nahradit jakékoli bezpečnostní zařizení, které nefunguje správně a/nebo je poskozené.

BEZPECNOSTNI OZNACENI

Použité bezpečnostní označěné je znázorněno nálepkou, která je nalepena na vnějsku stroje.

Význam signálú:

Nebezpeci: Automatický start

Nebezpeči: Vysoka teplota

Prcetenispokynu je povinne

Bezpecnostni signal je nutné udržovat Čistý, aby byla zajistěna jehodoğan citelnost.

Je zcela zakazano odlepovat a/nebo poskozovat bezpečnostní signály umistěné na stroji.

Je povinné nahradit opotbrebené/necitelné bezpečnostní signály kontaktováním vyrobce a/nebo u autorizvaného prodejce.

SIGNAL	POVINNE OS- OBNI OCHRANNÉ PROSTREDKY	TYP POUZITÍ
	Ochrana rukou (Ochranné rukavice)	V prípadě prováděné údržby jsou nutné, pokud neni možné vyčkat na vychladnutí elektrického motoru a dvouvalcového čerpacího prvku.
	Ochrana sluchu (klapky na uši)	Během všech fázi procesu.
	Ochrana nohou (Obuv se zesílenou špičkou)	Během prepravy stroje.

ZBYTKOVA RIZIKA

Autorizovaná obsluha si musí být vědoma, ze i když výrobce přijal věchna mozná technická vyrobní opatěné k zajistěné bezpečnosti stroje, stale existují potenciálné zbytková rizika.

ZBYTKOVÁ RIZIKA	Nebezpeči popálení námohnám kontaktem s dvouvalcovým Čerpacim zařizenim a elektrickým motorem.
FREKVENCE VYSTAVENI	Nízká a námohné. K vystavení můze dojít, pokud se obsluha rozhodne dobrovolné provost ukon, který je zakázaný nebo není Rozumě prěvidatelný.
ZÁVAŽNOST POSKOZENI	Lehák poraněné (obvykle zhojitelné).
ZÁVAŽNOST POSKOZENI	Bezpečnostníznaky. / Povinnost používat osobní ochranné prostředky (OOP) a/nebo počkat, dokud stroj nevychladne.

POUZITI ZARIZENI

MISTOPOUZITI

OBLAST POUŽITİ	Prùmyslový, nafukovaci a civilné sektor.
MISTO POUŽITÍ	Venku nebo uvnitř (za prědpokladu, že neni stoj vystaven atmosferickým vivúm) na dobre osvětleném, větraném mistě s teplotou vnějsho ovzduší a ve vyhovujíci vlhkosti, která je v souladu s bezpečnostními a zdravotními prědpísey platnámí v zemi použīti a vykonu práce. Stroj se musí opírat o povrch, aby došlo k zajistěné jeho stability s ohledem na jeho hmotnost a celkové rozměry. UPOZORNÉNÍ: JE POVINNE UCHO- VÁVAT STROJ MIMO DOSAH DÉTÍ.
PřEDPO- KLADANÉ POUŽITÍ	Stláčení vzduchu (bez oleje) pro použīti vhodněch pneumatických nastrojú v souladu s platnými prědpísey. (např. pistole pro foukányí, nafukoványí, mytí, natirányí a piskoványí, Šroubováky, bodové svářěće, nýtványí nebo mazadla).
OBSLUHA POVERENÁ POUŽIVÁNIM	Autorizovaná obsluha splžujíci popsané profesné požadavyk.

OMEZENIPOUZITI

Tento stroj byl navrzen a vyroben pouze pro ucely popsané na strane 9. Jakekoli jine pouziti nebo provoz je tedy zcela zakazán, aby nebyla ohrožena bezpečnost obsluhy a efektivita samotného stroje.

OVLADACI ZARIZENI

Jsou zobrazeny

1. Napajeci kabel
2. Tlakový spinač
3. Spinač „ON-OFF“
4. Regulator tlaku na vystupu
5. Rychly vystup vduchu
6. Tlakomér u vystupu
7. Tlakomer nadoby

Je prisne zakazano pouzivat stroj v prostredi s potencialne vybusnym ovdusuim a/nebo v pritomnosti hoIavlého prachu (napr. prach d'reva, necistoty, cukry a krmiva).

Omezeni pouziti: Je prisne zakazano stoj nespravnene pouzivat - v Rozporu s prdepokladanym pouzitim (str. 9).

Během používaní je nutné se ujistit, ze v okoli stroje nejsou nepovolané osoby.

Je prisne zakazano pouzivat vzduchov trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktere nejsou vchodne a/nebo nesplnju platne prdepisy.

Je prisne zakazano zvedat stroj jeraby a/nebo vysokozdviznymi voziky.

Je prisné zakázáno nasmérovat proud vzduchu na osoby, zviřata nebo věci.

Je prisne zakazano pouzivat stroj k preprave a/nebo zvedani osob, zvifat a vci.

Je prisne zakazano na stoj stoupat.

Je prisne zakazano tahnout stroj jakymkoli zpúsobem a/nebo vozidlem.

Je prisne zakazano pohybovat strojem ruchnenebezpecnym sklonem smereh nahoru a/nebo dolu.

Nebezpeci popaleni nahodnym kontaktem s dvouvalcovym Čerpacim zarizenim a elektrickym motorem.

Pozor! Existuje zbytkové riziko.

KONTROLY PED ZAPNUTIM

Před zapnutím stroje musi autorizová obsluha povině provost nasledujíčí kontroly.

1. Ujistete se, ze v blizkosti stroje nejsou zadné nepovolané osoby.
2. Ujjistete se, ze bezpečnostni zařizení jsou v pořadku, správně nainstalovaná a funguji.
3. Ujistete se, ze stroi je umisten spravne.
4. Ujistete se, ze spinač nebo prēpinač je v pozici „OFF (0)”.
5. Ujistete se, ze je uzavfen ventil na vypusteni kondenzace.
6. Použijte povinné osobní ochranné prostředky (OOP).
7. Ujistete se, ze jste precetli a porozumeli vsem castem Pokynu pro pouziti a udrzbu".

ZAPNUTI STROJE

Autorizovana obsluha muze stroj zapnout pouze po provedeni povinnych popsanych kontrol.
Pred pouzitim stroje musi autorizovanabosluha precist a porozumet tomuto manualu v celem jeho rozsahu. Bēhem použivani je nutné dohlédnout na to, aby se v blízkosti stroje nevyskytovali nepovolani lidé. Autorizovanabosluha nesmi nechat stroj pri provozu a udžržbe bez dozoru. Nebezpeči spaleni nahodnym kontaktem s dvouvalcovym Čerpacim zařizenim a elektrický motorem. Pozor! Existence zbytkoveho rizika. Vyrobce odmita vešerou opdovědnost za škody/poraněni lidí, zviřat a věci v dusledku nedodrženi standardú a varovani popsanych v toto manuálu. Vyrobce odmita vešerou opdovědnost za finalní vysledek zpracovani, protoze daný vysledek se odvjī výhradné od použiteho typu nastroje a od profesnich dovednostní autorizované obsluhy.

1. Pripoje stroj k elektrické sitizasunutim zdroje napajeni do vchodné zasuvky.
2. Zapnete stroj zatazenim, VYPINACIHO spinace do pozice, ON (I) (stroj bude pracovat do maximinho provozniho tlaku 10 bar, nasledne se automaticky zastavi).
3. Upravte tlak na vystupu pouzitim vchodneho regulatoru, podle pouziteho nastroje a typu zpracovani. Tlak zkontrolujte na spravnem tlakomeru.

Je zakázano šroubovat regulátorem tlaku na vystupu za hranici tahu, aby nedoslo k poškozeni membrány.

1. Pripojte nastroje k vzduchové trabici (nastavec).
2. Pripoje vduchovou trabici (nastavec) k rychlemu vystupu vduchu stroje.

Je prisne zakazano pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktere nejsou vchodne a/nebo nesplnju platne prdepisy. Je povinné pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, které jsou v souladu s prdepisy obsaženymi vPokynech pro pouziti a udrzbu dodavané danymi vyrobci.

1. Proved'te zpracovani (stroj se automatickty restartuju, jakmile provozni tlak klesne pod 7 baru).
2. Po skoceni procesu vypnete stroj dlePokynu.

VYPNUTI STROJE

Na konci pracovniho cyklu vypnete stroj nasledovne:

1. Vypnout stroj stisknutim vypinace na pozici,OFF (0)
2. Odpojit stroj z elektrické sítě vysunutím zdroje napajeni ze zásuvky.
3. Odpojt nastroj z vzduchové trabice (nastavec).
4. Odpojit vzduchovou trabici (nástavec) z rychlého yystupu vzduchu stroje.
5. Vypustit kondenzaci z nádoby pouze v pripadé, ze došlo k ukončeni pracovniho cyklu.

V priadé prétiženi a/nebo zkratovani elektrickéolestroje vypne obnovitelny tepelnyspinaelektricky motor. Pro resetovani obnovitelnhe tepelného spinae postupujte následovné:

1. Stiskněte „vypínač“ na pozici „OFF (0)”.
2. Stisknete obnovitelny tepelny spinač.
3. Pred restartovanim stroje pár minut vyčejtje.

Pokud se stroj po provedeni resetovani nezapne, musi obsluha povinne vyhledat technika udrzby a/ nebo autorizovaného prodejce.

ZAPOJENI

ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ

Elektrická sít, ke které je stroj pripojen, musi splnovat požadavky stanovené platnymi predpisy v zemi použiti. Zároven musi splnovat technické vast-nosti uvedene v Časti 2. Zároven musi byt vybavena rǎdným uzemněnim.

Jakykoli elektricky material pouzity pro zapojeni musi byt vchodny pro dané pouziti, musi byt označen značkou „CE“, poduk podlélá směrnici 2006/95/ES o nizkém napétí, a musi splžovat požadavky stano-vené prédpisy platnými v zemi pouziti stroje.

Nedodrzení yse popsanych varovani muze zpusobit nevratné poškození elektrického zařizení stroje a následné vyprěné záruky.

Vyrobce odmita jakoukoli zodpovednost za chyby nebo zavady stroje z duvodu nahlych zmen napeti prekraucijci tolerance prdepokladané distribucnim subjektem (napeti ± 10% - frekvence ± 2% ).

V pripadé nutosti je povinné pripojit stroj vyhradné k utrojím s vykonem vyssím, než který vyzaduje instalované zaízeni pro podporu absorpćniho piku pri startu.

PRIPOJENI VZDUCHOVETRUBICE (NASTAVCE) A NASTROJU

1.Pripojte nastroje k vzduchové trabici (nastavec). 2.Pripojte vzduchovou trabici (nastavec) k rychlemu vystupu vzduchu stroje.

Je prisne zakazano pouzivat vzduchové trubice (nastavce), armatury a nastroje, ktere nejsou v souladus platnymi prdepisy.

Je povinné použivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, které jsou v souladu s prdepisy obsaženymi vPokynech pro použiti a udrzbu dodávané danymi vyrobci.

Vyrobce odmita veškerou odpovědnost za poskození/poraněni osob, zviřat a věci zpúsobené nedodržením vyse uvedenych varováni.

NOUZOV ZASTAVENI

NOUZOVÉ ZASTAVENI

Vypnuti stroje lze provest stisknutim "VYPINACIHO" tlačitka do pozice,OFF (0). Autorizovana obsluha musi pro pradejiti situaci bezprostředniho nebo těsného nebezpeci provest následujici ukony:

1. Stisknout „vypínač“ na pozici „Off (0)“ ve správný Čas.
2. Okamžite informovat „bezpečnostniho manažera" o nouzoveho situaci (pokud je stroj použivan ve společnosti).

ZAPNUTI PO NOUZOVÉM ZASTAVENI

Zažereni muzete zapnout pouze v pripadé odstraněni prčin nouzového zastaveni a po pečilvém vyhodnoceni, ze zažereni nebylo poskozeno a/nebo se na něm nevysktuji Žadné anomálie. Pokud je zažereni používánovir firmě, musi s opětovným spustěním zažerení souhlasit „bezpečnostní manager".

UDRZBA

STAV „VYPNUTEHO STROJE"

Prid provádením jakéhokoli typu udrzby a/nebo upravy na stroji je nutné vypustit nadobu (bez tlaku), odpojit zdroj napájeni a oveřit, ze stroj je skutečné vypnut a nemúze byt nahled zapnut (vypínač na pozici „OFF (0)“ a napáćí kabel musí byt odpojený od elektrické sítě a musí byt umistěné v blízkosti stroje).

RUTINNI UDRZBA

Zahrnuje vsechny aktivity vykonané za ucelem udrzby vhdneho pouzivani provozu stroje skrze ruzné typy zasahu (upravy, vizualni kontroly, cistei filtru atd.), ktere pravidelné provani technik udrzby.

Autorizovana obsluha musi provadet pouze ty ukony, které spadaji do seinen competence. A se souhlasebzechnostniho manažera spelečnosti (pokud je stroj použivan ve spelečnosti).

Autorizovana obsluha nesmi stroi beshem provozua beshem udrzby nechat bez dozoru.

TABULKA RUTINI UDRZBY

OPAKOVÁNÍ	BOD ZÁSAHU TYP	ZÁSAHU
KAŽDý DEN	Bezpečnostnézařízení	Ujistěte se, Že jsou v pořádku, vchodné nainstalovaná a fungují.
	Napájeci kabela zástrčka	Vizuálné kontrola stavu opotřebení.
	Nádoba	Na konci každého pracovniho cyklu položte stroj na zem a vypusté kondenzát z nádoby otevřením vypustného ventilu.
KAŽDý TYDEN	Kola	Kontrola tlaku v kolech. V prípadě potřéby nahustěte stlačeným vžduchem na max. 2,5 bar
	Vzduchovéfiltry, prědní a zadní strana	Odrśroubujte šroub, Sejměte kryt, Vyjměte filtr a vychistěte ho vžduchem, Kryt znovu správně sestavte, V PRIPADE VYRAZNÉHO OPOTřEBENÍ VYMÊNTE.

DOPLNKOVA UDRZBA

Zahrnuje vsechny aktivity vykonané za ucelem udrzby VHodného použivani provozu stroje skrze ruzné typy zasahu (upravy, vymeny atd.), které pravidelné nebo v pripadé selháná opotbrebení povádi technici vyrobce.

Pro doplinskovou udrzbu je nutné požádat o technickou asistenci vyrobce nebo autorizovaného prodejce.

DEMOLICE

Pridemolici stroje povinne dodrzujte ustanoveni platnych prdepisu. Jednotlivé dily stroje oddelte podle ruznych konstrukcnich materialu (plasty, med', zelezo atd.).

Následujíctabulka uvádi situace, ke kterym muze pri použivani stroje dojt.

Autorizová obsluha musi provadět pouze ty úkony, které spadaji do její kompetence. A se souhlasem bezpečnostniho manažera spelečnosti (pokud je stroj používan ve spelečnosti).

ZÁVADA PRÍČI	NA REŠENÍ PRÖBLÉMÜ
Stroj nelze zapnout nebo se zastaví a nerestartuje se.	Závada u zdroje napájení.
	Vypnuti obnovitelného tepelného spinače z dúvodu prépěti a/ nebo zkratu.
Stroj se mnohokrát spoustí bez použiti nastrojú.	Unik ze vzduchové trabice, nastroje nebo pneumaticé-ho zařizení.
Z nastroje nevycházi vzduch.	V nádobě není tlak.
	Nesprávné nastavení vystupniho tlaku.
	Nastroj je poškozený.
Pokles tlaku v tlakové nádobě.	Unik ze vzduchové trabice, nastroje nebo pneumaticé-ho zařizení.

ZÁVADA PRÍČINA REŠENÍ PROBLEMÜ
Vypínámí pojistného ventilu.	Vadný tlakový spínač.	Kontaktivte autorizovaného prodejce.
Unik vžduchu z ventilu tlakového spínače a zastavení stroje.	Zkontrolujte znečěstěné nebo opotřebení ventilu.
Stroj vibruje a/ nebo je velmi hlucné.	Mechanické poskození.
Časté spoustěné i nízký vystup.	Špinavé vžduchové filtry.	Vycistěte filtry.

NAHRADNI DILY

Originánlí nahradni díly pro připadnou vymenu lze vyžádat vyhradné u vyrobce nebo u autorizvaného prodejce. Je prisné zakázano nahradit jakékoli díly stroje neoriginalnimi nahradnimi díly.

BALENI

PREPRAVA A MANIPULACE SE STROJEM

Stroj mohou ručné prěnášet dve osoby uchopením držadel nebo Jednou osobou použitim držadla a koleček, kterymi je stroj vybaven.

Pprepruv stroje musi provadet dve osoby v souladus prdepisy o "rucni manipulaci",aby doslo k zabranean rizik, ktera mohou zahrnovat poraneni patefe/beder.

CZ

BALENI

Stroj je zabalen vyrobcem do kartonové krabice, ktera je vybavena dvěma držadly. Baleni obsahuje 1x kompresor a 1x pokyny k použíta udržbe.

ROZBALENI

Balíknejdríve umistěte na rovný povrch,aby byla zajistěna jeho stabilita.Rozbalte stroj odstraněním baliciho materialu a dodrzovámim uvedenychPokynú.

Doporucje se zlikvidovat balici material v souladu s platnymi zakony v zemi pouziti.

UMISTENI

Stroj je nutné používat na pracovišti, které splñuje určité podminky. Stroj musí být na rovnoměrném povrchu, aby došlo k jeho stabilité vzhledem k jeho celkovým Rozmerum a váze.

Pro bezpečné prostor práce autorizované obshluhy je doporučovano zajistit minimálny vzdálenost (1 m) od ostatních objektu a/nebo prěkážek.

SKLADOVÁNÍ

Pokud stroj dlouhodobě nepoužíváte, je nutné ho skladovat na bezpečném misté, kde je vchodná teplota a vlhkost. Zároven je nutné ho chránit préd prachem. Před uskladněnim stroje doporučujeme vypustit z tlakové nádoby kondenzát.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

AC4504

Napét / Frekvence V / Hz 230 / 50
Jmenovity výkon kW 0.24
Max. provožni tlak Bar 8
Hladina akustického tiaku (Směmice 2000/14/CE)	dB 58
Rychlost otáčeni hídele motoru Rpm 1420
Objem nádoby litres 4
Vystup (nasát / dorubenì) Vmin 45 / 25
Teplota / vinkost okolniho vzduchu °C.	% 5 - 40 / 5	95
Celkova vúha	Kg 11
Rozměry (hxdxv)	mm	355x258x290

AC8305

Napěři / Frekvence V/Hz 230/50
Jmenovitý výkon kW 0.35
Max. provozni tlak Bar 9
Hladina akustického tlaku (Smémice 2000/14/CE)	dB 60
Rychlost otáčeni hridele motoru Rpm	1400
Objem nádoby litros 5
Vystup (nasát / dorůné) Vmin 83/33
Teplota / vlhkest okolniho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	95
Celková váha	Kg 14.1
Rozměry (hxdxv)	mm	435x410x270

AC24050

Napeti / Frekvence V/Hz 230 / 50
Jmencovitý vykon KW 1.5
Max. provozni tak Bar 9
Hladina akustického tiaku (Smémice 2000/14/ICE)	dB 72
Rychlost otáčeni hírdele motoru Rpm	400
Objem nádoby litros 50
Vystup (nasát / doručeni) Vmin 240 /	170
Teplota / vihkost okolinho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celková váha	Kg 40.5
Rozměry (hxdxv)	mm	730x410x730

AC24016

Napét / Frekvence V / Hz 230 / 50
Jmencovity výkon kW 1.5
Max. provoznil tsk Bar 9
Hladina akustického tsku (Směmice 2000/14/CE)	dB 72
Rychlost otáčeni hídele motoru Rpm 1400
Objem nádoby iltrós 16
Vystup (nasát / dorubenl) Vmin 240 / 170
Teplota / vinkost okolniho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	95
Celkova vúha	Kg 42.5
Rozměry (hxdxv)	mm	720x510x495

AC10304

Napěři / Frekvence V / Hz 230 / 50
Jmenovitý výkon kW 0.55
Max. provoznít ak Tak Bar 9
Hladina akustického tlaku (Směmice 2000/14/CE)	dB 60
Rychlost otáčeni hridele motoru Rpm	1400
Objem nádoby litros 4
Vystup (nasát / dorůné) Vmin 103 / 55
Teplota / vlhkost okolniho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celková věha	Kg 17.1
Rozměry (hxdxv)	mm	405x375x335

AC24080

Napét / Frekvence V/Hz 230 / 50
Jmencovity výkon KW 1.5
Max. provozni tak Bar 9
Hladina akustického tiaku (Smémice 2000/14/ICE)	dB 72
Rychlost otáčeni hírdele motoru Rpm	400
Objem nádoby iltras 80
Vystup (nasát / doručeni) Vmin 240 /	170
Teplota / vlikost okolnloho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5-	95
Celkoviéta vúha	Kg 63.5
Rozměry (hxdxv)	mm	545x465x1210

AC12810

Napeti / Frekcvence V / Hz 230 / 50
Jmenovity výkon kW 0.75
Max. provozni tlak Bar 9
Hladina akustického tlaku (Směmice 2000/14/CE)	dB 65
Rychlosi oláčeni hídele moloru Rpm 1420
Objem nádoby iltrós 10
Vystup (nasát / dorubeni) Vmin 128 / 50
Teplota / vinkost okolniho vzduchu °C.	% 5 - 40 / 5	95
Celková vúha	Kg 25.8
Rozměry (hxdxv)	mm	495x437x459

AC32024

Napěří / Frekvence V/ Hz 230/50
Jmenovíty výkon kW 2.2
Max. provozné tlak Bar 10
Hladina akustického tlaku (Směmice 2000'14'CE)	dB 78
Rychlost otáčeni hridele motoru Rpm	1400
Objem nádoby litros 24
Vystup (nasát / dorůné) Vmin 320/230	230
Teplota / vlhost okolniho vzduchu °C	% 5 - 40/5	-95
Celková věha	Kg 54
Rozměry (hxdxv)	mm	800x560x535

AC12824

Napeti / Frekvence V/Hz 230 / 50
Jmenvity výkon KW 0.75
Max. provožni tak Bar 9
Hladina akustického tiaku (Smémice 2000/14/CE)	dB 65
Rychlost oláčeni hídele motoru Rpm	420
Objem nádoby iltras 24
Vystup (nasát / doručeni) Vmin 128 /	80
Teplota / vlhkest okolniho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celková vúha	Kg 22.0
Rozměry (hxdx)	mm	571x280x575

Servisni trida pro vsechny modely: S3 - 20 mn ON/ 10 mn OFF

PRÁVA VYHRAZENA

Vyhrazená práva k těmto „pokynūm pro použītá uadržbu“
zústavaji majetkem vyrobce. Žáné cásti tohoto manuálumehoomou být reprodukovány nebo zveřejnény (zcela nebocastečné) jakymkoli reprodukčním prostředkem bezpisemnéhosouhlasu vyrobce. Vsechny uvedené obchodni známky patriprislušnám vlastnikūm.

TARTALOMJEGYZÉK

A HASZNALATI UTASITÁS FONTOSSAGA 159
ERINTETTSZEMELYEK 159

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK 159