AC24016 - Kompressor Senco - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC24016 Senco

(Oversaettelse af de Originale Instruktioner)

HCTpyKUma no 3KcNnyataaun

(П配电网opmHnabHNOHNCTpyKuM)

Kasutusujhend

Algse juhendi toge)

Anvendte Sikkerhedsanordninger 21
Sikkerhedsmaerkning 22
Tilbageveerende Risiko 22

MASKINBRUG 22

Destination Af Brug 22
Brugsgrænser 23
Kommandoheder 23
Kontrol F or Der T aendes 23
Maskinen Tendes 23
Slukning Af Maskien 24
Gendan Termisk Beskyttelse Med Trapping Reset 24

Tilslutninger 24

Elektroniske Tilslutninger 24
Tilslutting Af Luftslangen(Udvidelse) Og Af Værktjoer 24

N0DSTOP 24

Nodstop 24
Taend Efter Et Nodstop 24

VEDLIGEHOILDELSE 24

State Of "Switched Off Machine" 24
Rutinevedligeholdelse 25
SupplerendeVedligeholdelse 25
Nebrydning 25
Problem - Arsager - Fejlfinding 25

EMBALLAGE 26

Maskintransport Og Handtering 26
Emballage 26
Udpakning 26
Placering 26
Opbevaring 26

TEKNISKE SPECIFICATIONER 27

FORBEHOLDTE RETTIGHERD 27

OVERENSSTEMMELSES DEKLARATIONEN 199

GARANTI 202

VIGTIGHEDEN AF MANUALEN

Førbrug af maskinen skal de autoriserede operatoren lese og forsta donne manual i alle dens dele.

Denne handbog on "brugs- og edligeholdsesinstruktioner" blev udarbejdet i henhold til bestemmelserne i "Maskindirektivet" 2006/42 / EF for at antege en let og korrekt forstelse af dets indhold, der handteres af de autoriserede operatoren. Derfor skal den altid placeres, godt beskyttet og velbevaret i nærheden af maskinen.

Denne manual er en integreret del af maskinen og skal opbevares til fremtidig reference, indtil bortskaffelse

af den samme. Denne manual skal altid vaere tilgengelig for operatørne og skal vaere godt placeret og opbevares i nærheden af maskinen.

Producenten kan ikke gores ansvarlig for skader på personer, dyr og ting på grund af manglende overholdelse af standarderne og instruktionerne beskrevet i dette vegledning.

Manualen skal obligatorisk leveres sammen med maskinen, safremt den overfores til en,anden bruger.

Denne vegledning imodekomer de nyeste teknikker när maskinen handles, og kan ikke betragtes som ukorrekt, bare fordi den ikke lever op til nye erfaringer, den kan derefter opdateres.

I tilfela de af tab ell slitage af manualen skal du anmode om en ny kopi fra producenten aller den autoriserede forhandler med angivelse af maskinens model og revisionen, der er angivet pa omslaget.

ER RETTE TIL

Denne tekniske manual er udelukkende til autoriserede operatører, der er ansvarlige for brug og vedligeholdelse af maskinen i henhold til de specifikke tekniske og faglige kompetencer, der kræves til den involverede type. Symbolerne her nedenfor placeret i begyndelsen af et afsnit og angiver den operatør, der er involveret i det folgende emne.

De autoriserte operatör mä kun udføre på indgreb after deres specifikke kompetencer.

Inden der udfores nogen indgriben på maskinen, skal de autoriserede operatör sorge for, at de er i fuld besiddelse af deres fysiske og psychologiske evner for på ethvert tidspunkt at sikre overholdelsen af sikkerhedsforholdene.

Tilsynsforende operat: Dette er en operat, der er mindst 18 ar gammel (privat bruger erler arbejdstager), der i overensstemmelse med de gaelende love i det land, hvor brugen af sikkerhed og helbred findes pa arbejdspladser, udelukkende kan udfre tend, brug og slukning af maskinen under fuld overholdse af instruktions indhold i manualen, udstyret med det personlige beskyttelsesudstyr.

MEKANISK/PNEUMATISK VEDLIGEHOLDELSESINGENIOR:

Dette er den uddannede tekniske ingenior, der er kvalifereret til udelukkende at udfore indgrep pa de mekaniske / pneumatiske dele for at udfore justerings-, vedligeholdelses- og / aller reparationsprocedurer, selv med deaktiveret beskyttelse under fuld overholdelse

af instruktionerne i donne manuel ell er i ethvert andet specifikt dokument, der udelukkende leveres af producenten, og som er udstyret med det personlige beskyttelsesudstyr.

ELEKTRISK VEDLIGEHOLDESESINGENIOR: Dette er en uddannet teknik ingenor, der er kualificeret til kun at udfore indgreb på elektriske apparater for at udfore justerings-, vedligeholdses- og reparationsprocedurer, ogsa med spændingsspaending og med deaktiveret beskyttelse under fuld overholdelse af instruktionerne i dette manuel ell er i andre specifikke dokumenter, der udelukkende leveres af producenten, og som er udstyret med det personlige beskytttesesudstyr.

SIKKERHEDSCHEF: Dette er en kvalificeret tekniisk ingenier, der er udpeget af arbejdsgiveren (i tilfaelde af at maskinen bruges i en virksomhed), der opfyder de tekniske og faglige krav, der er fastsat af de gaeldende regulatorer vedrørende arbejdstagernes sikkerhed og helbred pa arbejspladsen.

TEKNISK INGENIØR: Dette er en kvalifereret teknisk ingenør leveret af producenten og /ller autoriseret forhandler til at udføre den krævedetekniske assistance, somt indgreb i rutinemæssig og supplerende vedligeholdelse og /ller procedurer, der ikke er beskrevet i/DDne manua/ der kræver en særligVIDen om maskine, der er udstyret med det personlige beskyttelsesudstyr.

SIKKERHEDSADVARSLER

ANVENDTE SIKKERHEDSANORDNINGER

1. SIKKERHEDSVENTIL: dette er en certificeret sikkerhedsventil (kalibreret på 10,5 bar), installerer på det pneumatiske anlag under trykafbryderen. Det bruges til at udlede anlaeggets overtryk, nagtrykafbryderen ikke fungerer på grund af mulige Funktionsejl. Udloşningen af sikkerhedsventilen forpligter foreren til at slukke for maskinen og kræve indgiben fra de vedligeholdelsestekniske ingenirer.
   2.PRESSOSTAT: dit er en elektropneumatisk ehed (kalibreret pa min. 7 bar og maks. 10 bar) installerer t a det pneumatiske anlaeg.Det bruges til at bestemme den automatiske start af maskinen, nar driftstrykke falder under 7 bar,samt det automatiske stop,nar driftstrykke nar 10 bar.
   3.FASTLAGT BESKYTTELSESERIST AF KÖLERVENTILEN : Dette er fastgjort beskyttdse, der bestär af et gitter i plastmaterialie fastgjort med skruer til bunden af den bi-cylindriske pumpeenhed. Det bruges til at undgä utilisejt kontakt med den bevægelige køleventilator.
   4.GENDAN TERMISK SWITCH: ditte er en termisk beskytelse installereret pa det elektriske anlag, hvilket stopper den elektriske motor i tilfaelde af strømoverbelastning og /ller kortslutting. Gendannelsen kan udfores med den tilhorende trykknap.
   5.TANKTRYKMALER: dette er en maleenhed, der er installereret pa maskintanken. Den viser det tryklufttryk, der findes i tanken.
2. TRYKMALER VED OUTPUT: dette er en maleenhed, der er installereret pa maskinens pneumatiske anlaeg opstroms for luftudladeren. Den viser udgangstrykket, der kan indstilles gennem den rette trykregulator (0÷ 10 bar).

Det er strengt forbudt at manipulere, frakoble og /ller fjerne ethvert sikkerhedsudstyr, der findes i maskinen. Det er strengt forbudt at udskifte nogen sikkerhedsanordning aller deres komponenter med/DDke originale reservedele. Det er obligatorisk konstant at kontrollere, at alle sikkerhedsanordninger, der er installererat pa maskinen, fungerer korrekt. Det er obligatorisk straks at udskifte enhver sikkerhedsanordning, der/DDke fungerer korrekt og/eller er beskadiget.

SIKKERHEDSMAERKNING

Den anvendte sikkerhedsmærkning er repraesenteret af en klæbemærkning, der paføres ydersiden af maskinen.

Betydning af symbolerne:

Risiko: Strømforsyning

Risiko: Automatisk start

Risiko: Hoj temperatur

Obligatorisk: Laes instruktionerne

Det er obligatorisk at frakoble strormforsyningen

Det er obligatorisk at beskytte horelsen

Det er obligatorisk at holde sikkerhedssignalet rent for at sikre dens synlighed.

Det er absolut forbudt at fjerne og / aller beskadige sikkerhedssymbolenpà maskinen.

Det er obligatorisk at udskiffe de slidte sikkerhedsymboler, der anmodes om producenten og / ell er den autorisere de forhandler.

PERSONLIG BESKYTTESESUDSTYR (PPE)

De autoriserte operatoren ma ikke klude og tilbehør, der kan blive sammenfiltret i maskinen.

Det er obligatorisk at bruge det personlig beskyttlesesudstyr, der er forudset af fabrikanten.

De autorisere operatoren skal obligatorisk bruge det personlig beskyttelsesudstyr, der er forudset af fabrikanterne, af det anvendte værktog i henhold til behandlingstypen.

Symbol	Obligatorisk Beskyttelsesudstyr	Bruugstype
	Håndbeskyt- telse (Varmebeskytte- lseshandsker)	I tilfælde af at der kræves ligeholdsesindsats eden der kan ventes på, at den elektriske motor og det bi-cylindriske pumpeelement køler ned.

	I tilfælde af at der kræves vedligehold- elsesinsdats,uden der kan vents på, at den elektriske motor og det bi-cylindriske pumpeelement køler ned.	During all processing phases.
	Fodbeskyttelse (Fodtøj med forstærket snude)	Under maskintransport.

TILBAGEVÄERENDE RISIKO

De autoriserte operatör skal vare opmaerk somme pa, at selvom producenten har vedtaget alle mulige tekniske Produktionsforholdsregler for at gore maskinen sikker, er der stadig en potentiel tilbageveerende risiko.

Tilbageværende Risiko	Risiko for forbænding ved utilsigtetkontakt med den bi-cylindriskepumpeenhed og den elektriske motor.
Eksponerings-frekvens	Lavt og utilsigtet. Der kan vareeksponering, his operatoren beslutterat frivilligt for udføre en forkert handling,forbudt og ikke med rimelighedforudseelig.
Skadefrigivelse	Lette læsioner (normalt reversibel)
Skade Relevans	Sikkerhedsskilte./ Forpligtelse til brug afpersonligt beskyttelsesudstyr (PPE) og /eller vent til maskinen er kølet af.

MASKINBRUG

DESTINATION AF BRUG

Anvendelse-sområde	Industri,handværk og civil sektor.
Sted For Anv-endelse	Indendørs eller udendørs (forudsat at det ikke er underlagt atmospaeriske stoffer) tilstrækkektigt belyst,ventilerede med den omgivende lufttemperatur og fugtighedsværdier, der er i overensstemmelse med par. 2,egnet i overensstemmelse med den lovbestemmelse, der er gældende i det land,hvør det bruges sikkerhed og helbred på arbejdspladserne.Maskinen skal læne sig på en overflade for at sikre dens stabilitet med henvisning til dens vægt og dens overordnede dimensioner . ForsIGTIG, DET ER OBLIGATORISK AT HOLDE MASKINEN UDE AF AFSTAND FOR BØRN
Forudsigelig anvendelse	Luftkomprimering (eden olie) til brug af egnede pneumatiske værktøjer i overensstemmelse med gældende regler. (fx:pistoler til blæsning,oppustning, vask,maling eller sandblæsning; skruer; pletsvejsere,nitter eller smørere).
Operatører,Opladet Ved Brug	En autoriseret operatør,der opfylder de faglige krav,der er beskrevet i par.5.

BRUGSGRAENSER

Denne maskine er designet og produceret udelukkende til den tilsigte de anvendelse beskrevet i par.9, al,anden brug og betjing er derfor absolut forbudt for i hvert øjeblik at sikre de oplade de operators sikkerhed somt effektiviteten af delve maskinen.

KOMMANDOENHEDER

De er vist i fi.

1. Strømforsyningskabyte.
2. Trykafbryder
3. "TÄND-SLUK"kontakt
4. Trykregulator ved udgang
   5.Luftuclader
5. Trykmäl er ved udgangen
6. Tanktrykmäler

Det er strengt forbudt at tage maskinen i brug i omgivelser med en potentielt eksplosiv atmosfare og / aller i naervaar af brandbart stov (fx: trastov, mel, sukker og hvedemidler).

Begrænsninger i brug: det er strengt fordut at bruge maskinen til ukorrekt brug, der adskiller sig fra den forventede anvendelse. Det er obligatorisk at holde maskinen,uden for børns rækkevidde.Under brugen der det obligatorisk at kontrollere, at ikke-autoriserede mennesker ikkekommen tæt på maskinen.Det er strengt fordut at bruge luftrør (udvidelser), fittings og værktøjer, der ikke er egnede og / aller ikke overholder gældende regler.Det er strengt fordut at lofte maskinen med kraner og / aller gaffeltrucks. Det er strengt fordut at rette trykluftsräder mod personer, dyr og ting.Det er strengt fordut at bruge maskinen til transport og / ullaf personer, dyr og ting.Det er strengt fordut at sidde på maskinen.Det er strengt fordut at trække maskinen på nogen mæde og / aller kretog overhovedet.Det er strengt fordut at bevege maskinen manuelt opad og / eller nedad skråninger.Risiko for forbænding ved utilisigtetkontakt med den bi-cylindriske pumpeenhed og den elektriske motor.Advarsel!!! Der er en tilbageveerende risiko.

KONTROL FØR DER TÆNDES

Inden maskinen tændes, skal de autoriserede operatører obligatorisk udfore ffolgende kontrol.

1. Sorg for, at der icke er nogen icke-autoriserede personer i naerheden af maskinen
2. Sorg for, at sikkerhedsanordningerne er integreret og korrekt installereret og fungerer.
3. Sorg for, at maskinen er korrekt placeret.
4. Sorg for, at "TÄND-SLUK" -kontakten aller -vaelgeren er placeret på "SLUK (0)".
5. Sorg for, at kondensaflobsventilen er lukket.
6. Brug de obligatoriske personlige beskyttelsenanordninger (PPE).
7. Sorg for, at du har lst og forstaet "Brugs- og vedligeholdelsesesinstruktioner" i alle dens dele.

MASKINENTAENDES

De autorisere de operatoren kan kun tende for maskinen, nar de har udfort de kontroller, der er beskrevet i par. 23. Inden brug af delle maskine, skal de autorisere de operatoren lase og forsta delle manua i dens hele. Under brugen er det obligatorisk at kontrollere, at ikke-autoriseredemenesker ici kommer tæt på maskinen. De autorisere de operatoren ma违法犯罪e laede maskinen vareu den opsyn under drift og vedligeholdelsesindgreb. Risiko for forbranding ved utilsigtet Kontakt med den bi-cylindriske pumpeenhed og den elektriske motor. Advarel!!! Der er en tilbegavlerende risiko.

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader pa personer, dyr og ting pa grund af overholdelsen af standarderne og advarslerne beskrevet i donne manual. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for det endelige resultat af forarbejdningen, da det afhanger edulukkende af den anvende værktjstype og af de autoriserede operators professionelle kvalifikationer.

1. Tilslut maskinen til stikkontakten ved at sætte strømforsyningspluggen i det rigtige stik.
2. Taend pa maskinen ved at trække i "TEND-SLUK" -afbryderen i position "TEND (I)" (masken fungerer, indtil det maksimale driftstryk pa 10 bar er naet, sa stopper den automatisk);
3. Juster trykket af udgangen ved hjælp af den rette regulator i henhold til det brugte værktøj og after behandlingstypen. Kontroller trykket pa trykmåleren;

Det er forbudt at skrue trykregulatoren ved udgangen Ud over slutningen af slagtilfaelde for at undga at beskadige membranen.

1. Frakobluftroret (forlengelse) fra luftudladeren pa maskinen;
2. Tøm kondensatet kun fra beholderen i tilfælde af arbejdscyklusafslutning.

Det er strengt forbudt at bruge luftrør (udvidelser), fittings og værktøjer, der ikke er egnede og / eller ikke overholder gældende regler. Det er obligatorisk at bruge luftrør (udvidelser), fittings og værktøj, som overholder bestemmelsene i drugs- og vedligeholdelsesinstruktionerne leveret af de tilknyttede producenter.

1. Udfor processes (masken genstarter automatisk,\ när driftstrykket falder under 7 bar);
2. När processen er afluttet, skal du slukke for maskinen som beskrevet i par. 25.

SLUKNING AF MASKIEN

Ved aflsutningen af arbejdscyklussen skal du slukke for maskinen pa følgende Mode:

1. 1. Sluk for maskinen ved at trykke pa "T/END-SLUK" kontakten pa position "OFF (0)";
      2.2. Frakobl maskinen fra stikkontakten ved at fjerne strømforsyningspluggen fra det rigtige stik.
      3.3. Frakobl værktjoet fra luftslangen (forlængelse);
2. 4.Frakobl luftroret (forlaengelse) fra luftudladeren pã maskinen;
   5.5. Tøm kondensatet kun fra beholderen i tilfælde af arbejdscyklusafslutning.

GENDANTTERMISK BESKYTTELSMED TRUPPING RESET

Hvis der opstär en strømoverbelastning og / aller kortslutning i maskinens elektriske anlag, udloser den genoprettelige termiske afbryder stop af den elektriske motor. For at nulstille den genoprettelige termiske afbryder skal du gore som følger;

1. 1. Tryk på "TÄND-SLUK" kontakten på position "OFF (0)";
2. Tryk på den genoprettelige termiske trykknap;
3. Inden maskinen genstartes, skal du vente nogle minutter.

Maskinen kan tilsluttes stikkontakten ved at sætte strømforsyningsstikket i det rigtige stik.

Elektricitetsnetspænding, som maskinen er tilsluttet, skal overholde kravene, der er foreskrevet i den gældende regulering i brugslandet, somt opfylde de tekniske Funktioner, der er anfør t par.2 og være udstyret med et ordentlich "jordingsanlaeg". Enhver type elektrisk materiale, der bruges til forbindelsen, skal passe til brugen, være mærket "ce", his den er underlagt lavspændingsdirektivet 2006/95 / ec, og overholde kravene i de gældende regler i det land, hvor de anvendes maskinen. Uoversvågning af ovennævnte adversler kan forårsage uoprettelige skader på maskinens elektriske udstyr og følgende

udləb af garantien. Fabrikanterne fraskriver sig ethvert ansvar for faults aller Funktionsejl pa maskinen pa grund af pludselige spændinger, der overskrider de tolerancer, der er forudset af den distribuerende enched (spænding ± 10% - frekvens ± 2% ). Skulle det vare ndvendigt, er det obligatorisk at tilslutte maskinen udelukkende til generatoraggregater med en effekt, der er storre end den installerede elektriske strøm. For at understotte absorptionsspidsen ved start.

TILSLUTNING AF LUFTSLANGEN(UDVIDEALSE) OG AF VÆRKTOJER

1. Tilsut voerktjerner til luftslangen (forlaengelse)
2. Tilslut luftslangen (forlaengelse) til maskinens luftudlader.

Det er strengt forbudt at bruge luftslanger (udvidelser), fittings og værktøjer, der ikke er egnede og / eller ikke overholder gældende regler.

Det er obligatorisk at bruge luftslanger (udvidelser), fittings og værktøj, som overholder bestemmelsene i drugs- og vedligeholdeseinstruktionerne leveret af de tilknyttede producenter.

Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader pa personer, dyr og ting pa grund af overholdelsen af de ovenfor beskrevne advarsler.

NODSTOP

NODSTOP

Frakobling af maskinen kan udfores ved at trykke pa "TEND-SLUK"-afbryderen p a position "SLUK (0)".For at undgå situationer med nert forestaende ellr taret fare skal de autoriserede operatorer obligatorisk udfore falgende handlinger:

1. Tryk på "tænd-sluk" kontakten på position "SLUK (0)" på det rigtige tidspunkt.
2. Informer straks "sikkerhedschef" om nodsituationen (hvis maskinen bruges i en virksomhed).

TAEND EFTER ET NODSTOP

Kun og udelukkende after, at have fjernet ndsituationalne og noje vurdert, at den samme ikke har forarssaget beskadigede og /ller uregelmaessigheder pa maskinen, med tilladelse fra "Sikkerhedschef" (I tilfaelde af at maskinen bruges i en virksomhed), skal duskifte pa maskinen som beskrevet i par. 24.

VEDLIGEHOLDELS

För der udföres nogen form for vedligeholdses- og / aller justeringsindgreb på maskinen, er det不同程度 at tømme tanken obligatorisk (intet tryk), at frakoble strømforsyningskilden, somt at kontrollere, at maskinen faktisk er standset og ikke kanændes pludselig (TÆDN-SLUK kontakten i poition. " SLUK (0) "og strømforsyningskablet frakoblet stikkontakten og placeret tæt på maskinen)

RUTINEVEDLIGEHOLDELS

Det inkluderer alle aktivitet, der udfores for at oprotholde den korrekte brug og driftsbetingelser for maskinen gennem forskellige typ er indgreb (justeringer, visuel kontrol, rengoring af luftfiltre osv.). Der udfores af den autoriserede vedligeholdelsestekniker pa den fastlagte frekvens

De autoriserede operatoren skal edulukkende udfore operationerne med deres specifikke kompetence og med samtykke fra virksomhedens sikkerhedschef (hvis maskinen bruges i en virksomhed). De autoriserede operatoren ma ikke lade maskinen��e utden opsyn under dens drift og under vedligeholdelse.

RUTINEVEDLIGEHOLDELSESTABEL

HYPPIGHED	INDGREBS-PUNKT	TYPE AF INDGREB
HVER DAG	Safety devices	Sørg for, at de er integrerede, korrekt installerede og fungerer.
	Strømforsyn-gskabel og stik	Visuel kontrol af slidtilstand.
	Tank	Når hvre arbejdscyklus ender, støtter du maskinen på jorden og tømmer kondensatet fra beholderen ved at Åbne kondensventilen.
HVER UGE	Hjul	Dæktrykstyring. Forøg om nødvendigt med trykluft op til max. 2,5 bar
	Nr. 2 Luftfilter, for- og bagside	Skru skruen ud; Fjern dækslet; træk filret ud; og rengør det med luft; Genmonter dækslet korrekt. N.B.: UDSKIFT I tilfælde af slid.

SUPPLIERENDE VEDLIGEHOLDELSE

Det inkluderer alle aktivitet, der udfores for at opretholde den korrekte brug og driftsbetingelser for maskinen gennem forskellige typ er indgreb (justeringer, udskiftninger osv.), der udelukkende udfores af producentens teknikere pa den fastlagte frekvens ell er i tilfaelde af fejl ell er slitage.

Ved eventuel supplerende vedligeholdelsessindsats skal du anmode om tekniisk assistance til producenten af den autoriserede forhandler.

NEDBRYDNING

När maskinen er nedbrudt, skal du overholde de gældende regler. Adskil de dele, der udgør maskinen, i henhold til de forskellige konstruktionsmaterialer (plast, kobber, jern osv.).

PROBLEM - ARSAGER - FEJLFINDING

Folgende tabel viser en række situationer, der kan opsta under brugen af maskinen.

De autoriserede operatoren skal udelukkende udfoore operationerne after deres specifikke competence og med samtykke fra virksomhedens sikkerhedschef (hvis maskinen bruges i en virksomhed).

PROBLEM ARSAGER FEJLFOUNDING
Maskinen tænder ikke eller stopper og gensteller icke.	Mangel på strømfors-yning	1. Sørg for, at "TÆND-SLUK"-kontakten er i position "TÆND (I)";2. Kontroller, at strømforsyningska-blets stik fungerer og er korrekt indsat i det passende stik.3. Kontroller, at mulige udvidelser er brugt, og strømforsyningsud-gangen fungerer;4. Kontroller, at elektricitetsnetspæ-nding fungerer og er placeret på "ON (I)"
	Frakobling af den genoprettelige termiske kontakt på grund af strømoverbel-astning og / uller kortslutning.	Følg procedures beskrevet i par. 26.
Maskinen starter mange gange,uden at bruge værktøjerne.	Lækager fra luftslangen, værktøjet eller det pneumatiske anlæg.	1. Kontroller, at det pneu-matiske anlæg ikke er blevet beskadiget;2. Kontroller integriteten og tilslutningen af luft-slangen og værktøjet.
Luftkommen icke ud af værktøjet	Tanken er icke under pres	Tænd for maskinen, og vent indtil tanken er indlæst, og bekæft trykket på den rigtige trykmålær.
	Forkert justering af outputtrykket.	Kontroller, at den angivne værdi på trykmålæreren ved udgangen er større end 0 (nul) bar.
	Værktøjet er beskadiget.	Kontroller værktøjets integritet og effektivitet.

PROBLEM	ARSAGER FEJLFOUNDING
Trykfald i lufttanken.	Lækager fra luftslangen,ærktøjet eller det pneumatiske anlæg.	1. Kontroller integriteten af det pneumatiske anlæg2. Kontroller luftslangens ogærktøjets integritet.3. Kontroller, atærktøjstilslutning-erne til maskinens luft- og luftslange er rigtige4. Sørg for, at kondensaflobsven-tilen er lukket.
Udlosgning af sikkerheds-ventilen.	Trykafbryder er defekt.	Kontakt en autoriseret forhandler.
Luftlækage fra ventilafbry-deren ved stoppet maskine	Kontroller, om ventilen er beskidt eller slidt.
Maskinen vbrerer og /ller udsender meget støj.	Mekanism afbrydelse.
Hyppig start og lav't udbytte.	Beskidte luftfiltre Rengør filtrene.

RESERVEDELE

Originale reservedele til eventuelle udskiftninger
skal anmodes hos fabrikanten aller den autoriserede
forhandler.
Det er strengt forbudt at udskiffe maskinens
komponenter med/DDne originale reservedele

EMBALLAGE

MASKINTRANSPORT OG HändTERING

Maskinen kan Transporteres manuelt af to operatør ved at gribe fast i lejefoden og handtaget aller hand-teres manuelt af en operatør, der bruger handtaget og hjulene, som de er udstyret med.

Transporten af manchinen skal obligatorisk udfores af to operatoren i overensstemmelse med forskrifterne om "manuel handtering af belastninger" for at undga ungunstige ergonomiske forhold, der kan medforres risiko for rygsjle / lande-laesioner.

EMBALLAGE

Maskinen pakkes af producenten i en papkasse udstyret med to handtag og indeholder nr. 1 Torkompressor og nr. 1 Brugs- og vedligeholdelseseinstruktioner.

UDPAKNING

Nár pakken er placeret pá gulvet, pá en jævn overflade, der sikrer dens stabilitet, skal du pakke maskinen ud og fjeme den fra pakken under overholdelse af instruktionerne i par. 12.

Det anbefales at bortskaffe emballagen i henhold til de forskellige typ materialer under fuld overholdelse af de gaelende love i det anvendte land.

PLACERING

Maskinen skal bruges pa et arbejdsplads med de delvis beskrevne Funktioner. 2, placeret pa et jevtngulv og sikrer dets stabilitet i forhold til dets samledimensioner og vegt.

For at give de autoriserte operatoren mulighed for at arbejde pa sikre steder foreslas det at sikre en mindsteafstand (1 m) fra andre genstande og /ller forhindringer.

OPBEVARING

Hvis maskinen ikke bruges i lang tid, er det不同程度 at opbevare den på et sikkert sted, forsynet med korrekt temperatur og fugtighed, samt at beskytte den mod støv.

For opbevaring af maskinen anbefales det at tommekondensatet fra lufttanken.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

AC4504

Stranspanding / frekvens V/ Hz 230	50
Nominal effekt KW 0.24
Maks. drifstryk Bar 8
Sikret stojtynxiveau dB 58
Motoraksliens omdrejningshestighed Rpm 1420
Tankvolumen litres 4
Udbytte (sugel / leveret) Vmin 45 / 28
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vægt Kg 11
Dimensioner (bxdx)	mm	355x258x290

AC8305

Stromspeanding / frekvens V / Hz 230	50
Nominal effekt kW 0.35
Maks. driftstryk Bar 9
Sikret stajtykniveau dB 60
Motorakslens omdrejiningshestighed Rm 1400
Tankvolumen litres 5
Udbyte (suget / leveret) V/min 83 / 33
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 14.1
Dimensioner (bxixh)	mm	435x410x270

AC24050

Stranspanding / frekvens V/ Hz 230	50
Nominal effekt kW 1.5
Maks. driftstryk Bar 9
Sikret stejfrlyniveau dB 72
Motorakslens omdreijningshestighed Rpm 1400
Tankvolumen litres 50
Udbyte (suget / leveret) Vmin 240 / 170
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C; % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 40.5
Dimensioner (bxixh)	mm	730x410x730

AC24016

Stransponding / frekvens V / Hz 230	50
Nominal effekt KW 1.5
Maks. drifstryk Bar 9
Sikret stojtryniveau dB 72
Motoraksiens omdrejningshestiged Rm 1400
Tankvolumen litres 16
Udbyte (suget / leveret) Vmin 240 / 170
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 42.5
Dimensioner (bxxh)	mm	720x510x495

AC10304

Stromspanding / frekvens V / Hz 230	50
Nominal effekt kW 0.55
Maks. driftstryk Bar 9
Sikret stajtykniveau dB 60
Motoraksi lents omdrejningshestliged Rm 1400
Tankvolumen litres 4
Udbyte (suget / leveret) Vmin 103 / 55
Omgivende lufttemperatur / fuglighted	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 17.1
Dimensioner (bxbxh)	mm	405x375x335

AC24080

Strømspænding / frekvens V/ Hz 230	50
Nominal effekt KW 1.5
Maks. drifstryk Bar 9
Sikret stejtryniveau dB 72
Molorakslens omdrejningshestighed Rm 1400
Tankvolumen litres 80
Ucbyte (suget / leveret) Vmin 240 / 170
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 63.5
Dimensioner (bxxh)	mm	545x465x1210

AC12810

Strömspanding / frekvens V / Hz 230	50
Nominal effekt kW 0.75
Maks. drifstryk Bar 9
Sikret stajtynxiveau dB 65
MOTORSIENS omdrejningshestiged Rpm 1420
Tankvolumen litres 10
Udbyte (suget / leveret) Vmin 128 / 60
Omgivende lufttemperatur / fuglighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vægt Kg 25.8
Dimensioner (baxxh)	mm	495x437x459

AC32024

Stromspeanding / frekvens V / Hz 230	50
Nominal effekt kW 2.2
Maks. driftstryk Bar 10
Sikret stajtrykniveau dB 78
Motoraksi lents omdrejningshestliged Rpm 1400
Tankvolumen litres 24
Udbyte (suget / leveret) V/min 320 / 230
Omgivende lufttemperatur / fuglighted	°C; % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vagt Kg 54
Dimensioner (bxxh)	mm	800x560x535

AC12824

Stremspaending / frekvens V / Hz 230	50
Nominel effekt KW 0,75
Maks. drifstryk Bar 9
Sikret slejtrkyniveau dB 65
Motoraksiens omdrejningshestighed Rsm 1420
Tankvolumen litres 24
Udbyte (suget / leveret) Vmin 128 / 80
Omgivende lufttemperatur / fughtighed	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Samlet vaegt Kg 22.0
Dimensioner (bxbh)	mm	571x280x575

Serviceklasse for alle modeller: S3 - 20mn ON/ 10mn OFF

FORBEHOLDTE RETTIGHEDER

De forbeholdte rettigheder til deutsche manuall "brugs- og vedligeholdsesinstruktioner" forbliver producentens ejendom. Ingen del af deutsche manu kan reproduceres og aflores (helt ell er delvist) pa ethvert reproduktionsmiddel uden skriftig tilladelse fra producenten. Alle citerede varemaerker tilhorer de respektive ejere.

TABLE DES MATIÈRES

L'IMPORTANCE DU MANUEL 29
DESTINATAIRES 29

AVERTISSEMENTS DE SECURITE 29

5.Beholderens trykkmäle): Dette er et malapparat som er installer pā maskinens beholder. Det viser det aktuelle trykket pā den komprimerte luften i beholderen.

Det er helt forbudt a erstatte maskinens deler med uautentiske resvedeler.

INNPAKKING

MASKINENS TRANSPORT OG HändTERING

For à la de autoriserte operatèrene jobber på sikre steder er det anbefalt à forsikre en minimal avstand (1m) fra andere mendnesker, objekter og/eller obstruksjoner.

LAGRING

Før à lagre maskinen er det anbefalt à drènere kondensasjonden fra luftbeholderen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

AC4504

Stromspenning/frekvens VHz 230 / 50
Nominell effekt kW 0.24
Maks operasjonstrykk Bar 8
Bestemi staytrykkniva (Dir 2000/14(CE))	dB 58
Drivaksels rotasjonsstart RPM 1420
Beholderens rommäl litres 4
Produktion (sugiet levert) Vmin 45 / 28
Lufttemperaturen fuktigkeit	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 11
Dimensioner (dxixh) mm 355x258x290

AC8305

Stromspenning/frekvens VHz 230 / 50
Nominalleffekt kW 0.35
Maks operasjonstrykk Bar 9
Bestemt staytrykknivä (Dir 2000/14/CE)	dB 60
Drivaksels rotasjonsstart Rpm 1400
Beholderens rommäl litres 5
Produksiön (suget / levert) Vmin 83 / 38
Lufttemperaturen / fuktlitet	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 14.1
Dimensjoner (dxxh) mm 435x410x270

AC24050

Stranspenning/frekvens V/Hz 230 / 50
Nominal effekt KW 1.5
Maks operasjönstrykk Bar 9
Bestem tystrykknivå (Dir 2000/14/CE)	dB 72
Drivaksels rotasjonsfart Rpm 1400
Beholderens rommäl litres 50
Produktion (sugel / levert) Vmin 240 / 170
Lufttemperaturen / fuktigkeit	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 40,5
Dimensioner (öxbx) mm 730x410x730

AC24016

Stromspenning/frekvens V/Hz 230 / 50
Nominall effect kW 1.5
Maks operasjonstrykk Bar 9
Bestemt staytrykkniva (Dir 2000/14/CE)	dB T2
Drivaksels rotasjonsstart Rpm 1400
Beholderens rommål litres 16
Produksiön (suget / levert) Vmin 240	170
Lufttemperaturen / fuktigkeit	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 42,5
Dimensioner (dxxh) mm 720x510x495

AC10304

Stromspenning/frekvens VHz 230 / 50
Nominalleffekt kW 0.55
Maks operasjonstrykk Bar 9
Bestemt stavytryknivä (Dir 2000/14/ICE)	dB 60
Drivaksels rotasjonsstart Rpm 1400
Beholderens rommal litres 4
Produktion (suget 'levert) Vmin 103 / 55
Lufttemperaturen fuktigkeit	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 17.1
Dimensjoner (dxöh) mm 405x375x335

AC24080

Stranspenning/frekvens WHz 230 / 50
Nominal effekt kW 1.5
Maks operasjonstrykk Bar 9
Bestem stavytrykknivå (Dir 2000/14/CE)	dB 72
Drivaksels rotasjonsfart Rpm 1400
Beholderens rommål litres 80
Produktion (sugel / levert) Vmin 240 /	170
Luftemperaturen / fuktighet	°C	5 - 40 / 5 - 95
Vekt Kg 63,5
Dimensioner (dxdx) mm 545x465x1210

AC12810