AC24016 - Kompresszor Senco - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC24016 Senco

Használati Utasítások

(Az eredeti utasitas forditasa)

Navodila za Uporabo

Alkalmazottbiztonsagi eszkozok. 159
Biztonsagi jelolés 160

ABERENDEZES HASZNALATA. 160

Hasznalat celja 160
Felhasznalasi krolatozask 161
Iranyito eszkoczok. 161
Ellenorzesek bekapcsolas elott 161
A berendezes bekapcsolasa 161
A gép kikapcsolasa 162
Állithato hóvedelem visszaállitasa 162

KAPCSOLATOK 162
Elektromos kapcsolatok. 162
Alegcsocatlakoztatasa (hosszabbito) es az eszkozok cslatakoztatasa 162

VeszLEÁLLITÁS 162
Veszleállitas 162
Vesztleállitas utani inditas 162

KARBANTARTAS 163

"Kikapcsolt keszülk" allapota 163
Rutin karbantartás 163
Kiegeszto karbantartas 163
Megsemmisités 163
Hiba -okok - hibaelhárítás 163
Alkatreszek 164

CSOMAGOLÁS 164

Berendezes szallitasa es kezelese 164
Csomagolás 164
Kicsomagolás 164
Elhelyezes 164
Tárolás 164

CSOMAGOLÁS 165
FENNTARTOTT JOGOK 165

A HASZNÁLATI UTASITÁS FONTOSSÁGA

A gép hasznalata elott az engedéllyel rendelkezö üzemeltetoknek el kell olvasniuk és meg kel érteniük a hasznalatiutasítás minded résztét.

Ez a,hasznalati es karbantartasi utasitasokat" tartalmazo kezikonyv a 2006/42 /EK,Gepekre vonahtkoz iranyel" rendelkezeinek megfeleloen keszult,annak erdekuben, hogy az engedelyezett uzemeltetok altal olvasott tartalom konnyen es jol ertheto legyen. Ezert mindig gondosan orzott helyen kel elhelyzni a gep kozeleben.

Ez a hasznalati utasitas a gep szerves resztépezi, ezert a késobbi felhasznalas celjabol megkell orizni mindaddig, amig a keszulek nem kerul

selejtzesre. Ennek a kezikonyvnek mindig elerhetonek kell lennie a megbizott kezelok szamara, es azt elerheto, konnyen hoozaferheto helyen kell taroI n a gep kozeIeben.

A gyartó nem tehtó felelossé a személyekben, allatokban és dolgokban okozott károkert, amelyek a szabvanyok és a kézikonybven leirt utasitások figyelmen kivül hagyasa miatt keletkeztek.

A kézikönyvet kõtelezoen a géppel együtt kell szalitani, amennyiben utóbbit egy másik felhasználonak továbbitják.

Ez a kezikonyv megelel a legmagasabb technologiai kovetelmenyeknek a gep ertekesitésenek idopontjaban es nem tekintheto hibasnakCsak azert, mert az uj tapasztalatok erdmenyekent frissitheto.

A kézikonyv elvesztése vagy sérülése eseten szerezen be egy uy peldányt a gyartóól vagy a hivatalos forgalmazóól, megadva a gép modelljét és a boriton feltüntetett valtozat számát.

ÉRINTETT SZÉMÉLYEK

Ez a muszaki kezikonyv kizarolag a gep hasznalatal val es karbantartasaval megbizott uzemeltetok szamara keszult, az adott beavatkozás tipusahoz szükséges specialis muszaki és szakmai kompetenciak szerint. Az itt latho szimbolumok egy adott bekezdés elején szerepelnek és jelzik az adott temaban részt vevo uzemelteto szemelyt.

Az engedelyezett üzemeltetokCsakarajuk vona-kozokompetenciak megfeleloenvegezhnetnek beavatkozastagepen.

Mielott barmilyen beavatkozast vegrehajtana a gepen, a megbizott üzemeltetoknek meg kell gyozodniuk arrol, hogy teljes mertekben rendelkeznek-e fizikai es pszichologiai képességeikkel aBiztonsagi feltetelek betartasanak barmikor tortenobitzositasa erdekében.

MEGBIZOTT ÜZEMELTETO: Egy legalabbb 18 éves üzemeltetó személy (magánfelhasznaló vagy munkaválló), aki a munkahelyi biztonságrol és egészségvedelemról szoló, az adott országban hatályos törvenyek rendelkezeseinek megfeleloen képes bekapcsolni, hasznalni és lekapcsolni a gépet a kézikonybben szereplü utmutatások teljes betartasa mellett, egyeni védöeszközkökel felszerelve.

MECHANIKAI / PNEUMATIKUS KARBANTARTASI MERNÖK: Egy képzett muzaki mérnök, akt képes a mechanikus / pneumatikus alkatrészeken törtenbevatkozasok vegrehajtára, hogy beallitasi, karbantartasi és / vagy javítasi eljárasokat hajtson vegre meg letilott vedelem mellett is, a kezikonyvben szerepló utasitások vagy barmely mas, kizárolag a gyartó altal szallitott dokumentumban szerepló utasitások teljes betartasa mellett, miközben egyeni vegöfelszerelessel van felszerelve.

ELEKTROMOS KARBANTARTÁSI MERNÖK: Egy képzett muzsaki mérnök, abi képes az elektromos készülékeken történ beavatkozások vegrehajtára, a beallitasi, karbantartasi és javitasi lépesek elvgzésé erdekében, feszültseg alatt és kikapcsolt vedelem mellett is, a jelen kezikönyvben vagy barmely mas, a gyartó által szallitott dokumentumban szereplő utasitaskeljtes betartasa mellett, miközben egyeni védofelszerelèssel van felszerelve.

CEG BIZTONSAGI VEZETOJE: Egy, a munkaltato altal kinevezett, szakkepzett mernok (ha a gépet egy vallatnal hasznaljak), ak megfelel a hatalyos szabályozók altal a munkahelyi munkavallókbiztonsagara és egészségere vonatkozo hatalyos eloirt muszaki és szakmai kovetelmenyeknek.

GYARTO MUSZAKI MERNÖKE: Ez a gyartó és / vagy jovahagyott forgalmazó altobizositott képzett muszaki mernök, ak elvgzi a szükséges muszaki segitségnyújst valamint a szokásos és kiegészítő karbantartást és / vagy olyan eljárásokat, amelyeket eben a kezikonyvben nem irtek le, és amelyek a gep különös ismerétét igenylik, miközben egyeni vedofelszerelèssel van felszerelve.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

ALKALMAZOTT BIZTONSAGI ESZKÖZÖK

1.BIZTONSAGI SZELEP: ez egy tanusitottBiztonsagi szelep (10,5 barra kalibralva), amelyet a pneumatikus berendezesben a nyomaskapsol o alatt helyeztek el. A berendezes tulnyomasanak csokkentesere szolgal, amikor a nyomaskapsol o nem mukodik az eseteleges meghibasodasok miatt. A biztonsagi szelep kioldasa utan az operatornak ki kell kapcsolnia a gepet, es a karbantato muszaki membrkoknek be kell avatkozniuk.
2.NYOMASKAPCSOLO: ez egy elektró-pneumatikus eszkocz (minimum 7 bar és legfeljebb 10 bar értékre kalibrálva), amelyet a pneumatikus berendezésbe telepitetterk. A gép automatikus inditására hasznalhato, amikor az üzemi nyomás 7 bar alá esik, valamint az automatikus leallitásra, amikor az üzemi nyomás eléri a 10 bar-ot.
3.A HUTOVENTILATOR RÖGZITETT VEDORACSA: Ez a védöeszköz egy miányag rácsból all, amelyet csavarokkal rogztitenek a duplahengeres szivattyueygéség aljára. A MOZgo hütōventilatorial való vétleten erintkezes elkerülését segiti.
4.ALLITHATO HOKAPCSOLO: ez az elektramos egységbe épített hóvedelmi eszköz, amely megallitja az elektramos motort áram túlterhelés és / vagy róvidzárlat esétén.

A beallitast a kapcsolody nyomogombbal lehet vegrhajtani.

5.TARTALY NYOMASMERO: ez egy merokszulek, amely a geptartalyra van felszerelve. Megjeleniti a a tartalyban levosuritet leveg nyomasat.

6.NYOMASMERO A KIMENETEN: ez egy oyan meroberendezes, amely a gep pneumatikus berendezesere van felszerelve a gyors levegokivezetocsapnal. Megjeleniti a kimeneti nyomast, amely allithato a megfelelo nyomassabalyozon (0÷ 10 bar).

Szigoruan tilos barmely gépben levőBiztonsági berendezés manipulalasa, levalasztasa és / vagy eltávolítasa.

Szigoruan tilos barmilyenBiztonsagi berendezes csereje vagy barmely alkatreszuk csereje nem gyarti alkatreszekkel.

A gép összesBiztonsági berendezese megfelelo muködésénk folyamatos ellenörzese kõtelez. Kötelező minded hibasan muködó vagy sérultbiztonsági berendezés cseréje.

BIZTONSAGI JELÖLÉS

A hasznaltBiztonsagi jelolest egy ontapados cimke mutatja, amelyet a gep kulsejere ragasztanak.

A jelek jelentése:

Veszély: Elektromos áram

Veszely: Automatikus indulas

Veszely: Magas hómerseklet

A hasznalati utasitas elolvasasa kotelez

Kötelező lekapcsolni
az elektromos
áramellatásrol

Kötelezó fulvedo viselése

ABiztonsagi jelzes tiszta tartasa kotelezaojolathatosagbiztositasa erdekében.Szigoruan tilos eltavolitani es/vagy megrongalni a gepen alkalmazottbiztonsagi jelzeseket.

A kopottBiztonsagi jelzeseket kotelezocserelni, ezek potlasat a gyartotol es / vagy jovahagyott kereskedtol kell kerni.

EGYENI VEDOESZKOZOK (PPE)

A kijelött üzemeltetök nim viselhetnek oyan ruhat és kiegészítoket, amelyek beleakadhatnak a berendezésbe.

A gyartó által eloirt egyeni védöeszközok hasznalata kötelezó.

A megbizott üzemeltetok szamara kotelez o a hasznalt berendezes gyartoja altal eloirt egyeni vedoeszkozok hasznalata a munka tipusa szerint.

JELÖLÉS	KÖTELEZÖ EGYENI VEDÖESZKÖZ	HASZNÁLAT TÍPUSA
	Kézvedelem (Védökesztyü)	Ha karbantartási beavatkozasra van szükség és nem várható meg az elektramos motor és a kétheneres szivattyelem lehülse.
	Hallásvédelem (Füldugó)	Minden munkafázis során.
	Lábvédelem (Védobetétés lábbeli)	Az eszköz szállítása során

TOVÁBBI KOCKÁZATOK

A megbizott üzemeltetoknek tudniuk keil, hovy annak ellenere, hovy a gyartó minded lehetségés muzaki ovintézkedest meghozzott a gepBiztonságossá tetele érdekében, továbbra is vannak kockázatok.

EGYÉB KOCKAZAT	Égésveszély a duplahengeres szivattyegységgel és az elektramos motorral való vêletlen érintkezés miatt.
ELÖFOR- DULASI GYA- KORISAG	Alacsony és vêletten. Az expozićio akkor fordulhat elö, ha az üzemeltetö úgydTont, hogy önkéntesen egy hibás, tiltott és éssszerüen nem elöre latható mveletet hajt vègre.
KÁR MERTÉKE	Könnyü sérülèsek (legtöbpször gyorsan gyógyulók)
KÁR MERTÉKE	Biztonsági jelölèsek. / Az egyeni védõeszközök (PPE) hasznalata kõtelező és / vagy a gèp lehülését meg kell värni.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

HASZNÁLAT CélJA

HASZNÁLAT TERULETE	Ipari, gyártási és polgári szektor.
HASZNÁLAT HELYE	Belteri vagy kultiéri (feltéve, hovy nem kerül kitételre léköri hatásoknak), megfelelő megvilágitással, szellöztetett környezetben, a szobahömérseklenés normal páratar-talom mellett, amely értékek megfelelnek a felhasználás helye szerinti országban hatályos, a munkah lyek biztonságáról ésegész ségerő szoló rendelkezeseknek. A gépnek vizszintesen kell feküdnie a foldön,biztosítva annak st bilitását a súlyához és a teljes méreteihez képest. FIGYELEM, A BERENDEZÉST GYERMEKEKTÖL TÁVOL KELL TARTANI.
ELÖRE-LATHATÓ HASZNÁLAT	Légkompresszión (olaj nélköl) megfelelő pneumatikus szerszámok használatához, amelyek megfelelnek a hatályos elöirásoknak (pl.: fúvók, feltöltők, moső, festő vagy homokfúvó pisztolyok; csavarhúzók; ponthesgesztők, szegecselők vagy zsirožók).

HASZNÁLAT
TAL
MEGBIZOTT
UZEMEL
TETOK

A leir szakmai kovetelmenyeknek megfelio engedellyel rendelkezo uzemelteto.

FELHASZNÁLÁSI KORLÁTOZÁSOK

Ezt a gépet kizárolag a 9. bekezdésben leirt rendeltetesszeru felhasznalásra tervezték és gyartották, ezert minded mas felhasznalás és üzemeltétés szigoruan tilos, hogy minded pillanatban biztosütsuk a megbizott kezelők biztonságát, valamint magának a gépnek a hatékonyságát.

IRANYITO ESZKÖZÖK

Ahogy a képen lathato

1. Tápkábel
   2.Nyomaskapsolo
2. "BE-KI" Kapcsoló
   4.Nyomásszabályozó a kimeneten
   5.Gyorslevegő-kimeneti csatlakozó
   6.Nyomásméro a kimeneten
3. Tartaly nyomásmeró

8

Szigoruan tilos a gépet üzembe helyezni potencialisan robbanásveszélyes környezetben es / vagy éghetó porok jelenlétében (pl. faporok, listek, cukrok és forgácsok).

Hasznalasi korlatozask: szigoruan tilos a gepet
nem rendeltetesszeruen hasznalni, eltereve az
eloiranyzott felhasznalastol (9. cikk). A gepet
kotelezo gyromekektol elzarva tartani. Hasznalat
soran kotelezo meggyozodni rola, hogy nem jogosult
szemelyek ne keruljenek kozel a gepez.

Szigoruan tilos olyan legcsovek (hosszabbitok), szerelvenyek es szerszamok hasznalata, amelyek nem megfeleloek es / vagy nem felenek meg a hatalyos elirasoknak.

A gép daruval és/vagy villas targonçával történô megemelése szigoruan tilos. Szigoruan tilos a süritett levegos fuvókakat szemelyek, allatak es dolgok ellen irányitani. Szigoruan tilos a gépet szemelyek, allatak es dolgok szallitasára és / vagy emelésere hasznalni.

Szigoruan tilos felallni a gpré. Szigoruan tilos a gépet barmilyen modon es / vagy jarmuvel vontatni. Szigoruan tilos a gépet manualisan mozgatni veszelyes fokozatu lejton fel es / vagy lefelle. Egésveszelya duplahengeres szivattyegységgel es az elektramos motorral valo vetlen erintkezes miatt. Vigyazat! Kockazatok allnak fenn!

ELLENORZÉSEK BEKAPCSOLÁS ELOTT

A gép bekapcsolása elott a jovahagyott üemeltetok kötelesek elvegeznia következ₀ Ellenörzëseket.

1. Ellenorizze, hogy nincsenek-e nem engedelyezett szemelyek kozel a gephez.
2. Ellenorizze, hogy aBiztonsagi eszkozok a berendezenen vannak es megfeleloen vannak telepitve es mukodnek.
3. Ellenorizze, hogy a gep megfeleloen van-e elhelyezve.
4. Ellenorizze, hogy az "BE-KI" kapcsolo vagy valaszto helyzetben "KI (0)" helyzetben van-e.
5. Ellenorizze, hogy a kondenzatum leereszt szelepe zarva van-e.
6. Hasznalja a kõtelez ò egyeni védöeszközket (PPE).
7. Gyözödjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a Hasznalati és karbantartási utasítások "minden résztét.

A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA

A jovahagyott üzemeltetokCsak akkor kapcsolhatjak be a gepet, miutan kotelezoen elvegeztek a leirt ellenorzeseket. A gep hasznalata elott a jovahagyott üzemeltetoknek el kel olvasni es meg kell ertenie ezta kezikonyvet teljes egeszeben.

Hasznalat soran kotelez 0Ellenorizni, hogy nem felhatalmazott szemelyek ne keruljenek a gep kozelbe.Az engedellyer rendelkezo uzemeltetok nem hagyhatjak felugyelet nkelu a gepet mukodes

es karbantartas kozben. Egésveszély all fenn a duplahengeres szivattyegységgel es az elektramos motorral valo vêletten erintkezes miatt. Vigyázat! Vannak kockazatok!. A gyarto nem vallal felelosséget a szemelyekben, allatkoban es dolgokban keletkezzett krokert, a jelen utmutatoban leirt szabvanyok es figyelmeztetesek figyelmen kivül hagyasa miatt. A gyarto nem vallal felelosséget az elvgertz munka vegso eredményeert, mivel ez kizarolag a hasznalt szerszám tipusatól es az engedelyezett üzemeltetok szakképzetaségétöl fugg.

1. Csatlakoztassa a gépet a halózathoz ugy, hogy a tapcsatlakozot a megfelelo aljzatba dugja;
2. Kapcsolja be a gépet a "BE-KI" kapcsoló, BE (I) pozicioba allitásával (a gép addig muködik, amig a maximalis üzemi nyomás a 10 bart el nem éri, akkor automatikusan leál);
3. Allitsa be a nyomast a kimeneten a megfelö szabályozóval, a hasznalt szerszám és a munkatipusa szerint. Ellenörizze a nyomast a megfelö nyomasméroben;

Tilos a nyomásszabályozó csavarása a kimeneten. A menet végén tuli huzás a membrán károsodását okozhatja.

1. Csatlakoztassa a szerszámot a légsöhöz (hosszabbíto);
2. Csatlakoztassa alegcsovet (hosszabbitot) a gyors levego kimeneti csaphoz;

Szigoruan tilos olyan legcsovek (hosszabbitok), szerelvenyek es szerszamok hasznalata, amelyek nem megfeleloek es / vagy nem feelnek meg a hatalyos elirasoknak.

A rendelkezeseknek megfelö légcsövek (hosszab-bitok), szerelvenyek és szerszámok használata kõtelező a kapcsoló gyartok hasznalati és karban-tartásű utasitásainak megfelöen.

1. Végezze el a munkát (a gép automatikusan Újraindul, ha az üzemi nyomás 7 bar alá esik);
2. Ha a munka befejezodott, kapcsolja ki a gepet aleirtak szerint.

A GEP KIKAPCSOLASA

A munkaciklus végén kapcsolja ki a gépet az alábbiak szerint:"

1. Kapcsolja ki a gépet az" BE-KI "kapcsoló "KI (0)" állásba kapcsolásával;
2. Huzza ki a keszüléket a halózatról a típcsatlakozó kihúzásával a megfelelo aljzataból.
3. Valasszuk le a szerszámot a légcsöról (hosszabbíto);
4. Valasszuk le a legcsovet (hosszabbitot) a gep gyors levego kimeneti csapjarol;
5. Csak a munkaciklus vège eseten vezesse le a kondenzátumot a tartályból.

ALLITHATO HOVEDELEM VISSZAALLITASA

Ha aramszūnet és / vagy rövidzárlat fordul elö a gép elektramos üzemében, az allithato hokapcsoló leallitja az elektramos motort.

Az allithato hokapsolo ujrainditasah az alabbiak szerint jarjon el.

1. Alitsa a "BE-KI"kapcsolot a "KI (0)"pozicioba;
2. Nyomja meg az allithato hovedelem gombjat;
3. A gép ërraiditasa elott varjon néhány percet.

Ha a gép egy kis szunet utan sem kapcsol be, a megbizott üemeltetonek kotelezoen kérine kell a karbantartasi muszaki mernokok es / vagy a hivata-los forgalmazó beavatkozasat.

KAPCSOLATOK

ELEKTROMOS KAPCSOLATOK

A gépet a halózathoz csatlakoztathatja, ha a tapcsatlakozot a megfelelo aljzbata dugja.

A halózatnak, amelyhez a gépet csatlakoztatják, meg kell feelnie a felhasználas helye szerinti országan hatalyos rendeletben elóirt kovetelményeknek, valamint meg kell feelnie a 2. bekezdésben emlitett muszaki jellemzoknek és megfelelo „födelö" beren -dezésell ellatottnak kell lennie.

A csatlakoztatáshoz használt barmilyen típus elektromos anyagnak meg kel feelnie a felhasználas felteteleinek, "ce" jeloléssel ellatottnak kellennie, ha az alacsony feszültsegról szólo 2006/95 / EK irányelv hatálya ala tartozik, és meg kel feelnie a felhaszná-lás helye szerinti országban hatányos jogszabályok követelményeinek. A fent leirt figyelmeztetések figyelen kivül hagyasa helyrehozhatatlan károkat okozhat a gep elektromos berendezeseiben és a következőjottállas érvénytelenségehez vezet.

A gyartok nem vallnak felelossseget semmilyen oyan karert vagy hibas mukodesert, amit az elosztó egyseg altal eloiranyzott tureshatarokat meghaladof feszultsegvaltozasok okoznak (feszultseg ± 10% - frekvencia ± 2% ). Szukseg eseten a gepet kotelezoc catlakoztati n telepitett elektromos teljesitménynel nagyobb teljesitmenyu generatorokhoz, hogy tamogassuk a gepet az abszorpciOs csucson inditaskor.

A LEGCSO CSATLAKOZTATASA (HOSSZAB-BITo) ES AZ ESZKOZOK CSATLAKOZTATASA

1.Csatlakoztassa a szerszámokat a légcsöhöz (hosszabbitó);
2.Csatlakoztassa alegcsovet (hosszabbitot) a gep gyors levegokivezetc scpjahoz.

Szigoruan tilos olyan legcsovek (hosszabbitok), szerelvenyek es szerszamok hasznalata, amelyek nem megfeleloek es / vagy nem feelnek meg a hatalyos elorasoknak.

Kötelező olyan légcsöveket (hosszabbitókat), szerelvenyeket és szerszámokat használi, amelyek összhangban vannak a kapcsológyartók használati és karbantartási utasítasaiban foglaltakkal.

A gyártó nem vállal felelosséget a személyekben,
allatokban és dolgokban keletkezzett károkér, a fenti
figyelmeztetesek figyelmen kivül hagyasa miatt.

VESZLEÁLLITÁS

VESZLEÁLLITÁS

A gép kikapcsoláshoz a “BE-KI”kapcsoló
“KI (0)” pozicioba állitása szükségés. A
közvetlen veszélyhelyzetek elkerülëse
érdekëben a megbizott üzemeltetok kõtelezöen
elvégzik a kõvetkezǒ mveleteket:

1. Alltsa a "be-ki" Kapcsolot, Ki (0)" pozicióba a megfelelo idōben.
2. Azonnal értesitse a „munkavédelmi vezetöt“ a veszhelyzetról (ha a gépet egy vallatalnál használják).

VESZLEALLITAS UTANI INDITAS

Csak es kizárolag a veszhelyzeti okok
megszüntetese után, és alaposan megvizsgalva,
hogy ezek nem okoztak-e sérülseket és / vagy
rendellenességet agépen, a „Munkavédimi
vezető" (ha a gépet egy Vallatnál használják),
kapcsolja be a gépet az ismertetét modon.

KARBANTARTÁS

"KIKAPCSOLT KÉSZÜLEK" ALLAPOTA

Mielott barmilyen karbantartasi es / vagy beallitasi muveletet vegrehajtana a gepen, kotelezoen uritse ki a tartalyt (ne legyen nyomas), szüntesse meg az aramellatast, valamint ellenorizze, hogy a gep tenylegesen lealt-e es nem kapcsolhato be hirtelen (BE-KI kapcsolo " KI (0)" pozicioban, es az aramellatas kabelét ki kell huzni a halozati aljzataból es a gep kozelében kell elhelyezni a dugó).

RUTIN KARBANTARTÁS

Ez magában foggalja az összes tevekenységet, amelyet a gep megfelelo hasznalatanak és mukódési felteteleinek fenntartasa erdekében végēnznek, a felhatalmazott karbantartó muszaki mérnök által a meghatározott gyakoniságú, különbozo tipusu beavatkozással (beallitások, szemrevetelezés, lésgzürk tiszítāsa stb.).

Az engedelyezett umeltemetoknek kizarolag sajat hataskorukon belul kevreghehajtaniuk tevekenysgeket.

És ezt a cég munkavédelmi gezetöjének jováhyásával tehetik. (ha a gépet egy vallalatnál használájk). A jováhyagyott üzemeltetok nem engedhetik meg, hogy a gépet felügyelet nélkül hagyják mukódés kozben és karbantartás során.

RUTIN KARBANTARTASI TÁBLAZAT

GYAKORISÁG	BEAVATKOZÁSHELYE	BEAVATKOZÁSTIPUSA
MINDENNAP1	Biztonsági berendeźesek	Győzödljön meg arról, hogy azok megfelelöen vannak telepîte a gépre és működnek.
	Tápkábel és csatlakozó	Ellenörizze szemmeli kopási állapotot.
	Tartály	Minden munkaciklus végén fektesse a gépet a foldre, és engedje le akondenzátumot a tartályból, kinyitva akondenzátumszelepet.
MINDENHÉTEN7	Kerekek	Gumiabroncsnyomás Ellenörzese. Szükség eseten füjbon bele levegőt max. 2,5 bar nyomásig.
	2. számú légszürö elöl és hátul	Csavarja ki a csavart; Távolítsa el a fedelet; Vegye ki a szürǒt; Tiszűtsa levegővel; Helyezze vissza a fedelet megfelelöen. FIGYELEM:LÁTHATÓELHASZNÁLÓDÁSESETÉN CSERÉLJEKI ÖKET

KIEGESZITO KARBANTARTAS

Ez magában foggalja az összes
tevékenséget, amelyet a gēp megfelelo
hasznalati és üzemeltétési felteteleinek
fenntartasa érdekében hajtanak vegr
kūlónbőzö tipusu beavatkozasokkal
(beallitások, csere st.). amelyeket
kizárólag a gyártó szakemberei hajtanak
vegr a megallapitott gyakorisággal, vagy
meghibásodás vagy kopás eseten.

Minden kiegészítő karbantartásimüveletnél kötelező technikai segítséget kéri n a gyártóól vagy a jóváhygott forgalmazóól.

MEGSEMMISITÉS

A gép megsemisitešekor kõtelezöen tartsa be a hatalyos elörirasok elörirasait. A gépet alkotó alkatrészeket kūlön kell valasztani a kūlónféle anyagok (mǔanyag, réz, vas stb.) szerint.

HIBA-OKOK-HIBAELHARITAS

Az alabbi tablazat egy sor oyan helyzet mutat be, amelyek a gep hasznalata soran elofordulhatnak.

A megbizott üzemeltetoknek kizarolag sajat hataskorukon belul kell vegrehataniuk tevekenysegeta vallalat munkavedelmi verzetojenek hozzajarulasaval (ha a gepet yvallataln al hasznaljak).

HIBA OKOK HIBAELHÁRITÁS
A gép nem indul el vagy nem áll le vagy nem indul Újra.	Elektromos áram hiánya.	1. Ellenörizze, hogy az "BE-KI"kapcsoló "BE (I)" öllásba van-e állitva.2. Ellenörizze, hogy a típa-kábel dugója működk-e és megfeleloen van-e bedugva a megfelelo'aljatba;3. Ellenörizze, hogy a lehetséges hosszabbitók és a típegység kimenete működk-e;4. Ellenörizze, hogy a halózati főkapcsoló működk-e és BE (I) helyzetben van.
	Az állitható hökapcsoló kioldásá áram tülterhelés és / vagy róvidzárlat miatt.	Kövesse a leírt folyamatot.
A berendezés tõbSZör elindul eszközök használatan nélkül is.	Szivárgás a létgsöból, a szerszámól vagy a pneumatikus berende-zésból.	1. Ellenőrìzze, hogy a pneumatikus berendezés nem sérült-e;2. Ellenőrìzze a létgsö és a szerszám integrítását és csatlakozását.
Nem jön levegő az eszközból.	A tartályban nincs nyomás.	Kapcsoljá be a gépet és várja meg, amig a tartály fellettödik, Ellenőrìzve a megfelelőnyomásmerő nyomását.
	Kimeneti nyomás helytelen beállitása.	Ellenőrìzze, hogy a nyomásmerőn a kimenetné felttunjetét ét rék nagyobb-e mint 0 (nulla) bar."
	Az eszköz sérült.	Ellenőrìzze az eszköz integritását és hatékonyságát.
Csökken a létgnomyás a tartályban.	Szivárog a levegő a létgsöból, a szerszámól vagy a pneumatikus berende-zésból.	1. Ellenőrìzze a pneumatikus berendezés állapotát.2. Ellenőrìzze a létgsö és a szerszám állapotát.3. Ellenőrìzze, hogy a berendezés létgsöve megfelelöen csatlakozik-e a szerszámhoz.4. Ellenőrìzze, hogy a kondenzá:tum leeresztő szelep megfelelöen zárvavan-e.
ABiztonságiszelep kioldásá.	Biztonságiszelep meghibá-sodás.	Keresse fel a hivatalos forgalmazót.
Levegős-zivárgás a nyomáskapc-soló szelepéból leállitott beren-dezésnél.	Ellenőrìzze, hogy nem piszkos vagy kopott-e a szelep.
A berendezés remeg és / vagy nagy zajjal működik.	Mechanikus törés.
Gyakori úrajindulás és alacsonyteljesítymiNY.	Piszköskak a létgszúrök.	Tisztitá sa meg a szüröket.

ALKATRESZEK

Az esetleges cse eredeti potalkatrészeit kizárolag a gyartótol vagy a hivatalos forgalmazótol lehet beszerezni. Szigoruan tilos a gép barmely alkatrészt nem eredeti alkatrészekre cseréni.

CSOMAGOLÁS

BERENDEZÉS SZÁLLITÁSA ÉS KEZELESE

A gépet két megbizott kezeló szallithatja kézi uton uyg, hogy az also lábat és a fogantyút fogják meg vagy égy megbizott kezeló kézzel kezeli a fogantyúval és a kerekekkel, amelyekkel a berendezése le van látva.

A berendezes szallitasat kotelezoen két megbizott kezelonek kell vgeeznie a' kézi teherkezelsrol "szol eloirasoknak megeleloen, annak elkerulese erdekiben, hogy a kedvezotlen ergonomiai kürilmenyek miatt fennalljon a gerinc / agyéki elvaltozasok kockázata."

CSOMAGOLÁS

A gépet a gyartó kartondobozba csomagolja, amely két fogantyúval van ellatva és az elso szamú kompresszort és az 1. szamú hasznalati és karbantartási utasitásokat tartalmazza.

KICSOMAGOLÁS

Miután a csomagolást a padóra helyezte, egy stabil, egyenletes felületre, csomagolja ki a gépet a dobozból valo eltávolitással a megadott utasitasokat betartva.

Ajänlott a csomagolast a kūlɒfelle anyagtipusok szerint ártalmatlanitani, a felhasznalási országban hatalyos törvenyek betartasa mellett.

ELHELYEZES

A gépet olyan munkahelyen kell hasznáni, amelynek jellemzöi a leirtak, egyenletes padlozaton kell elhelyezni,biztositva a stabilatasat altalanos mereteihez es sulyahoz igazíva.

Annak érdekében, hogy a jovahagyott üzemeltetokbiztonságos helyen dolgozhassanak, javasoljuk, hogyBiztositson minimalis távolságot (1 m) masoktol, tárgyaktól és / vagy akadályokól.

TÁROLÁS

Ha a gépet hosszú ideig nem használják,
akkor biztonságos helyen kell tárolni, megfelelo
hómér sékten es páratartalom mellett, valamint meg
kell védeni a portól. A gép tárolása elott ajánlott a
kondenzátum levezése a létgartályból.

CSOMAGOLÁS

AC4504

Teljesitményfeszült ség / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Néveleges teljesitmény kW 0.24
Max. üzemi nyomás Bar 8
Bíztosftöll zajterhelés szint (Ren.2000/14/ICE)	dB 58
A motortengely fordulatszáma RPM 140	20
A tartály térflogata litres 4
Hozam (szilvott / füjt) Vmin 45 / 28
A környezeti levegő hómr séklete / páratartalma	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljes tõmeg Kg 11
Mérétek (szxhm) mm 355x258x290

AC8305

Teljesitményfesztült ség / Frekvência V	Hz 230 / 50
Névleges teljesitmény kW 0.35
Max. üzemi nyomás Bar 9
Biztositott zatterhelés szint (Ren.2000/14/CE)	dB 60
A motortengely fordulatszáma Rpm 140	00
A tartály tírfogala litros 5
Hozam (szívòtt / füjt) Vmin 83 / 33
A környezeti levegő hómréséklete / páralartalma	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljes tõmeg Kg 14.1
Mérétek (szxhm) mm 435x410x270

AC24050

Teljesitményfeszültseg / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Névleges teljesitmény KW 1.5
Max. üzenmi nyomás Bar 9
Bíztosiflott zajterhelés szint (Ren.2000/14/ICE)	dB 72
A motortengely fordulatszáma RPM 1400
A tartály térftogata litros 50
Hozam (sztvott / füjt) Vmin 240 / 170
A környezeti levegő hórmár séklete / páratátilama	°C / % 5 -40 / 5 -95
Teljes tömeg Kg 40.5
Mérétek (szxhm) mm 730x410x730

AC24016

Teljesitményfeszültseg / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Néveleges teljesitmény kW 1.5
Max. üzemi nyomás Bar 9
Biztosftott zalterhelés szint (Ren,2000'14'ICE)	dB 72
A motortengely fordulatszama RPM 140
A tartály léfogata iltrós 16
Hozam (szlivot / füjt) Vmin 240 / 170
A körmyezeti levegő hómr séklete / páratartima	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljes tõmeg Kg 42.5
Mérélek (szxhm) mm 720x510x495

AC10304

Teljestményfesztütség / Frekvência V	Hz 230 / 50
Névleges teljestmény kW 0.55
Max. üzemi nyomás Bar 9
Bítositott zalterheles szint (Ren.2000/14/CE)	dB 60
A motortengely fordulatszama Rpm 140	00
A tartány térfogala illros 4
Hozam (szívòtt / fújt) Vmin 103 / 55
A környezeti levegő hörmsékete / páraltarimala	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljés tómeg Kg 17.1
Mérétek (szxhxm) mm 405x375x335

AC24080

Teljesitményfeszültseg / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Nevleges teljesitményk W 1.5
Max. üzemi nyomás Bar 9
Bíztosflott zajterhelés szint (Ren,2000/14/ICE)	dB 72
A motortengely fordulatszáma RPM 1400
A lartály térlogata litros 80
Hozam (szlvolt / füjt) Vmin 240 / 170
A környezeti levegő hórmésklete à pàrtaratima	°C / % 5 -40 / 5 -95
Teljes lömeg Kg 63.5
Mérétek (szxhm) mm 545x465x1210

AC12810

Teljesitményfeszültseg / Frekvensio V	Hz 230 / 50
Nevleges teljesitmény kW 0.75
Max. üzemi nyomás Bar 9
Biztosifott zalterhelés szint (Ren.2000/14/ICE)	dB 65
A motortengely fordulatszáma RPM 1420
A tartány térflogata litros 10
Hozam (szivott / füjt) Vmin 128 / 80
A környezeti levegő hörmerséklete / páralartalma	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljes lõmeg Kg 25.8
Mérétek (szxham) mm 495x437x459

AC32024

Teljesitményfeszültseg / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Nevleges teljesitmény kW 2.2
Max. üzemi nycomás Bar 10
Bítositott zajterhelés szint (Ren. 2000/14/CE)	dB 78
A motortengely fordulatszáma Rpm 1400
A tartaly térfoğata illros 24
Hozam (szívot / füjt) Vmin 320 / 230
A környezeti levegő hómr séketei / páralbatalma	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Teljes tõmeg Kg 54
Mérétek (szxhxm) mm 800x560x535

AC12824

Teljesitményfeszültseg / Frekvencia V	Hz 230 / 50
Névleges teljesitmény kW 0.75
Max. üzemi nyomás Bar 9
Biztosfiott zajterhelés szint (Ren.2000v14/ICE)	dB 65
A motortengely fordulatszáma Rpm 1420
A lartály térfogata litros 24
Hozam (szivott / füjt) Vmin 128 / 80
A környezeti levegő hörmerséklete / páraliatalma	°C / % 5 -40 / 5 - 95
Teljes tömeg Kg 22.0
Mérétek (szxhxm) mm 571x280x575

Service class for all modeis: S3 - 20mn ON/ 10mn OFF

FENNTARTOTT JOGOK

A kézikonyv, használati és karbantartási utasításai" fenntartott joga a gyartó tulajdonat képezi. A kézikonyv egyetlen résztét sem lehet reprokánlí és (részben vagy egészben) barmilyen masolási modszerrel reprokánlí és a gyartó irásbeli engedélye nélkül kiadni. Minden idezett védjegy a megfelelo tulajdonosoké.

SISUKORD

KASUTUSJUHENDI TAHTSUS 167
MASINA KASUTAJAD 167
OHUTUS HOIATUSED 167
Rakendatud ohutuseadmed. 167
Ohutusmargistus 168
MASINA KASUTAMINE 168
Kasutamise eesmärk 168
Kasutuspiirangud 169
Juhtimisseadmed. 169
Kontrollib enne sisselulitamist 169
Masina sisselulitamine. 169
Masina valjalulitamine 170
Taastatavmokaitsevaljalulitamine 170
UHENDUSED 170
Elektriliseduhendused 170
Ohutoru (pikenduse) ja tooriistade uhendamine 170
HADASEISKAMINE 170
Hädaseiskamine 170
Sisselulitamine parast hadaseiskamist. 170
HOOLDUS. 171
"Väljalulitatud masina" olek. 171
Rutiinne hooldus 171
Taiendav hooldus 171
Havitamine. 171
Viga-Pohjused-Torkeotsing 171
Varuosad 172
PAKKIMINE 172
Masina transport ja kaitlemine 172
Pakkimine 172
Lahtipakkimine 172
Positioneerimine 172
Hoiustamine 172
TEHNILISED ANDMED 173
KAITSTUD OIGUS 173
VASTAVUSDEKLARATSIOON 199
PIIRATUD GARANTII 202

EE

KASUTUSJUHENDI TAHTSUS