AC24050 - Συμπιεστής Senco - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπιεστής
Μάρκα	Senco
Μοντέλο	AC24050
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	730 × 410 × 730 mm
Βάρος	40,5 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V / 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1,5 kW
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	9 bar
Χωρητικότητα δεξαμενής	50 λίτρα
Στάθμη ηχητικής πίεσης	72 dB
Παροχή (αναρρόφηση/εκτόνωση)	240 / 170 L/min
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	5 έως 40 °C
Σχετική υγρασία	5 έως 95 %
Κύριες λειτουργίες	Συμπίεση αέρα για πνευματικά εργαλεία (φούσκωμα, αμμοβολή, βίδωμα, κ.λπ.)
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας (10,5 bar), πιεσοστάτης (7-10 bar), σχάρα ανεμιστήρα, επαναφερόμενος θερμικός διακόπτης
Τακτική συντήρηση	Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων μετά από κάθε κύκλο, καθαρισμός φίλτρων αέρα κάθε εβδομάδα, οπτικός έλεγχος καλωδίου και διατάξεων
Πρόσθετη συντήρηση	Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Senco
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή (βλ. εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - AC24050 Senco

Ποια είναι η μέγιστη πίεση αυτού του συμπιεστή;

Η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 9 bar.

Πώς αποστραγγίζω το συμπύκνωμα της δεξαμενής;

Μετά από κάθε κύκλο εργασίας, γείρετε τη μηχανή και ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης στο κάτω μέρος της δεξαμενής για να απομακρύνετε το συσσωρευμένο νερό.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ON, το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο θερμικός διακόπτης δεν έχει ενεργοποιηθεί. Σε περίπτωση ενεργοποίησης, πατήστε το κουμπί επαναφοράς μετά από μερικά λεπτά αναμονής.

Ποια είδη εργαλείων μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτόν τον συμπιεστή;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πνευματικά εργαλεία όπως πιστόλια φουσκώματος, κατσαβίδια, καρφωτικά, αμμοβολές κ.λπ., υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τους κανονισμούς.

Πώς ρυθμίζω την πίεση εξόδου;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης που βρίσκεται στην έξοδο αέρα. Περιστρέψτε τον για να ρυθμίσετε την πίεση και ελέγξτε την στο μανόμετρο εξόδου.

Γιατί ο συμπιεστής επανεκκινεί συχνά χωρίς να χρησιμοποιούνται εργαλεία;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διαρροή αέρα στο κύκλωμα (σωλήνας, σύνδεσμος ή εργαλείο). Ελέγξτε τη στεγανότητα της εγκατάστασης.

Ποια είναι η συνιστώμενη εβδομαδιαία συντήρηση;

Κάθε εβδομάδα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών των τροχών (μέγ. 2,5 bar) και καθαρίστε τα δύο φίλτρα αέρα (μπροστά και πίσω) ξεσκονίζοντάς τα με πεπιεσμένο αέρα.

Ο συμπιεστής έχει εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση παρέχεται από τον κατασκευαστή υπό τους όρους που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Για οποιαδήποτε αξίωση, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή σας.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά διατίθενται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Να φοράτε πάντα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ): γάντια, ωτοασπίδες και ενισχυμένα παπούτσια. Μην κατευθύνετε ποτέ το ρεύμα αέρα προς άτομα ή ζώα. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC24050 Senco

(μεταραπη των αρχικών έδηγιών)

Bruksvisning

ΣΤΑΗ EΚΤΑΚΤΗ Ε ΑΝΚΗ Ε 114

ΣΤΑΣΗΕΚΤΑΚΤΗΝΑΓΚΗΣ 114

ENEPTONIOIHSH META THN STAISH EKTAKTHANAFKHs 114

SYNTHPHSEH 114

H ΣΗΜΑΣΙA TOYΕΓXEΙΡΙΔΙΟΥ

Pniv Tnv xpnoT nS unxavnC, oI eouoioobntnevoi xeipotc npetie va diaaocouv kai va kataaabouv auto to yexepidio o6oA tou ta epn.

AutoTo Eeyxepidio Oobnyiw XpnoCkai ouvtnpnong Exe i
dounthei e BaoTIC npodaypapec Tou PpoBtovta ato TIG
OObnyie cia MnxavnaTa 2006/42/EC yia va Eaopalotei
n Eukoan kai owtn katavonon twv Tpeixoyevw Tou
Xepicovtaoi EocouioDtoNevoi Xpntec. EToi, PtETeI TAVTA
va tototheitai, kala Tpoataeuévo kai diatnpnevo, kovta
oto mnxavna.

Auto to eyyxepidio eivai avanooataoTo epoc ts

unxavns kai npetie va biatnpeital yia eAAovtikes avaykces pexi nvt aoppin nts unxavns. To eyxepidio npetie na via evai diaeoiyo ia tov uteuhovo xeiipntkai npetie va tototheitai kaia diatnpnevo dittla otyn unxavn.

O kataokueahtc dev mtopei va eivai uttuuvoc yia znmuic ae atoja, zwa, kai npaypata, egaitias tnc unttakonct wv potutwv kai twv odnyiw tru TEPiYpapovtai meo oEvxepio.

AutoTo EyyEiPioE iVai UTOxpeWtiko va TapaadiEeTae
aCiI e TIV OauKEuH, OTNV TEPITTTOWn Tou autn
eTaapepeOei OE aAov xPOnTn.

To exyepidio napapevei ouyxpovo otav avtaaaoetai nynxavn kai dev mtopevi va eomegae i afoe eniend ves eptieis to exouv oynnoe oTO va avavewei.

TnV TEPITIWAN aTTWLEIAc n Othopac Tou
EYXEIPIDIOU, ZNTNTE eva vTo AO TO VKATAOKeuaOTn
n EOGAUOBOITNVEVOUs TTWANTEC, AVAPepovTACo
MOVTLETO TNC Mxavnc KAI TNV AVaewpon TOU
AVaypapetai oTo EgWpuAAo.

ANOaEKTE

AutoTo TExVIOKO EYXEIPIDIO apop aTtOKAIOIKA Touc
EgouioBDOTnEvOUs XePIOTc TOU Eivai UTEUBOVoi YIA TNV XPON
KAI TIV OUVnPOnN TNS UNXavns ME BAON TIC EIDIKcS TEXVIKEc KAI
ETAYVEJATIKcys VwOeIs TPO XPEIAQovTA VIA TOV TUTO ETEuBAONS
TTOAATAIEiTAl. Ta OUPBoA TpApakatW ToTOnBEOvTu ATV APxN
TNS TAPaypapou YIA VA UTODEIGOV Tov XePIOTn TIOU OXTETAI
ME TIV AVTIOToIN TAPaypapo.

Oeouoiodntuevoi xeiipoties tpietievaekteauov movo ouykepuiivec eeneuaceic nsc diiknc touc eiikeuaon ctnv unxavn.

Piv Tnv EKTEeON OTOIAOBDHNTOE ETUEBaON OTNv unxavn,oi EGOUIOODOTNeV OeiPIOTc TPETIEVa eaaopaiaouov otexouv PAnpnc Ktnon TwV quoIKW kai yuxoayikuv Touk avotntwv ia va eaaopaiaotei n UtaKOn OTIS oDnyies aospaaleiac OE kaTe OTIyun.

YNEYOYNOS XEIPISTHE: Autoc eivai evac xeiipotns ToulambdaioTov 18 ETWv (Ibiwtns n epyatns) Tou, o Suqawvia me tC attainoei tou vouou Tou ixui otnv xwpa xphong navw otnv uyia kai aopalaia otov xwpo epyaosic, mtopevi va kteleoei atokkaiotika tvn EvpyoToinon, xpon, kai atevpyoToinon ts mnxavnc UTAKOUVAC TTnpwCS Odyiec TPO PeiAubovtai OTO EYxepidio, egTIAevoC eEOTIAOIO pooWTIKNC PpOtaiaC.

IMHXANIKOZ SYNTHPHTH MHXANIKON/ INNEYMATIKON: Autoc eivai o EKTAIDeuevoc TExVKOC umxavikoc Tou eivai TIOIoiuEvoc va EKTEAEi aTOKAEOTIKEC ETEUBAeIC Ota umxavikac/TveuMaTikaepn wote va TpayaTOAnoe TPOITOnoEIG, ouVtnpnan, KAI/n ETTKEUEc AOKa Kai eATVEpyOTIOINevn TPOOATA, UAKOUovTac PnpwC Tc odnyec Tou TEPIEXOVtai OE AUTO TO EYXeiDIO h OE OTIOBDiTOTE aALIO EIDKO Eyypao Tous PApexTai ATOKAEOTIA ato Tov kataKeuaot, EOTAAIOEvoc ME pOa atoMknc TPOOATAic.

MHXANIKOZ HAEKTPIKHSE YNTHPHSEH: Autoc éivai evac EKTAIDeUeVOC TEXVIKOS mXavIKOS TIOIOTIOINJEVOCSYIA TIV EKTELEON ETEUβaON ATOKAEIOTIKA OE nAEKTPIKES OUKEUEC SE OKTO TIV PPAYATOTIOINPTOPTOTOINSEWV, OUVTHPONCS, KAI/NEITIOKEUW, ETIANCS PE NAEKTPOBOTOUVEVA EPN, KAI PE ANTEVEPYOTIOINVECTPOASTAOIES, UTAKOUVTAC PAnpws TIG ONDyies TOUTEPILAPABAVOTAI OE auto TO EYXEIPIDIO NOAALEAIDKA EyypapaTou TAPEXOVTA IATOKAEIOTIKA aTOTov kataokkeuaotn, EOTLIIOEVOC ME EEAATOUIKNG TPOOSTAIC.

IAXEIPISTHE A2FAAIEA2 ETAIPIA2:Autoc evai evac TIOITOTIOINeVOC TeXVIKOS nXavIKOS, OIOeVOC aTOv Epyo0n (OTNV TEPiTTwn TOn n Xavn xpOioTOIEiTAl OE tAipia), o OTIOc KAUTTEI Tc TEVIKc KAI ETAYeALATIKc ATAITNaeIC TOn opOovTAt TOUCpuOtiTeC KAI apOpouv TIV UyEA KAI TIV aQaAIA Twv Epyawv OE xwpo Epyoiaic.

TEXNIKOZ MHXANIKOZ TOY KATAKEYAASTH: Autoc eva TIOIOTIOINevo TexVIKOC unxaviko TPO TAPEXEATAI ano Tov kataoKEuaotn kai/n tov EOGIOOHTNue VO EITopo yia va TAPEXEINV atapaintn TExVIKn UTOAOTPiE ON TTWC EITIONC KAI ETEUBAeIC POUTIVAC, UTOONPIKTNOUVTHPON, KAI/ h DIAkaoIEC TOU DEVPiPyapovTAe auto To EYxEIpio KAI aTaitou V OUYKEPIeVn YwOn nTs UNXAVNS, EOTIAOeVoc ME eOAtaOIKns TPOOtaiaC.

EIADONIOIHSEIEAΦAANEIA

EFAPMOSEMENΣYSEKEYE AΦAΛEIA

1.BAIBDA A2FAAEIA: autivai iia nioToiuev bAibiDa aovaeiaac (puoioeyn 0ta 10,5 bar) eykateoTneyn otnv TVEuMATIK EYkataotaon kawtoTov diaokottn TIEOnc. XpoaiotnoieiTai yia nau aeUeepwn tnc utepboAikns pieongc OTNV EYkataotaon, oav o diaokottns moeanc dev aeitoupyei Aoyw TIaevnc duoeitoupyiac. H evpyotoian nC baBldac aoaeiaac avaykaTeTov xeiipntn va atvepyoTioN eI TIV uNXAVKai aataei Tnv eteβaon ouvtphponc TeXVIKWV unxavikwv.

2AIAKONTHSE NIEHs: autn eivai nia nAeKtpo-TVEuapAtiKn oukeun (puthetauevno 3E 1axio7 bar kai pEyio to 10 bar) Eykateotneuvin OTNV TVEuapAtik nyekataoan. XpnoiopoToiitai via va dwoei tvv Evtoan yia tvv autoupatn Ekkivon nns mXavnc, otav n Tiieon Tneptei katw ato 7 bar kai yia tvv autopatn aTevepyoioin on otav n Aetoupyik tiieon ptavei ta 10 bar.

3STAOEPH EXAPA IPOSTASIAZ ANEMISTHPA Y H autn eivai mia staepooinueyn oxapa npoataiac kataokvuaouevn ano nlaotiko kai kpatietai ano biides otnv baon tou di-kuivobipikou oomegaatoc ts avliac. Xpnoiopoioiteiayia tny aTNOV ayevTIuunnc Etnapns pTo KIVOUevo aveiotnpa u

4.ANOKATAZTAZMO ZEPMIKOS AIAKONTHS: autn eivai Θερμκίποστασία του ειλιν ἐγκατοημένη στην ηλεκτρίκη ηεκατοσταση, και σταματάι Πηλεκτρίκο μοτέρ στην περπιωή Μιπεφόρτωσς και/βραχukukwμatoc.
H aTOKaTaOaON mTopei va EKTEeOTei aTIO TO OXETIKo KOUPTI TIEoNc.
5.METPHTHIIEHSEAMENH:autiviaoukeun μetnpnncTouexeykataotaeoiTnvδεaevntnsμnxavnic. DeixveTnvπeonTouπeauéovαepaTouβpioketai eσa onvδεaevn.
6.METPHTHIIEEHSSTHN E0DO:autivaiiaoukeun metpnoansiou exei ykataotaotei otny tveuapikn eykataoataon Tnc unxavnc poc nty prutta eodou tou ynpoyoup aepa. Aixvien tyinieon eodou, Tou ppoapocetai eoow tou kataaanlou puoiotniieos (0÷ 10 bar).

Anayopeeai npnta n eTneubaon, aooovdean, kai/n apaiepo an oIoaohntote ouakeunc aoaaleia c Tou utapxei otnv unxavn.

Antayopeeai npnta n avtikataoan otoiaohtnote ouokeuic aopaaieac n otioiouhntote pepouc ts un Tpwtutia avtalaktika.

Eivai aTapaiaTnTo vivetai ouxva eAeYXos Tns owtnc Aetoupyias oawv twu xnxavioov aoPalaia TIO Eivai eykateoMevo otnu nXavn.

Eiva aTapaiaTno va atikataaotaie aueoa oioaodnTote ouakeun aoaaleiae aeitoupyei kaaih evai xaaoevn.

EHMATAAΦAANEIA

Ta anjata aopaleias TPO xpoiIOIOUVTAI AVTTIPOoWITIEOuvTA
aTO ia autokolntn ETIVpapn TPO eapuOzEaI OTO EwTEPIKO
TNS unxavns.

EnpaiaTwvOuβλw:

Kivouoc:napoxn Evepyia

Aiaaote UTOxpeWtKa Tc Odyies

Kivouoc:Autouatn EvapgN

Eivai UTOxpeWtiko va aTouovSeTe TIV TApoxn EvpyeiaC

Kivouoc:YpsiAnθεροκρασια

Eivai UTOxpewTiko VA TPOOATEUE TNYAKoH

Eivai uToxpeWtiko va kpatate ta onmuata aOpaAeaIaC kaepapawoteva paivovtai naVta.

Eivai aTolutwC aTayopeuévo va apaipite kai/h va Tpokaite Znua Ota anmuata aopaaiaac Tou evai εφapooμeva OTNV μnxavn.

Eiva uToxpeWtiko va AvTKataoTnOeTa Omuata aopaleias Tou exouv oapei ZntwVAs ta ato Tov kataaKeuaatn KAI/n ToV Eouoiobotnevo EmuTopo.

ΣHMA	ΥΝΟXΕΩΤΙΚΑ ΜΑΠ	ΤΥΝΟΣ ΧΡΗΞΣ
	Προστασία χεριών ( Γάντια προστασίας καρδίας)	ΣΤΗν περίπτωση Που χερίαςειαί επεμβαση συντήρησας χωρίς ΤΗν δυνατότητα γία αναμόνη Του Μλέκτρικου μοτέρ και του δι-κυλινόρικου στοιχέοιου Κης αντλίαςν υμχθούν.
	Προστασία ακοής (Προστατευτικά αυτίων)	ΣΕ ὄλες Σις φάσεις Των διαδικασιών.
	Προστασία ποδίών (Μιπότες με ευσχύμένη ἀκρή)	Κατά ΣΗν διαρκεία μεταφοράς Σης μήχανής.

YINOAEINOMENOI KINADNOI

O1 eouioodnuevoi xeipotec npetie va yywpiocouv oT iapolo TIOU O kataoKEuaotns exei uiothetaoe i oec TIG avcE texviKc kataoKEuaotike TPOPOUAeic yia va Kavei Tnv mXavn aoPahn, utapxovu akoma UTOAeITIOVEV Koivvoi.

YIPOAEINO-MENOSONDYNOS	Kivdubuoc kaipimatoac atto tuxaia επaφn με to δι-κιλινδρικό σύοτημα ἀνλησης και ηλεκτρίκό μοτέρ.
ΣYXNOTHTA EKOEESΩ	Xaunlán kai tuxaia. Mtnopei va utápèi ékθεση av o xεριστής atnoφασίσει va εκτελέσει ηθελημένα μια λαθος πράŋ, atayopéuμένη, kai αδύνατον va προβλεφθείλογικα.
ΣXETIKOTHTA ZHMIAΣ	Ελαφρίες κακωσεις (ουνήως αναστέψιμες).
ΣXETIKOTHTA ZHMIAΣ	Δαxtulóia ασφαλειας /γτοχρώων έρησις μέσων atομική προστασίας (MΠ) kai/η αναμονή μέχριη μηχανήν ακρωσει.

XPHH THE MHXANHE

IPOOPIEMOXPHES

ΠΕΙΟ XPHΞHΣ	Βιαμχανίκος, σχεδίασικός, και ΠΟλΙΤΙΚός τούεας.
ΤΟΝΟ XPHΞHΣ	Εωτερικόύ ἡξωτερικόύ χώρου (αρκείνα μην ἐρχεται σε ἀπαφή με Αγμοσαρίκους παράγοντές), καταλληλα φωτισμένος, αεριζόμενος, με θερμοκραίας και Αγρασία περιβάλλοντα εάρανιακούει ηήν παρ. 2, καταλληλο και σε Σμμφωνία με τις απατιπόσεις του νόμου Που οχύουν στην χώρα χρόσας γία έναφάλεία και υεία σε χώρους εργασίας.Η μηχανή πρεπείνα βρισκεται σε μία επιφάνεία με επιβεβαιωμένη σταθερόπτα ὄσουν αφορά το βάρος και τις διαστάσεις ηής μηχανής. ΠΟΣOXH EINAI YΙΝΟΧΕΤΙΚΟ NA KPATATE THN MHXANH MAKPIA ΑΝΟ ΠΑΙΑ.
ΠΡΟΒΑΕΝΙ- OMENH XPHΞH	Συμπίση Αέρα γία χρόση σε καταλληλα πνεμματίκα εργαλεία Που συμφωνουν με τους κανονισμούς σε οχύ. (πχ: πισόλία γία φύσημα, φούσκωμα, πλύσιμο, βάψιμο, ἡ αμμοβολή· κατοσαβίδια· μηχανήματa Εξύγουνοκόλλούς, καρφώματος, και λάδωματος.
XEΙΡΙΣΤΕΣ YΠΕΥΟΥΝΟΙ ΓΙΑ THN XPHΞH	Ενας Εξουσιδόθημένος Κεριστής Που πληροί ΠΙς Επαγγελματικές Προύτιθεόεις Του Περιγραρονται ΠΤην Παρ. 5.

OPIA XPHESH

Aut n unxavn exei oxebiaotei kai napaxe i atokkietika yia tv npoBleioevn xpno nou ppiypapetai otnv nap.9, kai otoiaobntote aaan xphon kai aeitoupyia eivai wc ek toutou atoalutw cattayopeuveyn wote va eaoaaiotei kae otiyun n aoopaaleia towv utieubuvw xepiotwv, otwcs tiong kai n atodotikotnta ts idac tsn unxavns.

SYKEYEENTOAQN

Papouiaocovai oTo x.5.

1.Kaωδio npoxns nεktpiσoou
2. Diakonms mieons
3.△iakóπmç «ON-OFF»
4.PuOmuTns mieans otnv Edo
5.TpuTtA eOoou ynpoyopou aepa
6.Metpnntns TIEONS OTNV EEOO
7. Metpnns trioans otyn deaeuvn

σε TEPiβαλoVγμε Ev duvαeɪ ekpŋkTikn
atμoσφaipα ka/ɪn Σ πapouσia εύφλeKtnc σκόνnC
(πx: Tpioviδi, αλεúρι, ζαχαρη, kai xovtpo aλεúρi).

Περισμοί υπόης: απαγορεύται αυσηράν xρήση τής μχανής γίαλθος xρήση, διαφορετική ατό τήν προβλεπόμενη.

Eivai Ατοχρεωτικόν αυ κρατάτε τήν μχανή μακρία ατό παιδία.

Κατά τήν διαρκεία τής xρήσός, ειανι Ατοχρεωτικόν αν προσεχετε ωτέ ηεξουσιοδοτημένα στομαν α μην πλησιαύουν τήν μχανή.

Απαγορεύται αυσηράν έχρόση σωλήνων αέρα (επεκτάσεις), εξοπλισμύου, καλ εργαλείων τήου δέν ειναίι Ματαλληλα καλ/δεν πληρουν τής Εθηγίες σε ιαχύ.

Απαγορεύται αυσηράν σακώνεται έχανή με ερανός καί/η περονορόρα αυψωτικά φροτηγά.

Απαγορεύται αυσηράν έλερονορόρα ανιμύνηρον ρούς πετησεμένου αέρα προς ατομα, ζωα, καλ πραγματα.

Απαγορεύται αυσηράν έχρόση τής μχανής γίαν τήν μεταφορα καί/η τήν αυψωσια οτόμων, ζωων, καλ πραγματων.

Απαγορεύται αυσηράν σανβαίνετε στήν μχανή.

Απαγορεύται αυσηράν έρμουλκόσηι Ικεμημανός με οτοιονδύπιτοτητοροι καλ/η οτοιοδύπιτοτηθεύημα.

Απαγορεύται αυσηράν έχεροκίνηιη μετακίνηση Ικε μχανός σε ανηφόρα καί/η κατηφόρα με Επικίνουνη κλίση.

Κενδυος καὶματος αἰτότουχαία έπαφή με ο δι-κυλινόρικό συστημα αὐλλασης καλ Φηλεκτρίκό μοτέρ. Προσοχή! Κγαρχει Ανιλειπόμενος κίνδυούς.

EAERETEPINTHNENEPTRONOIHSETE

PivEvpyoioeTe Tnu mXavn,oi
EouIOBtneovxnoTEcTIPETeVa EKteAooUv
UToxpeWtKa Touc akOauOouc Ekyxouc.

1. EITIeBaiWote oTJ dev UTIAPXouv mN-ExouoIOodtnueva atopa KovTa OTNV unxavn.
2. EITIeBaiWote OTI OUOKeuec aopaaieia civai Evwuec KAI KAATAAaEAyKATEOTnuevec, KAI OE Aetoupyia.
3. Eπβεβαιωτο οτι μηχανή εἰναι τοῦθετημενη σωτά.
4. Eπβεβαιωτο Εθι σδιακόπης ἡ επλίουγες «ON-OFF» βρισκεται τοῦτημένος στο «OFF (0)».
5. EITIeBaeaiwote oTI n baAibda aTIOoTpaayianc Uypv Evai KAEIOTN.
6. XpnoiouoioTe Ta UTOxpeWTIka Mea aToUknc aOpaaleiaC (MAN).
7. Emebaowote oExeTe diaaoei kai katavoanoei Tc «Odbnyies XpnoCkai SuvtnpnOnc> oe ola ta npouc.

ENEPTFOIOH∑ MHXANH

O eouoobotnueoc xnoantnc munoepie va evpyoioanei tv nuxavn movo eoosov exe kaveuTOxpeotikouc elexous Tou TEPiypapovta otny nap. 23. PIV TNY xpnan ts nucxavns, o eouoobotnueoc xnoantns TpETei va diaabaeei kai katavoonoei auto To Exyepidio oe ola tou ta epn.

Kata tyn diapkeia tnc xpno, eivai utoxpewtko va etiBaeiwte ot i n eoouioobotneva atoa dev Tnoiiaocuv nynxavn.

Oi eouoioofoevo xnoatesev tntpetaiv a apivouov nV unxavn xwpic etinipnon kat a tv diapkeia ts aeitoupyiac ts kai katv diapkeia etepbaoeov ouvtnpns.

KivduvoC kaipatoC antuXaia eTAPn E TO 01-kuivdpiko ouotma avtlannc kai to nEKTPIKO potep. Ppooxh! YIapxI UTOAeIIOmuEvoc KivduvoC.

O kataoekuaotns apveitai kaote EUoynvi taIc Znmues oe atoma, zwa, kai npayata eiaiac ts avutakonc OTA TTPOUTTA KAI TIC PPOEIOTIOINoeic Ttou TEPIyapovtai oe auto To Exyepidio.

O kataokeuaa ncs apveitai kae euovn yia to TEALIO aTOTeAeauga TNS xpnns KaWc auto Egaptatai anokleiotika atto Tov tTO epyaewiw Tou xpnoiootinhknav KAI TIG ETAYEAUMATIKES IKAVOTNTEC Twv eoouioodotnveuvxepiOTW.

1. Evwote nvnxavn oTo bikTuO eioayovTc to Buua Taopoxnc nAektpiKnc evpyeias Otnv kataaAn nn TpiCa
2. Evpyoioiote nynxavn npawvtaoc toviakottn ON-OFF> otny theon ON (I) (nynxavn aeitoupyei expi va qtoe iynyiotn tioean aeitoupyiac, ta 10 bar, kai eiaota autoata
3. PpOaapOoTe Tnv NIEcN XPOIOIOWVtAc Tov KAATAAIAO PUthetaiOn T OUIWVA ME TO EpyAeio TIOU XPOAIOTIOIEe KAI TOTTO EpyaiaC.EEyEe Tnv TIIeON OTOV KAATAAIAO METPnTNIeOnc.

Atayopeuetaaotnpa va biowoeTe topuoHOTn TIEcns otny eEoo npa atio to opio tou, wote va atopoeuxei n cniua otnvmubpavn.

4.Σuνδεοτε to εργαλείο στον σωλήνα ἀερα (ΕΤΙΕΚΤΑΟ)
5. 2uvdeote tov oawnaeepa (tketaon) otyntpua Eodou yphyopou aepa Tns unxavns

AAYopeuTai auTnpa n xpnoon oWnVuv aepo (ETEKTaOEtC), EOTIAIOPOU, KAI epyaleiw TOn DEv Eivai KAATAANKAI /N DEV TAnpoUV TIG ONDYIEc OE Ixu. Eivai UTOXPEWTIKn npan OwLnVuv aepa (ETEKTaOEtC) EOTIAIOOU, KAI epyaleiw TOn TAnpoUV TIG ONDYIEc IOXu KAI TIC ONDYIEc OUVtnpONG TOn TAPExovTAl ATOI TOUs AVtioTOiouc KataoKEuaOTc.

1. EkTeLeTe Tnv diakacia (n unxavn apxiEi Gava tv N LEIToupyia Tns autouata otav n LEIToupyikn Triocn TEPTeKATw ano ta 7 bar)
2. MoiE exE TEAEIOWeI n diAikia, aTVEpyoTOIEOT TnV mXavH oTWC TEPiYpAPcETAI OTNV nap. 25.

ANENEPRONIOIHMHXANH

TTO TELOG TOU KUKLOU EpyaioWv,
ATEVEPYOTIOHOTe TIV mXavn Wc Ens:

1. ATIEVEpyoTIOInTe TnV mXavn TIEcOvTaC TOV DIAKOTTN «ON-OFF» Otnv The (0)
2. Atoouvdeote nvyunxavn ato to biKtu oapawvtac to buogaa Tappoxns nAekptipkns evepyieas ato tny katalnnan ppica
3. AIOouvδεσTE to εργαλείο απίο τόν σωλήνα ερα (επίκταση)
4. Atoouvdeoteovawhva aepa (eTKaon) ato TnV tpua Eodou ypnyopou aepa nC mXavnc
5. AéiaoTe nV upaia aTo nV deaevn mOvo OTnv Tepinwn Tou TEaou Kukau evaiov.

ENANAΦOPA ENEPΓΟΙΗΝΑ ΑΝΟΚΑΤΑΣΑΣΜΗ Θ ΕΕΡΜΙΚΗ ΠΝΟΤΑΣΙΑΣ

TnV TepiTTWOn Tou mua uteppoTOW KAI/Ev aBpaxukkawma ouubei OTNv nAektpikn EYkataaotaon tns unxavns, o atokataotaoios eepikos diakottng evpyotoietai otauwtaoc to nAektpiko potep. Ia va etavapepetov atokataotaoio 0epikdoiaokottn, kavte ta egs:

1. PlatnoTe Tov diaKoTmN «ON-OFF» Otnv ΘeOg «OFF (0)»
2. PatnoTe To atKataoTaoIIO oepuiko Koumu TieonS.
3. Npv Tnv ETTavekkivnon Tns mnxavns, TepiEvete epiKa AETTtA.

TnV TEPiTTWON Tou n mXavn, meta TnV TIAUON
epyaOiaC ts, dev evpyoTIOEiTai, o UTeUbuvoc
XEPIOTN TPETIEI UTOxpeWTIKA va aVACNTNOEi
TNV ETEMaON TEXVIKOU mXavIKOU OUVtnPnAnCS
kAI/THou EGouoiOodTnevou EMTOpou.

ΣYNΔEΣEΙΣ

HAEKTPIKEE SYNAESEIE

H mnxavn mtoepi va ouvdetheta oTo biKtuo eioayovtao Buaa napoxns nAeKtpiknc evpeiaac otny katalann npici.

To diktuo oto otoio eivai ouvdebeevn n umxavn TPETEi va TAnpoi Tc attainnoeic Tou TPOBAAIOVTai ato Touc kavoviaouc OE IOXu OTNV xwpa xphanoc, otwnc Etnians va TAnpoi ta TeXVIKA xaapaktipiotkau TOn avapepovtai OTnv nap. 2 KAI VA eivai egotlaioev me eva katalanno OuaTma yeiwoan. KaTe TUToC nAekptikoU uikou TOn xpnioutoieitai via TnV ouvdeon TPETe iva eivai katalano yia tv npion, va eivai onnaabeveo wC C E av TPOkeiTai va UTOkeiTai OTov kavoviao XApnnc TaOnc 2006/95/EC, KAI VA EKTIApweI Tc ATaithoeic TOn opizovai ato ToV kavoviao oE IOxu otnv xwpa xphanoc ts mXavnC

H eAe iyn uTakOns otT npattavw TPOEIOIOTIOINeIC mTOpe va Tpokaoei aioPThetaN ZnmuoTa nektpikaepn Tns mXavnc kai Tnv akolouh ankupwn tns evyunons.

Okaekuaotc6evexoukajuaeunvnyia aonnduoaioupyies nnsunxavncegainias atotouw aaayawnt saonsiou eTepvave ta opia tou exouopiatet an toyn utnpesia diavounc (taon ± 10% - auvoiteta ± 2%

Av evai attapaitno, evai utoxpeewtiko va ouvde9e i n unxavn atokkiaotika o uotna napaywns me duvaum eyautepn ts ykateotneuvcns nektpiknc evepyia c ia va utooatnpiei tv apxikn kopun atoppoqn

SYNDEESH TOY ΣΩAHNA AEPA (ENEKTAH) KAI TQN EPRAAEIQN

1.ΣuνδεσTE ta εργαλεία στον σωλήνα αέρα (ΕπέκΤαση)
2.ΣuδεσeTovωλνα ερα (επεκαη) σην τριμα Εδδού γργορου ερα της συκεύς.

AnayopeeTai auotnpa n xpion oawnywv aepa (ETEKTaOeIc), EOTIAIOU, KAI epyAAIEIW TOU DEV EIVAI kataaannkai /n 1ev TANPOUV TIG ONYIEC 0xu. Eivai UTOXPEWTIKN n xpon an wAWNVW aepa (ETEKTaOeIc), EOTIAIOU, KAI epyAAIEIW TOU TANPOUV TIG ONYIEC 0xu KAI TIG ONYIEC OuvTNpONC TIOU TAPEXOVTA ITO TOUC AVTIATOIXCS KATAOKEAOTc. O kataoKEuaOTc apveiTai KAte EUBUn yia TIC Znuec 0e ATOA, Zwa, KAI PPAYATA EGATIAC TNC AVUTAKOnC OTIC TPOEIOTOINOEIC TIO TEPPIPAVPVTAI TAPATTAVW.

ΣΤΑΣHΕΚΤΑΚΤΗ Σ ANΑΓΚΗ

ΣTAEH EKTAKTH Σ ANI K H

H aTVEpyoToinn TnS uNxavns TTOpei va ekTeLEOTei TIeOvTaG Tov diaKoTTN «ON-OFF» OTnv tEoN «OFF (0)». Ia va aTApUyETIePIITIWoeIs aEou N KovTIVOU KIVDuvou, OIEcouIOoTnEvOI XeIPOTec TTPETE UTOxPewtikAva EkTeLEoov Tc akolouOeC diAdiKaoiE:

1.Πεοτε tov διακόπην «ON-OFF» στην θεση «Off (0)» την καταλληλ στιγμή.
2. EiOIOIOInote aueoos Tov 《iaeipioTn aoPaeiaoc》VIA TIV EKTaKtN avaykn (av n mXavn xpnoIooTeiTal oE tApia).

ENEPTONIOIHsH META THN STAeH EKTAKTHANARKH

Móvo KAI aTOKAEOTIKA apou éxouv aPaipeθei OI aITIE EKTAKTNC avayknC KAI EXE I EKTiμnθeI TPOOETKIA OTV Exouv TPOKaLaeOI Znuiéc Ka/naAALoiωeIc OTNV mXavn, Me Tnv EYkpiOn Tou «Diaexipiotn AσφaLεIac» (OTNV TEPiTTWOn Toun n unXavn xρσιμoTOIEiTAt OE eTaipia), EvpyotoinTe TNV unXavn OTIWc TEPiPyapetai OTNV Tnap. 24.

SYNTHPHzH

KATAZTAZH《ANENEPTONIOIHMENH MHXANH

ETeBaaon oiooubntote tuou ouvtnpnong Kai/n TpoTTOIOINoC Otnv uXavn, evai avaykaio KAI UTOxpeWtiko va aedeiaoei n deaevn (va uny exei Tieon) va atoouvdeoTe Tnv Tny n aeKtpiknc evepyiaos otwn eTION kai va eTIbebaowte 01 n unxavn exei ovtwosatapnoei kai dev yivtai va evpyoToIne iqviKa (diakottnc ON-OFF yupioeoc 0nv thoN «OFF (0)» kai to kaawdo Iapoxnc nEeKTPiKNC evpyeia cattooovdeepevo anto tvpiotaou bIKTuO kai tottoetnevo kovta otnv mXavn).

SYNTHPHESHPOYTINA

Iepiaaabvei oaes TIs Dpaotnpiotntc Tou EKTeauvtai e KOTIO TnV dianpnon Tns Kaan Sxphons kai twv aeitoupyikwov auwnkew Tns unxavnc meoaw diapopetikwov tuTiwv etmuao (TPOITIOINoeuv, OTIKWv EeYXwv, kaapioos iAPOW aepa, kTI.) TOU EKTeauvtai aTO Tov Eeouioodtopevo texviKO uXavko uVTnponOe ouyekpiEvn ouxovtna.

Oi Egoaioobntneovx eipiotc TpTeTVA EKTEAOUv ATOKAIEOTIKA TIGdiakaoies TNG OuykepiEvns Touc EIOIKOTNTs KAI TE NTV OuaWvia Tou biaxeipotn aoaaleiac nTg etaipiac (av n unxavn xpoiaottoieitaE tiaipia).

O1 eouoiodotmeoV xeiipotec dev tntpctetai va apivouv nvy mynavxwpi ctttnnpon 0oo piokeai OE aeitoupyia kai kataydiapkeia diaikaoiw ouvtnponc.

INAKAE SYNTHPHEHE POYTINA

ΣYXNOTHTA	ΣHMEIO ΕΝΑΜΒΑΣΗΣ	ΤΥΝΟ ΕΝΑΜΒΑΣΗΣ
ΚΑΘΕ MEPA 1	Μηχανισού ασφάλεις	ΕΠΙβεβαιώτε ὄτι έίναι σουνδεδεμένα, κατάληλα εγκατεστημένα, καi λειουργούν.
	Καλύδιο τροφόδοσιας ηλεκτρικής ενέργειας και βύσμαw	Οπικός ἐλεγχος κατάστασης φθοράς.
	Δεξαμενή	Στο τέλος κάθε κύκλου εργασιών, γυρίσε τήν μηχανή στο εδαφος και αδειώτε τήν uγρασία από τήν δεξαμενή, ανοίγοντας τήν βαλβίδα uγρασίας
ΚΑΘΕ EBΔΟΜΑΔA 7	Pόδες	Ελεγχος πίεος στις ρόδες. Av εἶναι απαραιπήτο, φουσκωτete με πεπιεσμένο αέρα 2,5 bar το μέγιοτο.
	Φιλτρα Aέρα Αρ. 2, μπροστινή και πίσω πλεύρά	Ξεβιδώτε ηήν βίδα αφαρεότete το κάλμμα αφαρεότete το φίλτρο Και καθαρίοτε το με αέρα ετινασυναρμολογήσε το Κάλμμα σωτά. ΣΗMEΙΩΣΗ: ANTIKATAΣTHΣTE ΣTHN ΠΕΡΙΤΟΣΗ ΦANEPHΣ ΦΟΡΑΣ.

ΣYMΠΑΗΡΟΜΑΤΙΚΗ ΣYNTHΡΗ

Nepiaaabei oes Tg dpaaotnpiotne Tou kteauvtai me OKOTIO Tnv diatponn Tns kaanxponnc KAI Tov Aeioupyikwv ouwnkwTns mXavng eow diaopoptikwv TUTW ETEMaon (TPOITIOAeew, AVTKATAOtaeeWv, KAT.) TOn EKTEAUVTAI ATOKAEOTIKA aTO EouoioBtoEvouc TEXVIKOUC TOU KATAOKEUAOTn OE OuykepiEvn ouxVOTIna n OTNV PEPITIWON duaiitoupyiacn Oopac.

Tia ouptnnpaikn eteuaon ouvtnpnong, eivai UTOxpeWTIKn aitnon TeXVIKc BontheiaocOTov KATAOKUaON n EOGUOIOBtnevo TmNTH.

KATASTPOΦH

Otau n unxavn kataotpeetai, eivai
attapaintn n utakon otic attaitnoeic twv
kavoviauw oixu.
ExwpioTe ta hep n tou atoteaov tvv
unxavn oupwva me ta uikka tou ta
atoteaov (Tlaotiko, xalkoc, oifnpoc,
kT.)

NPOBAHMATA-AITIE-EIAYEH NPOBAHMATQN

O akolouoos nivakac divei ia
eipaka kataotacew viou mtopeia va
Ipokuyov kata tvv diapkeia xpnois
tns unxavns.

Oι εξουσιδοθηνοι Χειρίατες πρέπεινα εκτελουν ατοκλειστικα τις διαδικαίες της συγκεριμένης τους ειδικότητας και με τήν συμφωνία του διαχεριστή ασφάλειας της εταρίας (av n μηχανή χροσιμοιεῖται σε εταρία).

ПЮВАHМА AITI AANTIMETΟΙ ΙΙΗ
H unxav'n δev eνεργοποίeιαι η απενεργοτο- iειαι kai δεν κανει εΤΑνΕΚΚΙΝΑη.	Ελειψη παροχή ρεύματος.	1. ΕΠΙβεβαιώτε ὄτι 0 διακόπης «ON-OFF» εΙαι στην θέση «ON (I)». 2. Ελεγείσ εἰτι Καλώθου παροχήη λεκτρική ενεργείας λειουργει kai εΙαι κατάλληλα συνδεβεύνοσε σε kατάλληλη πρίζα. 3. Ελεγείσ ὄτι 0 ΕΠΕKTÁOÉI Tou ΠΙθανύν χροσιμοτοιουνται kai Μ Πρίζα παροχή ηλεκτρική ενεργείας λειουργουν. 4. Ελεγείσ ὄτι Καλώθος διακόπης Tou δικτύου ειαι ενεργός kai TOTθθειμενος στην θέση «ON (I)».
	Ενεργοποίηη Tou αποκατασ- τάσιμου θερμικό διακόπην λόγω υτερφόρτωσης τάση καί/η βραχukukλω- ματος.	Ακολουθείοτε ην διαδικαία που περιράρειαι στην Φιαρ.26.
H μnxav'n ξεκινάει πολές φορες χωρίς tŋv xρόση εργαλείων.	Διαρρού αέρα ατίο TouS σωλήνες αέρα, to εργαλείου, η Tŋv ένμαμική εγκατάσταση.	1. Ελεγείσ ὄτι Κνεμαική εγκατάσταση θεν ἐχει πάθει ζημία. 2. Ελεγείσ ην αντοχή kai Tŋv συνδεησιου Οου ωλήνα aέρα kai Tou εργαλείου.
Δεν βγαίνει αέρας από το εργαλείο.	H δεξαενύν δεν éχει πίεη.	Ενεργοποίησε ητην μnxav'n kai περιβενετη μέχριη δεξαενύν va γεμίσει γίαν ετιβεβαιώσετη ητην πίεση οτον μετρηή πίεσης.
	Λάθος ρύθμιαη TNS Πείσης εξόδου.	Eλεγείσ ὄτι Κιμίŋ Tou εμφανίζειαι Θου Μετρηή πείσης Την εξόδου ειαι μεγαλίνερη από 0 (μηδέν) bar.
	To εργαλείο éχει ζημία.	Eλεγείσ ητην κατάσταση κai ατοτελεσμαικότητα Tou εργαλείου.
ΠΡΟΒΑΗΜΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΟΙ	ΠΙΣΗ
Μειωή πίεος στην δέξαμενή αέρα.	Διαρροες από του σωλήνα αέρα, το εργαλίεο, ἡ ητην πνεμαική εγκατάσαη.
Ενργοποίηη βαλβίδας ασφαλείας.	Ελαπωμαικός διακόπης πίεας.
Διαρρόη αέρα από ην βαλβίδα tou διακόπη πίεος με σταματημένη ην μηχαύν.	Ελέγες av η βαλβίδα εινα βρώμική φθαρμένη.
Η μηχαύν δονείαι καί/η παράει πολύ θόρμύο.	Μηχαύνή ζημία.
Συχές ενεργοποίησείς Καὶ χαμηλή απόδοση.	Βρώμικα φίλτρα αέρα.

GR

ANTAAAKTIKA

Ta authetavi Kaavtaaaktikyaia Tihavec avTKATAOATAOEIC TTPETEI VA CTNTWTAATOKAEOTIK aTO TOV KATAOKEUAOTN h Eouoioobotneouc Twantcs. AAYopeuetaauoTnpa n AVTKATAOATAON OTIOUONOTE HEPOUCS mXavn e n authetavi KaVTAAAKTIA.

ΣYΣKEYAΣIA

METAΦOPAKAI XEIPIMO2 MHXANH2

H mnxavn mtopei va metaapeothe xepokivnta ato duu uteubuvouc xeipotec kpatuwvta nV ato to tro otnpiEgns kai to xepouai n va tvn avalaebéI evac uteubuvoc xeipotnc xpnoimotoiwvta cTO xepouai kai Tc pOec6 tis otoiecs eival egonlaouevn.

H metapop a nns unxavn TpeTNI UTOXPEWTiKa va yivetai ano duu uteuvous xeipiotc oupwa me tis odnyies oTo «eyxepidio diaxepiongs napous wote va atoepuxoov aventihunte epyovouke c ouvntkcs tou mtoepei va teriaabavoukivdoucs yia zniie ts otovduiknc stnngtou oosuiokou tns meons.

ΣYΣKEYAΣIA

H npxavn oukeuaetai anto tov Kataokeuaotn oe eva kouti anto xaprovi tou eivai eoTIAOevo e duo xepoulaia kai nepiauabev1 2eYVSoUmtieo, kai 1 Exyepidio Xpnns Kau Suvtnpno.

ANOIMATHEΣEYEYAEIAE

Oraiv n ouakeuaia exei totoeTneoi oedapoC, oe ia
eniteo enipaveia yia eaoopaion tnc otaepotntac
tnc,avoige tnv oukeuaia kai apapoeTe tvn xavn
akolouowvTacis odnyies Tnuppeiaqabovtai otnv nap.12.

Ipoteivai va atoppieet Tnu oukeuaoia ouuwa me ta diapopa uika utakouovtac touc vouous eiox otv xupa xnong.

TONOeTHsH

H npxavn npttei va xnpaiootoiieitai oe evav Xwpo epyaiaac Tou exei ta yapakntipiotikau Tpupeipapovtai otnv nap.2, totoeetneyn e etttitedo edaooc yia Eaopalion ts otaepohtntas ts os oxean me tis ouvoaike ts diaotaeic kai bapoc.

Tia va egaopaiotei n aoppaia Tov
eouoiootneuvw xepiotw otov xwpo epyaia,
Ipoiteivata va egaopaiicetai ia elaxionn aootaon
(1 metp) ano alouc, ano avtkeieva, kai/ n emtodia.

ANOOHKEYsH

Av n unxavn dev 0a xnpoiotointhe iya trolu xpov, evai atapainto va atothenkeute e eva aepalcs mepos, kai va bpiokeatal e kalann theepokpaia kai uypaia, oTWC tianc va TPOATeUeTAI ano skovn.

Pniv nV aToeKnueon nC mynavns, Pnpoeivetai va abeiacei npyaia ato Tnv deqaevnaepa.

TóarŋΣuxyviŋta Evépyeioç V/Hz 230/50
Ovuaartikj kαγις kW 0.24
Méviatm λειουργίκη πεση Bar 8
Evyunjevo επιπδο πεις δυρύβου (OD.2000/14/CE)	dB 58
Toayiteta περιστραγίνς δερων μοῦτρ Rpm 1420
Ovkyos δεφαμενίς Αίρο 4
Antóobηθ (ovappoxoŋη/napóδoŋ) V/min 45/28
Bεροκρασίλγνρασίλ περβδλονηνα σρα
Συνλίκο βαρος Kg 11
Διαστάσις (ΠαMxY) mm 355x258x296

AC8305

TöonyΣuxvómtra Evépyeic V / Hz 230	50
Ovapaaatki Iayüc kW 0.35
Méviatni λειρουγίkmi πει Bar 9
Eeyunjévo emíneðo miéntg δρομòu (Ø6.2000'14/CE)	dB 60
Toxyúnta peiaotpángs áóva o portep Rpm 1400
Oykoş Beçapevıç Aihpa 5
Anóoban (ovappóvnən)mapóðan) V/min 83 / 33
Θερμακστία丫ypασια ΜρρρλΜθηνα αδρα	°C / %	5 - 40 / 5 - 95
Σvováka βαρος Kg 14.1
Διαστατεις (ΠxMy) mm 435x410x270

AC24050

Täsnj/Euviömja Evépyiαs V/ Hz 230/50
Ovojaatkni Iaixis KW 1.5
Méviattn λεπουργίη πεοι Bar 9
Eeyunjevo επιπδα πεοίς δομύβου (O6.2000/14/CE)	dB 72
Tayómpia περιαρρίνης αδων μοτέρ Rpn 1400
Oykaos δεφαμνίνη Λαρα 50
Amòoan (ovapopoiŋη)/trapóoon) Vmin 240 / 170
Θερμακσίαγλγραία Περβαλοντα έρα
Συθουκό βαρος Kg 40.5
Διαστάεις (ΠxMxY) mm 730x410x730

AC24016

TóanΣuxvotnta Evépyeioç V / Hz 230 / 50
Ovopattni koyc KW 1.5
Meyiot latoupyikn mean Bar 9
Eyuyunjevo emiteo mieta Bopiou (O8.2000/14/CE)	dB 72
Toxuteta peipotpaojnc abova mertp Rcm 1400
Oykos δeqaevnc Atrpo 16
Antoobn (avappooynnnapdoocn) V min 240 / 170
Bepuokpaia Yypcaia TepiδaMovna aepa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Σuvolkò βαoc Kg 42.5
Δamáeic (ΠαMxγ) mm 720x510x495

AC10304

ToɔŋΣuɔvşɔmɪtæ Evɛpyeɪç V/Hz 230	50
Ovɑpaʊmɪkɪj kɔːʊc kW 0.55
Meyiənt Nælɪnəpɪyɪkɪj mɪeən Bar 9
Evyunjevo επείπεδo pɪeɪnʒ Bɒpɪbʊ (O6.2000'14'CE)	dB 60
Toxúŋtæ περιστραφής áðová potép Rpm 1400
Ovkoʃ δεβαμνης Λθρa 4
Aɪððoʊn (Cavapópənərmpaʊðoʊn) V/min 103 / 55
Θερμοκρασία/Yþρασία Μερβʌməvɪta αέρα	°C / %	5 - 40 / 5 - 95
Σvɑvɑkɑ βɑpɔs Kg 17.1
Διαστίασεις (ΠβMxY) mm 405x375x335

AC24080

Tataj/Euzyvomra Evpeyiaç V / Hz 230' 50
Ovojaotnik lαxωc kW 1.5
Méviotn Aetoupyiŋ plicon Bar 9
Evyunjevo επιδδo πεογε Εροβου (O6.2000/14/CE)	dB 72
Tayümta περισρόης αδων μοτερ Rorn 1400
Oykaş δεβμενης Λpma 80
Ampoem (ovapopnoaŋ)napaobom) Vmin 240 / 170
Ευμοκασίλγγαραί τηρβαλοντα έρα
Συνούκα βαρος Kg 63.5
Διαστάσεις (TlxMxY) mm 545x465x120

AC12810

TóarŋΣuxyviŋma Evèpyeioς V / Hz 230/50
Ovouaṭπίη κλογις kW 0.75
Méviatn λειαρυμίκη πειη Bar 9
Evyunjevo επετδο πεισθέ Φόρύου (OS.2000/14/ICE)	dB 65
Toxúnta περισρασίς σφνα μοτέρ Rpm 1420
Ovkoç δεφμενίς Αlipo 10
Aπθoʊnη (avappɔpənŋ/napoδoʊnŋ) Vmin 128/80
θερμοκρασία Σγρασία Περρόλοντα αρερ	°C / % 5-40/5-95
Συολίκο βάος Kg 25.8
Διαστάσεις (ΠλMxY) mm 495x437x45#

AC32024

TocnyΣuxvymra Evépyeicos V/Hz 230	50
Ovoqaikni loxuc kW 2.2
Méviatn kianpuyuk niéan Bar 10
Evyunjevo emiteo miéng bopouβou (OS.2000'14/CE)	dB 78
Toxutma meiapotpojns ábva potep Rpm 1400
Oycoç beqauwic Aitpa 24
Amösoon (avappóenmnapóocn) V/min 320 / 230
Öperokpɔarria/Yypɔarria meipáðovotá öpba	°C, / %	5-40/5-95
Σuovlka ðapoc Kg 54
Δixortaεis (ΠxMxY) mm 800x560x535

AC12824

Tâton/Σuynvömtjna Evépyeiaç V / Hz 230 / 50
Ovopoustikni lαγις kW 0.75
Méviotn λεπουργίκ πόσι Bar 9
Elyημηνεν επιπδο πέπω Εθυρύου (OB 2000/14/CE)	dB 65
Tayúmtna περιαρρής αφονα μοτέρ Rpn 1420
Ογκος δεβαμενίς Λίρα 24
Amòocn (ovapoppónρηρτρόδo) Vmin 128 / 80
Θερμακραία/Yγραία πρ βαλλοντία ερα	°C / %	5-40 / 5-95
Συνόλό κβαρος Kg 22.0
Διαστόαεις (ΠxMxY) mm 571x280x575

Katnyopia umpeoiw yia ola ta maovtea: S3 - 20mn ON/ 10mn OFF

AIKAIQMATA IOY DIATHPOYNTAI

Ta diatnpnvea biakwatae auto to exyepidio xpnnc Kai ouvtnpnnc Tapaueovu IIOKtnia tou kataokeuaotn.
Kaveva epoc tou exyepidiou mtopei va avattapaythetai Kai va oipaoTe (oloknpo n oe pnp) u otioohtntote
peo avattapaywync xwpic ypattin eoouoodnon anto Tov Kataokeuaotn. Ola ta avapepoeva emtopika onmuata avkouv stouc avtioTOXOUCIIOKTNTEC TOUc.

INDICE

A IMPORTÁNCIA DO MANUAL 119

ABORDAGENS 119

AVISOS DE SEGURANCA 119