AC24050 - Kompresor Senco - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kompresor
Marka	Senco
Model	AC24050
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	730 × 410 × 730 mm
Waga	40,5 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc nominalna	1,5 kW
Maksymalne ciśnienie robocze	9 bar
Pojemność zbiornika	50 litrów
Poziom ciśnienia akustycznego	72 dB
Wydajność (ssanie/tłoczenie)	240 / 170 L/min
Zakres temperatury pracy	5 do 40 °C
Wilgotność względna	5 do 95%
Główne funkcje	Sprężanie powietrza do narzędzi pneumatycznych (pompowanie, piaskowanie, wkręcanie itp.)
Urządzenia bezpieczeństwa	Zawór bezpieczeństwa (10,5 bar), presostat (7-10 bar), kratka wentylatora, samoresetujący wyłącznik termiczny
Bieżąca konserwacja	Opróżnianie kondensatu po każdym cyklu, czyszczenie filtrów powietrza co tydzień, wizualna kontrola kabla i urządzeń
Dodatkowa konserwacja	Skontaktować się z producentem lub autoryzowanym sprzedawcą
Części zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części Senco
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - AC24050 Senco

Jakie jest maksymalne ciśnienie tego kompresora?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 9 bar.

Jak opróżnić kondensat ze zbiornika?

Po każdym cyklu pracy pochyl maszynę i otwórz zawór spustowy na dole zbiornika, aby usunąć zgromadzoną wodę.

Co zrobić, jeśli kompresor nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji ON, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy wyłącznik termiczny nie zadziałał. W przypadku zadziałania naciśnij przycisk resetowania po kilku minutach oczekiwania.

Jakiego rodzaju narzędzi mogę używać z tym kompresorem?

Możesz używać narzędzi pneumatycznych, takich jak pistolety do pompowania, wkrętarki, gwoździarki, piaskarki itp., pod warunkiem że są zgodne z przepisami.

Jak ustawić ciśnienie wyjściowe?

Użyj regulatora ciśnienia umieszczonego na wylocie powietrza. Obróć go, aby dostosować ciśnienie, i sprawdź je na manometrze wylotowym.

Dlaczego kompresor często się restartuje bez używania narzędzi?

Może to być spowodowane wyciekiem powietrza w obwodzie (wąż, złącze lub narzędzie). Sprawdź szczelność instalacji.

Jaka jest zalecana cotygodniowa konserwacja?

Co tydzień sprawdzaj ciśnienie w oponach kół (maks. 2,5 bar) i czyść oba filtry powietrza (przedni i tylny) poprzez usunięcie z nich kurzu sprężonym powietrzem.

Czy kompresor jest objęty gwarancją?

Tak, gwarancji udziela producent na warunkach opisanych w instrukcji. W przypadku reklamacji skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne są dostępne wyłącznie u producenta lub autoryzowanych sprzedawców. Używaj tylko oryginalnych części.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś środki ochrony indywidualnej (PPE): rękawice, ochronniki słuchu i wzmocnione obuwie. Nigdy nie kieruj strumienia powietrza na ludzi ani zwierzęta. Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC24050 Senco

(Trumaczenie oryignalnej instrukcji)

Zastosowane Urzadzenia Bezpieczernsta 78

Oznakowanie Bezpieczeniasta 79

Srodki Ochrony Indywidualnej (Ppe) 79

Rzyko Rezydualne 79

ZASTOSOWANIE URZADZENIA 79

Miejsce Przeznaczenia 79

Ograniczenia Uzytkowania 80

Urzadzenia Sterujuce 80

Kontrole Przed Wluczeniem Urzadzenia 80

Uruchamianie Maszyny 80

Wylaczanie Maszyny 81

Przywracalny Wylacznik Termiczny 81

POŁACZENIA 81

Połaczenia Elektryczne 81

Podlaczenia Rury Powietrza (Przedluzenie) I Narzedzi 81

ZATRZYMANIE AWARYJNE URZADZENIA 81

Zatrzymanie Awaryjne Urzadzenia 81

Włuczanie Maszyny Po Awaryjnym Zatrzymaniu 81

UTRZYMANIE 82

Stan Wylaczonej Maszyny 82

Konserwacja Uzupelniajacona 82

Demontaz 82

Problemy-Przyczyny-Rozwiazanie Problemow 82

Czeci Zamienne 83

Opakowanie 83

Opakowanie 83

Odpakowywanie 83

Ustawianie 83

Przechowywanie 83

SPECYFIKACJA TECHNICZNA 84

PRAWA ZASTRZEZONE 84

DEKLARACJA ZGODNOSCI 199

GWARANCJA 202

ZNACZENIE INSTRUUKCJI

Przed uzyciem urzadzenia, upowaznieni operatorzymusza przechyta c i zrozumie cala instrukcje.

Niniejszy podręcznik "instrukcji uzytkowania i konserwacje" był sporzędzony zgodnia z przyepamisi przy文化传播ymi przyez "Dyrektywe Maszynowa" 2006/42/EC w celu zapewniaż latwogo i poprawngo zrozumienia zawartosci obslugiwanej przyez upowaźnionych operatörów. Dlatego teź instrukcja musi być umieszczona, dobrze strzeżona i przechowana w popliwu maszyny.

Niniejszy podręcznik stanowy integralny czȩc urzadzenia i musi pozostac zachowany do wykorzystania w

przysztosci, do momentu usuniecia urzadzenia. Ta instrukcja musi byc zawsze dostepna dla odpowiedzialnych w danym momencie operatorow oraz nalezy ja dobrze przechowywać i utrzymywać w povlizu maszyny.

Producent nie要去 zostac pociagniety do oddpowiedzialnosci za spowodowane szkody osob, zwierzat lub przydmiotowwynikajych z nieprzestrzegania norm i instrukcji opisanych w tym podreczniku.

Podrćznik naleź obłowiazkowo dostarczycrazem z maszyna na wypadek poźniejszej zmiamy wlasciemia. Niniejsza instrukcja w momencie sprezaź jest zgodna z najnowszym stanem wiedzy i nieMZe byc uwazana za niedopowieidnia ze względu na zmiany winikajace z nowych doświadczen po kórch moziWi jestactualizacja.

W przypadku utraty lub zniszczenia instrukcj, popros o nowa kopie od producenta lub autoryzowanego sprzedawcy ktora okresla model urzadzenia i wersje znajdujac, sie na okladce

ODBIORCY

Niniejsza instrukcja techniczna jest przyznaczona wylącznie dla upowaźnionych operatorów opdowiedzialnych z uzytkowania i konserwacja maszyny zgodnia ze szczególnymi kompetencjami technicznych i zawodowymi wymaganymi dla danego rodzaju zagiegu.

Symbole ponižej znajduja sie na poczătku akapitu i wskazuja operatora zaangażowanego w dany temat.

Upoważnieni operatry musza uzywać maszyn tylko w zakresie ich kompeteci. Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci, uprawnieni operatry musza upewnić są ze są w pełni sil fizycznych oraz psychicznych aby w kaźdym momencie przyestrzejane bytyzasady bezpieczność.

ODPOWIEDZIALNY OPERATOR: jest to operator posiadajacy przyznajmiej 18 lat (prwywatny uzytkownik lub pracownik) kóty zgodnie z obowiażucymi przypepisami w kraju uzytkowania w zakresie bezpieczność w i higienvy pracy,MZe wykonywać wączanie, uzytkowanie i wyluczania uradzenia w calkowitej zgodnosci z instrukcjzawarta w podręczniku, wyposzaźny w sprzet ochrony osobistej.

INZYNIER KONSERWACJI MECHANICZNEJ/ PNEUMATYCZNEJ: jest to przyszkolony inżynier techniczny uprawniony do wykonywania wymięcznie interwenci dotycznych czȩci mechanicznych/ pneumatycznych w celu przygowadzenia procedury

regulaci, konserwaci i/lub naprawy nawet z wylaczonymi zabeepieczeniami przy pelnym przestrzegani instrukci zawartych w podrczniku lub w dowolnym innym dokumencie dostarczonym wylacznie przy bez producenta, wyposaźony w osobisty sprzet ochronny.

INZYNIER KONSERWACJI ELEKTRYCZNEJ: jest to przeszkolony inżynier techniczny posiadajcy kwalifikacja do wykonywania interwenci wylącznie przy urzadzeniach elektrycznych welu przypoprawzenia procedury regulacje, konserwacci i/lub naprawy rownieź pod napieciem i z wylączonymi zabezpieczenia przy pelnym przystręganiu instrukcji zawartej w tym podręczniku lub w innym dokumentie dostarczonym wylącznia przy bez producenta, sąć wyposzaźonym w osobisty sprz)]; ochronny.

KIEROWNIK BEZPIECZENSTWA FIRMY: jest to wykwalifikowy inżynier techniczny, wyznaczony przyez pracodawcę (w przypadku gdy maszyna uzywana jest w firmie) spelniajcy wymagania technicze i zawodowe przewidziane przyez obłowȩzacje organy regulicyjne dotyczne bezpiecznychstwa i higiency pracyawików w miejscu ich pracy.

INZYNIER TECHNICZNY PRODUCENTA: jest to wykwilifikowy inzynier techniczny przyszlany przyez producenta i/lub autoryzowanego sprezedawce w celu wykonania wymaganej pomocy technicznej, a tatsäch interwenci rotynowej i dodatkowych czynnosci konserwacyjnych i/lub procedury nie opisanej w tym podreczniku, wymagajych okreslonej znajomosci urzadzenia, besteht wyposaźony w osobiste wyposażenie ochronne.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ZASTOSOWANE URZADZENIA BEZPIECZENSTWA

1 ZAWOR BEZPIECZENSTWA: jest to certyfikowy zawor bezpieczentwa (skalibrowany na 10,5 bar) zamontowy na instalacji pneumatycznej pod przyacznikiem cijsieniowym. jest uzywany w celu Rozladowania nadciasnienia w instalacji kiedy przyacznik cijsieniowy nie dzila z powodu mozliwej awari. Uzymie zaworu bezpieczentwa zobowiezuje operatora do wyłaczenia maszyny i wymaga interwencji inżynierów technicznych ds. konserwacje.

2 PRZELACZNIK CI SI NIANIA: jest to urzadzenie elektryczno- pneumatyczne( skalibrowane na min. 7 bar a max. 10 bar) zamontowane na instalacji pneumatycznej. Sluzy do wlaczenia automatyczné uruchomienia maszyny gdy ci sniennie robocze spada ponizej 7 barów, jak rawnież do automatyczné zatrzymania maszyny gdy ci sniennie robocze osiagnie 10 barów.

3 STAŁA KRATA OCHRONNA WENTYLATORA CHŁODZACEGO: jest to nałozone zabezmieczenie skladȩść są z kratki z tworzywa sztucznégo przymocowanego szrubami do podstawy dwucylindrycznégo zespolu pompujacego. Użwyany weluunikcie przyypadowej kontaktu z ruchomym wentylatorem chłodźonym.

4.PRZELACZNIK CISNIENIA: jest to urzadzenie elektryczno- pneumatyczne( skalibrowane na min. 7 bar a max. 10 bar) zamontowane na instalacji pneumatycznej. Sfuzy do wlaczenia automatyczné uruchomienia

maszyny gdy cijsenie robocze spada ponizej 7 barów, jak rownieź do automatycznégo zatrzymania maszyny gdy cijsenie robocze osiagnie 10 barów.

5.WSKAZNIK CISNIENIA W ZBIORNIKU: To urzadzenie pomiarowe zinstalowane na zbiorniku maszyny. Pokazuje cisnienie sprezonegogowiatra obecnego w zbiorniku.
6.WSKAZNIK CISNIENIA NA WYJSCIU: jest to urzadzenie pomiarowe zamocOWANE na instalacji pneumatycznej maszyny przyked kurkiem szybkiego wylotu powietrza. yswietla cisnienie wyjsciowe, ktore maybe regulowane poprzej wsiuciwy regulator cisnienia (0÷ 10 bar).

Nalezy scisle majstrowac, rozłacza i/lub usuwac dowolne urzadznia bezpieczentwa znejdujace sie w maszynie. Surows zoabrania sie wymiany jakichkolwiek urzadzen zabepezecajacych lub ktorychkolwiek z ich komponentowNieoryginalnymi czesciami zamiennymi. Obowiazkowe jest ciagle sprawdzanie poprawnosci dzialania wsystkich urzadzen bezpieczentwa zamontowanych w urzadzeniu. Obowiazkowe jest natychmiastowe zastapienie jakiegokolwiek urzadzenia bezpieczentwa ktore dziala w sposob nieprawidlowy i/lub jest uszkodzone.

OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Zastosowane oznaczenia bezpieczenia jest przyzdawione poprzej przylegajęa niklejka, nałozona na zewétrzna strone maszyny.

Znaczenia znaków:

NIEBEZPICCZENSTWO:

Zasilacz

NIEBEZPieczENsTWO: NIEBZPieczENsTWO:

Automatyczne węczanie wysokie temperatury

Przechytaj obwiazkowo instrukcje

Odlaczenie
zasilania jest
obwiazkowe

Ochrona sluchu jest obwiazkowa

Znak bezpieczne sta wusi byc utrzymywany w czystosci aby zapewnic dobra widocznosc. Caikowicie zabrania sie usuwania i/lub uszkodzenia znaków bezpieczne sta dotyczych maszyny. Obwiezkowa jest wymiana zuzytych zankow bezpieczne sta, zwracajac sie do producenta i/lub autoryzowanego sprzedawcy.

SRODKIOCHRONYINDYWIDUALNEJ(PPE)

Upoważnieni operatory nie moga nosić ciuchów i akcesorii które moga zapłatac sie w maszynie. Obwiażkowe jest stosowanie PPE przywidzianego przy bezroducenta. Upoważnieni operatory musza obwiażkowo korzystac z PPE przywidzianych przyez producentów narźedzi uzywane zgodnia z rodzajem procesu.

Znak Obwiatzkowe PPE Rodzaj		zastosowania
	Ochrona rak (räkawiczki chroniace dlonie)	W przypadku konserwacje, interwencje są wymagane bez czekania do momentu ochlodzenia silnika elektrycznych i dwucylindrycznych elementu pompujacego
	Ochrona sluchu nauszniki	Podczas calej fazy obróbi
	Ochrona stóp (obowie ze wzmocnIONA nasadka	NIEBEZPIECZENSTWO: Automatycznne włączenia

RZYKO REZYDUALNE

Upoważnieni operatörzy musza byc swiadomi ze pomimo tego ze producent przyjal wszystkie moziwe techniczné srodki ostrożnosci, w celu zapewnioia bezpiecznégo uzywania maszyny, isnieje ciagle potencjalne ryzyko rezydualne.

Rzyzyko rezy-dualne	Niebezpieczeństwo poparzenia wDyniku przypadkowej kontaku z dwucylindrycznym zespołem pompujacym i silnikiem elektrycznym
Czȩstotiwość ekspozycji	Niskie i przypadkowa. Możliwe jest narażenie sąli operator zdecyduje są dobrowolnie wykonacźło dzialanjie, króre jest zabronione i nieduzasadnione razonalnie.
Znaczenia szkód	Lekkie zmiany (zwykle odwracalne)
Znaczenia szkód	Znaki bezpiecieństwa / Obwiatzek korzystania zeŚrodków ochorny indywidualnej (PPE)i/lub zaczekaj do momentu ostygnięcia urzadzenia.

ZASTOSOWANIE URZADZENIA

MIEJSCE PRZEZNACZENIA

Zakres sto-sowania	Sektor przyemysłowny, trawowy i cywilny.
Miejsce stosowania	Wewnatrz lub na zewnatrz (pod warunkiem ze nie podlega czynnikom atmosferycznym), wystarczajaco oswietlone, wentylowane, ze zgodna z par. 2, temperatura i wilgotnosci powietrza otoczenia. W一直处于 zgodnie z przytokowania w zakresie bezpieczeniastwa i higienvy pracy. Maszyna musi opierać są o powierzchnie zapewniajac jej stabilnosć w odniesieniu do masy i calkowitych wymiarów. UWAGA, OBOWIAZKOWE JEST PRZECHOWYWANIE MASZYNY POZA ZASIEGIEM DZIECI.
Przewidy-wane uzytkowanie	KOMPRESJA powietrza( bez oleju) w celu uzycia oppowiednic naręźdi pneumatycznych zgodnie z obłowiazujacymi przypisami. (dawniej: pistolydo dmuchania, napelniania, mycia, malowania lub piaskowsia; szubokrty, zgrzewarki punktowe, nitkownice lub smarownice)
Operatorzy odpwiedzialni za uzytkowanie	Zgodnosć z wymaganianiama zwodowymi opisanymi w par. 5

OGRANICZENIA UZYTKOWANIA

Ta maszyna zostafa zaprojektowana i wyprodukowana wylącznie w celu opisanego przyznaczenia, kaźde inné uzycie i dzialanie jest zatem absolutné zabronione, w celach zapewnienia w kaźdej chwili bezpieczenia sta odpowiedzialnych operatorów a sąDEXywdajnosci samej maszyny.

URZADZENIA STERUJACE

Pokazane na rys. 5.

1. kabelzasilajacy
2. Przelacznik cisnienia
3. Przelacznik "wt.-wyf."
4. Regulator ciśnienia na wyjsciu
5. Taśma szybkiego wylotu powietrza
6. Cisnieniomierz na wyjsciu
7. Cisnieniomierz zbiornika

Uruchamianie maszyny jest surowo zabronione w srodowiskach potencjalnie wybuchowych i/lub w obecnosci latwopalnych pylow (np. pyly drzewne, pylow z produktji, cukrowczy strutow.

Ograniczenia w uzyciu: niewlasciwe korzystanie rozniece sie od przywidywanego zastosowania jest surowo zabronione(par.9)

Obowiazkowe jest utrzymanie maszyny poza zasięgiem dane. Podczas uzytkowania nalezy obowiazkowo upewnic sie zeNieautoryzowani ludzie nie zblżaja sie do maszyny. Zabrania sie uzywnia rur powietrznych (przedlużen) armatury i niedopowiednich narędzi i/lub nie przystrzejania obowiazujacych przyepisów. Przyȩczanie maszyny do dzwigów i/lub wozkow widLOWych jest surowo zbronione. Surows zubrania sie kierowania strumeniami spreźonego powietrza na osoby, zwierzenia i przydmioty. Surows zubrania sie uzywnia maszyny do transportu i / lub podnoszenia osob, zwierzenia i przydmiotów. Zabrania sie wchodzenia na maszyny. Zabrania sie holOWANIA maszyny przyez kogokolwiek srodkami transportu i / lub pojazdami. Surows zubrania sie recznego przyemieszczania maszyny na zboczach wznoszachy si / lub opadajacych z o niebezpiecznym stopniu. Istnieje niebezpieczeinstwo poparzenia wwyniku przypadkowyogo kontaku z dwucylindrycznym zespolem pompujacym i silnikiem elektrycznym. Uwaga! Istnieje ryzyko rezydualne.

KONTROLE PRZED WŁACZENIEM URZADZENIA

Przed wlaczeniem maszyny upowaznieni operatry musza obowiazkowo wykonac nastepujuce czynnosci sprawdzajace.

Urzadzenia sterujuce Pokazane na rys. 5

1. kabelzasilajacy
2. Przelacznik csi;nienia
3. Przelacznik "wi.-wyl."
4. Regulator ciśnienia na wyjsciu
5. Tasma szybkiego wylotugowietrza
6. Cisnieniomierz na wyjsciu
7. Cisnieniomierz zbiornika

URUCHAMIANE MASZNY

Autoryzowani operatry moga wączyć urzemied tylko po wykonaniu kontrli opisanje w par. 23. Przed uzyciem unto urzemiedonia upoważnieni operatry musza przyczytać i zrozumieć ten podręcznik w calosci. Podczas uzytkowania obłowȩzkowe jest sprawdzenia,czyNieautoryzowani ludzie nie zblżaja są do maszyny.

Nie jest dozwolone aby autoryzowani operatorzy pozostawili maszynę bez nadzoru podczas operacji interwenci konserwacyjnych. Istnieje niebezpiecześćtwo poparzenia wwyniku przypadkowycho kontaktu z dwucylindrycznym zespolem pompujacym i silnikiem elektrycznym.

UWAGA! Istnieje rzyko rezydualne.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody na osobach, zwierzeten i rzechacz,wynikajace z powoduNieprzestrzegania norm oraz ostrzeyen opisanych w tej instrukcji.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za końcowywynik przytetwarzania,ponieważazoley to wylącznie od rodzaju uzytego narzedzia i umiejetnosci zaawodowych upowaźnionych operatorów.

1. Podlacz urzadzenie do sieci elektrycznej, wkladajac wtyczke zasilania do wlsaicewego gniazdka;

2. Wlacz maszyne, pociagajac przycisk „wl.-wyl." na pozycje "WL." (I) (maszyna pracuje do momentu osiagniecia maksymalnego ciasnienia roboczego 10 bar, a nastepnie zatrzymuje sie automatycznie);

3. Wyreguluj cisnienie na wyjsciu za pomocag odpowiedniego regulatora, odpowiednio do uzywanego narzedzia i rodzaju obrk. Sprawdz cisnienie we wlasciwym cisnieniomierzu;

Zabrania sie przykrećanía regulatora ciñnienia
w mistręcny wyjscia poza konie skoku, w
celu uniknięcia uszkodzenia membrany.

1. Podlacz naręźdie do urki powietrznej (przȩdużenie);
2. Podlaczurke powietrzn (przedluzenie) do kurka szybkiego wylotu powietrza w urzadzeniu;

Surowo zabrania sie uzywania rur powietrznych (przedluzen), armatury i narzedzi niedopowednich i / lub niezgodnych z obowiazujacymi przypisami. Obowiazkowe jest stosowanie rur powietrznych (przedluzen), armatury i narzedzi, zgodnie z przypisami zawartymi w instrukcjach uzytkOWANIA i konserwacci dostarczonych przy pewiazanych producentow.

1. Wykonaj proces (maszyna uruchomi sie ponownie automatycznie, gdy cijsnienie robocze spadnie ponizej 7 barów);
2. Po zakończeniu procesu wyłacz maszyne zgodnia z opisem w par. 25

WYJACZANIE MASZYNY

Pod koniec cyklu roboczego wyłacz maszyny w nastepujacy sposob:

1. Wylucz urzadzenie, nasciskajc przylacznik „Wt-WYL" na pozycje „WYL (0)”;
2. Odłucz maszyne od sieci, wyjmujac wynczek zasilania z odpowiedniego gniażdka;
3. Odłucz naręźdie od urki powietrznej (prȩdłuzenia);
4. Odłucz urkę powietrzna (przedluzenie) od kurka szybkiego wylotu powietrza urzadzenia;
5. Spuisci kondensat ze zbiornika tylko w przypadku zakoningzenia cyklu roboczego.

PRZYWRACALNY WYŁACZNIK TERMICZNY

W przypadku wystapienia przyciezenia
pradowsego i / lub zwarcia w instalacji
elektrycznej maszyny, przywracalny wyłącznik
termiczny, wyłąca silnik elektryczny.
Aby zresetowa przywracalnyprzejczynik
termiczny, postepuj w nastepujacy sposob;

1. Nacisnj przyelacznik „WŁ-WYL" na poz „WYL (0)";
2. Nacisnij restartujacy przycisk termiczny;
3. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia odczekaj kilkaminit.

Ježeli maszyna po wykonaniu pozostajej czynnosci nie wączy sie, operator odpowiedzialny za urzadzenia musi obłowzkowo zworćic sie o pomoc do inżynierow technicznych zajmujacych sie konserwȩj / lub autoryzowanego spreżawcy.

POŁACZENIA

POŁACZENIA ELEKTRYCZNE

Maszynęromatica podłaczy do sieci elektrycznej, wiktadajc wyczke zasilania do odpowiedniago gniazdka.

Siec zasilajaca, do ktorej podlaczona jest maszyna, musi spelniac wymagania przywidziane w przyopsisach obowiazujacych w kraju uzytkowania, a takze spelniac parametry technicznce wymienione w par. 2 I byc wyposaźony w odpowiednia instalacja uziemiazaja. Kaźdy rodzaj materia'u elektrycznego zastosowanego do polaczenia musi byc odpowiedni do zastosowania i oznaczony „ce“, freiels ješli podlega dyrektywie niskonapięciowej 2006/95 / WE i jest zgodny z wymogami okreslonymi w przyopsisach

obowiażujacych w kraju uzytkowania maszyny. Nieprzestrzeganie wyzej opisanych ostrzeżen要去 spowodstawie niedwracalne uszkodzenia wyposzazenia elektrycznego maszyny, a nastepny wygaśmiecie gwarancji.

Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za usterki lub awarie maszyny spowodOWane naglymizmianami napiecia przekraczajacymi tolerancje przewidziane przyez podmiot dystrybuujecty (napiecie ± 10% -czestotliwo 和 2 %

W razie potrzeby nalezy podlączyc maszyny wylącznie do.agregatów pradotworczych o mocy Więszej niz zainstalowan moc elektryczna. Aby wesprzej osiagniecie wartosci maksymalnej na poczatu.

PODŁACZENIE RURY POWIETRZA (PRZEDŁUZENIE) I NARZEDZI

1. Podlacz narzedzia do rury powietrznej (przedlużenie);
2. Podlacz turke powietrzn (przedluzenie) do kurka szybkiego wylotu powietrza w urzadzeniu.

Surowo zabrania sie uzywania rur powietrznych (przedluzen), armatury i narzedzi nieodpowednici / lub niedzgodnych z obowiazujacymi przypesami. Obowiazkowe jest stosowanie rur powietrznych (przedluzen), armatury i narzedzi, zgodnie z przypesami zawartymi w instrukcjach uzytkowania i konserwenci dostarczonych przyez powiazanych producentow. Producent krzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone osobom, zwierztom i przydmiotom z powoduNieprzestrzegania wyzej opisanych ostrzezen.

ZATRZYMANIE AWARYJNE URZADZENIA

ZATRZYMANIE AWARYJNE URZADZENIA

Wylaczenie maszyny moze byc wykonane przyznacsiwie przelacznika „WL.-WYL" na poz. "WYL. (0)".

Aby uniknac sytuacji bezpośredniego lub bliskiego
zagrożenia,
upowaźnieni operatörzy musza obowych
wykonywać nastepujuce czynnosci:

1. Naciśnij przyelacznik „WŁ-WYL" na poz. „Wyl. (0)" we wąsciwym czasie.
2. Natychmiast powiadom „kierownika bezpieczestewa" o sytuacji awarynej (jesli maszyna jest uzywana w firmie). upoważnieni operatorzy musza obowiazkowo wykonywać nastepujace czynnosci: the machine is used in a company).

WŁACZANIE MASZYNY PO AWARYJNYM ZATRZYMANIU

Tylko i wyłacznie po usuniȩciu przyczyn
awarynjych i uwaznej ocenie, ze to samo
nie spowodowo uszkodzenia i/lub
nieprawidłowosci w maszynie, za zgodź
"Kierownikka ds. Bezpieczność" (w przyypadku,
gdy maszyna jest uzywana w firmie),ość
urzadzenia, jak opisano w par. 24

UTRZYMANIE

STAN WYLACZONEJ MASZYNY

Przed wykonaniem jakiejkolwiek intervencji konserwacynej i / lub regulacynej na maszynie konieczne jest obowych oproduznienie zbiornika (bez cijsnienia), odłaczenia zródla zasilania, a takze sprawdzenie,czy maszyna jest rzejewiscie zatrzymana i nie mycona jej wączyć nagle (przelącznik W.L.-WYL. w Pozycji „WYL. (0)“ i kabel zasilajcy odłaczony od gniażda siediociego i umieszczony blisko maszyny).

RUTYNOWA KONSERWACJA

Obejmujeto wszystkie czynnosci wykonywane w celu utrzymania prawidlowego uzytkowania i warunkow pracy maszyny poprzej roznego rodzaju interwencje (regulacja, kontrôle wzrokowej, czyszczenie filtrówgowiatra itp.) Przempowadzane przy upoważnionego inżyniera konserwacje na ustalonej czestotliwość.

Upoważnieni operatörzy musza wykonywać wymięcze zeynnosci naleźace do ich okreslonych kompetenci l za zgoda kierownika ds. Bezmiecieznstwa w firmie (jesli maszyna jest uzywana w firmie). Upoważnieni operatörzy nie moga pozostawiec maszyny bez nadzoru podczas jej przy i podczas czynnosci konserwacyjniych.

LABELA RUTYNOWEJ KONSERWACJI

CZEESTOTL-IWOSć	POWÓD INTERWENCJI	RODZAJ INTERWENCJI
CODZIENNIE	Urzadzenia bezpiecieństwa	Upewnij są, ze są zintegrowane, poprawnie zainstalowane oraz ze działaja.
	Kabel zasilajcy i wyczka	Kontrola wzrokowa stanu zuźycia.
	Zbiornik	Na kaźdym końcu cyklu roboczego oprzyj maszyny na ziemi i spuść kondensat ze zbiornika, otworȩcz zawór kondensatu.
CO TYDZIEN	Koła	Kontrola ciasnienia w oponach. W razie potrzeby napelnić spreżonymgowem do maks. 2,5 bara
	Nr 2 Filtry powietrza, z przyd u i ty'u	Odkość strube; Zdejmij polkwywu; Wyciagnij filtr; i oczenia jegowiatrzem; Ponownik zamontuj prawnówpolkwywu. N.B.: WYMIANA W PRZYPADKU WIDOCZNEGOWUZUZYCIA.

KONSERWACJA UZUPEŁNIAJACA

Obejmuhe wzystkie czynnosci wykonywane w celu utrzymania wlasciwego uzytkowania i warunkow pracy maszyny poprzej roznego rodzaju interwencje (regulAce, wymiany itp.) Wykonywane wyacznie przytechnikow produenta w ustalona czestotliwość lub w przypadku awarii lub zuzycia.

W przypadku wszelkich dodatkowych interwenci konserwacyjnych nalezy obowiazkowo zworci sie o pomoc techniczną do producenta autoryzowanego sprezedawy.

DEMONTAZ

Podczas Rozbiórki maszyny obwiazkowo przestręgć obwiazujacych przyepisz. Oddziel czȩci składajcie są na maszyny wedlug roźnych materiałow konstrukcyjnych (plastik, miedź, zelazo itp.).

PROBLEMY-PRZYCZYN -ROZWIAZANIE PROBLEMOW

Ponijsza tabela przystawia szereg sytuacji, ktore moga wystapić podczas uzytkowania urzadzenia.

Upoważnieni operatörzy musza wykonywać wylącznia czynnosci zwiazane ze swoim konkretnymi kompetencjami. I za zgodā kierownika ds. Bezpieczność w firmie (jesli maszyna jest uzywana w firmie).

PROBLEM PO	WODY	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Maszyna nie sączna są lub zatrzymuje są iNie uruchamia są ponownie	Brak zasilania	1.Upewnij są,ź)+ przelacznik „WL-WYL“ jest w pozycji poz. „WL(1)“; 2. Sprawdź,czy wtyczka kabla zasilȩćego dzila i jest prawnów włozone do odpowiedniego gniażdka; 3. Sprawdź,czy zastosowane rozszerzenia i gniaźdo zasilania dzila; 4. Sprawdź,czy glówny wymiącznik sieci dzila i znajduje są w pozycji „WL (I)”.
	Kolotanie przywracajućego wymiącznika termicznych z powodu przycieȩzenia pradowej i / lub zwarcia.	Postepuj zgodnie z procedura opisanów par. 26.
PROBLEM POWODY		ROZWIAZANIE PROBLEMU
Maszyna uruchamia są wiele razy bez uzycia narȩdzi	Wycieki z rury powietrzonej, narȩźdia lub instalacji pneumatycznej.	1.Sprawdź,czy instalacja pneumatyczna nie została uszkodzona; 2.Sprawdź integralność i polączenia turki powietrzonej i narȩźdia.
PowietrzeNie wydostaje są z narȩźdia	Zbiornik nie jest pod ciśnieniem	Wędz maszyny i poczekaj,ź zbiornik zostanie załadowany, sprawdzȩćci s篇文章 na oppowiednim ciśnieniomierzu
	Niewość regulacja ciśnienia wyjsciowego	sprawdź,czy wartość wskazana na ciśnieniomierzu na wyjsciu jest sąska są z₀
	Narȩźcie jest uszkodzone	Sprawdź integralność i wydajnosć narȩźdia.
Spadek ciasnienia w zbiorniku powietrza	Wycieki z rury powietrzonej, narȩźdia lub instalacji pneumatycznej.	1. Sprawdź integralność instalacji pneumatycznej. 2. Sprawdź integralność turki powietrzonej i narȩźdia. 3. Sprawdź,czy polączenia turki powietrzonej maszyny i narȩźdia turki powietrzonej są pradwłow. 4. Upewni są,ź zaźur spustowy kondensatu jest dobrze zamkipty.
Kołatanie zaworu bezpiecznośćstwa.	Uszkodzony wyłącznik ciśnieniowy.	ZŁź wniosek do autoryzowanego spreżedawy
Wyciek powietrza z zaworu przy.§ćznychci sianienia podczas zatrzymanej maszyny.	Zawór zwrotny zabrudzony lub zȩzyty.
Maszyna wibruju i/lub emituje duź₀ hałasu	Pękaniecie mechaniczie
Częstrozrucho i niska wydajnosć.	Filtry powietrza są brudne	Wyczyść filtry

CZESCI ZAMIENNE

Oryginalne czeci zamienne do ewentualnych wymianNSEZAMAWIAc Wylacznie u producenta lub autoryzowanego sprzedawcy.

Surowo zabrania sie zastepowania jakichkolwiek elementow maszynyNieoryginalnymi czeciami zamiennymi.

OPAKOWANIE

TRANSPORT OBSLUGAMASZYNY

Maszyna要去byctransportowana recznie przezwoch oppowiedzialnych za maszyne operatorow, chwytajac ja za stope lozyskowa i uchwyt lub przenoszonych recznie przez oppowiedzialnych operatorow za pomocauuchwytuikolek,w ktore jest wyposazoney.

Transport maszyny musi byc obowych przechrowadzony przydwoch odpowiedzialnych za urzadzenia operatordow, zgodnie z przyepsami zawartymi w. instrukcji recznego przenoszeniaciezarow", abyuniknac niesprzyajacych warunkowyergonomicznych, ktore moga wieza csi z ryzykiem uszkodzenia kregoslupa / ledzwi.

OPAKOWANIE

Urzadzenie zapakowane jest przyez producenta w tekturowe pudelko wyposañone w dwa uchwyty i zwierajacysucha sprežarken1i instrukcje uzytkowania i konserwaci nr 1.

ODPAKOWYWANIE

Po ustawieniu paczki na podlodze, na rownej powierzchni
zapewniajacej jej stabilnosc, rozkapuj maszyne wyjmujac ja z
paczki, przystrzejagajn instrukcj zawartych w par. 12

Zaleca sie utylizacja opakowania zgodnie z roznymirodzajami materialow, z pelnym poszanowaniemprzejów obowych uzytkowania.

USTAWIANIE

Maszyna musi byc uzywana w mistrsucracy o cechach opisanych w par. 2, umieszczony na rownej podlodze, co zapewnia和他的 stabilnosc w stosunku do celui ogolnych wymiarow i cięzaru.

Aby umo zwiwc autoryzowanym operatorom prac w bepiecznych warunkach, zaleca sie zapewnienie minimalnej odlegosci (1 m) od innych przyedmiotow i / lub przyszkód.

PRZECHOWYWANIE

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dlugi czas, nalezy je przechowyac w bezpiecznym比我jscu, o odpowiednej temperaturze i wilgotnosci, a takze w celu ochryn pryzed kurzem.

Przed przechowywaniem maszyny zaleca sie spuisci kondensat ze zbiornikagowiatra.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

AC4504

Napięcie zaslania / czȩstotiwość V / Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 0.24
Max. cieznienie roboczne Bar 6
Zapewnionicy poziem cieznienia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 58
Predkosci obrotowa walu silnika RPM 1/20
Pojemnosć zbiomika litres 4
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) min 45 / 28
Temperatura oloczenia / wilgolnosć	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calcowita Kg 11
wymiary mm 355x258x290

AC8305

Napięcie zasilania /噤stolwość V / H	Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 0.35
Max. cieznienie roboczne Bar 9
Zapewniony poziom cieznienia akustycznego (Dir 2000 / 14 / CE)	dB 60
Prędkość obrotowa walu silnika Rpm 1/400
Pojemnosć zbiornika litres 5
Wydajność (zasysane / dostarczane) V	min 83 / 33
Temperatura otoczenia / wilogotność	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calkowa Kg 14.1
wymiary mm 435x410x270

AC24050

Napiȩcie zasilania / czȩstotiwość V / Hz 230 / 50
Mocznamionowa kW 1.5
Max. ciśnienie roboczne Bar 9
Zapewniomy poziorn Ciśnienia akustycznego (Dir.2000/14/CE)	dB 72
Pędkosć odrotowa walu silnika Rpm 1400
Pojemnosć zbiomika litres 50
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) Vmin 240 / 170
Temperatura otoczenia / wilogotność	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calcowita Kg 40.5
wymiary	mm

AC24016

Napietà zasliania / czestotlwość V / Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 1.5
Max. cieznienie roboczne Bar 9
ZapewnIONy poziom cieznienia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 72
Pridkość obrotowa walu silnilka RPM 1400
Pojemnosć zbiornika litres 16
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) V/min 240 / 170
Temperatura otoczenia / wilogotność	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calkowita Kg		42.5
wymiary mm 720x510x495

AC10304

Napięcie zaslania / czȩstotiwość V/Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 0.55
Max. cśnienie robocze Bar 9
ZapewnIONy poziom cśnienia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 60
Prędkość obrotowa watu silnilka Rpm 1400
Pojemność zbiornika litres 4
Wydajność (zasysane / dostarczane) V/min 103 / 55
Temperatura otoczenia / wilgotność	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calkowila Kg
wymiary mm 405x375x335

AC24080

Napietà zasiliania / czestotlilwość V / Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 1.5
Max. cistnienie roboczne Bar 9
Zapewnióny poziom cistnienia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 72
Predkosci corotowa walu silnilka Rpm 1400
Pojemnosć zbiornika litres 80
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) min 240 / 170
Temperatura oloczenia/ wilogtość	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calcowita Kg		63,5
wymiary mm 545x465x1210

AC12810

Napięcie zasilania / czȩstotiwość V / Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 0.75
Max. cieznienie roboczne Bar 9
Zapewniomy poziom cieznienia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 65
Predkosci obrotowa walu silnka RPM 1#20
Pojemnosć zbiomika illetres 10
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) Vmin 128 / 80
Temperatura otoczenia / wilgotność	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calcowita Kg	25,8
wymiary mm 495x437x459

AC32024

Napięcie zasilania / częstolniwość V / H	He 230 / 50
Moc znamionowa kW 2.2
Max. cieznienie robocze Bar 10
Zapewnionicy poziom cieznienia akustycznego (Dir. 2000 / 14 / CE)	dB 78
Prędkość obrotowa walu silnika Rpm 1400
Pojemnosc zbiornika litres 24
Wydajność (zasysane / dostarcze) V/min 320 / 230
Temperatura otoczenia / wilgotność	°C, % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calkowa Kg		54
wymiary mm 800x560x535

AC12824

Napięcie zasilania / czȩstotiwość V / Hz 230 / 50
Moc znamionowa kW 1.5
Max. ciszlientie roboczne Bar 0.75
Zapewniomy poziom ciszlientia akustycznego (Dir.2000 / 14 / CE)	dB 65
Predkosci odrotowa walu silnka Rpm 1420
Pojemnosć zbiornika litres 24
Wydajnosć (zasysane / dostarczane) ymin 128 / 80
Temperatura oloczenia / wilogotność	°C; % 5 - 40 / 5 - 95
Waga calcowita Kg
wymiary mm 57'x280'x575

serwisowa dla wsztkich modeli: S3 - 20mn ON/ 10mn OFF

PRAWA ZASTRZEZONE

Prawa zastrzezone do niniejszego podrecznika „instrukci uzytkowania i konserwacci" pozostaja wlasnosci producenta. Zadna czesc tego podrecznika nie maye byc powielana i ujawniana (calkowicie

Iub ceciwo) w jakolwiek sposob bez pisemnej zgody Producenta. Wszystkie podane znaki handlowe nalez do odpowiednich wlaoscieli.

SOMMARIO

L'IMPORTANZA DEL MANUALE 86
DESTINATARI 86

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 86

Strogo prepovedano je stopati na stroj.

Stroj je prepovedano vleko stroja na kakr Sen koli nacin in /ali vozila.

Stroj je prepovedano rochno premikati stroj po pobocju navzgor in / ali navzdol z nevarno stopnio.

Nebezpečenstro: Zdroj

Stoj muzebyt pripojen k siti zasunutim zastrcky do vchodne zasuvky.