AC24050 - Kompresor Senco - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompresor
Značka	Senco
Model	AC24050
Rozmery (D × Š × V)	730 × 410 × 730 mm
Hmotnosť	40,5 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	1,5 kW
Maximálny pracovný tlak	9 bar
Objem nádrže	50 litrov
Hladina akustického tlaku	72 dB
Prietok (nasávaný/výtlačný)	240 / 170 L/min
Rozsah prevádzkovej teploty	5 až 40 °C
Relatívna vlhkosť	5 až 95 %
Hlavné funkcie	Kompresia vzduchu pre pneumatické náradie (doťukávanie, pieskovanie, skrutkovanie atď.)
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný ventil (10,5 bar), tlakový spínač (7-10 bar), mriežka ventilátora, resetovateľný tepelný spínač
Bežná údržba	Vypustenie kondenzátu po každom cykle, čistenie vzduchových filtrov každý týždeň, vizuálna kontrola kábla a zariadení
Dodatočná údržba	Kontaktovať výrobcu alebo autorizovaného predajcu
Náhradné diely	Používať výhradne originálne diely Senco
Záruka	Podľa podmienok výrobcu (pozri návod)

Často kladené otázky - AC24050 Senco

Aký je maximálny tlak tohto kompresora?

Maximálny pracovný tlak je 9 bar.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Po každom pracovnom cykle nakloňte stroj a otvorte vypúšťací ventil v spodnej časti nádrže, aby ste odstránili nahromadenú vodu.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Skontrolujte, či je vypínač v polohe ON, či je zástrčka dobre zapojená a či nedošlo k vypnutiu tepelného ističa. V prípade vypnutia stlačte tlačidlo reset po niekoľkých minútach čakania.

Aké typy náradia môžem použiť s týmto kompresorom?

Môžete použiť pneumatické náradie, ako sú doťukovacie pištole, skrutkovače, klincovačky, pieskovacie zariadenia atď., pokiaľ sú v súlade s predpismi.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Použite regulátor tlaku umiestnený na výstupe vzduchu. Otáčaním nastavte tlak a skontrolujte ho na výstupnom manometri.

Prečo kompresor často reštartuje bez použitia náradia?

Môže to byť spôsobené únikom vzduchu v okruhu (hadica, spojka alebo náradie). Skontrolujte tesnosť inštalácie.

Aká je odporúčaná týždenná údržba?

Každý týždeň skontrolujte tlak v pneumatikách kolies (max 2,5 bar) a vyčistite oba vzduchové filtre (predný a zadný) oprášením stlačeným vzduchom.

Je kompresor v záruke?

Áno, záruku poskytuje výrobca za podmienok uvedených v návode. V prípade reklamácie kontaktujte svojho autorizovaného predajcu.

Kde nájdem náhradné diely?

Originálne náhradné diely sú k dispozícii výhradne u výrobcu alebo autorizovaných predajcov. Používajte iba originálne diely.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Vždy noste osobné ochranné prostriedky (OOP): rukavice, ochranu sluchu a zosilnenú obuv. Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na osoby alebo zvieratá. Pred použitím si pozorne prečítajte návod.

NÁVOD NA OBSLUHU AC24050 Senco

(Preklad povodnéhoPokynu)

Ucel pouzitia 136
Obmedzenia pouzivania 137
Prikazové zariadenia 137
Kontroly pred zapnutim 137
Zapnutie stroja 137
Vypnutie stroja 138
Reset obnovitelného vypinania tepelnej ochrany 138

PRIPOJENIA 138
Elektrické priopojenia 138
Pripojenie vzduchovej trubice (nadstavca) a nastrojov 138

NUDZOVY VYPINAc 138
Nudzovy vypinač 138
Zapinanie po nudzovom vypnuti 138

UDRZBA 138

Stav,Vypnutého zariadenia" 138
Bezná udrzba 138
Doplnková udrzba. 139
Demolácia 139
Porucha - Pričiny - Odstražovanie poruch 139
Náhradné diely 140

BALENIE 141

Doprava a manipulácia s strojom 141
Rozbalenie 141
Umiestnenie 141
Skladovanie 141

TECHNICKÉ SPECIFIKÂCIE 142
VYHRADENÉ PRÁVA 142

DOLEZITOST PRIRUCKY

Tato priručka „pokynov na použivanie a udžržbu“ bola vypracovaná v sulade s ustanoveniami „smernice o strojovych zariadeniach“ 2006/42 / ES, aby sa zabezpečilo lähke a správné porozemenie obsahu, ktorý spracúvajú oprávní prevadzkovatelia. Preto musí byt' vždy umiestné, dobre strázěna a uchovaná v blízkosti stroja.

Táto príručka je neoddelitefnou sucastou stroja a musi sa uchovat pre pripadné buduce použitie az do跟他 likvidácie. Táto príručka musi byt vždyk disposićii pre

V priade straty alebo opotrebenia prisuCKy si od vyrobcu alebo autorizovaného predajcu vyziadajte novu kopiu, v ktorej uvediete model stroja a jeho reviziu uvedenu na obale.

OPRAVINENIA

Táto technická príručka je určená výlucne pre autorizované osoby poverené použivaním a udřžbou stroja podla osobotnych technických a odbornych spósobilostí požadovaních pre daný typ zásahu. Symboly uvedeni nizsie su umiestné na začiatku odseku a označuju operatóra, ktorý sa zaoberá danou temou.

Opravneni operatori musia na stroji vykonávat'iba zásahy podl'a svojej osobitnej spó sobilosti.

Pred akymkolvek zásahom do strojóvoho zariadenia musia autorizovani pracovnici zabezpečit, aby boli v uplnom vlastnictve svojich fyzických a psychick-ych schopnosti, aby sa kedykolvek zabezpečilo dodrziavanie bezpečnostnéch podmienok.

OPRAVENY OPERATOR: Jedna sa o prevadzkovatea, ktory ma majmnej 18 rokov (sukromny uživatel alebo pracovnik), ktory v sulade sustanoveniama zakovonov platnych v krajine pouzitia o bezpečnosti a ochrane zdrazia na pracovisku moze vykonavat ylučne zapinanie a vypinanie stroja pri uplnom dodržiavaní instrukci v prisće, pričom je vybavený osobnymi ochrannymi prostriedkami.

INZINIER PRE MECHANICK/U/PNEUMATICKU UDRZBU: Toto je vyskoleny technik, ktory je sposobilv vykonávat vylučne zásahy do mechanickch/ pneumaticckych casti za učelom vykonávania nastavovacich, udžbrárskych a/alebo opravárskych postupov, a to aj pri deaktivovanych ochrannych zariadeniach, pri uplnom doržani pokynov uvedenych v tejo priručke, alebo v akomkolvek inom osobotnom dokumente, ktorý dodáva vylučne vyrobca, a ktorý je vyavený prostriedkami osobnej ochrany.

INZINIER PRE ELEKTRICKU UDRZBU: Toto je skoleny technicky inzinier kvalifikovan na vykonavanie zasahov vylučne na elektrickych zariadienich s cielom vykonávat nastavovacie, udržbarske alebo opravné postupy aj pod napatim a pri deaktivovaný ochrannych zariadienich pri plnom dodržiavaniPokynov uvedených v tejto priručke, alebo v akomkol'vek inom osobitnom dokumente dodávanom výhradne vyrobcom, a ktorý je vyavený prostriedkami osobnej ochrany.

MANAZER BEZPECNOSTI SPOLOCNOSTI: Je to kvalifikovany technicky inzinier, ktorheho menuje zamestnavatel (v tripade, ze sa stoj pouziva v spolocnosti) a ktory spiña technické a profesiónalne poziadavystanovené platnymi regulačnymi organmi tykajuce sa bezpecnosti a ochrany zdravia pracovnikov na pracovisku.

TECHNICKY INZINIER VYROBCU: Toto je kvalifikovaný technický inzinier dodávaný vyrobcom a/alebo autorizovaný predajcom na vykonanie požadovanej technicnej pomoci, ako aj zásahov do beznje a doplnkovej udrzby a/alebo postupy, ktoré Nie su opisané v tejtó priručke, ktoré si vyžadujú osobitné znalosti o stroji, a ktorý je vybavený osobnymi ochrannymi prostriedkami.

BEZPEÇNOSTné UPOZORNENIA

APLIKOVANÉ BEZPEÇNOSTné ZARIADENIA

1. BEZPEČNOSTNY VENTIL: Jedná sa o certifikovany bezpečnostnéventil (kalibrovaný na 10,5 barov),instalovaný na pneumatickom zariadieni pod tlakovým spinačom. Použiva sa na vybitie pretlaku zariadienia, ked tlakovýspinač nefunguje kvoli mozným poruchám. Vypnutie bezpečnostnéventilu zavázuje prevádkovatelva vypnústroj a vyžaduje zásah technickych inžinierov udrzby.
   2.TLAKOVY SPINAC: je to prepintelne-pneumaticke zariadenie (kalibrované na min. 7 barov a max. 10 barov) instalované na pneumatickom zariadeni. Pouziva sa na ovladanie automatickeho spustenia stroja, ked'prevadzkovy tlak klesne pod 7 barov, akj na automatickezastavenie, ked' prevadzkovy tlak dosiahne 10 barov.
2. PEVNA OCHRANNÁ MRIEŽKA CHLADIACEHO VENTILÁTORA: Je to ochrana vyrobená z mriežky z plastu pripevná skrutkami k základni dvojvalcovej Čerpacej zestavy. Použiva sa na zabrànenie náhodnému kontaktu s pohybujúcim sa chladiacim ventilátorom.
3. OBNOVITE'NE TEPELN' SPINA'CE: ide o tepelnu ochranu instalovanu v elektrarni, ktora zastavi elektromotor v priade pretaZenia prudom alebo skratu.

Obnovenie sa moze vykonat' pomocou prislušného tlacidla.

5.TLAKOMER NADRZE: je to meracie zariadenie nainstalované na nadrzi stroja. Zobrazije tlak stlačeneho vzduchu pritomny v nadrži.
6.TLAKOVE ZARIADENIE NA VYSTUPE: je to meracie zariadenie nainstalované v pneumatickom zariadiení stroja pred rychlospojkou na vystup vzduchu. Zobrazije vystupny tlak, ktory je nastavitelný pomocou správnho regulatora tlaku (0 ÷ 10 barov).

Je prisne zakázané manipulovat, odpjit a/alebo odstránit akékol'vek bezpečnostné zariadenie, ktoré existuje v stroji.

Je prisne zakázané yvmieñaf akékol'vek bezpečnostné zariadenie alebo akékol'vek jeho komponenty za neoriginalne nahradné diely.

Je nevyhnutne neustale kontrolovat spravnu cinnost vsetkych bezpecnostnych zariadeni nainstalovanych na stroji.

Pri akomkol'vek zlyhaní alebo poškodení bezpečnostného zariadenia je nutné ho okamžite vymenit'.

BEZPECNOSTNÉ OZNACOVANIE

Povinnost' prečitat' si inštrukcie

Opotrebované bezpečnostné signály je potrebné vymenit' na ziadost' u vyrobcu a/alebo autorizovaného predajcu.

Opravneni pracovnici nesmu nosit odev a doplnky, ktoré by sa mohli zapliest do stroja.

Je povinné používat' OOP odporúcané vyrobcom.

Opravneni prevadzkovatelia musia povinne pouzivat OOP odporucane vyrobcami pouzitych nastrojov a podla typu spracovania.

SIGNAL	POVINNE OOP TYP POUŽITIA
	Ochrana ruk(Rukavice na ochranu srdca)	V pripline potreby zásahov Údržby bez Čakania na ochladenie elektromotora a dvojvalcového Čerpacieho prvu.
	Ochrana sluchu(Chraniče sluchu)	Počas všetkých fáz spracovania.
	Ochrana chodidiel(Obuv sozosilnenou špičkou)	Počas prepravy stroja.

ZVYSNE RIZIKA

Oprávneni prevadzkovatelia si musia byt' vedomí toho, ze hoci vyrobca prijal vsetky mozné technické vyrobné opatrenia na zaistenie bezpečnosti stroja, stale existuje potenciáne dostatkové riziko.

ZVYŠNÉ RIZIKO	Nebezpečenstvo popálenia náhodnám kontaktom s dvojvalcovou Čerpacou jednotkou a elektromotorom.
FREKVENCIA EXPOZICIE	Nízke a náhodné. Mõze dôjst' k ožiareniu, ak sa prevádkovate' rozhodne dobrovoln' vykonat' nasprávny postup, ktorý je zakázaný a nedá sa primerane previdat'.
RELEVANCIA POŠKODENIA	Lahké lézie (zvyčajne reverzibilné).
RELEVANCIA OŠKODENIA	Bezpečnostné signály/povinnost' používat' prostriedky osobnej ochrany (OOP) a/alebo počkat', kým stroj vychladne.

POUZITIE STROJA

UÇEL POUZITIA

OBLAST POUŽITIA	Priemyselný, raftový a občiansky sektor.
MIESTO POUŽITIA	Interiér alebo exterior (za predpokladu, ze nie je vystavený atmossérickým vplyvom) dostatočne osvetlený, vetraný, s vchodnými okolitými hodnotami teploty a vlh Kosteni vzduchu, vchodný v súlade s prévnym predpisom platným v krajine použitia o bezpečnosti a ochrane zdravia na mieste préce. Stroj sa musi opriet' o povrch, ktorý zarucije jeho stabilitu vzhf Adamon na jeho hmotnost' a jeho celkové rozmery. UPOZORNENIE JE POVINÉ UCHOVÁVAT STROJ MIMO DOSAHU DETÍ.
ODPORUČANÉ POUŽITIE	Stlačenie vzduchu (bez oleja) na použitie vhodného pneumaticého náradia v súlade s platinými predpismi. (napr. pistole na vyfukovanie, nafukovanie, umyvanie, natieranie alebo pieskovanie; skrutkovače; bodové zvaračky, nity alebo mastić).
OPERÁTORI POVERENÇY POUZITIM	Oprávný prevádkovatel splťajúci opísané professionnelne požiadaky.

OBMEDZENIA POUZIVANIA

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny vyhradne na zamyslané pouzitie opisané v odseku 9, akékolvek iné pouzitie a prevaldzka je preto absolutné zakazané, aby sa v každom okamihu zaistila bezpečnost poverenych operátorov, ako aj učinnost samotného stroja.

PRIKAZOVÉ ZARIADENIA

Suzobrazene

Obmedzenia pri pouzivani: Je prisne zakazané pouzivat' stroj na nespravne pouzitie, ktoré sa liši od predpokladaného pouzitia (odsek 9).

Stroj je nutné uchovávat'mimo dosahu detí.

Pocas pouzivania je nutne overit, ci sa nepovolané osoby nepribližuju k stroju.

Je prisne zakazané pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktoré nie su vchodné a/alebo ktoré nesplnajú platné predpisy.

Je prisne zakázané zdvihat'stroj pomocou zeriavov a/alebo vysokozdvižnych vozikov.

Je prisne zakázané vystúpit na stroi.

Je prisne zakazane odt'ahovat stroj akymkol'vek sposobom a/alebo vozidom.

Je prisne zakázané pohybovat strojom manuálne na svahoch s nebezpečnám stipnom nahor alebo nadol.

1. Uistite sa, ze v okoli stroja sa nepohybuju ziadne nepovolené osoby.
2. Uistite sa, ze bezpečnostné zariadenia su integrálne a správné nainstalované a funkěné.
3. Skontrolujte, ci je zariadenie spravne umiestnene.
4. Uistite sa, ze prepinač „ON-OFF“ je v polohe „OFF (0)”.
5. Skontrolutje, Či je vypustaci ventil kondenzátu zatvorený.
6. Použite povinné osobné ochranné prostriedky (OOP).
7. Uistite sa, ze ste si precitali a porozumeli, Navod na pouzivanie a udrzbu" vo vsetkych jho ccastiach.

ZAPNUTIE STROJA

Opravneni operatori mozu zapnut stroj iba popovinnom vykonani opisanych kontrol. Pred pouzitim tohto zariadenia si autorizovani pracovnici musia precitat a porozumiet tejo prirucke v celej jej CASTI. Ze v okoli stroja sa nepohybuju ziadne nepovlené osoby. Opravneni operatori nemaju dovolené nechat stroj bez dozoru poças zasahov a udrzby. Nebezpecenstvo popalenia nahodnymkontaktom s dvojvalcovou cerpacou Jednotkou a elektromotorom. Pozor! Existuje zvyskove riziko. Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za skody na osobach, zvieratach a veciach v dosledku nedodrzania noriem a vystrah opisanych v tejo prirucke. Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za konechny vysledok spracovania vzhladom na to, ze to zavisi vyluce od druh pouziteho nastroja a od professionalynch zrucnosti opravnenych operatorov.

1. Pripojte stroj k elektrickej sieti zaunutim zastrcky napajacieho zdroja do spravnej zasuvky;
2. Zapnite stroj potiahnutim prepinača „ON-OFF“ do polohy. „ON (I)“ (stroj pracije, kým sa nedosiahne maximálny prevadzkový tlak 10 barov, potom sa automaticky zastavi);
3. Nastavte tlak na vystupe pomocou vchodneho reguladora, podla pouziteho nastroja a typuspracovania. Skontrolujte tlak v spravnom manometri;

Je prisne zakazané pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktoré nie su vchodné a/alebo ktoré nespinaju platné predpisy.

Je povinne pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktoré su v sulade s ustanoveniami uvedenymi vPokynoch na pouzitie a udrzbu dodanych prepojenymi vyrobcami.

1. Vykonajte spracovanie (stroj sa automaticky restartuju, kef prevadzkovy tlk klesne pod 7 barov);
2. Po ukončeni spracovania stroj vypnite podla popisu.

VYPNUTIE STROJA

Na konci pracovného cyklu ypnite stroj nasledovne:

1. Vypnite stroj stlačením spinača „ON-OFF“ do polohy „OFF (0)“,
2. Odpojte zariadenie od elektrickej siete vytiahnutim sie'tovej zastrcky zo zasuvky.
3. Odpoje náradie od vzduchovej trabice (nástavec);
4. Odpojte vzduchov u hadicu (nastavec) od vystupneho kohutika rychleho vzduchu od stroja;
5. Vypustite kondenzát z nadrze iba v pripeade, ze je pracovny cyklus ukonceny.

RESET OBNOVITEL'NEHO VYPINANIA TEPELNJEJ OCHRANY

Ak v elektrickom zariadeni stroja dojde k pret'azeniu prudu alebo k skratu, vypne sa obnovitelny tepelny spinac a zastavi sa elektromotor. Ak chcete resetovat obnovitelny tepelny spinac, postupujte takto;

1. Stlacte prepinac "ON-OFF" do polohy "OFF (0)";
2. Stlacte obnovite né tepelne tlaicidlo;
3. Pred restartovaním stroja počkajte niedolko minút.

Ak sa stroj po vykonani oddychu nezapne, musi zodpovedny pracovnik povinne vyhladat'zasah technikov udrzby a/alebo autorizovanego predajcu.

PRIPOJENIA

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIA

Stroj je moźne pripojit k elektricnej sietizasunutim zăstrécky napajacieho zdroja do správnej zăsuvky.

Siet', na ktoru je stroj pripojeny, musi spfnat poziadavky stanovené platnym predipom v krajine pouzitia, ak o aj spfnat technické parametre uvedené v odseku 2 a musi byt' vybavená vlastnym „uzemnovacim zariadenim".

Ak je to potrebne, je nutné stroj pripáj' vylučne ku generatorovym agregátom s vykonom vácšim ako je instalovaná elektrická energia. Na podporu absorpćného vrcholu na začiatku.

PRIPOJENIE VZDUCHOVEJ RURY (NÁSTAVCA) A NÁRADIE

1.Pripojte naradie k vzduchovej trubici (nastavec);

2.Pripojte vzduchovu hadicu (nastavec) ku

Je prisne zakazané pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktoré nie su vchodné a/alebo ktoré nespinaju platné predpisy.

Je povinne pouzivat vzduchové trabice (nastavce), armatury a nastroje, ktoré su v sulade sustaneniami uvedenymi v Pokynoch na pouzitie a udrzbu dodanych prepojenymi vyrobcami.

Vyrobca nezodpovedá za škody na osobach,
zvieratách a veciach spôsobné nedodržaním vysshie
uvedenych varovani.

NUDZOVY VYPINAc

NUDZOV VYPINAc

Vypnutie stroja je moźne vykonat' stlačenim spinača „ON-OFF“ do polohy „OFF (0)“. Aby sa predišlo situáciém hroziaceho alebo blíziaceho sa nebezpečenstva, povereni operatori musia povinne vykonávat tieto cinnosti:

1. Stlacte vypinač do pozície „Off (0)“ v právy Čas.
2. Ihned informujte, bezpečnostného manažěra o mimoriadnej udalosti (ak sa stroj používa v spolocnosti).

ZAPNUTIE PO NUDZOVOM ZASTAVENI

Iba vyhradne po odstraneni mimoriadnych pricin a po dokladnom posudeni, ze na strojineboli sposobene skody alebo anomalie, so suhlasom ,manazera bezpecnosti (v pripade, ze sa stroj pouziva v spoloecnosti), mozte etrostro japnut pod'apo kopynov.

UDRZBA

STAV „VYPNUTÉHO STROJA“

Pred akymkolvek typom zasahu do udrzby a/alebo nastavenia na stroji je potrebne povinne vyprzdznit nadrž (bez tlaku), odpojit zdroj napajania a overit, ci je stroj skutočne zastavený a nemožno ho nahle zapnut' (spinač ON-OFF prepnuty do pozicie OFF (0) a napajaci kabel opdojený od sieťovej zásuvky a umiestné blízko stroja).

BEZNÁ UDRZBA

Zahna vsetky cinnosti vykonavanes ciefom zachovat spravne pouzivanie a prevadzkové podmienky stroja prostrednictvom roznych druhov zasahov (upravy, vizualne kontroly, cistenie vzduchovych filtrov atd.) vykonavanych autorizovanym technickym pracovnikom udrzby pri stanovenej frekvencii.

Opravneni operatori musia vykonávat' ylučne cinnosti podla svojej osobitnej sposobilosti. A so suhlasom manažéra bezpečnosti spoločnosti (ak sa stroj používa v spoločnosti).

Zahrna vsetky cinnosti vykonávané s ciefom zachovat správné používanie a prevadzkové podmienky stroja prostrednictvom roznych druhov zásahov (úpravy, výmeny, atd.) vykonávanych vylučne technikmi vyrobcu pri stanovenej frekvencii alebo v pripad poruchy alebo opotrebenia.

Pri akomkolvek zásahu do doplnkovej udrzby si povinne vyziadajte technicku pomoc od vyrobcu autorizovaného predajcu.

DEMOLÁCIA

Pri demoláci stroja povinne dodržiavajte ustanovenia platnych predpisov. Jednotlivé Časti, ktoré tvoria stroj, oddelujte podla roznych stavebnych materialov (plast, med, zelezo atd.).

RIESENIE PROBLEMV - PRICINY - ODSTRANOVANIE ZAVAD

Nasledujúca tabulka uvádza rad situácii, ktoré sa možu vyskytnú počas použivania stroja.

Opravneni prevadzkovatelia musia vykonavat' vlučne Činnosti podla svojej osobitnej sposobilosti. A so suhlasom manažera bezpečnosti spolocnosti (ak sa stroj použiva v spolocnosti).

PROBLEM PRICINA RIESENIE
Stroj sa nezapne alebo zastaví a nerešartuje sa.	Nedostatok napájania.	1. Skontrolujte, Č je prepínač „ON OFF“ zapnutý do polohy „ON (I)“,2. Skontrolujte, Č je zástrčka kábla napájacieho zdroja funkčné a správnézasunutá do vchodného vystupu;3. Skontrolujte, Č sú použité rozširenia a zásuvka napájania funkčné;4. Skontrolujte, Č hlavný vypínač siete funguje a Č je v polohe „ON (I)”.
	Vypnutie obnovitěného tepelného spínača v dôsledku mo-mentálneho preťazenia a/ alebo skratu	Postupujte podla popísaného postupu.
Stroj sa spústá mnohokrát bez použitia nastrojov.	Uníky zo vz-duchovej tru-bice, nastroja alebo pnu -matického zariadenia.	1. Skontrolujte, Č pneu-matické zariadenie nebolo poškodené;2. Skontrolujte integritu a pripojenie vzduchovej trubice a nastroja.
Z nastroja nevychákda vzduch.	Nádrž nie je pod tlakom.	Zapnite stroj a počkajte, kým sa naplni nádrž, overte tlak na patričnom manometri.
	Nesprávné nastavenie vystupného tlaku.	Skontrolujte, Č je hodnota uvedená na manometri na vystupe včěsia akо 0 (nula) barov.
	Nastroj je poškodený.	Skontrolujte integritu a účinost nastroja.
Zniženie tlaku vo vzduchovej nádrži.	Uniky zo vzduchovej trubice, nastroja alebo penu-matického zariadenia.	1. Skontrolujte integritu pneumatickeho zariadenia. 2. Skontrolujte integ-ritu vzduchovej trubice a nástroja. 3. Overte, Či su správné pri-pojenia vzduchovej trubice a nástroj na pripojenia vzduchovej trubice. 4. Skontrolujte, Či je vypústći ventil konden-zátu dobre uzavretý.
Vypnutie bezpečnostného ventilu.	Tlakový spínač je chybný.	Obratóte sa na autorizovaného predajcu.
Unik vzduchu z ventilu tlakóho spínača pri zastavenom stroji.	Skontrolujte, Či je ventil znečistený alebo opotrebovaný.
Stroj vibruje a/ alebo vydáva veça hluku.	Mechanické poškodenie.
Časté šarty a nízky vykon.	Znečistené vzduchové filtrre.	Vycistite filtrre.

NAHRADNÉ DIELY

Stroj je możné prepravovat' ručne dvoma poverenyymi operatormi tak, ze ho uchopia za ložiskovú nohu a ruková t alebo jeder povereny operator pomocou rukováte a koliesok, ktorými je vybaveny.

Prepravu stroja musia povinne vykonávat dvaja povereni operatori v sulade s predispimi o „ručnej manipulácii s bremenami“, aby sa predišlo neprižnivým ergonomickým podmienkam, ktoré mozu predstavovat riziko poraneni chrbtice/bedier.

BALENIE

Stoj je zabaleny vyrobcom do kartonovej skatule vybavenej dvoma drzadlami, ktora obsahuje suchy kompresor c. 1 a pokyny na použivanie a udrzbu c. 1.

ROZBALENIE

Po umiestneni obalu na podlahu na rovnom povrchu, aby bola zaistená Jeho stabilita, vybalte stroj a vyberte ho z obalu pri dodrzaniPokynov v nom obsiahnutych.

Odporuca sa zlikvidovat obal podla roznych druhov materiakov pri uplnom dodrzani zakonov platnych v krajine pouzitia.

UMIESTNENIE

Stroj sa musi používat' na pracovisku, ktoré má opisané vlastnosti, umiestné na rovnom povrchu, aby sa zabezpečila jeho stabilita vo vztáhu k jeho celkovým Rozmerom a hmotnosti.

Aby sa poverenym operatorom umoznilo pracovat na bezpechnych miestach, navrhuje sa zabezpecit minimalu vzdialenost (1 m) od ostatnch, objektov a/alebo prekazok.

SKLADOVANIE

Ak sa stroj nepouziva dlhsiu dobu, je potrebne ho skladovat na bezpecnom mieste, vybavenom primera-nou teplotou a vhlkostou a chraniit ho pred prachom. Pred ulozenim stroja sa odporuca vypustit kondenzat zo vzduchovej nadrze.

TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE

AC4504

Napojadie napatie / Frekvencia V / Hz	230 / 50
Menovitý vykon kW 0.24
Max. prevážkový tlak Bar 8
Zaručená hladina akustického tlaku (Dr.2000/14/CE)	dB 58
Otačky hriadela motora Rpm 1420
Objem nádrzej litres 4
Vykon (ysany / dodávany) Vmin 45 / 28
Teplota / whkost okoliteho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	95
Celkova hmotnost Kg 11
Rozmery (bxxh)	mm 355x25	8x290

AC8305

Napajacia napatie / Frekvencia V / Hz	30 / 50
Mencovity vykon KW 0.35
Max. prevadzkov'y tlak Bar 9
Zaručena hladina akustického taku (Dir:2000/14/CE)	dB 60
Otáčky hriadela motora Rpm 1400
Objem nadrže litros 5
Vykon (vsany / dodávaný) Vmin 83 / 33
Teplota / vlhkosf okolitiého vzduchu °C % 5 - 40 / 5-95
Celković hmotnost' Kg 14.1
Rozmery (bxxh)	mm 435x4	0x270

AC24050

Napajace napatie / Frekventa V / Hz	230 / 50
Menovity vjkon kW 1.5
Max. prevadzková tiak Bar 9
Zaruşenà hladina akustického tiaku (Dir:2000/14/CE)	dB 72
Otráčky hridela motora Rpm 1400
Objem nádrze litros 50
Vjkon (vsany / docávaný) Vmin 240 /	170
Teplota / vlhköst okóvihéo vzduchu 60 / % 5 - 40 / - 95
Celková hmotnost Kg 40.5
Rozmery (bxlzh)	mm 730x4	0x730

AC24016

Napajadie napatie | Frekcvencia V / Hz	230 / 50
Menovity vykon kW 1.5
Max. previdzkov'y tak Bar 9
Zaružená hladina akustického tlaku (Dr.2000/14/CE)	dB 72
Otažky hriadela motora RPM 1400
Objem nadrzej iltras 16
Vykon (vsan' / dodávan') Vmin 240 /	70
Teplota / vinkost okoliteho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celková hmotnost Kg 42.5
Rozmery (bxxh)	mm 720x5 10x495

AC10304

Napajacie napatie / Frekvencia V / Hz	230 / 50
Mencovity vykon KW 0.55
Max. prevačković tlok Bar 9
Zaručena hiadina akustlického taku (Dir.2000/14/CE)	dB 60
Otáčky hradela motora Rom 1400
Objem námře litros 4
Vykon (vsany / dodávaný) Vmin 103 / 55
Teplota / vhlkosić okolišelo vzduchu °C / % 5 - 40 / 5 - 95
Celković hmotnost Kj 17.1
Rozmery (bxxh)	mm 405x3	5x335

AC24080

Napojace napatie / Frekvencia V/Hz	230 / 50
Menovity výkon kW 1.5
Max. prevadzková tiak Bar 9
Zaruşená hladina akustického tiaku (Dir:2000/14/CE)	dB 72
Otačky hriadela motora RPM 1400
Objem nádrze litros 80
Výkon (vsany / docávaný) Vmin 240 /	170
Teplota / vlhkest okóviúho vzduchu °C / % 5 - 40 / - 95
Celkova hmotnost Kg 63.5
Rozmery (bxbx)	mm 545x48x5x1210

AC12810

Napájade napát | Frekvência V / Hz	230 / 50
Menovità vykon kw 0.75
Max. prevázkové taki Bar 9
Zaružená hladina akustického tlaku (Dir.2000/14/CE)	dB 65
Otažky hriadela motora RPM 1420
Objem nadrzej litros 10
Vykon (vsany / dodávant) Vmin 128 / 30
Teplola / vinkost okolíteho vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celkova hmotnost Kg 25.8
Rozmery (bxixh)	mm 495x437x459

AC32024

Napajacie napälie / Frekvendia V / Hz	230 / 50
Mencovity vykon KW 2.2
Max. previdzkoVy tlok Bar 10
Zarućená hladina akuslického taku (Dir.2000/14/CE)	dB 78
Olačky hradela motora Rpm 1400
Objem námře litros 24
Vykon (vsany / dodávaný) Vmin 320 / 230
Teplota / vlhosp okolilého vzduchu °C	% 5 - 40 / 5	-95
Celkova hmolnost' Kg 54
Rozmery (bxxh)	mm 800x560x535

AC12824

Napajace napätie / Frekventa V / Hz	230 / 50
Menovità výkon kW 0.75
Max. prevadžková tiak Bar 9
Zaručena hladina akustického tiaku (Dir:2000/14/ICE)	dB 65
Otrácy hrădela motora RPM 1420
Objem nádrze litros 24
Výkon (vsany / docávany) Vmin 128 /	80
Teplata / vlhaskost okolileho vzduchu °C / % 5 - 40 / - 95
Celková hmotnost Kg 22.0
Rozmery (blixh)	mm 57'1x20'0x575

Servisna trieda pre vsetky modely: S3 - 20mn ZAP / 10mn VYP

VYHRADENÉ PRÁVA

Vyhradene prava na tento nadv na pouzitie aPokyny na pouzitie a udrzbu dostavaju majetkom vyrobcu. Ziadna cast tejo prisrucky nemoze byt'reprodukovaná a zverejnená (uple alebo ciastočne) akymkolvek reprodukcnym sposobom bez pisomného suhlasu vyrobcu. Vsetky citované ochranné známky patria prislušným vlastnikom.

CUPRINS

IMPORTANT ACESTUI MANUAL 143
DESTINATARI 143

AVERTISMENTDESIGURANTA 143

Dispositive de siguranta aplicate 143
Marcaj de siguranta 144

FOLOSIREA APARATULUI 144

Destinareautilizarii 144
Limineteutilizarii 145
Dispositive de commande 145
Verificari inainte de pornography 145
Pornirea Aparatului 145
Opirea aparatului 146
Resetarea protectiei termice restaurabile 146

CONEXIUNI 146
Conexiuni electric 146
Conectarea tubului de aer (extensie) la instrument 146

OPRIREA DE URGENTÄ 146
Opirea de Urgenta 146
Pornirea dupa o oprire de urgenta 146

INTRETINEREA. 146

Starea de "aparat stins" 146
Intretinerea de rutina 147
Intretinere suplementară 147
Distrugerea 147
Dificultăti -cauze -depanare 147
Parti de rezerva 148

IMPACHETAREA 148

Stroj je nutné uchovávat mimo dosah detí.