AC24050 - Компрессор Senco - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Компрессор
Бренд	Senco
Модель	AC24050
Размеры (Д × Ш × В)	730 × 410 × 730 мм
Вес	40,5 кг
Электропитание	230 В / 50 Гц
Номинальная мощность	1,5 кВт
Максимальное рабочее давление	9 бар
Объем резервуара	50 литров
Уровень звукового давления	72 дБ
Расход (всасывание/нагнетание)	240 / 170 л/мин
Диапазон рабочей температуры	от 5 до 40 °C
Относительная влажность	от 5 до 95 %
Основные функции	Сжатие воздуха для пневматических инструментов (накачивание, пескоструйная обработка, закручивание и т.д.)
Устройства безопасности	Предохранительный клапан (10,5 бар), реле давления (7-10 бар), решетка вентилятора, самовосстанавливающийся термовыключатель
Текущее обслуживание	Слив конденсата после каждого цикла, очистка воздушных фильтров еженедельно, визуальный осмотр кабеля и устройств
Дополнительное обслуживание	Обращаться к производителю или авторизованному продавцу
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Senco
Гарантия	В соответствии с условиями производителя (см. инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - AC24050 Senco

Какое максимальное давление у этого компрессора?

Максимальное рабочее давление составляет 9 бар.

Как слить конденсат из резервуара?

После каждого рабочего цикла наклоните машину и откройте сливной клапан внизу резервуара, чтобы удалить накопившуюся воду.

Что делать, если компрессор не запускается?

Проверьте, что переключатель находится в положении ON, вилка хорошо вставлена, и тепловой выключатель не сработал. В случае срабатывания нажмите кнопку сброса через несколько минут ожидания.

Какие типы инструментов можно использовать с этим компрессором?

Вы можете использовать пневматические инструменты, такие как накачивающие пистолеты, шуруповерты, гвоздезабивные пистолеты, пескоструйные аппараты и т.д., при условии их соответствия нормативным требованиям.

Как отрегулировать выходное давление?

Используйте регулятор давления, расположенный на выходе воздуха. Поворачивайте его для настройки давления и проверяйте по выходному манометру.

Почему компрессор часто перезапускается без использования инструментов?

Это может быть связано с утечкой воздуха в контуре (шланг, соединение или инструмент). Проверьте герметичность установки.

Какое рекомендуется еженедельное обслуживание?

Каждую неделю проверяйте давление в шинах колес (макс. 2,5 бара) и очищайте оба воздушных фильтра (передний и задний), продувая их сжатым воздухом.

Есть ли гарантия на компрессор?

Да, гарантия предоставляется производителем на условиях, описанных в инструкции. По всем претензиям обращайтесь к авторизованному продавцу.

Где можно найти запасные части?

Оригинальные запасные части доступны исключительно у производителя или авторизованных продавцов. Используйте только оригинальные детали.

Какие меры предосторожности нужно соблюдать?

Всегда надевайте средства индивидуальной защиты (СИЗ): перчатки, средства защиты слуха и усиленную обувь. Никогда не направляйте струю воздуха на людей или животных. Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC24050 Senco

СИГНАЛ	ББЯ3ATEЛьHOE	СИЗ
3aшита рук (Зашиные перчатки)	В сclyае сpoочого п探测ения Тechнистору обслuyжваня, He дождаяль охлajжdenя эльектонытеля и насосного злиемента.
3aшита сclyха (Hayшник)	Наallis сдали празецca.
3aшита hor (Овьь с усиренью падшов)	При траимосторовке оборUDованя.

OCTATOHbIe PNCKN

OnepatopbI DonxHbI 3HaTb, YTO daXe ecnN
n3ROTOBNTeJI npHHJI BCE BO3MOxHbI TEHXHcckne MepbI
npEOCTOPOXHOCTn IJI OBeCNEeHnE 6eONaCHOCTn MaunHbI,
BCE paBHO CyueCTByET NOTEHuaJIbHbI OCTaTOHybI PNC.

OCTATOCHbIy PICK	Опасноctь ВОЗгорань рир сухаим КоТаКTe C HAcOCHbIM arperaTomи ЗлЕкТрДВИratalemen.
ЧАСТOTA ПROMЛECHТВИA	НиЗКая И сухаимн. Может пюзови, если oneРаTOp peшaet ВыЮнIHITь HebeRHOe, З苹peшeHHOe ИПИ HeyIoБОВраЗУМITьHOe DeIcTBnE.
PEАЛьНСТь УSUЕРБА	ЛeгКиЕ NOВразждени.
ПЕДOTВРА- ЦEHNE	МерБI ПпeДОсторожности/ОБЯЗатьHOe ИсПОЛьЗОВAIMя СеДСТВ ИИДИВИdУаьHOi ЗаштBY (СИЗ) и / ИПИ поJOЖд subt, пOKa Maшина OCTынET.

MCIOJIb3OBAHNEOBOPUOBAHNA

UEJIb NcNOJb3OBAHNA

OBJACTb	Помьшенин и ряжданскпстор.
MECTO	В поMuсян Или на улоче (при услови, оТсутCTBWA BO3ДeМСТВЯ ATMOCФерьх Фakторов). Пrin ДОстатчим OсБЕSUЕн, BEHTNIAJIIM IЗHAЧЕНЯX TEМЕРаТуры I BλAJXHOCTHI BO3ДУХA B COOTBEТCTBИ N C. B COOTBEТCTBИ N DEДСТBYЮДIM ЗАКОнDAТeЛьСТВOM NO 6e3ОЛaNCHOSTI TPyДA.ОБоруДОвAHne ДОЛЖHO 6bITb UCTOДИМВ I ZAKPEПЕNO B COOTBEТCTBИ N CBECOM I RAБAPITNBIMI PA3MepAMN. BHIMAHINE! OБЯ3ATEЛьНО DEРЖITE KOMПPECCOP BHE ПРЕДЛOB DOCSYAEMOCTN DETEH.
ПЕДУСМО-ТPEHO	Сжате ВОздуха (бeЗ Масla) дlya ИСПОЛБЗОВANЯ B ПНЕВМATUVECKIN X INHCTPум entax, B COOTBEТCTBИ N C DeйСТВуJOДUMI HOPmAmN. HanpIMeP: ПИСТОЛTebl dlya npODyBKN, POMbIBKN, мойки, пOKРСКИ IINI NECKOCTpyнOH IOB 6рaboTkn; Уруновertebl; Точуная Сварka, КLEПКИ IINI CMa3ka.
ОЕРATOРы IСПОЛьЗО-BAHЯ	КВалфдицироВанные onepaToportы, OТБчEquJOДипг�ресСнОнahlьнIM TpeБОВANЯМ, OПИСАньIM B.

OTPAHNUEHN IICNOJb3OBAHNA

3To o60pyoBAHne 6bIIO pa3pa6OtaHO n npOn3BeDeHo NCKHIOHTeJIbHO DnI qJeIe, ONICAHbIX B.9 HAcTOxN X npABIN, NO3tOMy IIO6oe HeHaJNeXaUee IcNoJIb3OBaHne I kCkIpyatauca CTporo 3anpeueHbI, dIy o6ecneueHn 6e3oNaCHocTn IHOe N eΦfKeKTHBHOCTn CamrO o6OpdyoBaHna.

ЧАСТОТАМЕСТОРАБOT TИПРАБOT
КАЖДБИ ДЕНБ 1	Устюйства Зашиты	Убенист-, чTo Устюйст-, пrabлино Установленьи правотαι. Визуалынай поворека соspectонь ИЗHOСА.
	Кабель и Вильka эл ekтурочины	Визуалынай поворека соspectонь ИЗHOСА.
	Емкость	В к"Ohе касдого разочero симл, наклонITE машину и с点点头 КОнданcaT ИЗЕМСКOSTИ, OTKPBIV Кларан КОнданcaT.
КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ 7	Колеса	Конытобдавлиения В Шинх. Рп Небхдимости покаяшто do 2.5 бар мakс.
	№ 2 Воздунные фелърь, пeredня и за干嘛 сторoga	Открутite ВИNT; Симлite Крьшко; Из玮еслite Фелър; и очир别说 ergo c Воздухом; Правлиьно сobерпite Крьшко. ЗAMEHITe Фелър В СЛУЧЕЯВHOTO ИЗHOСА.

DOn.ObcJyXKBAHNE

BkIIOyaeT Bce DeIeCTBnB, BbINONHReMble IaNoDepKahNHaNDexKaUero COCTOHNMaUNHbIC NOMOuBpA3NJUHybIX pa60f (peYnpOBKn, 3AmEhNt.D.) OcyueCTBnErc TOnbKO TexHnueckmCneuaNtCTAMN 3aBODa-n3ROTOBNTeN C yCTaHOBJIeHHo YacTOToN INN B CnUyae BBIXoDa n3 CTPOR INN IN3HOca.

IIO6Oro donoHnTeBHO tex6cnyKbAHnry, 063aTeBHO o6paTntecb 3a texHnuecko nOMoubKO fuaHbHomy dInepy npOn3BOuNTeJI.

DEMOHTAK

Pn pa36ope 683aTeNbHO co6IIOJaTe
nonoxeHn DeiCTByIOxN npabn.
OTennte qactn, crpynnnpOBAB nx cornaCHO
pa3nHbIM KOHCTpyKUHOHHbIM MaTePnAam
(IInactMacce, Meu, XeNe3y, nT.D.).

ПОБЛЕмbl-ПИЧИнbl-УСТРАЕНЕ HENOLAJOK

B cneyuoue Ta6nue npnbedeHbI cnTuayu, KOTOpBle MOyT BO3HNKHyTB BO Bpem 3KcNpyaTaun.

KBaIINpHnPObaHHbIe OepaTOpblONJHbI BbINOHNrTb TOJIbKO OEPaUIN,OTHOcAUNCeK INX KOMNTeHcUIN C paapeuHn INHexEepa No 6e3oNaCHOCTn (pa6ota Ha npOn3BOOCTBE).

ПОНБЛЕМА	РИЧИНБI PEШЕНЕ
Компгescор He BклочаetcR, He octahab- ЛваetcRи He nepezalnycka- etcR.	Отсутст蜱е электpondиТа-ня.	1.УбeДITeСь,чTo nepeKlJOUATEь "ON-OFF" BклочeH. "ON (I)"; 2.УбeДITeСь,чTo BИлka kabбелЯ пitaимя равOTаетиnprabIVьно BставлесиВ розETКY; 3.ПроберыTe,чTo ИСПОЛьЗИТСВ 03мОжнBLEпes pасимрЕньи равOTaETpoZETKa ПИТаньи; 4.УбeДITeСь,чTo пЯВьй BьклочaTeь сeti npabOTaETи n-haxOДТСьВ поожени "ON (I)".
	Сбрoc Тер-MOBыклоча-Т这样的话ИЗ-ЗАпераузки no TOKy n/NПИ КорOTКOrO 3amblakAnia.	Вылолине поцедур, описаннюВ.
Maшина З苹新股аетсЯ Mнoro pa3 6e3 ИнchristpymentTOB.	Уteчka n3 shlaHra, ИNCHtrpymeNTa ИПИ ПИЕВ- Матиескоу уstанови.	1.ПроберыTe,чTOБI пHEBMATИССЕЯ уstановиКе sbILA поврждени; 2.ПрobерыцelIoCTHOCьи coeДИнEHME shlaHraи ИнchristpymeNTa.
ПОНБЛЕМА	ПОНЧИНБI	PEШЕНИСЕ
Воздун He Быхолит ИЗ Инстурента.	Нет давли- ни в баке	Вклочи Т Maшини и по- дождente, пoka в bake по- ВИТСЯ давлие, поверя ero на COOTBETCTBYUОшем MaHOMeTpе.
	Нени- Вильная ностroduka Быхолно Давлиения.	Убелочь, чTo 3naчени, уразанно на Вьхолим maHometpe, повilelaet O (Holy)бap.
	Слoman Инстурент	Проберные цIoocThOcTB Инстурamenta.
Спнжени Давлиения B Воздунов Баoke.	Уteчки ИЗ Воздунно шалога, Инстурента ил Пнев- матческий уstановки.	1.Проберные пhevBMATnue- скую установку. 2.Проберные цIoocThOcTB шалога и Истурamenta. 3.Прobерные правлиьнoctsb coeДиенияшалга Инстурmenta и пhevBMa- tnuecockу trpyбки. 4.Убелочь, чTo Клалан спINA кONDehcata хорошо зakрит.
Срабatableни пре doхpa- нительhoe Клалана.	Нениравно рete давли- ни.
Уteчka Воздуна ИЗ Клалана рete давлиения на octanoblenho maшине.	Осырный Клалан Забит ял иизhausen.	ОсыратиесьК офицальному дINNEperу.
Машина Ви- брирует И/пiln идаут много шума.	Мexан- ческа покомka.
Frequent starts and low yield.	Air filters dirty.	Clean the filters.

3ANACTN

OpunHaNbHbIe 3aNactn 3aMeHbI DOnKHbI 6bITb 3anpoWeHbI NCKIOHTeBHO y npOINBOInTeTn IINy oPhiuaNBHorO dInepa.

CTporo 3anpeucaTc 3aMeHbT JIObIe KOMnOHeHTbO6OpyDobAHn HeOpunHaNbHbIMn 3aNactmN.

YNAKOBKA

IOPY3KA ITPAHCIOPTNPOBKAT

KOMPecCOP MOKeT TpaHcNOpTnPoBaTbC8 BpyHyO DByMa pa6oMHm, NOdHB erO 3a ONOpHyO HOr y puKy nn Xe nepemeuATbC8 BpyHyO ODNIM pa6OTnKOM C NOMOuBpkyoTKn KJLeC, KOToPbIMn OH o6OpyDoBaH.

TpaHcnpTnPOBka KOMPpeccopa DOJXHa OcyIeCTBnTBcR DByMpa6OHMN B COOTBETCTBn C npabnAm "PyHOro nepemeueHnra ty3OB,BO n36EkanHe HeLaIaropnraTHbIX 3pRoHOMUeCKnx ycNoBn, BNeKyuux 3a Co6oPick npaKeHnno3BOHOuHnKa /nOraChnUb pa6Oero nepcoHaHa.

yNAKOBA

KoInpceccop ynaKOBaH n3rOToBnTelem B KApTOHHyO Kopo6Ky, Ch6xKeHHyIO DByMa pyuKaMn N CoedePkaUyO KOMIpeccop 1uT. IN HCTpykCIO NO 3KcPiNyataun N O6cIyKbAHHIO 1uT.

PACNAKOBKA

Iocne toro, kak Kopobka 6bila yctaHOBneHa ha nony, hapOBHOn uYCTOuINBOI NOBepXHOCTn, pacnakyTe KOMnPecCOP, BbIHIMaER eO n3 yNAKOBN, CO6JIHOdA INHCTpyKcIN, ONICAHHbE B.

PekomeHnyETcYtINIM3NIPOBaTb yIaNOKBYB NOHOM COOTBETCTBmC DeIeCTByIOUm 3aKHOJaTeNbCTBOM CTpaHb INCNoJIb3OBAHn.

YCTAHOBKA

KomnpcecopdoJxhenNCIOJIb3OBAbCnHa pa6oHem MeCTe, HMeHOUcem xapaKTePncTnK, ONIcaHNbE B, pacIONaRaTbCn Ha POBHOM NIOy, oBeCteYBaIOUmm erO yCTOnHBOCTb copa3MepHo erO raBapITam n Becy.

Toro, T06bI MeTO pa60tI onepatopOB KOMPecoppa 6bINO 6e3oNaCHO, HeoXoIMO 06ecneHTb MM MmHmAbhoe pacCToHnE (1M)do Dpynx 06BeKToB n/nnn npenrTcBn.

XPAHEHNE

Ecnn KOMnpccop He nCNOJb3yetcB TeueHne DInTeNbHO BpemeHN, Heo6xOIMo XpaHNTb erO B 6e3onacHom MecTe, C HApNExaSeI Tempeatypoi, BlaxHoCTbIO N 3auNTOnOT PbIN.

Ipeepxpaehnem pekomehnyetcra cNtB KOHdeHcat n3 BO3dyuHoro pe3epByapa.

TEXHNUECKNE CNEUΦUKALUN

AC4504

Haprägenhe cvtly toka / chactotra V /	Hz 230 / 50
Hominahelbna HMOchctb KW 0.24
Mankc. pabooee dabeinembe Bar 8
TapaHTnpoBaHNbI ypoBeHbIymoBToIIO, dabeHnne (pek.2000/14/CE)	dB 58
Ckoopocb bpaueHnna banaDbHrataTeNa	Rpm 1420
Obbem pesepbyapa litres 4
BvXod (bcacbBaembl I NaTHaTeaEmbl)	Vmin 45 / 28
TemmepeTpya / bApKHOCTb oxOyKaIoUeI BOzduXa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Obu#m BeC Kg 11
Paamepbl (bxxh) mm 355x258x290

AC8305

Hannpräkkeiten smby toka / chactora V / Hz 230 / 50
HommaJIbnaJ MIOUHOCTB KW 0.35
Makc. peboeue daIbeHnne Bar 9
ГaramТуровань уpoeHь шIMоСТо DAIbeHnne (PEK 2000/14/ CE)	dB 60
Схорstь вразсенья bana davatelera	Rpm 1400
ОБсem рezepуара litres 5
ВыxoД (bsacBaembl/ HARHeTЯмbl)	Vmin 83 / 33
TempepaTура / bIapKHOCTb букkaноцero BOSTyxa	°C; % 5 - 40 / 5 - 95
ОБсIM BEc Kg 14.1
Размени (bxxh) mm 435x410x270

AC24050

Hannopakinen CINI Tox / Chactota V /	Hz 230 / 50
Hommaalbna Mauchoctb KW 1.5
Mack, paboon daaienene Bar 9
TapaanmpocaaHbmypoaehyuMoBorOra daaiene (pek 2000'14/CE)	dB 72
Cipocstb BpaueHnBa IaRaDmataenr	Rpm 1400
Obbyn peaepya para litres 50
BbXoN (BaacBaHaemb/ NaHHTaEmb)	Vmin 240 / 170
Temmeparatya / anaxHoctb okpkaaouero BoaDxa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Obicn aec Kg 40.5
Pazmepb (bxxh) mm 730x410x730

AC24016

Haprägenhe Sölte Toke / Chacrota V /	Hz 230 / 50
Hommahalhaar Mochoctb KW 1.5
Makc. pabooee dabeinene Bar 9
IapaHTnoBaHnBly upoBeHb IyMoTOgo dabeIneRy (peK.2000/14/ CE)	dB 72
Ckoopostb bpaueHnra Bana DbeHrataTeRa	Rpm 1400
Osbem pesepbyapa litres 16
BvXoD (BacsbAeMbly / HaHTetaEmbl)	Vmin 240 /	70
Tempeparatya / BpAnKHOCTb oxoykaouoero Bozduxa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Obuiz Bec Kg		42.5
Paampebly (bxdxh) mm		720x510x495

AC10304

Haprägenne smby toka / chactora V / Hz 230 / 50
HommaJIbnaJMoUHcctb KW 0.55
Makc. pabOuEe dablHe Me Bar 9
ГaramТуровань у探测ь шуMuCToG rOdAbeHnN (pexk.2000/14/ CE)	dB 60
Схорstь вразшияв рал дамателЯ	Rpm 1400
ОБсм розеруа rapa Ilres 4
ВухоД (васыевский/ harHTaemel)	Vmin 103 / 55
TempeRatypa / bIakHoCTb букУнКИЗЕ ВОЗДуxa	°C: % 5 - 40 / 5 - 95
ОБочь вес Kg 17.1
Рasmeper (bxxh) mm 405x375x335

AC24080

Hannopakivene CINII Toxik / Chactora V /	Iz 230 / 50
Hommahalbna Mauchoctb KW 1.5
Makc. pabochee daanenme Bar 9
Гaramпхрсааньу ураэенb шуювого далени (pexk.2000'14/ CE)	dB	72
Сlorорсь вразецнaya валa дыгатела	Rpm	1400
Осым ретерурау litres 80
Бухcod (басыевский / Нанетаимь)	Vmin 240 /	70
Темература / ладжость okryphaцшег boлчka	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
ОсUAL ВEC Kg 63.5
Рамеры (bxdh) mm		545x465x1210

AC12810

Haprägenhe ste ly toka / chacrota V l	Hz 230 / 50
Hommaalbnaar moihoctb kw 0.75
Makc. pabooee damienne Bar 9
TapehtipovabnHy ypoBHeN bIyMOBOrO daBHeNnra (peK 2000/14/CE)	dB 65
Ckoopctb bpaueHnBa IaIaIbHnatetela	Rpm 1420
Obbem pezepeByapa litres 10
BvXoD (BcAsbBaembl/ HATHTeAembl)	Vmin 128 / 80
Temmeparatpya / bIaXHOCTb okpUkaouoero Bozduxa	°C / % 5 - 40	15 - 95
Obssm Boc Kg		25.8
Pazempey (bxdxh) mm		495x437x459

AC32024

Haprikene smby toka / chactora V/Hz 230/50
HommaJIbnaJ MocUHcBt KW 2.2
Makc. peboege daIbeHme Bar 10
ГaramТурованьу уpoBEHn шIMоЗоTo raDBeHnRy (peK 2000/14/ CE)	dB 78
Слорочь вразсelenа валa davarantela	Rpm 1400
ОБем розерayapa ilres 24
ВыхOD (васьяЯБМь/нагнэтамБМь)	Vmin 320/230
ТeMuRePAtya / bApKHoCTb бokужacoцero boZdoxha	°C; % 5 - 40 / 5 - 95
ОБиIM BeC Kg
РasmERY (bIXhN) mm
	800x560x535

AC12824

Hannopexene Cmbl Tox / Chactota V /	Hz 230 / 50
Hommaalbna Mauchoctb kw 0.75
Makc. pabochee daaienne Bar 9
TapahtpcbaaHbmypoaeHb ymuMoToRo daaienHe (pek 200014/CE)	dB 65
Ckoocstb bpaueHnBaIa Dmrtatena	Rpm 1420
Obbem peaepyapa litres 24
BbXoD (bocabaBEmbMy / HauHTaEmbMy)	Vmin 128 / 80
Temmeparatya / aanXhoCTb okpykaAoue BoaDxa	°C / % 5 - 40 / 5 - 95
Obuim nec Kg		22.0
Pamepby (bxlxh) mm		571x280x575

CepBnchBknaCCnBcexMoJeN: S3-20mn ON/10mn OFF

PABOOBJADAHNE

3apeepBupoBaHbIe npabaHa daHHoe pykoBOcTBo

"Inchpykun no kcnnyataun texnueckomy

06cnykBaHHIO OCTaIOCTC O6CBtBeHHoCTbIO npO3BOOnTeIa.

ПРИJOXЕН Б3ОПАСН YСТРОДТBA

1.5E3ONACEH KJIANAH: ToBa e cepTnФициран npedna3eH KJIANAH (Kan6pnpaHa 10,5 6apa), MOHTnpaHa nIHeBMaTuHata ueTpana noD npecocTa. N3noN3Ba ce 3a pa3peXdahe Ha CBpbXhAnraHeto Ha ueTpanaTa, Korato npecocTaTbT He pa6Otn nopadn Bb3MOxHn Hen3npaBHOCTn. N3KnUoyBaHeto Ha npedna3Hn KJIANAH 3aDbJXkaba OepaTopa Da N3KnIOuH MaunHata N da N3NCKBa Hamecata Ha texHnueckTe INHexeHepn NOndPbXkata.
2.KIIOU 3A HAIYI AHE: ToBa e eNeKToP-THeBMaTNo yctpoiCTBO (KaIIb6pnpaHO Ha MNH.7 6apa n MAcK.10 6apa), INcTaInpaHO Ha IHeBMaTNoHa TnCtAnaJy. N3noJI3Ba ce 3a KOMaHDbAHe Ha aBtOMaTNoE h CTap HA MaunHata, Korato pa6oTHO tHaIraHe NaIHe NoD 7 6apa, KaKTo n ABtOMaTNo CnIpaHe, Korato pa6oTHO HAnraHe DoCTnHe 10 6apa.
3.ФИКСИРАHA 3AUINTHA PEWETKA HA BEHTINATOPA 3A OXIAKDAHE: Toba e npikpeneha 3auNTa, nIrpaeHa OT peWetka OT INaCTMacOB MaTePnAn, 3akpeHc HCBNTOBE KbM OCHOBaTa Ha 6uININHdpUHN NOMeHnBb3en. IN3no3Ba Ce 3a IN36gRbHe Ha cnyaeh KOHTAKT C DBIXKeUHCe OXIAKDaU BEHTINATOp.

4.Bb3CTAHOBIM TEPMNUEH KIIIOU: ToBa e TePMnHa 3aunTa, INcTaNpHa Ha eNekTpueckata ZeHTpana, CNpaa eNekTPOBnAteI B ClyaHn H npTeOBapBaHe Ha TOK N / NIN KbCO CbeDnHeHne.

Bb3ctahOBBaHHeTo MoKe Da Ce N3BbPmUpe3 CbOTBeTHM6yTOH.

5.PA3MEP HA HAIJRAHE B PE3EPBOAPA: TOBa e N3MepBaTeJIHO yCTpoIcTBo, MOHTnpaHo Ha pe3epBoapa Ha MaunHata. Toi noka3Ba HAIraHeTo HA CbCTeHnBb3dYx Bpe3epBoapa.
6.MAPOKOMATNUEH PEGYIATOP HA I3XODA: TOBa e n3MepBaTeJHo yCTpoiCTBO, INCTaInpaHO Ha INHeBMAtNuHaTa INCTaIauJa HA MaUnHaTa HaI KpaHa 3a 6b3o INyCkaHe Ha Bb3dyxa. ToI NOKa3Ba INxOHDTo HAnraHe, KOEt Ce perynipa Upe3 NODxOJaUner peryIaTOp Ha HanraHeto (0÷ 10 6apa).

Heo6xOIMO e cTporo Da noDnpaBte, n3KnUcbTe n /nIN OTcpanBaTE BCYNKn PpeJna3HN yCTpOCTBA, CbIeCTByBaUN B MaunHaTa.

KateropuHc e 3a6paHeHO da ce 3aMeHnIpeDn3HOTO yCTPOCTBO HJN HAKOI OT TEXHNTeKOMNoHEHTN C HeOpunHaHNH pe3epBHN YactN.

3aIbJnxTeJIHO e HnpeKbChato da ce npOBepRa npaBnHaTa pa6ota Ha BCNU pPeJa3H YuCTpoiCTBa, INCTaIIpaHn Ha MaHNHaT.

3aIbIJIeJIHO e He3a6abHOTo IOpMraHa Ha BCuYKINpeIa3HN yCTpoiCTBa, KOITo He cyHKUOHNpaN /nIc na NOBpeHIn.

MAPKINPOBKA 3A 6E30NACHOCT

N3non3BaHata MapKIpOBka 3a 6e3oNaChOCT e npeiCTaBeHa Ype3 JENrueTt, HaneceH OT BbHHaTc TpaHa Ha MaunHata.

3NaueHHe Ha cunHaJInte:

OnachocT: 3axpaHbaHe

OCTATьчЕH PИСК	Опасноct ot Изгаряне рир счuyaен КоNTактсбицлиндрочию РOMпeн Вьзел и eльковугателя.
ЧECTOTA HA ЕКПОЗИЦЯ	Ниско и счuyaим. Може за заима ЕКСПОЗИЦЯ, посяпатову т реши Да ИЗБВРShД добровонно погрешино Демства, забра themselves 和 Ненистимо в разумна стени.
OTHOШЕНИЕ HA USETN	Лесни (ob�нknobен的好батим).
OTHOШЕНИЕ HA USETN	Бez�ona Schoctn 3нац. / 3дьжени За Използвахе на лічнite рпедпазни срedingва (ПИС) и / піни ршakайte, ДOKATO машина та с охлади.

YNOTPEBA HA MAUHHATA

HA3HAUEHNE HA YIOTPEBA

ПОЛЕ HA УЛOTPEБА	Инданулей, за натушисту и гражданск. сектор.
МЯСТо HA УЛOTPEБА	Вътpeшно яйьншно (при усанов, чес he ообekt на(atмосферни arenti) Достаьчно осветено, поbetрюв, сьс сьотberгетбалци Stоиночten на Temпературада и влажноctтta на okолинь Вьздун, похожац В сьотberгетбале C Deяctьало З akондателстvo B STранata ha уnotpeба за бezона检онт и здраве в мecтata на работа. Машинatable травь да се подира на поьрхонct, като ocinогуразва сtabилноct по OTночени на Тergло и ragаритни С размeper. ВНIMANHIE 3АДьлЖИTELHI Е ДА СЕ ДьРЖМALINHATA ДАLEЧ OT ДОCEГА HA DELA.
ПРЕДВИDEHO ИЗПОЛЗBAHE	Компесая на Вьздуна (бeз масло) За ИЗПОЛЗВАне на похODяш Пневматunicи ИНСТрумени, OTROВAPЯш на Deяctьалципе разрendebl. (Hanp .. пистолети за рожухва, надуханe, ИЗМВанe, БORDICBAнe ил пяськоструе; Затяralу устroyства; TOUKOB 3aВарчи, нHTОBE IПI CMAZOHN MAMINH).
ОПЕРATOП, ЗАРЕДEHС ИЗПОЛЗBAHETО	Оторизран onepatop, OTROВAPЯш на ONICANITE Пробесионали ИЗИСКВАн. (небусяч. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPу. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. Сын STPи. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CrySTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTPу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. ClyTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTstTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTTу. CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 ClyTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTstT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT 经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 СryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTA CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 CryTSTT经 OТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОТСРСИРAN ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА ОЛТОПЗВА

N3NOJ3BAIteTPAHNI

Ta3MaHnHa e npoeKtnpaHa n npoN3BeHeHa n3KnHouTeJIHO 3a npedHa3HaueHneTo, OnUcaHo B naparpaΦ 9, nopadn Koeto BcRAO Dpyro N3PON3BaHe n EKCnIooatauRe a6coJIIOTHo 3a6paHeHO, 3a Da ce rapaHTnpaBBBCEKeM MOMENT be3OpacHocCTT ha 3apeHeHte OpeaTopr, KaKTo n efeKTNBHOCTT Ha cAmTa MaHnHa.

KOMAHДHNYCTPOICTBA

Te ca noka3aHn

1.3axpaHbau Ka6eI
2.Ппecocstа 3a Hanrahe
3.IpeBkIIOUbATEJ "ON-OFF"
4.PerynaTop Ha HanaRaHeTo Ha 13XoJa
5.Jenta 3a 6bpl3o nI3nyckaHe Ha Bb3dyx
6.MaHOMeTbp Ha n3XoJa
7.MaHOMeTbpHa pe3epBoapa

Ctporo e 3a6paheNo nyckaHTo B EKcPiOatauHa MaunHATA B cpea C noteHuaHIO EKcPiO3nBa atMocpepa /nnB nPncbCTBneTO Ha rOpMM npaxoBe (Hanp. DpbceHn npaxoBe,6paHha,3axapn Xaneta).

OrpaHnueHn npyynoTpe6a: cTporo e 3a6paHeno n3non3BaHeTo Ha MaunHata 3a HenpaBnHa ynoTpe6a, pa3nUHO ot npedBnDeHa ynoTpe6a (naparpa9).

3aIbIxNTeJIHO e da IbpxNte MaunHaTa daIeY ot DOCTbNa Ha Deua.

IbpeHa ynoTpe6a e 3aDbljxnteHNo da ce npOBepBa dann HeOTOpn3npaHn Xopa Hc ce do6nKabat Do MaunHata.

ПОВЕРКИ ПЕДИ BKЛIOUBAHE

IpeBn BkIOUOBAHe Ha MaunHata, yNbIHOMoUeHHTe OepaTopn Tpa6Ba 3aNbJXKeTINHO da N3BbPwAT CneHNTE npOBepKn.

1. YBepete ce, Ye B 6JIH3OCT Do MaunHaTa HMa HeYbJIHOMOSeH NIIa.
2. YBepeTe ce, Ye npedna3HnTe ycTpoiCtBa ca nHTerpnpaHn npabunHO INCTaInpaHn np60Tt.
3. YBepete ce, Ye MaunHaTa e npaBnHIO no3nOHHpaHa.
4. YBepete ce, ye npEKBIOUOBaTeIANT nIe cENEKToPbT "ONOFF" e no3nOHHpaH ha "OFF (0)".
5. YBepete Ce, Ye BeHTnIbT 3a I3ToUbaHe Ha KOHdEh3aTe 3aTBopeH.
   6.ИЗнOL3ВаTe 3aДБЛЖИТЕПИНTE JIчHIN ppeДиa3Hn cpeIcTBA (JIIC).
6. YBepete ce, ye cTe npouen n pa36paann ,Hnctpykunnte 3a ynoTpeba n noDpBka BbB BCNUKe My qactn.

BKJIIOUBAHE HA MALINHA

YnblHOMOeHNTe OepaTopr MoT Da BKNIOUAT MaunHaTa cAmo CneI KaTO 3aDbJNKeTIHo ca N3BbPmIIOnNCaHNTe npOBepKn.
Ppei Da n3non3BaT Ta3n MaunHa,
ybnHOMOeHNTe OepaTopr Tp6Ba Da npouetat n pa36epa ToBa pKOBODCTBO BB BCNUKITE My acTn. IIO Bpeme Ha ynoTp6Ba e 3adbJNXteJIHO da Ce npOBepraBa dAn HeoTOPn3npaHn Xopa He ce do6nnkabat Do MaunHaTa.
YnblHOMOeHNTe OepaTopr HmAt npabo Da npCKat MaunHaTa 6e3 Na3Op no Bpeme Ha ekCnloatauia N noDpBXka.
Onacnoct OT n3raphe npn cnyuaeh KOtAKT C bUnnHDPuHn NOMneBb3en n enEkpOdBnRaTeBnHMaHne! CbueCTByBa OCTaTBueh Pnck.
Pon3BOIDNTeRT OTKa3BA BcKaKBA OTROBOPHOCT 3a QETn Ha Xopa, KINBOTHN Beu, nopadi Hecnpa3BaHeTo Ha CTaNdapTnte N npedynpeXdeHnTA, ONncAHn B TOBa pKOBODCTBO. PON3BOIDNTeR He Noema BcKaKBA OTROBOPHOCT 3a KpaHnpe3yntAT OT o6pa6OTkata, Tb Kato 3ABNCN OT TOBa, Ye xApHn N3KlOuyNTeHIo OT BNuHa H3NON3BaHn INCTpyMeHT N OT npOceCNOHaJIHNTe UMeHn Ha YnbHOMOeHNTe OepaTopr.

1. Cbvpkete MaunHaTa KbM eNeKtpnueckata Mpeka, KaTO NOCTABNTe UenCeNa Ha 3axpaHbaHETo B NOxOJaNKA KOHTaKT;
   2.BKIOHcTe MaunHaTa, KaTo HATnCHete npBkIOuBaTeTn "ON-OFF" B no3. "ON (I)" (MaunHaTa pa6oTu Do IOCTnraHe Ha MAKCmAmHTo pa6OTHo HAJrAhe OT 10 6apa, CJeD KOEt Cnnpa ABTomAtuHO);
2. PeryinpaTe HaIraHTo Ha IxOda C nomouTaHa IoxoAunpeYnatOp, B CbOTBeTCTBnEc NIOIN3BaHn INCTpyMeHT N C BNJa Haobapokata. IpOBepTe HaIraHTo B npabInHMaHOMeTbp;

3a6paHEno e 3aBnHTBaHTo Ha peryNaTopa Ha HAnraHEno Ha n3XoJa. CneI KpaHa yDapa, 3a Da ce n36eRHe yBpeKdAhe Ha Mem6paHaTa.

4.CbbpkeTe INHCTpyMeHTa KbMBb3dUHaTAtp6a (yDblnKnten);
5.CbbpkTe Bb3dyuHaTa Tpb6a (yDbNKeTEn) KbM KpaHa 3a 6bp30 N3nyckaHe Ha Bb3dyxHa Ha MaunHaTa;

Ctporo e 3a6paheNo n3no3BaHeto Ha Bb3dyuHn Tp6bn (YdbNxKTeu),ΦtntnHn INHCTpyMeHTn, KOUTo He ca noXoJusn /nHe OTROBaprt Ha deNCTbaunte pa3npope6n. 3aDbNxKTeHNO e da ce n3no3BaT Bb3dyuHn Tp6bn (YdbNxKTeu),ΦtntnHn INHCTpyMeHTn, KaTO ce cna3Bat pa3npope6nTe, CbDpkaUc Ce B INHCTpyKUnTe 3a yN0Tppe6a NnoDpBxKa, npedocTabeHNOTCBp3aHIne ppon3BOOnTeHn.

6.ИЗБьршeteобрабOTКATA(maшинATERcepeCTAPTupa aBOMATMNoHO,KORATO pa60THOTOnHANRAHe NaHHe NO7 6apa);
7. CnE KaTo o6pa6oTKaTa npKKnOuN, n3KnIOueTe MaunHaTa, KaKTo e ONcaHo.

N3KJIIOYBAHE HA MAWINHATA

B KpaHa pa6oTHna UKbI n3KnIOUeTe MaunHata, KaKTo CneDba:

1.ИЗкючete Maшинота,kaTo haTnCHeTe npeBknHoyBaTeY “ON-OFF"Ha no3.“OFF(0)”;
2.ИЗкючete MaшиннаТОЕКТРУЧЕСКАТМп经а,кATO n3BaДNTe UENCEJIАО ПЯВИNHЯ KOHTAKT;
3. Pa3kaye HNCTpymEnTa OT Bb3dyuHaTa Tpb6a (yDblknten);
4. PatakaTe Bb3dyuHaTa Tpb6a (yDJIxnten) ot KpaHa 3a 6bp30 n3nyckaHe Ha Bb3dyxa Ha MaunHaTata;
5.ИЗTOUeTe KOHdEHN3aTa OT pe3epBoapacamOBKpaHa pa60THnI cIKbI.

Bb3CTAHOBIMO HUINPAHE HA N3KJIIOUBAHETO HA TEPMNHATA 3AUJNTA

Ako Bb3HnKHe TekyuO npetOBapBaHe n/ NJI KbCO CbeDnHeHne B eNEKtpueckata ceHTpana Ha MaunHata, Bb3CTaHOBMnT TepMNue HnpEBKIOUcBATEeN CnIPA n CnIPA eNEKtPOdBnATeJ. 3a Da HynPaTe Bb3CTaHOBMnIe TepMNue HnpEBKIOUcBAteJ, NOCTbNETe No CneDnHaYNH;

1. Hatachete npebknoBateJNA no3. "OFF (0)";
2. HATINCHETe Bb3CTaHOBIMnIa TepMO6yTOH;
   3.ПпддпспгпаTeMaшинотa，ИЗракайТЕняКОЛКOMHHTN.

Ako MaunHaTa, cIe KaTo e n3BbPunJa octaHanoTHe Ce BKNIOU, 3apeDeHNr TonepApOp Tpr6Ba3aJbNkNTeHNO da NtBpcn HamecaTa Ha TexHmecKeTne INHXeHepn NO NODpBxKkata / nn Ha OTOpn3npaHnI DnIbP.

Bp3K

EJEKTPNUHN BPb3KN

MaunHaTAMoKeJa6bJe CbBp3aHa KbMeIeKtpuYeCKaTa MpeKa, KaTo BkapaTe ouncena B noDxOJaUaON KOHTAKT.

EneKtpnueckata MpeKa, KbM KOrTo e Cbbp3aHa MaunHata, Tp6Ba Da OTROBapr Ha N3NCKBaHNrTa, npeBnDeHn B pernAmeHTa, DeIcTBAu B CTpaHaTa Ha yNtpe6a, KaKTo I da OTROBapr Ha TexHnuecknte XapakTepcntkN, NocOeuHn B naparpa2, I da 6bJe obOpyDbaHa c noxDxOraa HnCTanaqna 3a 3aemBaHe.

BceK TnEeKtpuYeCK MaTePnA1, n3noJ3BaH 3a Cbbp3BaHaTeO, Tp6Ba Da OTroBapr Ha npedHa3NaueHHeTo, da 6bDe MapKnpaH, ce", ako e noDHNHe H dIpeKtmbaTa 3a HNCKO HanpeXeHne 2006/95 /ec n da OTROBapr Ha n3NCKBaHnraT, yCTaHOBeH N O T EINCTBaUHTe pa3nope6bN B cTpaHata Ha ynotpe6a Ha MaunHata.

Hecna3baheTo Ha ropeonncahnte PnpynpexkdeHn MoKe Da npuHHN HENONpaBmN uetn Ha eJektpueckoto ObopydBaHe Ha MaunHaTa n OocneDbauo N3TuHa He rapaHnraTa.

PpOIN3BODIHTeNTHe NoEaM HnKaKbA OTROBOPHOCT 3a HEn3npabHOCTH NNN HEn3npabHOCTH Ha MaunHaTa nOpaIN BHe3aHHN pOMeHN B HAnpeXeHNeTO, HAdbuBaAsOnyCTmMITE OTKIOHeHNA, npDeBnDEHn OT pa3npdeJIteTHeNn o6eKT (HanpeXeHne ± 10% -yeCTota ± 2%

Ako e Heo6xOIMO, e 3aIbIKNITeHMoMaHnHaTa Da ce Cbbp3Ba N3KlIOHTeHNO KbM rHeepuPaun arperatncMOUHOCT, NO-TOJMA OT NHCTaIIpaHaTa eJeKTPnuecka MoUHOCT. 3a IOnIbPxAKe Ha NkKa Ha a6cop5uB HauanoTo.

CBbP3BAHE HA Bb3dUHATA Tp6bA (YDbJIxHEHNE) HAHHCTPYMEHTNTE

1.CbpxKeTe HcTpymeHTne KbM B3dywnata Tpb6a (ydbJnKnten);
2.Cbpxte B3yHnata Tpb6a (yDnKHTen) KbM KpaHa 3a 6bp30 n3nyckaHe Ha B3dyxa Ha MaunHata.

Ctporo e 3a6paHEno n3nO3BaHETo Ha Bb3dyuHn TpbS (yDbNknteIn),ΦHTNHn INHCTpyMeHTn, KOINTo He ca NpOxOJaun /nnn He OTROBaprT ha DeiectBaUHTpe pAnope6n.

3aIbJxNtEnHo e da ce n3nO13BAt Bb3dyHIn Tp6bn (yIbJxNtEn),ΦnTHnN n HnCTpyMeHTn, KaTO ce cna3BaT pa3nope6nTe, CbDpKaUcCe B INCHtpyKuNTe 3a yNoTpe6a NnoDpBkKa, npedoctabEHN OT CbBp3aHTE npOn3BOJntEIN.

PpOu3BOUInTeNt OTKa3Ba BcKaKbBA OTROBOpHoc 3a
UeTn Ha Xopa, JxIBOTHN N BeuPi NopaI HeCnA3BaHeTo
Ha TopeoINCAHnTE PpeDyInpeXKeHnI.

ABAPUEH CTOI

ABAPNEH CTON

N3KJIIOUHBAHeTo Ha MaUNHaTa MoKe Da ce 3BbPwI qpe3 HATnCKaHe Ha NpeBKnIOUbATEJIa "ON-OFF" Ha no3. "OFF (0)". 3a da ce n36eHTa CNTyaUH Ha HENOCpeDCTBeHa HIN6n3ka OanachocT, YnbJHOMOuEHTe OepaTopi Tp8Ba 3aDbJNXTeJIHO Da N3BbPwAT CNeDHte OepaUH:

1. Hatnche Te npBkNoBbTeTn "on-off" On pos. N3KIOueHO (0) B ToHOTo BpeMe.
   2.He3a6abHNO INHΦopMnpaIte ,pKOBODNTeIra no 6e3oNaChocCTTa" 3a abapuHaTcNtYaIyra (ako MaunHaTa ce n3non3Ba BbB φnpma).

BKJIIOUBAHE CLEI ABAPINHO CNIPAHE

Camo n 3KIOUHTeHNO cIe OTcTaPbAHa He aBapuHnTe npuHn N cIe KaTO BHMaTeHNo pueHnTe, ye CbUte He ca npuHnNIOBpea /nn anHomaiHn Ha MaunHaT, CbC cbrJacneTo Ha,MehnKbpa no 6e3oNaChocTTa" (B cnuyai, ye MaunHaT ce n3non3Ba BBΦnpMa), IpeBKnOHTe Ha MaunHaT, KaT0 e ONiCaHo.

ПОДРБЖKA

CbCTORHHe HA "N3KJIIOUeHA MALINHA"

Ipei Da n3BbPwnte KaKbBTO n da e BnD NOdnpBXKa n /nn HacTpoiKa Ha MaunHata, e Heo6xOJIMO 3aDbJXHTENHO Da n3TOUHTe pe3epBoapa (6e3 HaJIraHe), Da n3KNIOHTe n3TOUHNka Ha 3axpaHbaHe, KaKTo N da npOBepNTe daN MaunHata e DeiCTBnTeHNO cnpHa n He MoKe da 6bDe BKIOueHa Bhe3aHNo (nPebKIOUBAteN ON-OFF Ha no3. " OFF (0) " n 3axpaHBaUmR KAbE n E3KNIOUeH OT KOHTAKTa n e pa3noJooHen 6JIn3O do MaunHata).

PITINHANIOIDIPBXKA

Toi BkIOUyBa BCNUK DeHOCn, N3BbPSeHn C ueI NOIbPkaHe Ha npabINHaTaeKCNIOaTuN yCNoBna HA paOta HA MaunHata Ype3 pa3NIueH TIN INTEpBEuN (KOPEKUN, BN3yAInN INPOBepKN, NoYcTBaHe Ha B3dyuHNTEΦnITpn n dp.), N3BbPseHa OT ynblHomOuEeTexHnueKn INHexeHpo TeXNHueCKOTO ObcnyKaBe c cytAHOBeHATA YecTOTA.

Otopn3npaHnTe onepaTOpT Tp6Ba da n3BbpuBaT n3KIOUHTeHNO onepaCnTE OT TExHa CneuΦnHa KOMnTeHTHOCT. N cbc cbINaCHeTo Ha pBkoBOJntEn Ha φnMpHeHa 6e3oNacOCT (ako MaunHaTa ce n3No3BA BbB φnpMa).

YnbHOMOeHNTe OepaTopn HmAT npaBO da octabT MaunHATA 63 Na3Op NO Bpeme Ha HeHaTa ekCnloatauN I NO Bpeme Ha OpeaunTe n noDpBkKa.

PbHATABINU3A NOIDPbXKA

ЧECTOTA TO	ЧКАHA ИНTEРBEHЦЯ	ВИД HA ИNTEPBEHЦЯТА
BCEKIN DEH 1	Зашистни устриства	Увете се, че те са интегални, павлино инстларни и разоват.
	Зхранвац кабел ищесel	Визуална поверka на сбстяныто на изнocвае.
	Рezерboaр	При Всеки Краи на радOTьни цИль полгайтse maшината на Земая и Источайte Кондэнзата от 畴ерboaра, OTварайки Кларata за Кондэнзат.
BCЯKA CEДМILZA 7	Колena	Конtrpoл на налгагенeto в ГумITE. Ако e NeобхODимо, надуITE сбс сбстен Вьздун до макс. 2,5 6ара
	№2 Вьздунни фальри, OTп徳 и OTзад	Разынite ВиNTа; Сваile Талakа; Извлиане на фальbra; и ro почистete сььздун; Сглобerte OTново Калaka павлино. N.B.: 3AMEHETE B СЛУЧАЕ НА РCHO ИЗНOCBAHE.

HECACTN ПИЗ	HNH OTCTPAH	YBAHE HA HEN3IPABHOCTN
Устристову небе ВКЛЮЧВ или спURA и He сесразда.	Линca на зaxpanbahe.	1. Уветete ce, ye преевлочьател! "ON-OFF" e Вкlioчен по. "ВКЛ. (I)"； 2. П robеретe дали шенит ha зхраимвашия кабел разOTи и равилно лие e noctabeh в побхочьату Контакт； 3. П robеретe дали e Bьзможно изллбанITE удьлжител и Контакт ha зхраимваны за разOT; 4. П robеретe дали Главниот п robеклочьатel ha mpěжатаRobOTи e noctabehHa "ON (I)"
	Изкlioчыане Ha Бьзостановимnia Термунец п robеклочьатel поради претоварва н_TOKи / или Кбco СbieINHeHne.	Следваite onисанatura прочдаур. Следваite onисанatura прочдаур.
Машината сторipa Mного пту, бezз дам Изллзва инсту мente.	Teчove ot Бьздушна Трьба, Инсту мente или ПhevBMATNUHATA Инстацья.	1. П robеретe дали пhevBMATNUHATA Инстацья не e пobvreда; 2. П robеретe цenocтta и Врьзкatinga Ha Бьздушна трьбаи и Инсту мente.
Вьздухьт Н изллза OT инсту мente.	Pezeрboaрът пе e pod налягане.	Вьздухьт Машината и在其чakайte, дokato pezeрboaрът се ztaredi, katO пrobervite наляганeto Вьрху правлиая MaHOMetьр.
	Грешино perулларе нам ИзхODНOTO налягане.	П robеретe дали стонocтta, поочena нам MaHOMetьра Ha ИзхODа, e no-тогяма ot 0 (нуla) бара.
	Инсту мenteьт e поvere徳.	П robеретe цenocтta и effektivbHocctta нам Инсту мente.
HEUACTN ПИ	ИИН OTСТРА	ЯВАЕ HA HEN3ПРАВHOCTN
Hamалявае на налиаганeto БвВ Вьздуншпя розерboaр.	Teчове OT Бьздунша Трьба, Инстумени ил пневматунша Инсталая. Повета.	1.Пробете сеньоста на пhevьатунота Инсталая. 2.Пробете сеньоста на вьздунша Трьба и наInsстума. 3.Пробете дani ВрьзкITEа Вьздунша Трьба на maшинота и ВрьзкITE наInsстума ньздунша Трьба с правлини. 4.Увете се, чe иизускателеня Кларан 3a КONDензат e добerte Затбор. Кандидат STВайт приО对接имен Дильр.
Изменчаве на на рedingамя Клалан.	Прекьсвачь За налгане e пов体现在.
Изменчаве на вьздух OT клалана на рeleneto За налиога сьс сpenлaja maшина.	Осыразни Клалан e Замberсен ял Износян.
Усточью Вибрира и / ил издава много ш汞.	Мexанчно пекьсвае.
Чectn Stapтоve и Нись добиь.	Вьздуншпe фильту mpьсни.	Почисту сеньоста Фильтупe.

PE3EPBHN YACTN

OpunHaHn pe3epBn qactn 3a eBeHTyaJHa NoDmHa TpaBa da ce NcKaT N3KNIOHTeHNO OT npOn3BOUnteN IIN OT OToPn3npaH DInIbP.

Ctporo e 3a6paheNo da ce 3ameHr BCuKn KOMHOHeHTHa MaunHaTa C HeOpuHnHaHn pe3epBHu actN.

ONAKOBKA

MAUINHETPAHCIOPTI PABOTA

MaunHata MoKe Da ce TpaHCnOpTnpa pUHO OT DBA 3apeHn OepaTopa, KaTo XBaUa 3a HOceuN KpaN npBxKaTa Nn Da ce o6pa6oTBa pUHO OT 3apeHn OepaTop, n3No3BaKn dpBxKaTa N KOJIeNaTc, C KOITo e o6opyDaHa.

TpaHcnpbTaHa MaunHaTa Tp6Ba 3aDbJlnTeJHo Da ce N3BbPwBa OT DbAma 3apeHn OpeaTopu B CbOTBeTCTBnE Cp3nope6nte 3a „pbUHO 6opabeHe c ToBapu" 3a Da ce N36BerHat He6IarOpnTHi ePROHOMUHN YCNOBn, KOITMOrAT Da BKNIOuBaT PnCKObe OT rpb6NaChn / NyM6aJIHn Ne3nn.

ONAKOBKA

Maunhatae onakobaha ot npon3bOndTeB KAPTOHeHa KyTna, cha6deHa CDBe dpbkKu NcbdpbkkaaN No1 Cyx Komnpecop n No1 HnctpyKuM 3a ynotpe6a n noDpBkKa.

PA3NAKOBAHE

CleI KaTo ONaKOBKaTa e pa3NoJIoXeHa Ha Noda, Ha paBHa NOBbPxHocr, rapaHTnpaua HeHata Cta6nHocr, pa3OaNkBaIte MaunHata, KATO rN3BaInte OT ONaKOBKaTa, cna3BaKn CBdbPkaInte Ce IHCTpyKlnn.

PpenopbYBa ce onakOBkata da ce n3XbpynB CbOTBECTBNE C pa3JNUHHTe BNDObe MaTePNaIN npN TbJIHO cna3BaHe Ha 3aKOHHe, KOINTO Ca B Cnla B CTpaHaTa Ha ynoTppe6a.

N03NlMOHHPAHE

Maunha Tpr6ba da ce n3no13ba Ha pa60TH moCTO c onncaHnte xapaKTepnCTKn, pa3noJIOKeHO ha paBeH noD, ocNpyraBaio CTa6uINHOCTTa My cnpmao 6ounte my pa3mepn H terNo.

3a da ce no3B0Jn Ha otOpn3npaHnte onepaTOp n da pa6oTt Ha 6e3onachn MeCTa, ce npenopbya Da ce OCHypr MNHMmaJHO pa3cTOrHne (1 M) OT dpYrTe, npedmetn /nnn npenrtCTBna.

CbXPAHEHNE

Ako MaunHata He ce n3non3Ba Dblro BpeMe, e HEO6xOIMo da Ra CbXpaHraBate Ha 6e30nacHO MRCTO, OcNpyEHO C NOxOJaTa TEMnepaTpya N BlaxKHOCT, KAKTO DA Ja PpeDna3BaTe OT npax.

Ppei Da npnBepe Te MaunHata, ce npenopbYBa da ce n3TOU KOHNDeH3aTbT OT Bb3dyuHnpe3epBOap.

TEXHNUECKN CNEUΦUKAUIN

AC4504

Зханьою наразмен�а /Чestота V	/Hz 230 /50
Оueleна сима кВТ 0.24
Марс. обтоно наразмене Бар 8
Осирочино Нимо на чумову наразмене (Dir 2000'14 /CE)	dB 58
Сорост на въретене на вала на дамателя	Борotingв минунта	1420
Обem на розерваора плтун 4
Добая (насмунд / Доставен) Vmin 45 /28
Temmarpatура / влажност на okолима вьдουх	°C /%	5-40'5-95
Овioу тету Клиогама 11
Раз<mун>(bxbн) mm 355x258x290

AC8305

3axpaahbaúo hapipekéne / Čectotá V	/ Hz 230 / 50
Ouçehena cína HBr 0.35
Mánci, páboTHO hánYrahe 5ap 9
Ocmypeno hNBO ha uymoBo hánYrahe (Dr 2000/14 / CE)	d8 60
CóporST ha bβrTeHe ha Bala ha dβvIaTénel	ObopOTn a MmHγTa	1400
Ośem ha pēsερbocapá lmpn 5
Добиь (Kacmykān / docTæhen) Vmin 83 / 33
Tempepatyra / bαλκHoCT ha OKPmHa abdμx	°C /%	5 - 40 / 5 - 95
Obicu terno KxnorgpMa 14.1
Paamepn (bxxh) mm 435x410x270

AC24050

Зхраимашиларlexенice /Чеб耗费	/ Hz 230 / 50
Очemale сима кВт 1.5
Мамс.разовны палгане Бap 9
Осиртуно Наво на чумовпалгане (Dir 2000/14 / CE)	dB 72
Скорост на вьртоно на вала на дамателя	Овогота в минута	1400
Обем на розерваора плков 50
ДобчИв (насмунд / досстaven) Vmin 240 / 170
Теметратура / палковский на okолимя вьдун	°C /%	5-40 / 5-95
Овсяю телно Клиорама 40.5
Размени (bxxh) mm 730x410x730

AC24016

3axpaahaazo hanae me / Yecotora V / Hz 230 / 50
Oueheha cna xBT 1.5
Makc. pa6oTHo hanaTae Bap 9
Ochypeno Hmbo Ha yMBO hanaTae (Dir 2000/14 / CE)	dB 72
Cioopst Ha bYpTeHa Ha bala Ha DmTaTena	O6opOTn B MmHytA 1400
Obem Ha p3eepBoa a nIpyr 16
DIObVA (McmxhAn / DocTaeHn) Vmin 240 / 170
Temmpatyra / IaJaxHOCT Ha okolniv BbIqdyx	°C /% 5-40/5-95
Obiio TeNco KInIoTpAm 42.5
Pazmepr (bxxn) mm 720x510x495

AC10304

Зхарваци нарекенце / С ductota V	/Hz 230 / 50
Очemale сима КВТ 0.55
Мамс. павочи налгане Бар 9
Осирално Нимо нашюво налгане (Dr 2000/14 / CE)	d8 60
Сокорst на вьтени на вала на дынателя	Борoti в міноту	1400
Обem на розерboaшипri 4
Добiv (Касмун / Достaven) Vmin 108 / 55
Temperatура / Великий на okолимь ваядух	°C /%	5-40 /5-95
Овioу тergу Кног代表大会 17.1
Разерв (bxxh) мг 405x375x335

AC24080

Зхаразац do napiжени /Чecтota V / Hz 230 / 50
Очemale сима кВТ 1.5
Мамс, рабочно налгане Бар 9
Осирурено Нью нашимов налгаге (Dir 2000/14 / CE)	dB 72
Сокорst на вьртона на вала на дамгателя	Обportы в MinHyTa	1400
ОБем на розерваши 80
Добим (насмун cal / достaven) Vmin 240 / 170
Temmarpatура / влажноct на okоллесь вьадух	°C /%	5-40 / 5-95
Овioу тетю Клогама 63.5
Размени (bixxh) mm 545x465x1210

AC12810

Зханьацо нарөнөдөгүмүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl
Оueleэ сима кВт 0.75
Мамс. рабтоно налгагане Бap 9
ОсHTуЕнEOНМвоHaДшМоВОн налгагане (Dir 2000/14 /CE)	dB 65
СоорST Ha bYрТеН Ha BaIIa Ha Дамгател	БборOTи B MнHyтA	1420
ОсEM Ha rezeрвогар пИтч 10
ДобИЗ (ИССМУKH / ДоставEN) Vmin 128 / 80
TemMнература / валжнот ha ОкПлчь BьdOx	°C /%	5-40/5-95
ОсZipTo TeroN KInrOrpma 25.8
Размэр (bIXkh) mm 495x437x459

AC32024

Зханьашан haplexене /Чecота V	/Hz 230 /50
Очemale сима КВТ 2.2
Марк.RobOTи Налгаме Бap 10
Осирочино Нво нашистов Налгаме (Dr 2000/14 /CE)	d9 78
Сорост на влетене на вала на дыагелу	Ббороть МИнчутA	1400
Оеба на розеревая линр 24
Добч (хүмүйд / дүстов) Ymin 320 /230
Temperatура / валхонт на okолима вадух	°C /%	5-40 /5-95
Ов至尊 Терлino Киногама 54
Разermр (bxdx) мг 800x560x535

AC12824

3axpaHaazuo HanpexeHnne / Yecrota V / Hz 230 /50
OuHeHc OOha KBr 0.75
Makc. pabotHo HauRahe Bap 9
OchrypeHc HbO Ha ZhMoBc HauRahe (Dir 2000/14 / CE)	dB 65
CkopoCT Ha BpTeHe Ha BaHa Ha Dzuratela	ObopOTy B MHiYTa	1420
Obem Ha peZepBaOaPa nIpym 24
Добч (ИзсмУкан / Достацен) Vmin 128 / 80
TemmeParypa / IaJAnKoHcT Ha Okolnii BbDux	°C /%	5-40 / 5-95
Оьculo Temo KUnorpama 22.0
Разmarу (bxxh) mm 571x280x575

CepBn3eH KJIac 3a BCNUK pexkMn: S3 - 20mn ON / 10mn OFF

3ANA3EHN INPABA

3ana3eHnTe npaba Bbpy ToBa pKoBOcTBO ,nHCTpykUm 3a yNtpe6a nOndpBxxKa" octBat co6CTbeHOCT Ha npOn3BOJntEJa. HnTo eHa qAcT OT TOBa pKoBOcTBO He MoKe Ja 6bDe Bb3npOn3BeDHa n Pa3KpTu (n3qIIO nIIu cactNuHO) NO KaKBTO n a e Naun 3a Bb3npOn3BExJaHe 6e3 NnCMeHo pa3peSeHne Ha npOn3BOJntEJa. BCnuK nIITnpaHn Tbprockn MapKn npHaadNeXat Ha cbOTBeTHnte Co6CTBeHnU.

DECLARATION DE CONFORMITY - EN KONFORMITÄTTERKLARUNG - DE CONFORMITÄTISVERKLERUNG - NL
We KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. of 4270 Iy Pointe Blvd. von 4270 Iy Pointe Blvd. uit 4270 Iy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245in accordance with the following directive(s):2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC,2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/ECdeclare under our sole responsibility that:Model(s): Model/Modelle: Modell(en):AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080In conformity with the applicable essential health and safetyrequirements of the following documents:EN1012-1:2010EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019EN61000-3:3:2013+A1:2019Signed by: Chris KleinPosition: Director of EngineeringPlace of DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Pointe Blvd.Cincinnati, Ohio 45245 Cincinnati, Ohio 45245 Cincinnati, Ohio 45245 On Date: June 23, 2021 omcAddress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Adress: KYOCERA Pascallan 888218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland		WV: KYOCERA SENCO Industrie Tools, Inc. Pointe Blvd.Cincinnati, Ohio 45245in Oberinsfernstung mit den folgenden Richtlinien:2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC,2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/ECerläten in alleiner Verantwortung, dass:AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080den geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungenentspricht, so wie sie in den folgenden Dokumenten festgehaltenwerden:EN1012-1:2010EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019EN61000-3:3:2013+A1:2019Unterschieden von: Chris KleinPosition: Director of EngineeringOrt der Eriinking: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Pointe Blvd.Ursprüngliche Herausgabe: 29. Juni 2021OMC:SENCO Netherlands B.V. Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Pascallan 88ERKLERING OM SAMSVAR - NOFORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE - SE
YHEDNUKAUSUSAVAKUTUS - FI
Me KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.oschitesta. 4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245seursavien direktriven kuiisaisii:2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC,2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/ECJusilistamysynonaisielle vestuulamma. atti:AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080In seursavien asiskirijnen soweitunlen olennaisienOssuoyalusainstrumen mukamen:EN1012-1:2010EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019EN61000-3:3:2013+A1:2019Allerikotius, Chris KleinAsema: KoneitrakenusspohjaAntopakka: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245Akuperisijukaku 23 Kesikuu 2021omc:OSite: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.Pascallan 888218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 821B		Vi: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.med adress 4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245, USAerklarer: hentholdt ill folgende grumlegende bestemmlser for helie og sikkerhet i folgende dokumentar:EN4524, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080erlagel: hentholdt ill giedeand grunlegende bestemmlser for indelsag:EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019Underschiedvet av: Chris KleinStilling: teknik sief Dokumentets sted: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245, USAOpinnelig utstedt: 29 Juni 2021OMC:Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.Pascallan 88DECLARATION DE CONFORMITE - FRDECLARATION DE CONFORMIDAD - ESDICHARIZAZIONI DI CONFORMITA - IT
Noux KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.sis au 4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245conformerté à la (aux) directive(s) suivante(s):2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC,2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/ECdikarons, en vertu de notre responsabilité exclusive. ce qui suit:Modell(s):AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080st conforme aux exigentes essentielles applicables en matière e santé et de sécurité. lieles que stipulés dans les documents ci-dessus:EN1012-1:2010EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019EN61000-3:3:2013+A1:2019Firmada por: Chris KleinCargo: Director de IngenierieLieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245Version initiale: 29 Jun 2021omc:Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.Pascallan 888218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 821B		Nosotros, KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. direcção legal 4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245y de accordo con [a]do's directiva(s) sugintos(s):2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC,2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/ECdikarons: bajo mystra entera responsabilitad que:Model(s):AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810,AC12824, AC24050, AC32024, AC24080seajasta a los requisitos esenciales de salute y securityabadialicos en los documents sosigianales:EN1012-1:2010EN60204-1:2018EN55014-1:2007+A2+2011EN55014-2:2015EN61000-3:2:2019EMision original: 29 du Junio 2021OMC:Emision original: 29 du Junio 2021Edizione originala: 29 Gugno 2021
Signe par: Chris KleinPosta: Direeteur de l'ingénieireLieu du document: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245Version initiale: 29 Jun 2021omc:Adress: KYOCERA SENCO Netherlands B.V.Pascallan 888218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 8218 NJ Lelysland 821B		Firmada por: Chris KleinCargo: Director de IngenieiaProcedencia de los documents:KYOCERA SENCO Industrial 4270 Iy Ponte Blvd.Cincinnati, Ohio 45245Emission original: 29 du Junio 2021OMC:Emision original: 29 du Junio 2021Edizione originala: 29 Gugno 2021
OVERENSSEMELSES DEKLARATIONEN - DK		DEKLARACIA ZGODNOSCI - PL		PROHLAGENI O SHODE - CE
VI. KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	My KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	MY KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	Z 4270 Iy Pointe Blvd.	Z 4270 Iy Pointe Blvd.	Z 4270 Iy Pointe Blvd.
p4 4270 Iy Pointe Blvd.	Cinncinao, Ohio 45245, USA	Z wgodzio z nastepujemy dierydoyamc:	Cinncinao, Ohio 45245	Cinncinao, Ohio 45245	V soudusu a nadejudicn si ruminencm:
i overenstemmelme sed falge direkthy(er);	2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/29/EU, 2000/14EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/29/EU, 2000/14EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC	Prohalajene na na li yhrdn i odpwodnost. ze
excerper under eget anwar, at Modelier):	deklangnyz z pela odopwdzelniocia, ze	Modelie: AC4504, AC424016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080	EN1012-1:2010	EN1012-1:2010	EN60204-1:2018
i overenstemmelme sed gelidende, obligatoris suhndhesg kikhedekrasi f alngele dokumenter:	sa z godine z normani bepezcejnezwa zawaryni w nasteupuych documentsat:	EN60204-1:2018	EN55014-1:2007-A2+2011	EN55014-1:2007-A2+2011	Odpovlidji pifluksrjzn zialadnik o pamadkunna no ochru zdravitebe pezpehnost v nadejulich dokumentech.
EN1012-1:2010	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN55014-1:2007-A2+2011	EN55014-1:2007-A2+2011	EN60204-1:2018
EN60204-1:2018	EN55014-1:2007-A2+2011	EN60204-1:2018	EN55014-1:2007-A2+2011	EN55014-1:2007-A2+2011	EN60204-1:2018
EN60100-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019
EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019	EN61000-3:2:2019
Underselmal at Chris Klein	Podpisanc: Chris Klein Podespan: Chris Klein	POzic: Stojini fedtol	Mlsto DOC KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
Siling: Teknis drektor	Stolod for DOC. KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	Kizanagcak fakilese kugur nyalikozuk, kogy a kofkekuzo modeli:	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
Stedet for DOC. KYOCERA SENO Industrial Tools, Inc.	AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080	AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
oungucu pcjui cngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi pg	Kizanagcak fakilese kugur nyalikozuk, kogy a kofkekuzo modeli:	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngig	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi ngi ngi ngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018	EN60204-1:2018
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	EN60205-EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	EN60205-EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205 - EC, 2011/65/EC, ECO
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/ 65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60206-EC, 2011/65/EC, ECO
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60206-EC, 20
enluyuuea pcjui cngie gngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60206-EC, 20
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60206-EC, 20
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.	Mkiyocera SANO Industrial Tools, Inc.	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO		EN60206-EC, 20
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyoceras SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cng ie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
enluyuuea pcjui cngie gengi ngi	Mkiyocera SENO Industrial Tools, Inc.
EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO
EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO
EN60205-EC, 2011/65/EC, ECO	EN60205-EC, 2011/65

IZJAVA O SKLADNOSTI - SI		UYGUNLUK BEYANI - TR		ATTIKTIES DEKLARACUA - LT
Mi KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.	4270 Ivy Pointe Blvd.	Biz KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.		Mes KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Od 4270 Ivy Pointe Blvd.	Cincinnati, Ohio 45245	Adress: 4270 Ivy Pointe Blvd.		Ih 42 Ivy Pointe Blvd.
V skladium z nasednjimi direktivam:	16/42/8EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	Cincinnati, Ohio 45245 oirak: Cincinnati, Ohio 45245		Pagal iia (as) direktyva (as):
2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	Tamamen kendi sorulutulugumuz ilde eklar deedar ici: AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080		2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC
Izgavite ple ndo edno odgovomosjo Model (i): AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080	4270 Ivy Pointe Blvd.	Tarih: 29 Haziran 2021		Prisimdami savo ataksomyoe pereikliame, kad modelai: AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080
e v skladium z vejavrimi bslvenimi zdravstvenimi in varroshmi nihlevani im nasednjin documentov. EN1012-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019 Podpisano s stran: Chris Kain Deovino mesto: direktor iianitringa Kraj DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd.	Imzalayan: Chris Kien Poizysynu: Muhendisk Direkloru DOC Yeri: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd.	Imzalayan: Chris Kien Poizysynu: Muhendisk Direkloru DOC Yeri: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd.	EN1012-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019 Pasirskyte: Chris Klein Panoigos: Inzinaricos direklorius DOC veta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd.	Panoigos: Inzinaricos direklorius DOC veta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd.
Datum: 29 Junj 2021	OMC	Datru: 29 Haziran 2021	OMC	Datru: 29 Brizelio min 2021
Ime: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Nasivov: Passcallan 86 8218 NJ Lelystad	Ism: Passcallan 86 8218 NJ Lelystad	Ism: Passcallan 86 8218 NJ Lelystad	KYOCCERA SENCO Netherlands B.V. Adresas: Passcallan 88 8218 NJ Lelystad	Vardas: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Adresas: Passcallan 88 8218 NJ Lelystad
VASTAVUSDEKLARATSION - EE		ATBILSTIBAS SERTIFIKATS - LV		DEKLAPALIMIA SA CBOBTETCTBVE - BG
Mee KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245	Uzretums KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. adress: 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245,	Hve KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245,	En 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245	Hve KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc.
Vastavat järngistete direklividele: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	saskara ar ádul-ami direkliv(-am):	B Stomertstbne cnc stnchata (ttr) dupetmas (vi): 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2014/29/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EC, 2009/105/EC	Dacapanpaimie na hau haia ottoacnpoc, va medanmpate: AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080
Doklarerime animiskuloll, et jargmised mutulid: AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080	uzyarnolits pilu albidifu, paziro, ka modji: AC4504, AC24016, AC10304, AC8305, AC12810, AC12824, AC24050, AC32024, AC24080
Vastavad jrgnise dokumendi kohlalataveale clustile tervise - ja hutsen'dute: EN1012-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019	atiblist piernojamajam vesilbas un drolitas paralprasitiban, kas nolkeitas lados documents: EN1012-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019	EN1012-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019	EN1011-1:2010 EN60204-1:2018 EN55014-1:2007+A2+2011 EN55014-2:2015 EN61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013+A1:2019	Papillancho on: Chis Klein Dinhxoc T: Dipekofo HnKinepinr
Aikirstanud: Chris Klein Rolf: peansener: DOC-i koht: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245 Kuipáev: 23 Junj 2021	Parakstijes: Chris Klein Amatis: tehniskais direktori Izdošanas vieta: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245 Datru: 29 Jinis 2021 Ha. qara. 29 Jani 2021			Maisto Ho DOC: KYOCERA SENCO Industrial Tools, Inc. 42 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, Ohio 45245
Nim: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Aadress: Pascallan 88 8218 NJ Lelystad	Vardis: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Adres: Pascallan 88 8218 NJ Lelystad			Vime: KYOCERA SENCO Netherlands B.V. Aapec: Pascallan 88 8218 NJ Lelystad