NikolaTesla Libra PRF0147745 - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Elica
Μοντέλο	NikolaTesla Libra PRF0147745
Τύπος προϊόντος	Επαγωγική εστία με ενσωματωμένο απορροφητήρα και ζυγαριά
Κατηγορία	Κουζίνα
Τύπος μαγειρέματος	Επαγωγή
Αριθμός εστιών μαγειρέματος	4
Μέγιστη συνολική ισχύς	7,4 kW (ρυθμιζόμενη μέσω Power Limitation)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, διατομή καλωδίου min 2,5 mm² (έως 7200 W) ή 4 mm² (πέραν αυτού)
Λειτουργίες μαγειρέματος	9 επίπεδα ισχύος, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Παύση, Χρονοδιακόπτης, Bridge Zones
Λειτουργίες απορρόφησης	3 ταχύτητες + 2 Boosters, αυτόματη λειτουργία, ανίχνευση κορεσμού φίλτρων
Ενσωματωμένη ζυγαριά	Χωρητικότητα έως 10 kg, λειτουργίες Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (γραμμάρια)
Ασφάλεια	Child Lock, Safety Shut Down, Residual Heat Indicator, Pot Detector, αυτόματη απενεργοποίηση, ανίχνευση κατσαρόλας
Συντήρηση εστίας	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση με μαλακό πανί και ειδικά προϊόντα, όχι ατμοκαθαριστή
Συντήρηση φίλτρου λίπους	Μηνιαίο πλύσιμο στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (κύκλος χαμηλής θερμοκρασίας)
Συντήρηση φίλτρου άνθρακα	Αναγέννηση στο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά κάθε 2-3 μήνες, αντικατάσταση κάθε 5 χρόνια
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο 596 σελίδων, εντοιχισμένη εγκατάσταση σε πάγκο εργασίας πάχ. 2-6 cm (TOP) ή 2,5-6 cm (FLUSH)

Συχνές ερωτήσεις - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη ζυγαριά;

Τοποθετήστε το δοχείο στο κέντρο της ζώνης ζύγισης. Η ζυγαριά ανάβει αυτόματα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα UNIT για να αλλάξετε μονάδα (γραμμάρια προεπιλογή), ZERO για μηδενισμό, TARE για σταδιακή ζύγιση πολλών συστατικών, και HOLD για απομνημόνευση βάρους. Το μέγιστο φορτίο είναι 10 kg.

Τι είδους κατσαρόλες να χρησιμοποιήσετε στην επαγωγική εστία;

Χρησιμοποιήστε μόνο κατσαρόλες με σιδηρομαγνητικό πάτο (δοκιμάστε με μαγνήτη). Ο πάτος πρέπει να είναι επίπεδος και χωρίς αλουμίνιο. Οι συνιστώμενες διάμετροι αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Αποφύγετε τα κυρτά ή ραβδωτά δοχεία.

Πώς να καθαρίσετε την εστία μαγειρέματος;

Μετά από κάθε χρήση, αφήστε να κρυώσει και καθαρίστε με μαλακό πανί και ειδικό προϊόν για επαγωγικές εστίες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά σφουγγάρια, σύρμα ή ατμοκαθαριστές. Αφαιρέστε αμέσως τα υπολείμματα ζάχαρης.

Τι να κάνετε σε περίπτωση εμφάνισης κωδικού σφάλματος E2;

Ο κωδικός E2 υποδηλώνει πολύ υψηλή εσωτερική θερμοκρασία. Απενεργοποιήστε την εστία και αφήστε την να κρυώσει πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Booster σε μια εστία μαγειρέματος;

Σύρετε το δάχτυλό σας στη γραμμή επιλογής πέρα από το επίπεδο 9. Εμφανίζεται το σύμβολο P. Το Booster παραμένει ενεργό για 5 λεπτά και στη συνέχεια η ισχύς επανέρχεται στο προηγούμενο επίπεδο.

Πώς να ρυθμίσετε τον περιορισμό ισχύος (Power Limitation);

Με την εστία απενεργοποιημένη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/OFF και πατήστε διαδοχικά κάθε εστία μαγειρέματος με φορά αντίθετη από τους δείκτες του ρολογιού. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε μεταξύ 7,4 kW, 4,5 kW ή 3,1 kW.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του απορροφητήρα;

Το φίλτρο λίπους καθαρίζεται μία φορά το μήνα στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (κύκλος χαμηλής θερμοκρασίας). Το φίλτρο άνθρακα αναγεννάται στο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά κάθε 2-3 μήνες και αντικαθίσταται κάθε 5 χρόνια.

Πώς να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα παιδιών (Key Lock);

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Key Lock (κλειδί) μέχρι να σβήσει η ένδειξη. Η λειτουργία απενεργοποιείται και τα άλλα πλήκτρα γίνονται ξανά ενεργά.

Ο απορροφητήρας δεν σταματά αυτόματα μετά το μαγείρεμα, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη (πλήκτρο A). Αν ναι, ο απορροφητήρας θα σβήσει σταδιακά. Μπορείτε επίσης να τον απενεργοποιήσετε χειροκίνητα με το πλήκτρο ON/OFF.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bridge για μεγάλες κατσαρόλες;

Επιλέξτε ταυτόχρονα τις δύο εστίες μπροστά και πίσω στην ίδια πλευρά. Η οθόνη εμφανίζει 7 στη δευτερεύουσα εστία. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή επιλογής για να ρυθμίσετε την ισχύ στην κύρια εστία. Οι δύο εστίες λειτουργούν πλέον ως μία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Tnpéir auotnpa tIC onnyieC Tou pEiOvta OTo TApov EYxepio. O kataoKeuaatnc attoTIOeITai Kae EuOuv nyia Toxov TpoBnmuata, Znue C npKayia Tou nTopei va TpokAnBoov otn oukeun loyw um npnoans twv onnyiw Tou TEPiExovta oTo TApov Evxepio.H oukeun Tpoopicietai ATOKAEOTIKA yia OIKaik Xponkai EIDIOTEpa Yia To uaveipema Tpoow Kai Tnv anouakpuovon Tou KATVou Tou TPOKUTTEI aTo to yapeipa. dEv eTTPETeai AALou EIDouc Xpon (T.x. 0epuavon 0omega).O kataoKeuaatnc dev avalaabvei kauia eUboiv onTv peTTwn akatalanns xphons Tou TPOIovtoc n Lavthetaevnc puoiians Tou OuaTmaTOG EVtaw. H oukeun Evexetai va fepeia aiothntikec diaopopecs wS TPOCS TO TPOiov Tou aTeikovicetai OTA oxedia Tou TAPOVTC Evxepidiou, wOtoso oI onnyiec xpnons, ouvtnpnnc kai Eykaotaans trapapeouv ov iDIEc.

Aiaabaote TPOOeKTiKaTc obnyiec: UTIAPXouv OnmuVTiKecs PAnpoopiecs oxETiKa ME TIV EYkataoTaon, Tn XpOnn KAI Tyn aQaIeia.
Mny npapatoieTo nAektpko Kukawma Tns ouokueuc.
1 Ipotou TPOxwnote OTNV EYkataoataon TnS Ouakeunc 3ebaiomegaite oI oA ta Eaaptnmuata eivai avetnpa. Z e avtioen TnepiTTwON EtIKOIVWvnte peTov TpOumTheut nac kai unv EKTEeite Tnv EYkataoTaon.
EiBepaiote Tny akepaiotnTa Tng ouokueun Tpoou Tpoxwnote Otny EYkataoataon. Ze avtietn Tepittwn ETIKOIVWvnte Me ToV TPOUNeUTn Oac KaI myn EKTEAEITE Nv EYkataoataon.

Σημειωη: Ta εαρτήμata που φέρουν το σύμβολo "(*)" είναι προαρετικά εαρτήμata και διατθενται μόνον σε σριαμενα μοντέλα ἡ είναι προσθετα εαρτήμata που παρεχονται μόνο κατόπιν αγοράς.

1. Προῦδοποιησείς

Ppooyn! TnpTe TIOTa TIG TnapaTOWOynics: H OuaKeuun 0a TpeTTe va aTOoUVDeEaI aTO TO NkTPOKO Euaa TPoTu yivei OTIOAONTE EPyaoia EykaTaoan. H EykataoTaon kai n SuVTnpanon 0a TpeTTe va EKTALouvtaI aTO ESEIDKEUeVO TExVIKO Ouφwva ME TIG OBNYIECS TOU KATAOKEUAOTN KAI OE OUMOpFWON ME TOUC IOXUOVTEC TOITIKOc KAVOVIAOUs CaaFAEAic. Mny ETIOKEuAZETE KAI mV AVTKaOTATE KAVEVA EApTNMa TNS OuaKEUns,OTNV TEPITIWON TOU KATI TETOIO DEV avapepetai pnta oTO EyyEipidio xpnons. H YEiwon Tns OuaKEUns Eivai UTOxpeWtIKn BaoI vouu. To Kaawdo

Tpofoobociaac 0a TpEe va Eivai apkcta
paKpu wote va eTTpETeai n ouvdoan
tns EvTOIXOUEVNS OuaKEUng OTO
nAektpiko pEuMa. Tia va Tnpouvtai oI
OxuovTeC kavoviooia aopaaiaac, n
Eykataotaon 0a TpEe va diathetai
TOLUToLKO DIAKOTTN TOU VA
Eaopaiaizeyi Tnv TAnpn aTIOUVOEaON ano
to Diktuo 0e TEPITIWON UTEPtaoNG
Katnyopiaac lll, 0e OUMOpwpwOn ME touc
kavoeε EYkataoTaON. Mny
XPOIIOIOIE TLOUPTIg a N
muIaavtezcs. Meta Tnv OALoknnpwOn
tns EYkataoTaON, aTAYOPEUETAI N
TPoObaon Tou XpnoTn OTA naektpika
pepn Tns OuaKEUnc. H OuaKEun KAI TA
TPoObaia Imaepn Tns Thepaivovtai KATA
tn DlApkeia Aetoupyiac. Poooyn, mny
akouptate TIG Thepuec EOTIE C TNS
OuaKEUnc. Mny aFNVTE Ta PAIDIA VA
TAAIZOUV ME TN OUAKEUn. Kpatnte Ta 0e
ATIOSTAON aOgPAeiaac KAI UTO TNY
ETTOTTEA OAsc KI auto DIOTI TA
TPoObaiaImaepn Tns MTOpei Va
UTePbEPmuavBoUV KATA TNI BIAKELA TNS
XpnoN. Ta atOa TPOU Fepouv
Bnaatobotn n EmupteUoiMo aTIVIDWTN
Eivai OmaVTIKo va EkaipBuwov, TPIV
TN XpnoN TNS ETTayWyIKnc EOTIAc, OTI O
Bnaatobotnc Touc Eivai OumBatoc Me TN
OuaKEUn. Mny akouptate TIG Thepuec
ETIIAPVEIECS TNS OuaKEUnc KATA TNI
Dlapkeia TNS LEIToupyiac KAI aEeaowc
MeTa Tnv aTVEpyoToinan. ATOpuyete
TIV ETTaPn me TTAVia n aaLa EuvAekta
UAlka ev DEv Exouv KpuwoE1 ETTAPKWC
Ola Ta EApntNuata TNS OuaKEUnc,
KVduvoC TUPKayiac. -Mny TOITIOCTeite
Eupalekta uAlka eTTavw n TAnioov TNS
OuaKEUnc. Ta UTIpePepuaOeva LITIN
Kai Adbia evai EsaipETiKa EUFAEKTA. Na
EIOTE PAVTA 0e ETTayPuTVnON otav
muayepueTE qaynta PLoouia 0e AITIN n

Aia. -Tny TepiTTWOn Tou
EavioToUV pwyec OTNV ETIAPVEIA TNS
OoKEUnc, aTEVeyOTIOInote Tnv DIOti
UAPXeIKivDuvoc nEKTPOITANxiac. H
OoKEUn bEv TPOOPICETAI YIA LEITOUpyia
eow EgWTepiKou XpovodiaKOTINn h
XwpiTOu OuaTnmuTos TnEXEIPIOuO.
To payeipema oE eotia me Aabi n AITOS
bIXWC ts cTNIbetaeun oac mTOpEi va Eiva
ETIKIVDUVO biOI tIPOe i va POKAnTei
TPPKAYIa. To payeipema 0a PPETe i va
kTLEiTai UTO TNY TAPouOia oac. Oa
PPETe i va EIOTE PAOVTEc otav to
payeipema eivai mIKpnC diapkeiaC. Mny
TPPOATaHOSE NOTE VA OBNOCTE MiA
TPPKAYIa xpooiopoioWvTac Vepo.

AviEta, 0a npEeI va
aTevpyoTOIOEte Tn OUOKeUN KAI EV
OuvExia va KaAUseTe Tn QWtia, T.x. Me
Eva kaTaki n mia Tnpiuayn KouBepTa.
KivduvoC TUPKayiac: mny TOnToeTeite
avTKeIeVA ETVW OTIG EOTIEc. Mn
XpnoImuToIEITE aMuokaAgiotec,
kivduvoC nEKTPOITANxiac. Mnv
akouPTATE mEtAAIA kAVTEIeVA, OTWc
maYaipia, TiPoUVia, KoutAlia KAI
kATAKIA TAVW OTNV ETTAPVEIA TNS
ETiAc mAYEpEmuTOG DIOTI UTPxEI
kivduvoC va UTPePepuavOuv. PpotaU
OuvDeTe Tn OUsKEUn OTO NAEKTPIKO
dIKTuO: ELeYTe TIV TIVaKiDa OToIxEiwV
(Tou Bpioketai OTO Katw MEpos TNC
Ouokueuc) yia va BeBaIWTeTE oTI n TaON
Kai n IOxuc AVTIOToiUov OE EKEIVEc Tou
dIKTuou KAI OTI n PpiZa OUVDoNc Eivai
KatALnn. ZE TEPITTOWan auPioLiaac,
atEuTHvTeTE OE Evav NAEKTPOLOyo.

Σημαντικό: Μετά τη χρήση, απενεργοτοίŋοτε τήν εἰσία μαγειρέματος μέω του σχετικόύ διακόπη, χωρίς να βασίζεοτε σότου ανιχνευτή παρουσίας σκεύους. Πία τήν αποφύγή τής ὄπερχείλισης ὑρών κατά το βράσιμό ἡτοξεταμα, χαμηλώσε τή θερμοκρασία

tnc eotiac. Mny aqnvte adeckataoapolec n tnyavia etnaw o avamueves cetiec mayepaato. Moaic oloknpwto To ayepma, aTevpyoioate nTv avtiotoiyn eotia maayipaepatoc. Tia to mayepma uny xnoiopoioite note aloumuovxapto, kai npv tootheite note ateuthetaia ctpoiovta nou evai tuaymueva aaloumuovxapto.To aoloumuio uppei va liomega I pokaawvtac Etoa aventavoptheta cetaic otnt ouakeun oac. Mny zeaivte note kovoepbetae Tpoipuw Toun dev tic exte aoiei Tponyouevwc, biotl uppei va ekpayouv! Autn n Tpoelodtoinon ioxyei yia olouc touc tutouc eotiwu ayepmuatoC H xponauengns ioyuo,c otwo cival n aeitoupyia Booster, dev evdeikvutai yia to zotaopa opiaevvw uypw v onw cpi.x.to laoti nyaviogatoc. H utepboikn thepoontata utopei va eivai etikivbuvn. T1c Tepittwoeic autc, ouotnvoume tn xpnan mikpotepn cioxuo. Ta okeun tha TpeTIva totoeouvtai akipwoc to Kevtpo ts cetiaac. Atnayopeueta n totohtnon avtikemuewv avapeoa oTo okeuo cai tny eotia. Se TepiTTwnu npawv thepokaaow, n ouakuen meiwvei autopata to eTTe do ioxuoct wv eotiwv. Piv aTO OTIOAONTE epyaia kaapioou n ouvtnpnons, aTOOuvdeote tn ouokuen aTTO NkEKTPIKOPEUPAByaovtac TO qic n KAEIVOTAC TOV YEVIKO DIAKOTTN TOU domegaiou. Fia oLc TIC epyaiecs Eykataoatac kai ouvtnpnong Tha TTPTIE VA xpnoiopoioite YAVTIA epyaiaac. H ouokuen ptopei va xnpoiopoiohTei aTTO PAIDIa nAIKiac avw TOW 8 ETW KAI aTTO ATA OPeI WUECS OWMATIKEC, aiothnpiakec KAI dIavontikec ikavotntc n aTTO ATAPOA TOU

Oeouvtai eptieiac n aTapaiTnV ywong, eoov auta Bpiokovtai uto EtniBxyn h exouv laeio nyiesc oxetikka e Tnv aoqaln xnoan tnc ouokcuang kai Tnv katavonon twv oxetikuv KivduvW. Ta Tiaia TpeTl va EtniBleitovai Tpokieevou va uny taizouv me tn Ouaekun. O kaapiooc kai n ouvtnpnon dEv TpeTl va EKTELOUVTai aTTOAia xwpic EtniBxyn. O xwoos 0a TpeTl va aeipzetai ETTAPKWC, otav n ouokeu npnoioiteiatauTOXPOVAe aaLec ouokceus c kauoNc aepiou n alAnc Kaoumns uINS. H ouokun th a npTei va kaapizetai ouxa too EOWTepika ooo kai EgWTepika (TOYAXITON MIA OFPA TO MHNA), oumpwva TTAVTA e ooa avapéovtai pnta otic odnyics ouvtnpnonc. H m npnon tow v obnyiw KAthetaipouu TNC OUKeUnc kai AVTKATAOAnC kai KAthetaipouu Twv φiltpwv ouvayeytai Tov Kivduvo TPukayiac. AAYopEETAI auotnpa n texviKn maeyipmuotc phaumie. H xpnoon pfwiac kata to mayeipema th a TpeTl va atoepuyetai biOTI mTOpEi va TPOkaleoi znma Ota qiltpa n TUPKayia. To tyavioqa th a TpeTl va ekTLEiTai UTO EtniBxyn diOTI UTTApexi KivduvoC va apTaei QWTIA to KAUTO Iaob1. PPOOXH: Otav n eotia maayipmuotc eivai oE leitoupyia, ta TPOBaaoima epn tnc ouokcung mTOpEi va avattuuguv uynn thepokpaia. Ppooyn! Mny ouvdeTE Tn ouokcuun oTo nAekpiKO Diktuo TpoTu Oloknpwei n evkataoan. Oov apopa ta Texyika mtpa kai mtpa aospaaia c Tou TpeTl va laubavovtai via tv anaywyh tou katvou th a TpeTl va Tnpite auotnpa ooa TpoBLeTovtai aTto Touc kavovioouc twv apmodiw totIKwv apxwv. O esayoevoac aepac deTv TpeTl va oyxteueTai oe aywoy

Tou xpnoiopoioiteai yia Tny aTaywyn Kaivou Tou papyetai aTIO OUOKeuec Kaunc aepiou n aAanC kaouimng uAnC. Mn xpooiopoioite TOTe Tn OUOKeun Eav n oxapa dEv exI TOIOEtnOe I Swota! TIA TNY EYkataoTaON, Xpooiopoioitemuvo Tc BiOeC OTEpewoN C Tou PAPEXOVTAI MaCi ME Tn OUAKEUN, WOTOO, EAV Dv PPexovTAl, TPOUNTeTE TOV Owto TUTo BIDAC. Xpnoiopoioite BIDEc KATAALNau Mnkouc OuWVA Me Tov OBnyo EYkataoTaONC. O'Atav n OuaKEUn aut N Kaowc Kai aAaEs C OUsKeuC Tous TPOPOOToUVTAI ME EvpyEia DIAQPETIKn ATO TNV NAKTPIKN LEIToupyOuv Tautoxpova, n apvntikn TiEon OTov Xwpo Dv TpEeIva EeTepVa ta 4 Pa (4 × 10-5 bar). Eivai OmaVTIKo va pfalaoote To TAPOV EyyEipio Oe TEpiTTOWOn Tou XpeiaOTe Va To OumbetaUeUTe. ZE TEPiTTWOn TTwanoN, npaywnoc n eTakoiOnC, To EV loyew yypafo 0a TpEeIva OuvodEUEI Tn OuaKEUn.

H oukeun fepei anmuavon oumoppwong nTv EupwnaiKn Oonyia 2012/19/EK - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - ATOBAnTa HAEKTpiko Ku HAEKtpovikou EgoTIAOou). Na eEyxTe ot i aTOKoIoN Tc G oukeunc TpaayatoTIOeIiTai Te tov EvdeEiyEvvo TpTo, yia Tnv Tpoataia Tou piaalovtoc kai nTg dnoiaus yieia.

To oujoo Otn oukeun n Ota ouvodukéyypapa UTODEIKVUEI OTI TO EV Aoyw TPOIOV DEV Tha TpeTIE VA OULEyETAI Wc KOIVO iKIAKO aTIOBANTO aAAa THPENEVA TAPAOIDETAI OE KATAALNO ONGEIO SUALLOYNC KA AVAKUkwng NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOGTAIOU. H ATOPPIIN TOIPOIOVTOG Tha TpeTEI VA VIVEAI OUMQWVA ME TOUC totIKOUC KAVOVIAOUC DIAEONS TOWAOTBIANTW. Ia TEPIOSOTEPCS TANPOOPOECS OXETIKA PE TNV ETEGEPYSAIA, AVAKTN KAI AVAKUkwon autnc TNS OUAKEUNS, ETIKOIVWvNATE ME TO apoBDIO YPAPEIO TOU OHou OAC, TNY UNTNEGA TIPOUAAOYN GOKIAKWATOPPImuTsw n UE TO KAATOTNAAT'OTOU ayopaoate TN OuaKEUN.

Pókeiα γia μia σοκευη Αθοία σχεδιασηκε,

DOKIaOTKE KAI KATAOeUaOTNe BAOEITWV KAVOVIOuV:

Aαφαλείας: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antóðoσης: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3,

ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2;
Hεκτρομαγνητικός Συμβατόπιας: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12. Συμβουλες γία την σρήσιχροιας Σε σκότοτη μειών των αρνητικών επιπιώσεων στο τεριβάλλον: Mόλιςξεκινησετε το μαγείρεμα, ενεργοποίησε τη συακεύησισην ελαχίσιητaxutúnta και φρήσετην ανλείουργησείνια μερικαλεπίακόμηκαι εμετατέτοτοτου μαγείρεματος. Aufησετην taxutúnta tou μόνον σε περιπιώσεν Μεγαλής ποστητας κατνούν ἡθουδύν Ακραείς καταστόσεις. Γία τη βέλτισην απόδοῦŋου συαπήματος Μειώς των σομμόν, αντικataσθητε το φιλτο (ή τα φιλτρα) ανθρaka σταν χελίσει. Γία τη διαπήροιν της αποτέλεσματικόπιας του φιλτρου λιπαρών ouoiw, θα πρέπεινα το καθαρίζετε taktiká. Γία τη βέλτισην απόδοῦŋικό Μειώς το συακεύης αλλά και γία va μειώσετα επιπίδαθούβου, χρομύβου, χρομιροίποητε τη μέγιση Μίαιμετρο αγωγών του αυαφέρεται στο παρόν εύχερίδί.

2. Xpólση

XpnoTns eotiaac yayepaTOc

H λειουργία Ις συοκεύς βασιζεται στό [φυσικό] φανίνομενο Ις μαγνητικός επαγωύς -δηλ. στήν απευθείας μεταρορά ενεργείας από την παροχή σιχύος στήν καταρόλα.

PAAeovektnuata:

Σε Μύγκριση με τις κονίες έλεκτρικές εοτίες μαγειρεματός, η επαγωγική εἰσία εἶναι:

• Pio oiyoupn: iKpOeepn 0epuokpaia otyn yuaivn ETIqavieia.
• IIO ypnyopn: iKpOePoI XpOvI Yia To ZcToa Taou qayntou.
• IIO aKPIBns: Aueoan atokpion Tns ETTiPaveiaoc OTIC EVTOAe OaC
• Pio aTobotikn: To 90% Tng Evpyeic Tou aToppoPcTai METATpeTTaI OE eepuOnTa. EITINAEov, ME Tnv anOpakpvon TOU yaeipikoU okeouc ato Tny EOtia, n npoxh Evpyeic dAikOTTEa iueoKa I ETOI tUTyXavetai EsoIKovOumn.

2.1 Σκεύη μαγειρικός

Xpnoiopoioite mvo katoapolec nou epouv to

Σημαντικό:

Yia TnV aTTOOuyn KATAOTPOOHS TNS EOTiAc, mN XpOIOIeTE:

• okeun me bao n mou dev evai teaeiwos emiteo,
• ⅢaIIka okeun eayie Bao,
  OKEUN Tpaxia baoTPOKepevou va uny yparovioTei n ETTIAPVEIA TNC EOTiac,
• mny akoumpnte note zoeatc katoapolec kai tnyavia orov nivaka eyyou nsc movadac.

Ooa okeun eivai katalnnayia xphon oe enaywyikec
eotiec dev anpaive otI aeitoupyov kai aToteaogatika
luyou otI baon touc mTopei va mny aToteaetai E
oloknpoau atio odnpouayvntiko uAko!! Otav ayopacete
kataapoae n tyavia bbaiwtheta otI:

nbaon anotaleitai e oaknpou ano onpoyayntko uikó.εavithetn nepittwn,meiwetai too n atdoon metadoons tnc 0epuotntac 00 ka n opoioopopa tns,pe aotetela ma n 0epuokpaia ts ertipaveia tou tnyavio/tns katoapolaas va mnv evai katalnn yia payeipea.

OXI!

• n βaon dev πeipéxai aoumuivio: to okeuos dev eepuaivetai kai evexetai va mny avaywpiétai ao touc etayweie.

OXI!

Mn EITTEDEc BAeIC n Baeic ME Tpaxia ETIAPVEIA. Meiwetai n ETIAPAEIA ETTaepns eTaeu Tou EAYWyea KAI TOU OKEUouc PE aTOTeAeOma va eiWvTei n aTIOoON KAI va duokolue toyapeipua.

NAI!

Enavriko: nyn akoumtate TnTc cetockatoapolecs kai ta nyavia naw OTNv Etnipaveia Tou IVaka Eeyou ts eotiac.

2.1.1 Σκεύη παλαιου τύτου

Tia va e i OTI TO OKEUC Eivai KATAALNLO YIA ETAYWYIKcE EOTIE, XPNIOIOINOTE EVAV MAYVNT. Ta akataaA aOKEUN DEV EKovTAI ANTO Tov MAYVNT. Kai oE autn TIV TEPINOWI IOXOUV OI OONYIE TRO AVAPepovTAI OTNV TPONYOUEV NAPAYPaco.

2.1.2 EvioTwEvEs diaetpoi baoons okeuwv

SHMANTIKO: av oi katopolec dev exouv to oawto meyeboc oi eotie payeipepatoc dev avabouv.

Tia va dei Te LV elaxioTn diapetno Tc katapolac Tou mtopeite va xpoimtooie OE kaTe eotia exwpiota, ououaleute Tc EIKOVc Tou npovtoc evxepidou.

Tia kautepa anotéaeta:

Xpnaioutoiote katoapoleskai tnyaviae diapepto BaoangnEKEivnTcEOTiasyepuatos.
Kata n diapkeia tou paeyipepaotc, epoov auto eivai duvato, toTOnoetne To kattaki otic katapolecs kai Kupiwoc oe oec exouv uosceyautepo aio 22 ek.
ToioeTnote Tnv kaopola oTO opioetnevo kevtpo Tg Eotiac payeipepaTOG.

Xphon tou atoppoqntnpa

To outnua eepioou [kattvo - opatuov] diathetai duo
Aeitoupyies: eapwn EwtepiKns EKKevwns n pIAtpapia
eos wtepiKs avakukloopia.

Ekdoon Eaepioou

Eik.7

Oi atuoekkvovtai TPOs ta eW uea a tio ia eipa
oawvwaewv (Tc otioec 0a xpeiaotei va ayopadte a to
movoaac).Oiv loyow oawvwaic stepewovtai 0e
pavzca ouvdoanr Tou pexetai ato koioue To Tpoiov
H diapetpos Tou oawhva ekwwong 0a npETe va evai idios
eTn diapetpo Tou daKTuaiou ouvdoanc:

• OTN Vπερπιτωση εξόδου τετράγωνης [διατομίς] 222 x 89 mm

• OTN V TEPINWON Ε ΕODou σTPOVUΛnC [DiatounC] 150 mm

• TIA TEPIOOTEPECS TANPOOPIEC BAEITE OEIAO EAAPTNATWY EKOOANS EGAEPIOU, OTO EIKOVOPAHPNEVO TUHMA TOI PApVTOCS EYXEPIIDIOU. SUVDEOTE TO IPOIv OE OWNVC KAI ETITIOXIECS OTTECS EKKEVWONCS ME DIAPETPO ION PEKEVIN TNS [ypaun] ESODOU aepa (PAAVTCA OuvDeOns).

H xphon oawlvw kai eTIOiXiw OTW EKKevwns iKpOTePn diapetpu mTOpei va TPOkAeoi iia meiwn TOW aTODoewv Eaepioou KAwC kai ia Dpaotikn auGnoN TOW eTTIEDowv OOpBou. 2TNV napaTavw TepiTTwo n antoioumaote otioahtne uovn.

Xpnooioane oWAnva e 0oTo duVato ikpoepo uko.
Xpnoiotoiie awyouc me to iKpotepo duvato apioywviw (max 90^ ekaoTn)
① Anopuyetye dpaoTikec aalayec otnytou aywou.

Ekoon IaIpaipouatoc

EIK.10

O aepac eaeipioou φIATpapetai meo aTIO EIDiKa φIATpa [katakapatn] AITAPW ovoiw kai [duoapeotwv] OoWv TPIV ETAVAHTPOW0N0E1 OTOV Xwpo. To TPOiov OUVOEETAI ME ola ta aTAPAITnA via iia BaoIKN EYKATAOaON kai iia Edo biaquync aepa atto EPTPOOIO TUma TnC BaoNtou EtTIaIou. TIA TEPIOOTePc TAnpoopiec avatpETE 0T N eALIDA EApntmuATW nC EKOOng Eaepiou (STO EIKOVOPaepuEvO TuNa Tou TAPovTOEYEeipioou).

ZuoualeuteTICIOOeAIDc www.elica.com KAI www.shop.elica.com yia va eAeyTe Tnv PAnpynKapa Tuv biOeimwv oet [EyKataoTaaqns] Tnou Ppooipovta YIA TNV UoTooinon Twv Epyaiov EyKataoTaoNc O EiPiEdo piItpwv n ouotmuatoe Egaepiou.

3. Eykataaotaan

Too ng n nEKTpiKn ooo kai n mXavoloYikn EyKaTaoon 0a TpEeI

va 01evepyεiTa i aTó E6EIDIKeUμévo TPOOwTIKó.

H oikiakn ouokun exi oxediaotei yia va evomegaatwveaio kouziva c npous 2-6 ek. e Tepinnwn EykataoTaoNc TOP, kai 2,5-6 ek. e Tepittwn EykataoTaoNc FLUSH.

H λαγιση απόσταση μεταύ της εοτίας μαγερεματος και του τοίχου πρέπεινα εύλαι τουλαγισόν 5 εκ. μπροστά, τουλαγισόν 4 εκ. στο πλαι και τουλαγισόν 50 εκ. σε οχέση με τα επάνων τουλαίπια.

HM. = O ouviotwvec aantoataeic
Eivai Evdeiktke: katov xediao
Towxwpwvtheta pettei va npouvtai o
Oyniecs Tou kataaekuaotn TcKouzivaac.

3.1 Hλεκτρικη συνδεση

Eik.3

• Antoovbéote n oukeun a to
  nλektpiokpεuα. H ekataotaon θa
  Tpei va ekteleitai a to επayvλmuatika
  Eeidiikueuévo TPOWNIKO TOU YVwpiéi
  TOUCIUXOVOCTKAVOVIOUCS WSTNVCYkataoTaON KAI TNY aOφalEA. O
  KATAOKeuaotnc dev φepi Kaia EUθuvnyia Tuxov Tpaumatoouc oε avθpwTouc
  η Zwa n yia ulikec Zmiec oε TEPITWW
  μn TnpnoC TOW OONYIW V TO TAPOVTOC
  KΦaaiou. To kalwo tropoobooia
  θa Tpei va εivai apkela μakpu wotev
  va ETTPPTetai n aphaipoc nTc EOTIAc
  maeyipaeatoC aTO Tov TAYKO TNC
  Kouzivaç. BebaiwTe tti n taon TTou
  avaypafetai OTNV TIVAKIDA TEXVIKWV
  OTOXeiW vTo TIω μepos TNS OUAKEUNCS
  Eivai iDIA με EKEIVN TOU Nλektpiokou
  diktou Tou Xwpou EYkataoTaONC.

Mny xnpoiopoieiE a a t c To kaawio yeiwo n TpeTVA vEivai 2 EK. TIO paKpu aTO ta UTOAOIa Kaawia TnV TepiTTOWn Tou n OIKIAKn nAekptiKn OoKEun DEv DIAthetaI Kaawio

Tpofooiac, 0a Tpei va
XpnoioioeKaalwio eEaxioTn
diatoun 2.5 mm2 yia 1oxu ec7200
Watt, evw yia uyaalutepn 1oxu n diatoun
0a Tpei va ivai 4 mm2. To
kaawio dev a Tpei va avantuooi
diapopa 0epuokpaiac 50^ oE oxeon
e Ekvntou TepiabAovtoc. H
Ouakeun Tpoopiciai yia moviun
Ouvdeon mTo nektpiko pEuua.

Ppoox! Ppotaou eTavaosvdoeTo Kukawma otnv npoxn nEektipkoupemuotc kai EeyTe Tn Owotnlambdaoupyia tnc ouokueu,theta pntie vaEgakpiBwaTe oTI TO KAwio pEuapatoCivai Owota ouvdoedmuEv. Ppoox! HavtikataoTaon Tou Kaawoiou diaouvdoan cta pntieva kteAetai aTNOVgouoioDtoevnu Tnpoeia TeXVIKns UTOOtnpIeNc n aTTOATOU pApOioA ExiDikUoN.

Σημειωση: to προίον δίαθέτει μία εἰδικήλειουργία, ην επονομαζόμενη Power Limitator [Περιομός loxύος] η στοία επιρεπειν αυμθίσετε ημέγιση Πιμήκαταναλωσης kwH ρύθμιση θα πρέπειν αδιενεργείαι κά τη σύνδεσητου προίοντος ΤΟλεκτρίκό δίκτuo ἡκτοῦ έκταγασύνδεσητου λεκτρίκου δικτύου (εντός τών επόμενων 2 λεπτών). H δίαστασιολόγηση Σης προστασίας Σης λεκτρίκός εγκαταστασός πρέπειν αγίνεαι μέ βάση ο επιλεγμένο επιπεδότου Power Limitation. Σχετία μέ τα βήματα μύθμισης Σου συοτήματος Power Limitation [Περιομός loxύος] συμβουλευτείτε ην εύτητα Λειουργία του παρόντος εγχερίριδιου.

3.3 EykataoTaon

Piv EKIVHOETNv EYkataaon:

ApoaipoeTo TPOIOV aTO TU OUAKEuaia tou, BepaiWteIe oT DEV EEXU UTOEi Znmuic KATA Tn TEAPopa KAI OE TEPITIWON TOU EVTOTIOE KATOIO TPOBAA, ETKIOIVWvOTE ME TO AVTIPPOoWTO n E To TANsOTePO KEvTPO EUnPpETOnC NELATwV, TPOTO PPOxWpNoE ToNv EYkataoTaON.
Beaiowte OTo Tpoov exei Tc kataaannae diao taoeic yia To Tpoetiiayevo oneio Eykaataaonc.
EeEyETe mntwC uTApxI kantoio aAao suvodetiko avtkeievo evtoc nC ouakeuaiac tou Tpoiovtoc (π.x. oakoulaikia e biDc, eyyunon, kA.) kai av utapxie, aqaipote to kai antohkeuote to oe aosaaes onmuio.
Bεβaiωθeite TEAO ΘI TAniov Tou onueiou EYkataoantGntuPExi diaθeoiμn katoia πiça.

Pnoetoiia Tou oneiou ykataoans tns ouokeuins:

To pioiov dev mnpei va ekataotaei tavw o e oukeuecpsieng, Pauvtnpia Tiatwv, ooute, poqvoucs, Pauvtnpia kai oteyvwnpia.
OλoknpoTe oεε TIG εpyaieε KOTnG OTo Αneio Eykataaotaong TPOTO TOIOθeTnOe Tny Eotia μayepμatoC kai aapéoTE TPOEKTiKa tuxov Θpμata nπpiovidia.

EHMANTIKO: Xpnoioutoinote eva Ophiayiotko oukyoanikocvocoutakoiu (S),TouvaavTEXe oE 0epukpaiaewc250°.PivnvEykataoanthetapeTeva KaBapizete kala TICETIAPAEIECS TOIOHTENC TNS KOLAAc aioaKpuovotacKaoe ouia Tou Evexetai va ETINPEAOI TY PPOOQUON (II.X.: aTOKOANlKA, Ouvnpntika, AITN, AODIA, OKVECs, UIOAEMUATA TAIAC KOAAc KTA).H KOAAtheta pTeTVA kataveptai ooiopopa eOAn TIV TEPiEpTO Tou TIAIoou.Met a TIV TOIOHTENTNG KOLAAc apnote TIV VA OTeywoeY iA TEPiTou 24 wpc.

Eik.1B-2B

Ppoox! Eav n toTtoeTnO Twv BiDow Kai TwV OTOIXeIW VTEpeWOnc DEv TTpaymuToTIOIEiTal OUmwVa ME TIC OdyieX XpnoEws, EvExTAl Va TPOkAnoov KivduvoI NAKTIKNS

Σημειωπ: για Ση ωωτή Εγκατάσταοι Κου προίνόντος Συνιστάαι η καλυψη των σωληνώεων με autoKóλλntη ταίνία Που δίαθετει τα εξής χαρακτηριστία:
- Ⅱaotikn μeβpavn aTó paλakó PVC, με akpuλiKn oukykoanlntikn ouoia
- evapouviouevn με tov kavovioó DIN EN 60454
- Eπβpaδuvtikδρaση Θην περιπτωπ TUPKayiác
-εαipετικα ανθεκτική στη φθορά
-avEektikn otis auogoeiwoeic eepokpaoia
- duvatotnta xphonc xaunlcs epuokpaiecs

4. Λειτουργία

IivakacελeYxou

Πλκτρα / Θθόνη

1. ON/OFF Tns ETTIAPAEIAEOTIWy MaYEpAtoC/attoppoPnTpa
2. Eπλογή εστίας μαγειρεματός

Oθóvn ζωνης μαγειρεματος

1. Aúξησ/Meiωσn Power Level [Σταθμς Iαχύος] kai Iαχύος Antropρόφησς

OttikotoiOn Power Level [Taeuç Iaxuoc] kai Iaxuoc ATooppoqn

1. Evépyoioin Tiner [XpovobiaKóTTn] "STAND_ALONE [Autovoum λειουργία]

Obov:Xpovoiakottns"STAND_ALONE”[Autovoun Aetoupyia]/Xpovoiakottns Eotiwv maeyepaato

1. Aúŋση/Mεiωη xρόvou Xpovδιακόπη “STAND_ALONE”

[Autovoum λειούργia] / XpovodiaokóttN Eotiw μayεipéμatos

1. EvpyoioXpovoiakotn Eotw yayepaTOC

_i^k_s_e_p_o XpvobiaKoTnEotivyayepaToS

1. EvépyoioiOn Automatic Heat Up [AutópuTc Θερμavoc]

2. EvepyoToiOng Temperature Manager [AiaxepioGc OepuokpaoiaC] (Aitoupyia PoeidooiOnc)

3. Naouon
4. Key Lock [Kλείδωμαι]
5. Evocn ATooppoqntnpa evepy

Evpyooinon 4ktn KopeoouΦItpwv

1. EAnoy/EvpyoToinaToppoTnpa

Obovn AToPPoPnTnpa

Oboyn KopeaouΦIaTPOU avPpaka/εpaikou-

Φιλτολιπους

1. EtnavaopapKopoeouΦItpwv
2. EvpyoToinan autoupatns Aetoupyias

atoppoqntnpa

XPHSH THE ENIΦANEIAE ESTION MAREIPEMATO

Piv TnV TpWtN xpOn 0a PpTei va yywipEte oTI:

OAEoIeitoupyieC TnTnpouoc ETTiPavEiaC ETTayWyIKwv
EOTIWv ExovpuBtiotei OuPwva Te Touc TIO auotnpoucs
KavoviooUc aQaAiaC.

Etai oiov:

Opioeves eitoupyies v evepyotoiouvtai, n
aTVEpOIOUVTai autoata, eav v untapxei katoio
0keuoS toTOBtnevo etavw oe autn h eav auto dev exei
toTOBtneoiomega.
εaAεcπepiTTWoeIcIeVeycλeIToupyie cTVEpyoiouVTai autoatwC meta ato epiKa deutepoAETTA otav n λeIToupyia Tnou exTe ETIAEEi aTaitéi katoia alanpuOmuon tnv OTIOIA dev exTe oaknpwoE (T.X.: «EvpyoToinon ETIAPAVEIAc EOTIWv mayeipepaTOc» Xwpic «Etiayn EOTiac mayepaTOc» KAI «Oepuokpaoia Aeioupyiac》，n «AeIToupyia Lock [Kλeiodωμa] n «Timer [XpovodiaKoTTNs]').

! Ppoooxn! TnV TEPiTTWON (T.x.) Tnapatetauevnc Xpnoans nTg eotiac, n Tepuokpaosia nTg Evexetai va nV meiwtheta aoeowc. TnV TPOKEIeyn TEPiTTWON, oTnv oovn Twv eotiw tha epavioTe iEvEiEg H Tnou onmaive ot n Eotia Bpioketai oe aon anoepiwoan ts Tc Tepuokpaosiac. NepieveTE eoc otou attepeytoioe To ev loyw oujoalo oTnv obov npiv akoumnoeTE Tc eotieC.

Oboyn eotiwv

OTIC AVTIOTOXES OHOVES Tuv EOITIW MAYEIPeMaTOG EmuVicovtai Ta EcnS:

Eotia μayειρεματος ενεργοποιημένη	0
Power Level [Στάθμη ολχύος]	1...9 P
Residual Heat Indicator [Δεικής Θερμής Επιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύσημα Εντοπισμου Σκειών]	-
Λειουργία Bridge [Γέφυρα] ενεργοποιημένη	η
Λειουργία Temperature Manager [Διαχερίσης Οερμοκρασίας] ενεργοποιημένη	0
Λειουργία Child Lock [Kλειδώματος ανηλίκων]	L

ενεργοποιημένη
Λειουργία Παύσης	Π
Λειουργία Automatic Heat UP [Autόματης Θέρμανσης]	Α

Xapaktnpiotikα Tns Eπiφaveiaε ΕOTIw

Safe Activation [Aαφαλης Evεργοτοιηση]

To Tpoiov EvpyoTIOeIa Movov ME tny napouia Okeuwv Etnaw otic eotie g ayepmuoc. H diaikacia oepavonc dev ekivaei avd ev toTOeTnOeTIPOA KATOIO Okeuoc Etnaw otic eotie n diakOTTTaev aapipoeTe TOKEUOC

Pot Detector [Σύσημα Εντόπισμού Σκευών]

To pioov avixveuei autopatwG Tnv npouoia okeuwv otic
eotiec maveipepaotc.

Safety Shut Down [Aπενεργοποιησ Ασφαλείας]

Iia loyouc aoaepiaic oetie c npapaevouv avapueves yia eva suykepiévo xpoviok diaotma to onio ecaptatai anto ETITIDO IOXUCOTUEXETE EIIAEJI.

Residual Heat Indicator [Δείκης Θερμής Επιφάνεις]

Me TnV aTtEvEpyoTioN n iac n TepiaoToepwv Eotiw n TApouoia 0epmuTnTc otic ev loyw EtipaveieC UTODEIKVUEaTl Otnv oOvN Tc avTIOToiXnc EOTiac, psoW tou OuBoLau «H»

Aeitoupyia

Enueiwn: Ia va evpyoTIOHOETE OTIOAONTOE AIToupyia 0a TpTeIva avayETe TPOwTA iia ToulaxiOTov Eotia

EvepyoToin

PntnoTe (ayyic) e ouvtouia to ON/OFF (1) nS ETTiPavE iG eTiwu avepaTOC/ tou aToppoPnTpa: to

OuMo o Oa qwiotei.
ouvexicovtac va TATATE, oaes 01 diaoieae Leioupyies 0a
eupavioTouv yia liyn wpa, kai ETEITA 0a napapeivouv
epeyec mvo oi kupies o aalec mtopoov va
xpoiioinbouv, kai 0a epeyoToinbouv, otn ouvexia,
kata n ti diapkeia ts xpnsns tns ouokeuncs.

\SHMANTIKO:

OAE OI DIOEIOE LEIToupyie 8a avawouv EKTEmuovTac
QwC XaunAnc EvTaOn, To OTIOo 8a yivei EvTOVOTepo Movo
otav autc EVEpyoToinBouV.

PntnoTe gava yia aTevepyoTooinn
Enueiwn: Autn n aeitoupyia eivai onmuavtikn yi oaes TIC UTOLOITIEC [AEIOUPYIEc].

Etnioyn eotiw yapeipaeatoc AyyiTE (TATnOte) TIV TEPIOXy Etnioyn/Oovn (2) Toun AVTOIOxEOTNV ETTBumntoTia yapeipaeatoc.

Power Level [Σταθμn Ioxuoc]
H επιφανεία διαθέτει 9 επιπεδα Ioxuoc
Aγγίε τολησετα δαχιλα σας πανω Θη Mπάρα
επιλούης (3):
προς τα δεξία γία va auξησετε τα επιπεδα Ioxuoc.
προς τα αριστερά γία va μειώσετε τα επιπεδα Ioxuoc.
H ρυθμισμένησαθμι N IOXUOS θα εμφαιστει Θην Περioxή
Eπιλούη/Οθόνη (2)

Power Booster [Etpa loxuc] To pioiov diahevva eTnnpoogto eTne do xuoc (Pepav Tou eTneou) to oio napaeve 0e aeitoupyia yia 5 Aetna. Ev ouvexia n 1oxuc etippei ota nponyoueva eTneba aitoupyiac.

AyyiTe kai kuAnote Ta daxtua aac Tavw otn Mtnapa
EtiOyoNc (3) (Tepav Tou ETTIEbou 9) kai evpyoToInote To
Power Booster [Egtpa Ioxuc]

To eTnebo Power Booster [Etpa Ioxuc] tio nuaivetai otnv Tepioxn Eilovn/Ooyn (2) 1e to oUpOo P

Key Lock [Kλειδωμα]

To Key Lock [Kλειδωμα] σας επιρεπεν αν κλειδωσετε τις πυθμίαεις της επιφάνειας από τυχαίες παρεμβολές τριών. Ετοι ολειουργίες που ἐχετε επιλέξει παραένουν ασφαλές.

Enavalalae TnV avwepw diaikacia yia anevpyooinan.
Snueiwn:av nntoei otoiaohntote aann aeitoupyia evow eivai evpyoioevo to Key Lock [Kaeidwa], to ouboao

O, 0a avaaoa n e1 uioeikvovtac oTn aeitoupyia xnoiopoioieita kai otipetneEvexoepwvsc va aneepyoiothe i ia va mtopoeote va evpynoete OTN V ETTIPOVEIA EOTIW.

Automatic Heat UP [Autóμαtn Θερανον]

H Automatic Heat UP [Autopaintc Eepavons] oag eTTIPETTEI Tnv auqnon TnC IOXuoc OTA EITIOUNTA EITITIDEA eoaeovtoxovikobiaotma. Etoi mTPOeite va eTTIUXETE eva npnyopotepo mayeipema, xwpi c va utapxei kivduvoC VA kaesTe Ta paaynta oac K auto diOTI Ta EITITIDEA cepkoKpaiaac Iapaevouv EVTOSIWTPOKaOpioEvWV TmuwV.

H ev λόγω λειουργία εἰναι δίαθέσιμη γία επίπεδα ɪοχύος 1 ἀως 8.

Evpyooin:

aTIO TIV EVEPYOTIOINeVn EOTia MaeyepuatoS Tatote

• OTnv Obovn (2) εμφαviεται μia «R» Tnou avaβoσβrνει, n otioia εvaλλασεται με TnV puθμσενη ioxu OTnv Eotia μayεipéμatoς

Auéavotac n 0aθμn 1oxuoc tnc 0eTiaç maeyipémuatoc: n
λεitoupyia Automatic Heat Up [Autóμatn Θερμavon]
Tapapeve iEvpyoToinμevn, μe tn vα puθμion
θεροκpaoiac·
Meivovotac n 0aθμn 1oxuoc tnc 0eTiaç maeyipémuatoc: n
λεitoupyia Automatic Heat [Autóμatn Θερμavon]
aTVEpyoTIOEITai.

Σημειωη: επιλέγοντας ταύτόχρονα μία αλλη Εθία

yaevipaeato, to ouboo (7) 0a avayei kai TAI EKTEIOVtac woc xauanlc evtaang, kai eai 0a MTOpoeTe va TPOXwnpoeTe, kai OE autn tnv eotia, otny EvpyoToinn TcN LEIToupyiac. H LEIToupyia napapevei WOTOO EvpyoToinuev nOtvEOTIA OTOU exe i no pUthetai, otwc ETIaivetai OTNV Obov (2)

Temperature Manager [Διαχερίση Θερμοκρασίας] (Λειουργία Ερμανός)

H ioupyia Temperature Manager [iaceipion
Oeipokpaaic] eivai ia aeitoupia eEyxou Tou eTTIPETTEI Tn
diatnpon tnc oepoTntac oE ia otaepn oepokpaia, e
tnyioxuva bioketai oTo bAIOTO eTIIEdo.Eivai davikni yia
tn diatnpon tnc oepoTntac twv nDn Etoiw vaytwv. H
AEioupyia Temperature Manager [iaceipion Oeipokpaaic]

Eepyoioiata to pwo to nataou taou ktpou 3
Tnv oovn (2) tnc eotiaac nou aeitoupyie Temperature Manager [iaxepion Oepukpaoiac] epaaviZetai to oubo

Σημειωη : επιλέγοντας ταυτόχρονα μία αλλη εοτία μαγειρεματος, το σύμβολο (8) θα ανάψει και πάλι Εκτέμιστοντας φως χαμηλής εντασός, και ετοι θα μπορεσετε

va TPOxwoPnoEte, kai OE autn Tnv EOTia, OTNV EvEpyoToinon TnC LEIToupyiac. H LEIToupyia Tnapauevei wotoo EVepyoToinuEvn OTNV EOTia OTOU ExI non puOHTei, OTIWc ETIOJmaivetai OTNV ObovN (2)

3 (8) yia aTVEpyoToinon kai
Obnio, eoc otou oepetTO EITIEBO TIOU eupavizeta Otnv
Oboyn (2) 0TO.

: av utapxouv Tepioootepec eotie cTou
Aeitoupoyuv o Temperature Manager [iaoxepiion
Oepuokpaia] (Aeitoupyia Oepuavanc) EIIAETE npwta nV
ETIupntn eoia meow tnc zwoyn EtnIoyn (2).
n Aetoupyia mtopei va atvepyoioinEi kai meow tns
Mtrapac EtnIoyns (3), fepvovtac to Power Level [TAtogn
loxuo] oTo «.

Naon H aeitoupyia Naouc n eittpeTNI diaKOTn oTOIAOHTnote [evpync] aeitoupyiac biotu unEvici Tnv IOxu maayepaatoC.

Evepyooin:

TTATnOTe « 11» (9)
εμφαviετai εva " 11" Tou avaβoσβhvei σTic oθóvec (2)

Tia nTv anEvepyopoinn nS leioupyias: Ⅱ (9) n Mnpa Emloyns (3) avabεi
- TATnote/KuaHote πavω OTN Mtapa EtnIoync (3) yia va attevepyoToIOeTe n λειToupyia

: a t e v e p o t o i n o n t a v a w e p e i T i c u v k e c s c eotiaTpiiv anioynuon, kai n eoia ouveixiei va
Aetoupyei teic idiespuoioeic nou eixov opotei
TponyouevwC.

Σημειωπ: εὰν μετα αἰτό 10 λεπία, η Λειουργία Παύσης δεν αἰπενεργοποιθεί, η εστία σβήνει αὐτόματα.

Σημειωη: η Λειούργία Παύσης δεν επηρεάζει TO σύστημα aπορρόφησης

- Timer [XpovodiaKóTTnç] «STAND ALONE» [Autóvoun λειουργία]

O Xpovoiakottns autc evac avegapnttoC xpvoiakottns avioptpoqnC metpnoc, avegapntnoTc ano Tc eotie cayepaTOC (kai aTO n movaTa Tou anoppoqntpa). O Xpvoiakottns evpyoIOEITAI TATWvTAC Tnv Eotia/Otovn (4)

XpouoioiOte Ta ouuOla + (5) yia va puOmuot E Tn diapkeia Tou XpovoiakokTn, n otioia eupavizetai OTnv Eotia/Oeovn (4)

Σημειωη: περιμένετε 10 δευτερόλεπια χωρίς αν πατήσετε κάτοια αλλη εντολή, ἀως τόου ξεκίνησει n αντίστροφη μετρηση.

H oopn Tou Xpovobiaokottn eivai 0.00

-0. yia TIG wpe
-00 yia ta aettna

Σημειωπο: o χρονδιακόπης μτόρείν αρυθμιοτείτο μέγιοτο εως 1 υρα καλ 59 Λεπτά.

TnV Eotia/Oboyn (4) 0a eapavioTe i OUToaleITIOevoC
Xpovoc
Olaic oloknpwoi n avtioptpoqn metponon 0a akouotei eva
nxntiko onua

Σημειωη: ὄταν, κατα ηγν εμφάνιοι ης αντίστροφής μέτρησας, o χρόνος του έπολείπεται εῖαι κατω από 10 λεπία, η φρόη θα εῖαι ως εξής

-0. AETTα
-00 0eutepoAeTTa TnV TEaia OaOepa avamevn

TnV aTeevepyoToiOntou Timer [Xpovoiakotn]:

επλεξε Eoia/Oθovn (4)
pUoioTe n diapkeia tou XpovobiaKoTTn oE 000, eOwTOW + (5)

Xpvovdiakokntnc Eotiwv Mayepuatos

H AIEIoupyia XpovodakokTTN EOTIW MayepaTOc Eivaimu avtioptpoqn metpnon Tou mTOpEITE va puthetaTE, akoun kai tautoxpova, OE kaTe eotia mayepaTOC
TTo TEoC TNS puOIOeVNC xpvIKNC TEPIODOU OEtIECS
muevipaTOC OBNvouu autOmaTCA KO xPNOnc EIDOTIOEITAI
ATO TO OXETIKO NNTIKO Onma.

Evpyoioiog n5eitoupyiaxXpovodiaKoTTnEotiw MayepaToS

• AyyiE (Tnntne) nV TEPIOXn Etnioyn/Ooovn (2) (OtaOun Ioxuoc 0
• Pntnoe (6) 6 e avtioia u Tnv eoia paepaato

Xpnoiioinote Ta ouuBoa + (5) yia va puoiie Te thdiapkeia tou Xpovodiaokottn, n otioia eipaviciat Otvv Eotia/O8ovn (4)

Kata Tn diapkeia Tns pUthetaiognt to oUmboAo 6) avaoobrivei

Σημειωση: περιμενετε 10 δευτερολεπτα χμρίς va πατήσετε καμία αλλη εντολή, ἔως ὄτου Εκεύνησει O Xρονόδιακόππης Eotiaç Mayερεματός.

Σημειωη: πατώντας ξανα παρατεταμένα το (6), o Xρονοδιακόπης της εοτίας μαγερεματος επαναρμθμίζεται

Av to eTNIbueite, mTOpEe va eTnvaIaIeTe Tnv Evpeyia yia Tepioootepec EOTie cayepmuotc.

Σημειωη : μπορείν αέχει ρυθμιούνεν εανδιαφορετιό Xpovodiaκόπη· σγν οθόνη (4) θα εμφανισει η αντίαρορη μετρορης Ιτίας μαγειρεματος Που ἐχει επιλεγεί κεείνη έτιγμή. Av δεν ἕχει επιλεγεί καμία εστία, παιώντα στην Θθόνη (4) εμφανιζει η αντίαρορη μετρορης ΣXpovodiaκόπη «STAND-ALONE». O τρόπος εμφανισς Ση αντίαρορης μετρορης εἶναι δίος με εκείνον Σου Xpovodiaκόπη «STAND-ALONE» (βλ. πρόγουμενη παράγραρο Xpovodiaκόπης «STAND ALONE» [Autóvoun λειούργία])

Otav oxpvodiaokottns oloknpwoeI tv avtiotpqn mtpnon ekTepetai eva nntiko onma kai n eotia maapeipatoC orhvei.

TnV aEvpyooinon tou Timer [XpovobiaKoTTn]: -E1AeTe TnV eTia paepaTOc (2) puHpiTe Tn diapkeia tou XpovobiaKoTTn oE 000, eOw twv + (5)

Power Limitation [περιρομός loxύος]

H Power Limitation [PepioipocIoxuoc]ETTpeTt n puOtn TnC Tou PIOIOVTO TEPiOcOVTAC T n eviot anoppoopnon toun kai puOmuicovTac nV IOxU atoppoopnon oawvTwv EvpywEOTIWayepeMatoC,EtOI Wote, n ouvoikn atoppoopnon TnC EITpavto MuyIOTo EITTEdo TnC puOmuEvnc atoppofoNCS.

: p 10
Obnouevn, xupic va tniote to nAnktpo ON/OFF (1), tn
OTiyun Tns ouvoeong ts Etnipaveiaoc eotiw vayepaTO
NAKPTIPOEUPA, n kata nV ETTavaovDcTou iIOU TO
NAKPTIKOUeUPaTOC, EVTOsw 2ETOUEWv LEITIW.

Iα va puθμiεTE TO ouoTημa TEPiopiμou iOxuoc [Power Limitation]:

(A) (to oio 0a avoosv, mvo yia ta npwa 2 a n to tvpoobocia tou poiovtoc)

• Ekaokouthetavac va To Kpatate Tnatnnevo A) TATnoTe, ia katoe oopa, oce Tc Tepioxc Etnoyn/Oboyn (2) Twv eotiw maeyipepatoC, apiotepoortpopa Eekivwvtac aTTO mptpoTIVn deia eotia (FR)

• με κάθε πίατημα θα εκπέμπειαι καί ᵓντομο ηχητικό σήμα
• afoi TnOeTe 6aes TIG Ooovs (2), 0a mTOpite Tia va afoeTe To PAnktpo A

σe auto to Αημείο:

• n Obov (2) ts niow apiotepn cetia (RL) 0a deixvei evaaac ta oumba C' kai 0, Tou onmaivei ot i Tnpoeite va npoBcte OE pUthetaq

$$ \epsilon \Pi \lambda \varepsilon \xi \tau \eta \nu O \theta \acute {o} \nu n (2 - R L) $$

KUAnote OTn Ouvexia TAvw OTn Mnpa
EtiIoyns (3), EWCOTOU Emuaviou OVtNv Oeovn
TaOuBoLaA C KAI 8

σην Θθόνn (2-FL) θα εμφαιοτεί n τρέχουσα μύθμιση**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** npepyootaoiaknpuo0uion eivai 7,4 KW

Tia va aaaaéte puθμiσn tou πεpiopioou ioxuoc [Power Limitation]

• TATNOTE TIV Obov (2) mS mPPOOTIVc apoTepe n cetia (FL)
  -kuñote otn ouvexia πavw otn Mtnapa επiloyns (3), yia va kave t n vεa puθμiən
• yia va aTOOKeUeTe TnV ETIAOyN TIOU KAVATE TATNOTE TO TAnKtpo ON/OFF (1), yia 2 EutepeAeTTa. Oa akouote i eva Tnapatetapevo nxtiko onma TIOU EITIEbaiwvI OTn pUthetaion EKTEAEOTnke

Tia vα ενεργοτοισετην Λειουργία Bridge [Γεφυρα]:

• EπIεξTe tαutoxpova TIC duo eotieC Tnou EπIθuμeite vα xροιμοTOIOINOETE

-OTNV OboV (2) TSG «Aeutepeouoac» Eotiac
muapepatoC epaavizetai to ouBoLo 7
- Tc Mnpaac EtnIoync (3) 0 a mTopeite va puOioTe
to Einndo loxuc) aeitoupyiac, Tou 0 a epaaviErai OTNV
OboV (2) TnS eotiac paepapatoC «Master»

-vi aTnV aTnevepyoToinn TnC AetoupyiaC Bridge [Eupac] 0a PpTei va akolouhoNcTe Tnv iDia diaikocia e Eekivn Tns EvpyoToinon

Σημειωη: o Xpovobiaκόπης Εοτιών Mayειρεματος, ὄταν ευεργοποίειαι κατά τη διαρκεία της Λειουργίας Bridge, συνετήγεται το αὐματο σβήσιρο καὶ τὸν ὅτου εἰτιών μαγειρεματος, σι οποίες, σε αὐτή τὴν περίπτωπη, θεωρούνται ως μία συνδύασμενη ζώνη.

H puθμiσενη σταθμη iσχύος θα εμφαιστει στην περίχη Επιλούγή/Oθόνη (12)

Power Booster [E5rpá loxúc]

To Tpoiov 8iatheta1 2 eTINPPOoOeTa eTINTEBa IOxuoc (Iepav tou ETTIEou 3)

Power Booster 1 [E5tpa Ioxuc 1]: με puθμiση xpvovδiakóntn γia 15 λεπτα
Power Booster 2 [E5tpa loxuc 2]: puθμiαn xpvovδiaokntπγia 5λεπτα,

KAI OTN OUVEXEAI N IOXUC EITIOPTpeE I OTO EITTEBO TOU EIXE P0UOTei TPONYOUeVwC.

AyyieE kai kuAnote ta daxTuA oac nAvw otN Mtapa
Etioync (3) (Tepav Tou eTtBou 3) kai evpyoiohte To
Power Booster 1 [Etpa loxuc]
To eTtBDO Power Booster 1 [Etpa loxuc] eTIOmaivetai
Otnv Tepioxn Etioyn/Oboyn (12) me tov apiOo 4 va
avaBooshe

AyyiEe kai kuAnote ta daxTuA oac Tavw otMtnap a
Etioyns (3) (Tepav Tou Ettieou 3) kai evpyoioine To
Power Booster 2 [Etpa loxuc 2]
To eIIO Power Booster 2 [Etpa loxuc 2] Etonpaivetao
Otv npoxn Eiloyn/Oovn(12) u to ouuBoo 四 _ 一 va
avaoobiv

Autouatn aeitoupyia

To ouotma eepioou o a evpyooine i autouata, e 1aavikn tauxnta, avaloya u TIC avayke s ayepmuotc nou npouiaovtai kaOe qopa.

Otau oetie mayepaotc 8nouv, to ouotnua
Egaepioou npoapuozi tv tautnta atoppoqnoctou,
eivovtac nTv aTiaoka, pokoieevou va eapaviou v
Utolemuata atuw kai uwpwiw.

Tia va evepytoionoEe Tnv Ev Aoyw Aetoupyia:

Pnathote (A)

EnavalaeTnV avwepw diaikosaia ia anevpyooin.

Σημειωναv kata nδiapkeia tnc autóμatng λeitoupyiac ΣπλeoyuvaTn Mnpa επλoync (3) oI taxntnc aTTO 1 wCto 3, n autóμatn λeitoupyia diakotteta. avavithetaa Eπλeoyuva Ta Power Booster [Etpa loxuc], n autóμatn λeitoupyia thgavapxioe i moLc oλokanpwoei n μETPON TOUTXPOVODIAKOTNI. Ev Tw mTaTuO A»σuvexicεi va avaβoβnyeI.

: e TEPITIWON aTVEpyOToinoN TNS ETIAPAVEIA G ME TIV AutOpATN AETIOUPYIA EVpyOToinuevN, n aTVEpyOToINOn Tou aToppoPntnpa 0a yivei autOpata KAI OTAIDIAKA.

ik kopeoou φiAtpwv

To ouotma egaepioou utodekvue ITOTE TIPETIE va Ippayatotoinoete Tc epyaocs auvtnpnont twpiaTpov:

ΦiItpa oμωv avθpaka/κεραικα

«FILTER»(13) ανάβει

PhiItpo Iious

«FILTER»(13) avaβoαβνει

Σημειωση: autη λειουργία εῖαι απενεργοτοιημένη από προεπιλούγη (δείτε πώς να τὴν ευργοτοιησε Επήν παράγραφο «Ενεργοτοιηση δείκτη κόρεσμό φίλτων»)

EtnavaopopaKopeoouiAtpwv

Apou TTPOwTA TpayatOTIOINoETe Tn OuvtnpnoT Twv φiATpwV (AIIOUs Kai/h avOpaKa/Kepaiká) TnTne TnapaTeTaueva To FILER. (13).

«FILTER»(13) σβήνει και εκίνας μέτροση του δείκη.

Evepyooinon 8ektn kopeoou pfItpow

Autos o deiktns ouvnthcsivai aeepeytoinuevos.

Tia va tov evepyotioeE k vou aokouohtne Tnv Tapaakatw diaikaoia:

-avawte TnV ETTIpa aToppoPOnc meow Tou
- ME KIVTNpaa aToppoPOnc kai eotie c maeyepaTOCS
OBNoEvc TATNOTE Tnv EOTIA EITIOyns (12)
TATNOTE TAPATEaEvA TO HOOO 11EWC OTOU
EUPAVIOUv OTNV OBOvN (12) ta ypaumata F - G TA
OTIOA avaBoOpHvouv evaALAc
F = piaTpa oOmuV avopaka/KepaikKa
G = piaTpo AITouc

ΦIATpaOoμωv avθρaKa/κερaɪka

• TATnote OTny Oboyn (12) n OTiyuTou

εμφανιζεται to γράμα «F»

-Παπησε« FILTER» (13) - ρως τοῦ αναβοσβίνει
- TATnOte Zavapataetapeva HOOB (11) ia va eTlEbaiaWcTe Tnv EepyoToiOn Tou 8ektn qIAtpaw OoWv avPpaka/Kepaikw

Φλιτρο λιπους

• Tnntote OTnv Obovn (12) tn otiyun Tou EmuaviEeai To ypauma «G»
• TATNATE « FILTER » (13) - OTaθερο φως
• TATnOte EaV a TnapaTeapeva Hoo (11) ia va eTlEbaiaWoeTe Tnv EepyoToiOn Tou δeiktn φiltpou AITouc

H oukeun exei oxediaoiote va mtopei va xpnoiptoieitai oovouaopo e eva KIT aoqntnpa npapuou (ev npexetai aro tov kataoekuaot).

Me Tnv toTioeTnou KIT aiooTnpa NapaOpou (movo oTEIepiTTwn xpnoC tsLs aeitoupyiac ANOPPOHzHE). n atoppoqon Tou aepa 0a otapatae i va aeitoupyei kaTe qopaTou kAEivei TO npapato Tou domegaatio, Tavw OTO OTIOEEXI toTtoeTnOeI to KIT.

H nAektpiKn ouvEoN Tou KIT OTn OoKEUn TpETeI va TpayatotTOIEiTal aTIO KAATApTioMuEvo KAI EeIDikeuEvo TEXVIKO TPOOWTIKO.

To KIT 0 npentei va fepeixwpiotn tiottooinan ouuwova e touc kavovioouc aoaaleiac Tou apopouv to eaptnua kai tn xpnoan tou ouvouaoo me tn oukeun. H eykataoataon pertei va npayatotoieitai ouuwova e ticis iououocavovioiTKEc puoioeic yia tioikakcs EkyataoTaeic.

PPOOxH:

• n kaawbiwotou KIT Toun pokeiitai va ouvdethetai otn ouokeu npentieva anotele i epos evoc kukawatoc 10a uqunl raon aqaaiae (SELV).
• O kataokeuaotns ncs ev loyow oukeunc atontoieita Kahe euohvnyia tuxov avwuaies, znmues, Tupkayies Tou opeiaovtai eAattwupaT /kai npoanata duoeitoupyiac /kai eepaevn Ekyataoaon tou KIT.

Ppioov - PAnktpa - O06vN

1. Nepiox ng
2. OToov /Ttoixia EaEyyou
3. Aetroupyia HOLD
4. Aetoupyia TARE
5. Aetoupyia ZERO
6. Aetoupyia UNIT
7. Aetoupyia LOCK
8. Apiθμπικόθονn ηζυγαρίας
9. Evdi ng n5eitoupyiaosxphon
10. Evdi ng ts movadac metpnoans e xpno
11. Evdiquyapiac

XPHESH THE ZYΓAPIA

To pioov diae eiv oomegaatwneuyapi yia trophi

ZHMANTIKO:

otav vivetai xphon tnc yuyapiac me katoapolec n doxieia tou evai eyautepa ato 20ek, ouviotatai n aeevepytoinan tnc aeitoupyiaac attoppoqnoa tsou attoppoqntnpa wote va unv ennpaezetai n etpnon tou bapouc.

HM = kaopola n to doxio npetie va eivai PANTA KEVTOAPIOEVA OTNV TEPIOXn Cuyion, wote va unv EPTODiEaI n Zwn aToppoPOns.

HM. = 10 yioTO qoTIO TnC uayapicEivai 10KG.EKtiuote ia aovx+/-2g OTNV tniK kOe eepovwvevSuyionc.

Aetoupyia

Evepyooin

Ia va evepyotoinoTe tn cuyapiakouptnoTe TnV TEPIOXn Cuyionc (15) n toTOnOeTnoTe To Tpoiov Tou ΘeAeTe va CuyiaTe Otn OuykepipEvn TEPIOxH.

n oovn (22) evpyoioietai avaypavovtac apoc ioo nDev h 100 e To apoc Tou Tpoiovto

HM = av uTApxouv nOn TpoiovTa OTNV Tepioxn Cuyionc Ka auta apaipoeouv, n Cuyapi a EvpyoToine i EiyovTAC TO bapoc Tou TpoiovTOc Tou apaipEOnke e apvtik o pOonmu.

avioopaa, evn pooTeoov aaaa npoiovta, nuyapi 0eevpyoioiOei oivo to bapoc tou TEaoutaiou npoiovtocnou pooTeonke

ATeVepyoToinon

H cuyapia oBnvei autOpata:

• oTepa aTo 2 AeTTa, eav dEv avixveuOouv avTIkeiueva OTnv Tepioxn CuyionS

• uOTepa aTo 8 AeTTa, eav avixveuouv avtikeiEvva OTnv TepioxN Cuyion

AeIToupyia UNIT

H cuyapiia eivai puuioevn atto pnoeiloyn oTo eptiok ouotma etpnns lapouc, oypaupia.

TATNOTE UNIT>20)ia va aalaaTe Tn movada metpnonc. n movada metpnonC TIOU XpnoiOIOIEiTai EmuaviZetai KAtw anTo nV obov nTc Guyapiac, Otnv obov n (24)

Aetoupyia ZERO

H λειουργία «ZERO» (19) επιπρέτηι TOV «μηδενισό» Νς αριθμιŋκής οθόνης Ις ζυγαρίας, εἰτε Uτάρχουν εἰτε ὄχι προίντα στήν περίοχις (15);

HM = ZERO (23) 0a 0b0e1 n 0t i y u n T OU 0a TPOOteoov n 0a aopaieoov TPOIOVTA aTTOV TEPIOXn CuyiOng (kai 0a avaypae to bapocTw PV TPOIOVTWV).

Aetoupyia TARE

H λειουργία «TARE» (18) επιπρέτηι η σαδιακή μέτρονηι του βάρους διαφορετικύν τροφιμων χωρίς να πρέτηιν α τα αφαρείτε από την περioxής, καθώς και τη ὅνατότηταν εχετε είτε το βάρος κάθε μερονμένου προίόντος είτε το συνολίκό βάρος

xpon:

• totoeTnoTe to npwTo ppoiov otnv TepioxN cuyionc, OTNV ofoyn (22) eupaviciTai to papoc «1»

-πaŋoTe «TARE» (18), to βápoç oτηv oθóvn (22) μηδενιεται

-προθεότε καποιο αλλο προίν στην περioxή ζύγισς, στην oθόνη (22) εμφαviζεται to βάρος «2»

-πaŋσεξαvá «TARE» (18) και στην oθόνη (22) εμφαviζειαι Τβάρος «1» + Τβάρος «2»

HM. =IIOpeite va IIOOoTETe TPOIOvTA EwC otou qTaOTe to UeYIOTo opio Tns CuyapiaC

HM. = i va ecaipoeet e aTTo o uvoAo to bapoc tou
doxieou, apaipoeote otyn apxnto atnoaboepo meow tou
《ZERO》(19)

HM = i vα εεελθετε από τη λειουργία «TARE» πατήσε «ZERO» (19)

Aetroupyia HOLD

H Aetoupyia 《HOLD》 (17) EITpETIe TIV aTOhKeUOTou
Bapous TOU EAPAVIZETAI TPOKEIEVOU VA TO XPOIOJTOINOEi
OTn Ouvexia, EITE aTALWC EUPAVIGOVTAC To, EITE TPOoOeTovtac
aPapwTAC To aTo vEO BApoc TIOu avaypafetai OTn
Zuyapi. To BApoc 0a Tnapaeivei OTn pvHm Ews otou oBnoei
N Cuyapi

xpon:

• toTIOeTnOte To pioov OTnv TEPIOxN CuyionS

• KpatnoTe PataNevo to HOLD (17) EwO otou to bapoc Otvv oovn apxioeI va avaoobhvei: n tiun tns metpnons exe I aTOthkeutei

HM. =TIOpeTe va TPOxOwnTo aPApWvTaTo bApoc ano Tn Cuyapia kai XpnoiopoTOWvTaOe Tc AEToupyies Tns

HM = a aattanote Tnapatetaueva yia va attoekeuaete evao vO bapoc. Tn mnuun th a npapeivei povo to TEAEutaio aTIOthekuEv o bapoc.

OToiaoHIOTE OTIyu n TATuwTAC TO HOLD (17) mIopeite va EuaovTnV aTOOnKeuEvn TUn, n OTOIA eUpaicetai avBooBnVovTAC yia epiKa deTePOeTTa OTNv oOvN (23). EAVmu Auto To Xpovko diaOTnma TatnoETe EaVa To HOLD (17) To aTOOnKeuEvo Bapoc Ppootietal 0To Bapoc Tou UTPxEi OTn Cuyapi.

Otnv ofoyn (23) eupavizetai n TIm tou ouovolou kai n
WTEIVN EvEeIg N HOLD》(23) npapaevi avaumevn,
EixvoVtac ot i neitoupyia evai akoma evepyotioinveyn.

TATWvTac gava to HOLD》(17) aTo to bapoc Tou avaypaeTai oToovn apaipetai to aTooNkeupevo bapoc. otyn oToyn (23) ePavicetai n tiun tnc diapopac kai autouata aTo n aeitoupyia.

Papadéiyμα:

• aπoθηκευμένο βάρος: 1KG
• Bapoc Tnou Unpexi Otn Cuyapiia Kata Tn XpnoTnC Aetoupyiac: 2KG
• «αθροιστικό» βάρος, το οτοίο εμφανίζεται στην oθόνη: 3KG (1KG+2KG)
• «αραρούμενο» βάρος, προτό Εξέλθειτε από τη λείουργία: 2KG (3KG - 1KG)

Aetoupyia LOCK

H λειουργία «LOCK» (21) μπλοκάρει τη χρήσιν Ις ζυγapiός, υτεαιν τοῦ μην ευεργοποίειαι ὄταν Θαπν περioxή Κυγίας ακουμτούν διαφρος αντικείμενα.

ya evpyoTioe autn tN aeitoupyia kpatnoTe Tatnevo To LOCK21 eocotou ofoov n obovtnc Cuyapiac.

EVEpynoTE ME TOV IIO TPOIIO YIA VA ATIEVEpyOTIOINOETE TNI AETOUPYIA: KpatnoTE TATNueVO TO 飞 LOCK(21) EwC otou avapei gav an obov n tsuyapiac.

HM = napeAouv 30 AeTTa aTTO vEvpyoioan TnC Aetoupyiac LOCK》，n Cuyapi aObVEI KAI TO LOCK> aTevpyoioi

4.1 Nivakac puθμioεωv IOxuoc

Επίπεδο ιαχύος		Τρόπος μαγερεματος	Xρήση επίπεδου ιαχύος (βάσει της εμπερίας και του τρόπου μαγερεματος)
Μέγ. ιαχύς	Boost	Γρήγορο ζέσαμα	Ωανική ρύθμιση γία γρήγορο ζέσαμα φαγητών και βράσιμο ερού ἀνγαρήσησα ζωμών σε σύντομο χρονικό δίαστημα
	8-9 Κηγάνισμα - βράσιμο	Ωανική ρύθμιση γία ρόβσιμα, εναρξη του μαγερεματος, Κηγάνισμα κατεμυμένων προίοντων και γρήγορο βράσιμο
Υψηλή ιαχύς	7-8	Pόδισμα - Κηγάνισμα - βράσιμο - ψήσιμο	Ωανική ρύθμιση γία γηγάνισμα, διατήροση εντονου βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμο (γία σύντομο δίαστημα, 5-10 λεπτών)
	6-7	Pόδισμα - μαγερεμα - σίγοβράσιμο - Κηγάνισμα - ψήσιμο	Ωανική ρύθμιση γία γηγάνισμα, διατήροση χαμηλόν βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμο (γία μετρίο δίαστημα 10-20 λεπτών), ζέσταμα σκεύών
Μέτρια ιαχύς	4-5	Mayeipεμα - σίγοβράσιμo - Κηγάνισμα - ψήσιμο	Ωανική ρύθμιση γία ρόβράσιμo, διατήροση πολύ χαμηλόν βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμο (γία μεγάλo δίαστημα), avakáteμα ζωμαριών
	3-4	Mayeipεμα - αργό βράσιμo - πήσιμο - avakáteμα	Ωανική ρύθμιση γία ργάρεμα μεγάλης διαρκείας (ρύζι, σαλτοες, υπτά, ψάρία) με uρά (π.χ. vερό, κρασί, ζωμός, γάλα), avakáteμα ζωμαριών
	2-3	Mayeipεμα - αργό βράσιμo - πήσιμο - avakáteμα	Ωανική ρύθμιση γία ργάρεμα μεγάλης διαρκείας (μέ ὄκο μικρότερο του λίρου: ρύζι, σαλτοες, ψητά, ψάρία) με uρά (π.χ. vερό, κρασί, ζωμός, γάλα)
Xαμηλή ιαχύς	1-2	Λιωαιμο - Εξτάγωμα - διατήροση Θερμοκραίας φαγητών - avakáteμα	Ωανική ρύθμιση γία ρωαιμο βουτύρου και σόκολάτας, Εξτάγωμα προίόντων μικρου μεγέθους
	1	Λιωαιμο - Εξτάγωμα - διατήροση Θερμοκραίας φαγητών - avakáteμα	Ωανική ρύθμιση γία διατήροση tns θερμοκραίας των φαγητών του μόλις μαγερίασωrate, ζεσταμα σκεύών σερβίσματος και avakáteμα πίζότο
ΑΝΙΕΝΡΟΙΝΗΗ	Mηδενική ιαχύς	Επίφάνεισα Στήρεης	H μονάδa εἰτίων βρίσκεται σε κατάσταση avamονής ἡ εἶναι έπενργοποιημένη (μιθορείνα Αντάρχει Αντόλειπόμενη θερμότητα στο τέλος του μαγερίαμοτος του Αντόβεικυέται ατό Μην ἐνδείŋ Β-L-O)

4.2 NivaKaç MayeipéμaToC

Katanyopieç trpopiμwv	Πίατη Πρότοι μανερεμαος	Επίπεδο 1σχύος και πρόβοδο του μαγερεμαος
		Πρωτο στάδιo	Iαχύς	Δεύτερο στάδιo	Iαχύς
Zuρapiká, ρύζι	Φρέσκα ζμαρικα	Zέσταμα ενρού Booster-9		Mayερεμα των ζμαρικών και διαπρηση βρασμού	7-8
	Φρέσκα ζμαρικα	Zέσταμα ενρού Booster-9		Mayερεμα των ζμαρικών και διαπρηση βρασμού	7-8
	Βρασό το ρύζι	Zέσταμα ενρού	Booster-9	Mayερεμα των ζμαρικών και διαπρηση βρασμού	5-6
	Pιότο	Ταγάρισμα και καβούρδισμα	7-8	Mayερεμα	4-5
Λαχανία, ὄσπρια	Βρασότα	Zέσταμα ενρού	Booster-9	Bράσιμα	6-7
	Τηγανιία	Zέσταμα λαδίου	9	Tηγάνισμα	8-9
	Σοταρισμένα	Zέσταμα του σκεύους	7-8	Mayερεμα	6-7
	Στιράδo/ Καταρόλας	Zέσταμα του σκεύους 7-8	Mayερεμα 3-4
	Ταγαρισμένα	Zέσταμα του σκεύους	7-8	Póδισμα	7-8
Κρέας	Ψητό	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayερεμα 3-4
	Σε μαντεμένες πλάκες	Προθέρμανηου του σκεύους 7-8		Ψήσιμο και ατό τις δύο πλεύρές	7-8
	Póδισμα	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayερεμα 4-5
	Μαγερεύτο /στιφάδo	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayερεμα 3-4
Ψάρι	Σε μαντεμένες πλάκες	Προθέρμανηου του σκεύους	7-8	Mayερεμα	7-8
	Μαγερεύτο/ Στιφάδo	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayερεμα 3-4
	Τηγανιίο	Zέσταμα λαδίου ἡλίπαρής Μωσίας	8-9	Tηγάνισμα	7-8
Αβγά	Τηγανιία	Zέσταμα του Αγγίου με βούτυρο n àλλη λιπαρή υωία	6 Mayερεμα 6-7
	Ομελέτα	Zέσταμα του Αγγίου με βούτυρο n àλλη λιπαρή υωία	6 Mayερεμα 5-6
	Μελάτa/σφίχτά	Zέσταμα ενρού	Booster-9	Mayερεμα	5-6
	Τηγανίες	Zέσταμα του Αγγίου με βούτυρο	6	Mayερεμα	6-7
Σάλτοες	Nθμάτας	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7	Mayερεμα 3-4
	Payou	Póδισμα με λάδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7	Mayερεμα 3-4
	Mπεοσμέλ	Προειμασία (λίωτε Τβούτυρο kai to αλέύρι)	5-6	Φέρτε σε ἡπιο βρασμό	3-4
Γλυκά, κρέμες	Κρέμα ζαχαροπλαστικίς	Φέρτε Ψγάλα σε βρασμό 4-5		Διαπρήσε Εε ἡπιο βρασμό	4-5
	Ποιίγκα	Φέρτε Ψγάλα σε βρασμό	4-5	Διαπρήσε Εε ἡπιο βρασμό	2-3
	Ρύγαλο	Zέστάνετε Φγάλα	5-6	Διαπρήσε Εε ἡπιο βρασμό	2-3

5. Συντηρησ

Zuvtnpnon ncs eotias ayepaato

Ppoox! Ppv EKIVnoe OTIOaBnTote diaikaoia Kaapioou n ouvtnpnons, BepaiwOeite oTI oi eotie eivai ObnTeC kai ot n evdei npauoiaac 0epmuTntac exei Obnsei.

5.1 Kaθαρισμος

Zaç σμβouéouε va kaθapiéτην εοτia μayεipéμatoε μετα απo kaθε xρηση.

Σημαντικό:

Mny xnpoiioite ophiyyapia me kAnp n Etniavieia n oupuata. H npaetateevn xpon mTPOe va kataoTppei Tnv uakokepaikn ETTiPaveia.

Aφηοι Νην εοτία va κρωσει [μετα από κάθε χρήση] κι εν Μυνεχία καθαρίσε Νην, αραρώνιας ὄπολείματα τροφής ἀλλους λεκέδες.

H zayapn kai yevikotepa ta Tpoqima uynan TEPIEKTIKOTnTa oakxapwv tha TpEeIva kaepiOvta i eo aoi ITOI mTopei va kataotpeoov tv EOTia maeyepuatoC.

To aalati, n zaxapn kai n amuoc mtopei va xapaov tn yuaivn etipaveia [tns ouokueun].

Tia Tov Kaapioo Tc Epiavieac Twv Eotiwv,
Xpoiopoioe iE pAak oavi, xapti kouzivn aaaa eikka Kaapiotika (napakaaw akolouhnoTe Tc odnyiec Tou
Kataaekuaot).

Kaapioos nεταλικίσχαρας:

H ypiia pnteiv a TAEVtai OTO xepi e ZEOTo Vepo kai ouetepo atoppuavtiko kai va OTeywvei kaa wote v a atopoeuvovta paivoueva oeiiodomega.

Συντήρηση απορροφητήρα

Kaθαρισμός

Tia Tov Kaapioo [Tou aToppoPnnpa] xnpoiOIOIE ANOKAEIETIKA kai movov eva bpeyEv o navi upo [ouetepo] aTouvi. MHN XPHSIMONIOEITE EPAAEIA H AALoy EIAOY ANTIKEIMENA TIA TON KAOGAPIEMO [THZKEYH]!

Anopuyete Tn xhon Tpoiovtow Nou Tepiexouv Ieiavtikc [ouoie]

MHN XPHSIMONIOIEITE OINONINEYMA!

ΦiAtpoKaTaTawVλIaPawOoiw

Katakapatae ta oomegaia liouc nou npoepxovtaa to payeipepa.

To [pItpo] 0a pIeTIE va kaqapiZetai maia opa tov miva (n KaBc oopa TIOU O DEIKTNG Kopeoou Twv piItpwv UTOEIKVUEI kati TEIO), ME nTIA aTTOPPUTAVTKA, OTO xepi n OTO TIAUVnpio TIAATWv, OE xaunLec ThepOkaOieC KAI OTOV Ouvtpo Kuklo Tluonc.

To eTaaIko IATPO [kataKpatnOg AITapWv ouoiw] OTNV TepiTTwo Tou MTEI OTO TAAuVTnpio TiAtWv MTOpei va

εβαψει. Nap' ωλa autá ta xapaktnpiotiká φιλtpapioμatoc Tou πapaévouv avalloiota.

Eik. 15

Φλtpo Evεpyou Avθρακa - Kεραμικο

(Móvov yia Eksoon με Φιλτρο)

Katakapataei TIS duapeoTEc OoMEc TOU oEIAovTai OTO mayepa.

To Tpoiov diaoet eva oet oItpwv oouw. O kopeooc twv
oItpwv oouw eTepxetai tata aTO yevika napatetapevn
XpO an avaloya m ToV TU TO nC Kouzivac KAI Tn ouxvtnta
kaopiaou tou pItpou AITAPW ovoiw. Ta piTPa oouw
muopoov va atokataotaohuv themuikak2/3 Tou nva 0e
TPOEpaoevo foupvo OTous 200°C yia 45 aeTTA. H owotn
ATOKaTaTaON EaaqaiZcI OUVexEc ATOTeAeOpatiko
OItpapiaqa yia 5 xpvia.

Npooyn! Mny toTOnoTeite Ta IaTpa OTO KATW mepoc tou foypou, aaaa bale Ta eOa OE eva tawi kai toTOnoEtnote To 0E vdiufo uOc.

EIK.17-17a-17b-17c

5.2 Evtoioo

ΚΟΔΙΚΟΣ ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ	ΠΕΡΙΡΑΦΗ	ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ	ANTIMETΩΝΙΞH ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ
E2	Ο πίνακας χειρισμου απενεργοῦτοιείαι λόγω μπερβολικά υψηλής θερμοκρασίας	Υπερβολικά υψηλήη εσωτερική θερμοκρασία των ηλεκτρονικών τμημάτων [της συακεύς]	Πριν επιανχρησιμοποήσετε έντία [μαγειρέματος], έρεριένετενα κριώσει
E3	Το σκεύος μαγειρέματος δεν είναι κατάλληλο	Απώλεία των μαγνητικών της ἀδιοήτων	Αφαιρέστε ΤΟκεύς
E5	Προβλήματa επικοινωνίας μεταύδι διεταφής και επαγωγικής ενότητας	Δεν φτάνει ηλεκτρίκο ρεύμα στην ενότητα. To καλώδι Προφοδοσίας δεν ἐχει συνδεθεί σωστά ἡ είναι ελαATTωματικό	Αποσυνδέσετε έντι έπιφάνει [μαγειρέματος] ατό Φι λεκτρίκό δίκτuo και ελέγετε Πη σύνδεση
Γι αόλες τις Αντόλοιπες σημάνσεις σφάλματος (E...U...C...)	Επικοινωνήσε με ΤΟ KÉVΤΟ Εξυπηρέτησε Πελαίων και KOΙνΟΤΟήσε TOV Kωδικό σφάλματος

5.3 TeXviKYNTOOtnpIgN

Piiv EtIKoivWvnoTeEe Tnv TexviKn YtOoTnpiN

1. Beβaiωθειτε οι δεν μΠορείεν αλύσειε Από μόνοι σας οπρόβλημα σύμφωνα με τις Ενόηγες Ις ενότητας «Εντοπιομός βλαβών».
2. ATEVEpyOTIOInote KAI EVePyOTIOInote EK VEOU Tn OuaKeun yia va BaaWteIe oTTO pObaIma exEaLuei

TnV TepiTTwn n 3aBn Tnpaapevei -et a Tn dievpeia twv npapavw eeyxw- ETIKOIVWnote ME TO PAnoiEePo Tmu Tevxikns Ytoptniqns.

G = φιnbtp προτικύνηργ

ΦiNbTp ByrɪbHn/kepaMHn npotu 3aNaxy

HaTNCHTb Ha DnCnnei (12) B TOH MOMeHT, KOJI 3'ABNTbc JItepa "F"
- Hatncitb" FILTER" (13) - 6nmaOye cBITIO
3HOBy TpNBaNo HaTnCHiB HOO" (11), 0o6 niTBePdHTn AKTNBaCIO iHnKatopa ByrInbHNX/KepaMiuHNx φinbTpib npOTn 3anaxIB

KnpOBnΦinbTp

HaTnCHiTb Ha DnCnNei (12) B ToI MOpEHT, KOJI 3'ABNTbcj nitepa "G"
- HATNCHITb“ FILTER" (13) - CBITNO rOpNTb NOCTIINHO
3HOBy TpNBaNo HaTnCHiB " HOOD" (11), 0o6 niTBePdHTn AKTNaCuIO iHdkatopa KnpOBOro fInbTpTa

Ppnilad po3paXOBaHn Ha BUKOpNCtAHn pa3OM 3 KOMJIeKToM DaTUnKa Window (He NoCTABJrEbCn Bnpo6HnKoM).

BctaHOBbWbN KOMnIeKT DaTnuKa Window (mue y BnauKByBnKOpNCtAHNa NOBepxHi B peXmI BCMOKTYBAHHy).BCMOKtyBaHH NOBITpHe Bi6yBaTMetbcr KOxHOro pa3y,KOJI BIKHO B KIMHaTi, De BCTaHOBNeHo KOMnIeKT, 6yde 3aunHeHO.

• EneKtpnue He ndknoeHn KOMJIeKTA do npnaDy NOBHHO 3iINCHOBaTcN KBAJIiPikOBaHm Ta cneiaian3OBaHm TEXHiHm nepcoHaIom.
• KOMPJIKET NOBHeH 6yTH OKpEmo ceTpNcIKOBaHn BiINOBiIDHO Do CTaHdaptIb 6e3neKn, IIO CTocyOTbcr KOMNoHEHTa, Ta NOrO BnKOpNCtAHHr 3 npCCTPOcM.

YCTaHOBka NOBHHA BIKOHyBaTnCBAIDOBiDHO npabn, 0o DIOTb Dnra NObyTOBO RBCaHOBHeHH. YBAGA:

• Ka6eni KOMNIEKTA, 0o NiD'EDHyOTbcra Do npnady, MaHTb 6yTN YACTHNO CXEMN, 0o CePTNΦIKOBaHa RaK 6e3neuHa HADHn3bKa Hanpyra (SELV).
  Bnpo6Hnk zuoro npnaady He Hece XoDHOI BiIDNOBIAIbHocTi 3a 6yDb-aki np6nemN, NOsKoDxKeHHN, noXeKi, BnKnIkaHI HecnpaBHOCTAM Ta/a6o 36OAMNB po6oti Ta/a6o HenpaBnJIbHM BCTaHOBJIeHHM KOMnIekTy.

1. 3oha 3baXyBaHHa
2. DnCJIeN / KhoIKN
3. ΦyHKJH HOLD
4. ΦyHKJIA TARE
5. ΦyHKJZERO
6. ΦyHKJIaUNIT
7. ΦyHKjIA LOCK
8. YncnoBn nnne Bar
9. Hdkatop yHKui, 0BnKOpNCTOByeTbcra
   IHNKAtop OAnHnCi Bmipy, 10
10. BUKOPUCTOBYETbCRA
11. INDnkaTop Bar

Pn6op nMeet BcTpoEHhBie BeCbI nIe npOyKToB

BAXHO:

PnI NcNoB3OBAHn BEOB DnB B3BeuBaHn KAcTpOJb nIeMKoCTeN DnAmTePOM 60nee 20 cm, peKOMeHnyetc BbIKIOUaTb BbITXkKy 3OHTa BO N36ExHaHne NCKaXeHn IOKa3AHn BEca;

NB = KactpnoIy nIe EMKocTb DOJIKNbI paCnOlaRaTbcr BCErA no ceHTpy 30HbI B3BeuINBaHHra BO n36exKaHne NOMEX npoeccy BbITaKKN.

NB=MAKc.N3MepaembI Bec 10Kr,yuHTbBaIte DOnyCTmmyo OwN6KyB+/-2rДЯKaJDoRo OTdEJIbHO rN3MepeHnRA Beca.

Pa6ota

BkIIOueHne

ДяВКПЮЧЕНЯ BECOB ПИКОСHTECb K 3OHe B3BeUHBAHnA (15) ИП NOCTO NOMECTIte B3BeUHBAeMbI IN pOdyKT Ha 3Ty 3OHy;

BKNIOHTbcraIncPiJei (22),OTo6paXaHyJIb HnN BEC npOdyKta

NB = ecnB 30He B3BeWbAHy yKe 6bln npOdyKtbl, KOtopbIe ydaJIaHOTcR, BeCbI BKIOUaTcR, NOKa3bIBaBec ydaJIeHHbIX npOdyKTOB CO 3HaKOM MInHyC;

Hao60pT, npn do6abneHnn dpynx npo4yKTOB, Becbl BKIOUaTcN INOKAKyT TOIbKO BEc NocneHero Do6abHeHHoro npo4yKTa

BbIKIOyehne

Becbi BbIKJIOUaIOTc aBTOMaTIneCKn:

-Yepe3 2 MNHyTbI,ecJI N B3OHe B3BeUINBaHnA He 6hApuyKnBAIO TcR oBekTbI DJI R B3BeUNBaHn

-Yepe38MmHyT,ecINB3OHeB3BeUNBaHnBbIABHeHb06beKtbl

- ΦyHKUHA UNIT (EDHNUA)

IyoymoJauHIO Becbi HAcTpoEhbl Ha MeTpUHeckyIO CnCTeMy, B rpaMMax;

ДпЯизмehня eDHHIu n3mpeHnry,HaKaTb Ha "UNIT" (20);
ИСПОЛьзуЕмЯ eDHHIua n3mpeHnry OTObpaXaETcR BHN3y
ДИСПЛЕВECOB (24)