NikolaTesla Libra PRF0147745 - Liesi ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Elica
Malli	NikolaTesla Libra PRF0147745
Tuotetyyppi	Induktiokeittotaso integroidulla liesituulettimella ja vaa'alla
Kategoria	Keittotaso
Kypsennystyyppi	Induktio
Keittoalueiden lukumäärä	4
Maksimi kokonaisteho	7,4 kW (säädettävissä Power Limitation -toiminnolla)
Sähkönsyöttö	220-240 V, kaapelin poikkipinta min 2,5 mm² (enintään 7200 W) tai 4 mm² (yli 7200 W)
Kypsennystoiminnot	9 tehotasoa, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Ajastin, Bridge Zones
Imu toiminnot	3 nopeutta + 2 Boosteria, automaattinen käyttö, suodattimen kyllästymisen tunnistus
Sisäänrakennettu vaaka	Kapasiteetti jopa 10 kg, Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (grammat) -toiminnot
Turvallisuus	Lapsilukko, Safety Shut Down, Jäännöslämmön ilmaisin, Pot Detector, automaattinen sammutus, kattilantunnistus
Levyn huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen pehmeällä liinalla ja erityisillä puhdistusaineilla, ei höyrypuhdistinta
Rasvasuodattimen huolto	Kuukausittainen pesu käsin tai astianpesukoneessa (matala lämpötila)
Hiilisuodattimen huolto	Uudistus uunissa 200°C:ssa 45 minuuttia 2-3 kuukauden välein, vaihto 5 vuoden välein
Yleiset tiedot	Käyttöohje 596 sivua, upotusasennus työtasoon, paksuus 2-6 cm (TOP) tai 2,5-6 cm (FLUSH)

Usein kysytyt kysymykset - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Kuinka käytän sisäänrakennettua vaakaa?

Aseta astia keskelle punnitusaluetta. Vaaka syttyy automaattisesti. Käytä painikkeita UNIT vaihtaaksesi yksikköä (oletuksena grammat), ZERO nollataksesi, TARE punnitaksesi useita ainesosia peräkkäin, ja HOLD painon tallentamiseksi. Suurin kuorma on 10 kg.

Minkälaisia kattiloita induktiokeittotasolla tulisi käyttää?

Käytä vain ferromagneettisella pohjalla varustettuja kattiloita (testaa magneetilla). Pohjan tulee olla tasainen eikä siinä saa olla alumiinia. Suositellut halkaisijat ovat käyttöohjeessa. Vältä kuperia tai uurrettuja astioita.

Kuinka puhdistan keittotason?

Jokaisen käytön jälkeen anna jäähtyä ja puhdista pehmeällä liinalla ja erityisellä induktiotason puhdistusaineella. Älä koskaan käytä hankaavia sieniä, hankausaineita tai höyrypuhdistinta. Poista sokerijäämät välittömästi.

Mitä tehdä, jos virhekoodi E2 näytetään?

Koodi E2 ilmaisee liian korkeaa sisälämpötilaa. Sammuta keittotaso ja anna sen jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka aktivoin Booster-toiminnon keittoalueella?

Liu'uta sormeasi valintapalkkia yli tason 9. Symboli P ilmestyy. Booster pysyy aktiivisena 5 minuuttia, minkä jälkeen teho palaa edelliselle tasolle.

Kuinka säädän tehonrajoitusta (Power Limitation)?

Kun keittotaso on sammutettu, pidä ON/OFF-painiketta painettuna ja paina peräkkäin jokaista keittoaluetta vastapäivään. Seuraa sitten näytön ohjeita valitaksesi 7,4 kW, 4,5 kW tai 3,1 kW.

Kuinka puhdistan liesituulettimen suodattimet?

Rasvasuodatin puhdistetaan kerran kuukaudessa käsin tai astianpesukoneessa (matala lämpötila). Hiilisuodatin uudistetaan uunissa 200°C:ssa 45 minuuttia 2-3 kuukauden välein ja vaihdetaan 5 vuoden välein.

Kuinka poistan lapsilukon (Key Lock)?

Pidä Key Lock (avain) -painiketta pitkään painettuna, kunnes merkkivalo sammuu. Toiminto poistuu käytöstä ja muut painikkeet tulevat taas aktiivisiksi.

Liesituuletin ei sammu automaattisesti kypsennyksen jälkeen, mitä tehdä?

Tarkista, että automaattinen toiminto on käytössä (painike A). Jos on, liesituuletin sammuu vähitellen. Voit myös sammuttaa sen manuaalisesti ON/OFF-painikkeella.

Kuinka käytän Bridge-toimintoa suurille kattiloille?

Valitse samanaikaisesti saman puolen etu- ja takakeittoalueet. Näytöllä näkyy 7 toissijaisella alueella. Käytä valintapalkkia tehon säätämiseen pääalueella. Molemmat alueet toimivat nyt yhtenä.

KÄYTTÖOHJE NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Mny xpnoiotoiite xniikka kaatipitka Tou Tpokalouv epeioouc, oTWC OITPeI foovou n kaatipotika apaipoeanc Aekedow.

FI - Asennus- ja käytöohjeet

Noudata tarkasti tassā ohjekirjassa annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jattämisesta laitteelle aiheituneista haitoista vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden kypsentamiseen kotitaloudessa sekä kypsennyksesta syntyvien savujen imuuun. Mika tanansa muukaytto (esimerikksi huoneen lammittaminen) on kelletty Valmistaja ei vastaa vaärastā tai ohjeiden vastaisesta kaytostā aiheutuvista vahingoista.

Laite saattaa olla erinaköinen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käytön, asennuksen ja huollon ohjeet ovat kuitenkin samat.

Lue kaytloohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkeaa tietaa laitteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
① Alä tee muutoksia laitteen sahkölitantöihin.
Ennen laitteen asennusta tarkista, etta kaikki osat ovatehjiä. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteysjalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.
Tarkista laitteen eheys ennen kuin asennukseen ryhdytaan. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(*)", ovat valinaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

1. Varoituksia

Varoitus! Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita: Laite tulee kytkeä irti sahkövirrasta ennen mitään asennustoimenpidettä. Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammatitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten turvallisuismäärysten mukaisesti. Alä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei ohjekirjassa nimenomaan neuvota tekemään niin. Laite tulee maadoittaa lain mukaisesti. Virtajohdon tulee olla riittävan pitkä, jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytkeä sahkövirtaan. Asennus on voimassa olevien turvallisuismäärysten mukainen vain, jos.jarjestelmässä on maäräysten mukainen moninapainen verkkokytkin, jolla varmistetaan, etta laite on kytkëäntäysin irti sahköverkosta ylijännite III -tilanteessa, asennusmaäräysten

mukaisesti. Alä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja. Kun asennus on tehty, sahköosat eivat saa enää olla käytäjan ulottuvilla. Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskemasta kuumeneviin osin. On varottava, etteivat lapset paase leikkimän laitteella. Lapset on paras pitä turvallisen valimatkan paassä, sillä laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua rajusti käytön aikana. Sydämentahdistimien ja aktiviisten implanttien käytäjien on tarkistettava, etta tahdistin on yhteensopiva laitteen kanssa ennen laitteen käyttoönontoa. Alä koske laitteen lampovastuksiin käytön aikana tai sen jälkeen. Välta kosketusta liinoihin tai muihin syttyviin materiaialeihin, kunnes kaikki laitteen osat ovat jähtyneet riittävästi, tulipalon vaara. Alä laita tulenarkoja materiaialeja laitteen paallee tai sen laheisyyteen. Ylikuumentunut rasva tai oljy sytty helposti palamaan. Valvo kypsymista, jos ruoka sisälta paljon rasvaa tai oljya. Jos pinta on haljennut, sammuta laite estaaksesi sahköiskujen vaaran. Laite ei ole tarkoitetu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa. Rasvassa tai oljyssä kypsentäminen keittotasolla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalovaaran. Alä jätä keittotasa toimimaan ilman valvontaa. Nopeaa kypsennysta on valvottava koko ajan. ALÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke sen sijaan laite irti sahköverkosta ja peitta liekit esimerkiki si kannella tai sammutushuovalla. Tulipalovaara: alä jätä esineitä keittotasojen paallee. Alä kaytä hóryrpuhdistuslaitteita, sahköiskuvaara. Alä laita metalliosia,

kuten veitsia,haarukoita,lusikoita ja kansia keittotasolle,sillane saattavat ylikuumentua. Ennen kuin laite kytketaan sahkoverkoon,tarkistatuotekilvesta (joka sijaitsee laitteen alaosassa),ettasahkoverkon jannite ja teho soveltuvat laiteeseen,ja varmista liiantapistorasian soeltuvuus. Epaselvissatapauksissa ota yhteyttapatevaan sahkoadentajaan.

Tärkeää: Kytke keittotaso pois paälta kayton jälkeen sen omasta kytkimestä. Alä luota puuttuvista kattiloista kertoviin merkkivaloihin. Välta nesteiden ylikiehumista. Kun keitat tai lammitat nesteita, alenna lampöä. Alä jatä keittotasa opäalle kayttamattomanä, alakä myoskään jata tyhjä keittoastioita kuumalle keittotasolle. Kun kypsennys on valmis, sammuta siihen liittyvä keittoalue. Alä kaytä kypsennyksessä koskaan alumiinifoliota alakä aseta tasolle koskaan suoraan alumiiniin käririttyä tuotteita. Alumiin sulaminen vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi. Alä koskaan lammita ruokaa sisälvaïssuljettua peltitölkkia tai sallykepurkkia: se voi rajahtä! Tamā varoitus koskee kaikkia keittotasomalleja. Korkean tehon käytö, kuten Booster-toiminto, ei sovellu joidenkin nesteiden, kuten friteerausölyn, kuumentamiseen. Liallinen kuumuus voi olla vaarallista. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttaa pienempää tehoa. Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle, ja niiden on oltauason keskellä. Alä missät napauksessa aseta muita esineitä kattilan ja keittotason vällin. Korkeissa lampötiloissa laite vahentä automaattisesti keittoalueiden tehoa. Ennen minkä Tahansa puhdistus● tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke laite irti sahköverkosta irrottamalla

pistoke tai kytkemälla huoneiston
paakatkaisin pois paälä. Kaikkien
asennukseen ja huoltoon liittyvien
toimenpiteiden aikana suojaa kadet
työkäsineillä. Laitteen kayttö on sallittu
vahintäan 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille
henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin
liittyvä tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteen kaytostä sillä ehdolla, etta
heitä valvotaan ja opastetaan laitteen
turvalliseen kayttöön liittyen ja etta hetuntevat sen kayttöön liittyvä vaarat. Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, etteivät he leiki
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Kun laitetta samanaikaisesti muiden kaasua tai muita poltoaineita
kayttävien laitteiden kanssa, huoneessa on oltava riittävuuleus. Laite tulee puhdistaa usein sekä sisä. etcuulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA), noudattamalla joka tapauksessa huolto-ohjeessa
nimenomaisesti annettuja aikoja. Laitteen puhdistukseen ja sekä suodattimien puhdistukseen ja vaihtoon kuuluvien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran. Ruokien liekittäminen on ehdottomasti kiellettyä. Avotulen kayttö on vahingollista suodattimille ja voi aiheuttaa tulipaloja. Nain ollen sen kayttöä on valtettäva joka tapauksessa. Friteerausta on valvottava jatkuvasti, jotta voidaan välttä ylikumentuneen öljyn syttyminen. VAROITUS: Kun keittotaso on toiminassa, laitteen kosketettavat osat voivat tulla kuumiki. Varoitus! Alä liitta laitetta sahkövirtaan ennen kuin asennus on suoritettu loppuun. Mitä sovellettaviin teknisint turvallisuusmaäräyksiin tulee, noudata

paikallisten pätevien viranomaisten
antamia märäryksiä. lmettyä ilmaa ei
saa ohjata kanavaan, jota käytetään
kaasua tai muita polttoaineita käytävien
laitteiden savujen poistoon. Alä
koskaan käytä laitetta, ellei ritteläÖle
asennettu oikein paikalle! Käytä
asennuksessa pelkää laitteen mukana
tulevia kiinnitysruveja, taiJos ne eivat
kuulu toimitukseen, hanki typiltään
oikeat ruuvit. Käytä pituudeltaan oikean
kokoisia ruuveja, jotka on osoitettu
asennusohjeessa. Kun tätala laitetta ja
muuta kuin sahkönergian käytäviä
laitteita käytetään samanaikaisesti,
huoneessa syntyvä negatiivinen paine ei
saa yllttä 4 Pa:ta (4 x 10-5 bar). On
tarkeää sailyttä tata ohjekirjaa tulevaa
tarvetta varten. Mikali laite myydaän tai
luovutetaan uudelle omistajalle taiJos
laitteen käytäjä muuttaa, on
varmistettava, etta ohjekirjä kulkee
laitteen mukana.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -direktiivin 2012/19/EY - UK SI 2013 No3113, mukaisesti. Käytäja pystyy osaltaan estämään mahdolliset terveydelle ja ympäristolle Haitalliset seuraukset

havittamalla laitteen asianmukaisella tavalla. Symboli tuotteessa tai tuotteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa osoittaa, etta tatatautotettei tule kasettala ravallisena kotitalousjatteen a van se tulee toimittaa sopivaan kerayspisteeseen, jossa sahkö- ja elektronikkalaitteet kierratetaan. Havitta laite noudattamalla paikkakuntasi jatehuoltoa koskevia saadoksiä. Jos tahdot lisatietoja laitteen kerayksesta, kasittelysta ja kierratyksesta, ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon, talousjatteiden kerayspisteeseen tai likkeseen, josta laite on hankittu.

Laite on suunniteltu, testatu ja valmistetu noudattamalla seuraavia standardeja:

• Turvalliusus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Neuvoja oikeaan kayttoon ymparistovaikutuksen vahentamiseksi: Kun aloitat ruokien kypsennyksen, kaynnista laite miniminopeudelle. Jata se paalle viel a mutamaksi minuutiki kypsennyksen jälkeen.

Lisää nopeutta vain kun paikalla on suuri märä savua ja höryä: käytä booster-toimintoa vain aäritapauksissa. Vaihda tarvittaessa hiilisuodatin/suodattimet hajujen vähennysjärestelmän tehokkuuden säilyttämiseksi. Jotta rasvasuodattimen tehokkuus sailyisi, puhdista se tarpeen vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vähentämiseksi käytä tassā ohjekirjassa osoitettua kanavoinnille tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.

2. Käytto

Keittotason kaytto

Induktioperiaate perustuu fyysiseen magneettivuontiheysilmioon. Paaasialisesti tamä ilmiö mahdollistaa lammittavän energian suoran siirtymisen generaattorista keittoastiaan.

Edut:

Sähkölsiin verrattuna induktiotaso on:

-Turvallisempi: lasipinnan lamptola on alhaisempi.
- Nopeampi: ruokien lammitysajat ovarlyhyemmat.
-Tarkempi: taso reagoi valittomasti annettuihin ohjauksiin
- Tehokkaampi: 90% saadusta energia muuttuu lammoksi. Lisaksi kun kattila on pointettu tasolta, lammon siirto keskeytyy valittomasti estaen turhaa lammonhukkaa.

2.1 Keittoastiat

Käytä ainoastaan kattiloita, joissa on symbol Tärkeää:

Keittotason vahingoittumisen estämiseksi alä kayta:

keittoastioita, joiden pohja on epatasainen;
- metallisia keittoastioita, joiden pohja on emaloitu;
- keittoastioita, joiden pohja on naarmuuntunut, nain keittotason pinta ei naarmuunnu;
- alä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason kayttöpaneelin paälle.

Kaikki induktiokayttoon soveltuvat kattilat eivat toim tehokkaasti, sillä niiden pohjat on valmistetu vain osittain ferromagneettisesta materiaialista! Kattiloiden tai paistinpannujen ostovaiheessa Kannattaa tarkistaa, etta

• pohja on valmistetu kokonaan ferromagneettisesta materiaialista. Painvastaisessa tapauksessa sekä lammon välitystehokkuus ettā tasaisuus heikkenevat, eikä paistinpannun/kattilan pinnan lampötila sovi kypsentämseen.

E!

• Pohja ei sisällä alumiinia: astia ei lampene eivatkä induktorit välttamattä tunnista sitä.

El!

Pohjat eivat tasaisia tai pinta naarmuuntunut. Vahentavat kosketuspintaa induktorin ja astian valillä, joloin tehokkuus heikkenee ja kypsennystulos samoin.

KYLLÄ!

Tärkeaa: ala koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason kayttöpaneelin paalle.

2.1.1 Entisten kattiloiden tarkistaminen

Pienellä magneettilla voit helposti tarkistaa onko keittoastiasi magnetoituva. Kattilat eivat ole sopivia, ellei magneetti havaitse niita. Tassakin tapauksessa edellisen kappaleen ohjeet patevat.

2.1.2 Keittoastian pohjan suositeltavat lapimitat TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan, jos kattilat eivät ole oikean kokoisia.

Jos tahdot nàhdä kullakin alueella kaytettävän kattilan vāhimmäishalkaisijan, tutustu tāmān oppaan kuvaosioon. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa:

• Kaytttaa kattiloita ja pannuja, joiden pohjan lapimitta on sama kuin keittoalueen lapimitta.
• Sulkea kattila mahdollisuaksien mukaan kannella kypsennyksen aikana ja erityisesti siinä tapauksessa, etta kattilan korkeus on yli 22 cm.
• Asettaa kattila tasoon merkityn kypsennysalueen keskelle.

Imurin kaytto

Imujärestelmäa voidaan käyttaa imevänä mallina, joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankierojärestelmänä.

Imurimalli

Kuva 7

Höryt poistetaan ulos putkistosarjan kautta (hankittava erikseen), joka kiinnitetaan varustuksiin kuuluvaa liitoslaippaan.
Poistoputken halkaisijan tulee olla kooltaan vahintaan liitantaputken liitosrenkaan halkaisijan kokoinen:
- jos kyseessä on suorakulmainen ulostulo 222 x 89 mm
- jos kyseessä on pyörea ulostulo 0 150 mm (*)

Lisātietaja varten, ks. imurimalin lisāvarusteita koskeva sivu tāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa. Liītā tuote putkiin ja seināssa oleviin poistoaukkoihin, joiden halkaisija vastaa ilman ulostuloa (liitoslaippa).

Jos kaytetaan halkaisijaltaan pienempi putkia ja seinassä

olevia poistoaukkoja, imukyky heikkenee ja melu lisaantyy huomattavasti.
Nain ollen kaikki sihen liittyva vastuu hylataan.

① Kayta mahdollisimman lyhytta putkea.
Kayta putka jossa on mahdollisimman vahan kaanteita (kaanteen maksimi kulma: 90^
Välta akillisiä muutoksia putken halkaisijassa.

Suodattava mali

Kuva. 10

Imetty ilma suodatetaan tarkoituksenmukaisia rasvasuodattimia ja Hajusuodattimia kayttamalla ennen kuine ohjataan takaisin huoneeseen. Tuote toimitetaan kaikilla tarvittavilla varusteilla vakioasennusta varten ilman ulostulo edessä kalusteen jalkalistassa. Lisatietoja varten, ks. suodattavan mallin lisavarusteita koskeva sivu (tämän ohjekirjan kuvitetussa osassa).

Tutustu sivustoinwww.elica.com ja www.shop.elica.com nahdaksesi staatavana olevien sarjojen taydellen malliston asennusten suorittamiseksi sekä suodattavassa etta imurimallissa.

3. Asennus

• Sekä sahkö-etta mekaaninen asennuse edellyttavat erikoistunutta henkilokuntaa.

Kodinkone on suunniteltu upotettavaksi 2-6 cm paksun työtasoon TOP-asennuksen tapauksessa ja 2,5-6 cm paksun tasoon FLUSH-asennuksen tapauksessa.

Keittotason ja seinän välissä tulee olla
vahintään 5 cm tilaa edessa, 4 cm
sivussa ja 50 cm ylapuolella.

TARKEAA = Ehdotetut etäisyydet ovat suuntaa antavia. Tilojen suunnittelussa tulee noudattaa keittiön valmistajan antamia ohjeita.

3.1 Sähköliitanta

Kuva 3

• Kytke laite irti sahkoverkosta.
• Laitteen asennuksen saa suorittaa
  ainoastaan ammattitaitoinen
  sahkoasentaja, joka tuntee voimassa
  olevat asennusta ja turvallisuutta
  koskevat maäräykset. - Valmistaja ei
  vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille
  tai omaisudelle aiheutuneista

vahingoista, jos vahinkoon on syynä näiden märäysten noudattamisen laiminlyöminen. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa tyotasolta. Varmista, ettälaitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jannite vastaa asuntosi jannitetta. Alä kayta jatkojohtoja. Maadoitussahköjohdon tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot. Mikali kodinkoneen mukana ei ole toimitetu virtajohtoa, kayta virtajohtoa, Jonka poikkileikkaus on vähintäan 2,5 mm2 7200 watin tehoihin asti. Tämän ylittäville tehoille vähintäan 4 mm2). Kaapelin lampötila ei saa ylittä missa an kohdassa 50^ ympäristem lampötilaa. Laite on suunnitelu liitettväksi pysyvästi sähköverkkoon.

• Varoitus! Tarkista aina, etta verkkjoho to on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat laitteen sahkoverkoon, ja tarkista etta se toimii oikein. - Varoitus! Liitantajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekinen huoltopalvelu tai henkilö, jolla on vastaava patevyys.

Huomautus: tuote on varustetu Power Limitation -toiminnolla, Jonka avulla kilowattien maksimaalinen absorbointiraja voidaan asettaa Asetus on tehtavä kun tuote kytketaansahkoverkoon tai kun sahkoverkokytketaan uudelleen (2 seuraavan minuutin sisall).Mitoita sahkjärestelmän suojaus valitun Power Limitation -tason perusteella. Tutustamän ohjekirjan Toiminta-osaan Power Limitation -asetussarjaa varten.

3.3 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista, etta se e i ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikali havaitset ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjaan tai huoltopalveluun ennen asennuksen aloittamista.
- Tarkista ennen asennuksen aloittamista, etta ostamasi tuote sopii sille varattuun tilaan.
- Tarkista, etta pakkauksen sisaan ei ole (kuljetuksesta johtuen) jaanyt pakkaismateriaialeja (kuten ruuveja sisaltavia kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne ja sailyta tarvittaessa.
- Tarkista myös, että asennusalueen lähettyvillä on pistorasia

Kalusteen valmistelu asennusta varten:

• Tuotetta ei voi asentaa jähdytslaitteiden, astianpesukoneiden, uunien, pesukoneiden ja kuivausrumpujen paälle.
• Sahaa kalusteeseen aukot ennen keittotason sijoittamasta siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut.

TÄRKEÄÄ: Käytä yksikomponentista liima- ja tiivisteainetta (S), joka kestäa 250^ n lampötilan; ennen asennusta liimattavat pinnat tuee puhdistaa huolellisesti ja kaikki tarttumista haittaavat aineet tuee poistaa (esim. irrotusaineet, säilytsaineet, oljy, poly, vanhat liimajäämätms.). Liima-aine tuee levittäa tasaisesti koko kehyksen ympärillä olevalle alueelle; anna liima-aineen kuivua noin 24 tunnin ajan liimauksen jälkeen.

Kuva 1B-2B

Varoitus! Jos ruuveja ja kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskun vaara.

Huomio: tuotteen oikeaa asennusta varten on suositeltavaa laittaa putkistoihin teipit, joden ominaisuudet vastaavat seuraavaa:

-joustavaa ja pehmeaa PVC:tä, akrylylipohjaisella liimalla
- standardin DIN EN 60454 mukainen
- paloa estavaa ainetta
- ihanteellinen vanhenemisenkestävyys
- kestaä lampötilan vaihteluita
- voidaan kayttaa alhaisissa lampotiloissa

4.Toiminta

Ohjauspaneeli

Nappaimet/naytto

1. keittotason/imurin ON/OFF
2. Keittoalueen valinta

Keittoalueen naytto

1. Power level (tehotaso) ja imuteho -tasojen lisäminen/vahentäminen Power Level (tehotaso) ja imuteho -tasojen nayttö
2. STAND_ALONE (itsenäinen) Timer -ajastimen aktivointi Näytö: STAND_ALONE-Timer (itsenäinen) / Keittoalueen Timer
3. STAND_ALONE (itsenäinen) Timerin/keittoalueen Timerin ajan lisäys/vahentäminen
4. Keittovalueiden Timerin aktivointi

Aktiivisten keittovalueiden Timerin osoitin

1. Automatic Heat Up (automaattinen lammitys) -aktivointi

2. Temperature Manager (Warming Function) (Lampötilanhallinta, lammitystoiminto) -toiminnon käytöönotto

3. Tauko
4. Key Lock (nappainten lucitus)
5. Aktivisen imurin ilmaisin

Suodatinten kyllastyksen ilmaisimen aktivointi

1. Imurin valinta/aktivointi Imurin naytto

Hiili-/keraamisen suodattimen - rasvasuodattimen kyllastymisen naytto

1. SuDatinten kyllastymisen nollaus
2. Imurin automaattisen toiminnon aktiviointi

KEITTOTASON KAYTTO

Hyvä tietaa ennen käytön aloittamista:

Kaikki keittotason toiminnot on suunniteltu tiukimpienturvallisuusmaaraysten mukaisesti.

Tästä johtuen:

• Tietyt toiminnot eivät käynnisty, tai ne menevät automaattisesti pois pälä, jos liedellä ei ole kattiloita tai jos kattilat eivät ole kunnolla paikoillaan.
• Muussa tapauksessa käynnistetyt toiminnot menevat automaattisesti pois pälta mutama sekunti sen jälkeen kun valittu toiminto olisi saadettä vua destaan (esimeriksi:
  "Keittotason kytkeminen toimintaan" jos ei ole valittu
  "Valitse keittoalue" ja "Käyttolampötila" tai "Locktoiminto" tai "Timer").

! Varoitus! (Esimerkiksi) pitkäaikaisen kayton jälkeen keittoalueen merkkivalo ei sammu heti, koska alue ei ole viel jäahtynyt; keittoalueiden näytöllä nagyy merkki H", joka ilmoittaa tastä vaiheesta.

Odota, etta naytto sammuu ennen kuin kosket keittoalueeseen.

Keittoalueen näytö

keittoalueiden naytoillä nkyy seuraavat tiedot:

Keittoalue toiminnassa	0
Power Level (tehotaso)	1...9 P
Residual Heat Indicator (jäljellä olevan lammön ilmaisin)	H
Pot Detector (kattilan tunnistus)	ü
Bridge-toiminto pääällä	π
Temperature Manager (lampötilanhallinta) -toiminto pääällä	ü
Child Lock (lapsilukko) - toiminto pääällä	L
Taukotoiminto	II
Automatic Heat UP (automaattinen lämmitys) - toiminto	R

Keittotason ominaisuudet

Safe Activation (turvallinen aktivointi)

Tuote kytkeytyy paalle vain jos keittotasolla on kattiloita: lammitysmenetelma ei kaynnisty tai se keskeytyy jos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan.

Pot Detector (kattilan tunnistus)

Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla.

Safety Shut Down (turvallinen sammutus)

Turvallisuussyistà jokaisella keittoalueella on maksimaalinen toiminta-aika, joka riippuu asetetusta tehtasosta.

Residual Heat Indicator (jäljellä olevan lammön ilmaisin)

Kun yksi tai useampi keittoalue sommutetaan, jäljelle javästä lampötilasta ilmoitetaan vastaavalla keittotasolla symbolin avulla.

Toiminta

Huomio: Minkā tahansa toiminnon aktivoimiseksi kytke ensiki pälle haluamasi alue.

Kävnnistys

Paina (kosketa) lyhyesti keittotason/imurin ON/OFF (1)-

kohtaa: symboli syttyy; kun pidat edelleen painettuna kohtaa, kaikki kaytettavissa olevat toiminnot tulevat nakyviin joksikin ajaksi. Sen jalkeen vain paatoiminnot pysyvat paalla. Muita voidaan kayttaa, ja ne aktivoituvat myohemmin laitteen kayton aikana.

TÄRKEAA:

kaikki käytettävissä olevat toiminnot on valaistu himmeästi. Valo kirkastuu vasta silloin, kun toiminnot aktivoidaan.

Paina uudelleen sammuttaaksesi

Huomio: Tāmā toiminto on ensisijainen.

Keittoalueiden valinta

Kosketa (paina) Valinnan/nayton (2) aluetta, joka vastaa haluamaasi keittoaluetta.

Power Level (tehotaso)

Keittotason kuuluu 9 tehotosa

Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkka (3):

oikealle tehotason lisämiseksi;

vasemmalle tehotason vahentamiseksi.

Asetetu tehotosa naytetaan valinnan/nayton alueella (2)

Power Booster (tehon lisäys)

Tuote on varustetu ylimääraisellä tehtasolla (tason B lisäksi), joka jaä paälle 10 minuutiksi, minkä jälkeen teho palaa aiemmin käytössä olleelle tehtasolle.

Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkkia (3) (tason 9 ylitse) ja aktivoi Power Booster (tehon lisäys)

Power Booster (tehon lisäys) -taso naytetaan valinnan/nayton alueella (2) symbolilla "P"

Key Lock (nappainten lukitus)

Key Lock (nappainten lukitus) -toiminnon avulla on mahdolista lukita keittotason asetukset. Nain asetuksia ei voi peukaloida vahingossa, ja aikaisemmin asetetut asetukset psvyvat voimassa.

Toiminnon kytkeminen pälle:

Toista toimenpide kytkeaksesi toiminnon bois paalta. Huomio:Jos mita tahansa muuta toimintoa painetaan Key

Lockin (nappänten lukitus) ollessa paälla, symbol vilkkuu osoittaen nain, etta toiminto on paälla ja etta se on otettava pois paälta, jotta tasoon liittyviä toimenpiteita voitaisiin tehdä.

Automatic Heat UP (Automaattinen lammityksen lisäys)

Automatic Heat UP -toiminon avulla asetettu teho saadaan nopeammin oikealle tasolle; tamän toiminnon avulla kypsennyksesta saadaan nopeampi, ruokia kuitenkaan polttamatta, sillä lampötila ei ylità asetettua tasoa.

Tämä toiminto on kaytettavissa tehotosoille 1-8.

Toiminnon kytkemin paalle:

• kun keittoalue on päälä, paina (7)
• näytössä (2) nakyyy vilkuva "H", joka vuorottelee keittoalueella asennetun tehon kanssa

Kun keittoalueen tehotasa lisataa: Automatic Heat Up toiminto pysyy paallä uuden lampötila-asetuksen mukaisesti;

Kun keittoalueen tehotosoa vahennetaan: Automatic Heat -toiminto kytkeytyy pois paalta.

Huomio: kun valitaan samanaikaisesti toinen keittoalue,
symboli (7) valaistuu jällen himmeästi. Nain toiminto
voidaan aktivoida tällakin alueella. Toiminto pysyy joka
tapauksssaa paallä alueell, jolle se oli jo asetettu, kuten
nakyy naytössä (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Lampötilan hallinta, lämmitystoiminto)

Temperature Manager on ohjaustoiminto,jonka avulla
lampotilaa voidaan sailyttä vakaana optimoidulla tehtasolla;
toiminto on ihanteellinen valmiiden ruokien sailyttamiseksi
lampimin. Temperature Manager -toiminto aktivoituu, kun

painetaan ensimmäista kertaa nappaintä Alueen, joka toimii Temperature Manager -toiminnossa, nayttoon (2) ilmestyy symbol

Huomio: kun valitaan samanaikaisesti toinen keittoalue,

symboli (8) valaistuu jalleen himmeasti. Nain toiminto voidaan aktivoida tallakin alueella. Toiminto pysyy joka tapauksessa paallä alueella, jolle se oli jo asetetu, kuten nakyy naytossa (2)

Paina uudelleen (8) ottaaksesi pois pälätä ja sammuttaaksesi, kunnes tuloksena on taso, joka nagyy Nayton (2) kohdassa.

Huomio:Jos on useita alueita, jotka toimivat Temperature Manager (Warming Function)-toiminnossa, valitse ensin haluamasi alue Valinnan (2) alueesta.

toiminto voidaan ottaa pois pälä myös Valintapalkista (3) saattamalla Power Level (tehotaso) kohtaan

Tauko

Taukotoiminnon avulla voidaan keskeyttä mika tahansa paallä oleva toiminto keittotasolla, asettamalla kypsennystho nollaan.

Toiminnon kytkeminen pälle:

Kytkeaksesi toiminnon pois pälta:

• paina/selaa Valintapalkkia (3) otaaksesi toiminnon
  pois paaltä

Huomio: poised käytösta otto palauttaa tason ennen taukoa vallinneet olosuhteet. Taso jatkaa työskentelyä aiemmin tehyillä asetuksilla.

Huomio: jos 10 minuutin kuluttua Taukotoimintae ei oteta pois pälta, taso sammu automaattisesti.

Huomio: Taukotoiminto ei vaikuta imuun

"STAND ALONE" (itsenäinen) -ajastin

Timer-toiminto on keittoalueista (ja imualueesta) riippumaton lahtolaskenta.

Timer aktivoidaan painamalla aluetta/nayttoa (4)

Käytä symboleita + (5) asettaaksesi Timerin keston, joka nagyy alueella/näytössa (4)

Huomio: odota 10 sekuntia mita'an muuta komentoa painamatta, kunnes lahtolaskenta alkaa.

Timerin muoto on 0.00

-0.tunneille
-00 minuuteille

Huom.: ajastimen enimmäisasetusaika on 1 tunti 59 minuuttia.

Alueessa/näytössa (4) on jäljell oleva aika; lahtolaskennan paatteeksni annetaan aanimerkki

Huomio: kun naytetaan lahtolaskenta ja aikaa on jaljell alle 10 minuuttia, seuraava muoto nikyy

-0.minuuttia
-00 sekuntia

ja piste palaa yhtajaksoisesti

Ajastimen sammutus:
- Valitse Alue/Nayttö (4)
- aseta Ajastimen aika arvoon000, seuraavasta:

• +(5)

Keittoalueiden ajastin

Keittovalueiden ajastintoiminto on lahtolaskenta, joka voidaan asettaa hetkellisestikin jokaiselle keittovalueelle Asetetun ajan paatytyta keitoalueet sammuvat automaattisesti ja kayttajalle ilmoitetaan asiasta aänimerkilla.

Keittovalueiden ajastintoiminnon aktivointi

Kosketa (paina) Valinnan/Nayton aluetta (2)

(power level 0

Paina kohtaa (6), joka liitty keittoalueseen
Käytä symboleita + (5) ajastimen keston asettamiseksi. Tämä naytetaan Alueella/Naytössa (4);

asetuksen aikana symboli (6) vilkkuu

Huomio: odota 10 sekuntia mitään muuta komentoa painamatta, kunnes keittoalueen ajastin kaynnistyy.

Huomio: kun pidät jälleen pitkään painettuna kohtaa (6), keittoalueen ajastin nollataan

Jos haluat, voit toistaa toimenpiteen useamman keittoalueen kohdalla.

Huomio: jokaiselle keittoalueelle voidaan asettaa eri ajasin; nayttoon (4) ilmestyy kyseisellahetkella valitun keittoalueen lahtolaskenta. Jos mitaan aluetta ei valita, nayttoa (4) painettaessa nakyviin tulee "STAND-ALONE" (itsenainen)-ajastimen lahtolaskenta.

Lähtolaskenta naytetaan samalla tavalla kuin "STAND-ALONE"-ajastimen lahtolaskenta (katso edellinen kappale "STAND ALONE" (itsenainen) -ajastin)

Kun ajastin on paattanyt lahtolaskennan, aanimerkki kuuluu ja keittoalue sammuu.

Ajastimen sammutus:

• valitse keittoalue (2)
• aseta ajastimen kesto kohtaan000 seuraavasta: - + (5)

Power Limitation

Power Limitation -toiminnon avulla voit rajoittaa tuotteen enimmäistehonotto ja saaatäa kaikkien paallä olevien keittoalueiden tehonottoa siten, etta tason kokonaismaärainen tehonotto ei ylitä asetettua tehonoton enimmäistasa.

Huomio:asetus on tehtäva tason ollessa pois päältä, ilman, että nappäintä ON/OFF (1) painetaan, 2 minuutin kuluessa siitä, kun keittotosi liitetään sahköverkkoon tai kun sahköverkko liitetään uudelleen.

Power Limitation asettamiseksi:

-paina(A)

(se vilkkuu ainoastaan ensimmäisten 2 minuutin ajan tuotteen virransyötosta alkaen)

• pidä painettuna nappäintä ja paina yksi kerrallaan kaikkia keittoalueiden Valinnan/nayton (2) alueita vastapäivään edessa oikealla olevalta alueelta lahtien (FR)

• jokaisen painalluksen yhteydessä kuuluu lyhyt änimerkki
• kun kaikkia naytöja (2) on painettu, voit vapauttaa nappäimen (A)

nyt tapahtuu seuraavaa:

-Vasemman taka-alueen (RL) naytossa (2) nakyvat vuorotellen symbolit "C" ja "0" osoittaen, etta voidaan tehdä assetukset:

valitse näytö (2-RL)

selaa sitten Valintapalkkia (3), kunnes naytolla nakyvat symbolit "C" ja "8",

näytössä (2-FL) nakyy virran asetus**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

**asetus on oletusarvoisesti 7,4 KW

Power Limitation -asetuksen vaihto

• paina nayttoa (2) edessa vasemmalla (FL)
• selaa sitten valintapalkkia (3) uuden asetuksen tekemiseksi
• tallenna valinta pitamalla nappainta ON/OFF (1)
  painettuna 2 sekunnin ajan. Nyt kuuluu pitkä aänimerkki, joka
  vahvistaa asetuksen tapahtuneen

Bridge Zones

Keittoalueet kykenevat toimimaan yhdistetyllä tavalla Bridgetoiminnon ansiosta saaden aikaan yhtenäisen ja samalla teholla toimivan alueen. Kyseisen toiminnon ansiostakypssennys on tasainen, kun kaytetaan suurikokoisia vuokia ja kattiloita.

On mahdolista käytta yhdessä edessä olevaa keittoaluetta "Master" ja vastaavaa takana olevaa "Toissijaista" aluetta (katso tämän ohjekirjan kuvaosiasta, mitka alueet on varustetu tällä toiminnolla).

Bridge-toiminnon aktivoimiseksi:

• valitse samanaikaisesti kaksi keittoaluetta, joita halutaan kayttä
• Näytössa (2), joka on "toissijaisella" keittoaluella, nakyy symboli
• voit asettaa valintapalkista (3) Käytötaso (teho). Se nakyyy naytössä (2), "Master"-keittoaluella
• Bridge-toiminnon bois pälä ottamiseksi riittä, etta toistaa aktivointitoiminnon

Huomio: jos Keittoalueiden ajastin laitetaan pälle Bridgetoiminnon aikana, molemat keittoalueet sammuvat. Tassapauksessa nià pidetaän yhteisenä alueena.

IMURIN KAYTTO

Kävnnistys

Paina (kosketa) lyhyesti keittotason/imurin ON/OFF (1) -

kohtaa: symboli sytty; kun pidat edelleen painettuna kohtaa, kaikki kaytettavissä olevat toiminnot tulevat nakyviin joksikin ajaksi. Sen jälkeen vain päätoiminnot pysyvät päällä. Muita voidaan kayttä, ja ne aktivoituvat myöhemmin laitteen kayton aikana.

TÄRKEAA:

kaikki käytettävissä olevat toiminnot on valaistu himmeästi. Valo kirkastuu vasta silloin, kun toiminnot aktivoidaan.

Paina uudelleen sammuttaaksesi

Huomio: Tāmā toiminto on ensisijainen.

Imurin kännistys:

Kosketa (paina) Valinta-alue (12) imurin aktivoimiseksi

Imunopeus (teho):

Imurissa on 3 imun nopeustasoa (tehoa)

Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkka (3):

oikealle tehotason lisämiseksi;

vasemmalle tehotason vahentamiseksi.

Asetettu tehotosa naytetaan valinnan/nayton alueella (12)

Power Booster (tehon lisäys)

Tuotteessa on 2 lisätehotasa (tason 3 lisäksi).

Power Booster 1 (tehon lisäys 1): ajastettu 15 minuutttiin
Power Booster 2 (tehon lisäys 2): ajastetu 5 minuuttiin,

minkä jälkeen teho palaa aiemmin asetettuun arvoon.

Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkkia (3) (tason 3 ylitse) ja aktivoi Power Booster 1 (tehon lisäys 2)

Power Booster 1 (tehon lisäys) -taso nakyy Valinnan/nayton alueella (12) vilkuvan numeron "4" avulla

Kosketa ja selaa sormilla Valintapalkkia (3) (tason 3 ylitse) ja aktivoi Power Booster 2 (tehon lisäys 2)

Power Booster 2 (tehon lisäys 2) -taso nakyyy Valinnan/nayton alueella (12) vilkkuvan symbolin "P avulla

- Automaattinen toiminta

Liesituuletin kännistyy sopivimpaan nopeuteen ja mukauttaa imukykyns'maksimaaliseen keittotasoon, jota käytetaan keittoalueilla.

Kun keittoalueet sammutetaan, liesituuletin sopeuttaa immunopeuttaan vahentaen sita asteittain jaljelle jaaneiden hoyryjen ja tuoksjen poistamiseksi.

Tämän toiminnon kytkemiseksi pälle:

Paina (14)

Toista toimenpide kytkeaksesi toiminnon pois pälä.

Huomio:Jos automaattisen toiminnan aikana valitaan Valintapalkista (3) nopeudet 1-3, automaattinen toiminta keskeytyy.

jos sen sijaan valintana on Power Boster (tehon lisäys), automaattinen toiminta jatkuu ajastuksen jälkeen. Sillä vän symboli "A"vikkuu.

Huomio: jos taso sammutetaan automaattisen toiminnan ollessa paallä, imurin sammutus tapahtuu automaattisesti ja asteittain.

Suodatinten kyllästyksen ilmaisin

Liesituuletin osoittaa, kun suodattimet vaivat huoltoa:

Hiili-/keramiikkahajunsuodattimet

"FILTER"(13) sytty

Rasvasuodatin

"FILTER"(13) vilkkuu

Huomio: tamä toiminto ei ole käytössä oletusasetuksena (katso, miten se otetaan käytöön kappaleesta

"Suodatinten kyllastyksen ilmaisen aktivointi")

Suodattimien kyllastymisen nollaus

Kun olet huoltanut suodattimet (rasvasuodattimet ja/tai hilli/keramiikkasuodattimet), pidä pitka'an painettuna kohtaa "FILTER" (13);

"FILTER"(13) sammu käynistäen osoittimen laskennan uudelleen.

Suodatintenkyyllastymisenosoitintenaktivointi

Tama osoitin onyleensa poisaalta.

Sen kytkemiseksi pälle, toimi seuraavalla tavalla:

• käynistä imutaso seuraavasta:
• kun imumoottori ja keittoalueet ovat pois paalta, paina Valinta-aluetta (12)
  -pidä pitkaan painettuna kohtaa HOOD" (11), kunnes Nayttoon (12) ilmestyvat kirjaimet "F" - "G", jotka vilkkuvat vuorotellen

F = hiili-/keramiikkahajusuodattimet

G = rasvasuodatin

Hiili-/keramiikkahajusuodattimet

paina nayttoa (12), kun nakyviin tulee kirjain "F"
- paina" FILTER" (13) - vilkkuva valo
- paina uudelleen ja pidä pitkään painettuna kohtaa

"HOOO" (11) vahvistaaksesi hiili

/keramiikahajusuodatinten osoittimen aktivoinnin

Rasvasuodatin

paina nayttoa (12), kun nakyviin tulee kirjain "G"
- paina" FILTER" (13) - kiinteä valo
- pidä uudelleen pitkaan painettuna kohtaa "HOOD" (11) vahvistaaksesi rasvasuodattimen osoittimen aktivoinnin

Laitteessa on asennusvalmius Window-anturisarjan kanssa kayttoa varten (valmistaja ei toimita sarjaa).

Kun asennetaan Window-anturisarja (vain IMU-tilassa kayton tapauksessa), ilman imu lakkaa aina toimimasta, kun huoneessa oleva ikkuna, johon sarja on kiinnitety, on kiinni.

Vain pateva ja erikoistunut tekinen henkilokunta saa liittaa sarjan sahköisesti laitteseen.
- Sarja on typpihiyväksytävä erikseen komponenttiin ja tämän laitteen kanssa käytöön liittyvien turvallisuusmaäräysten mukaisesti. Asennuksen on vastattava voimassa olevia kotitalousjärjestelmiä koskevia märäyksiä.

VAROITUS:

• laitteseen liitettavan sarjan johdotuksen on kuuluttava piirin, jolla on pienoisjannitesertifikaatti (SELV).
• tämän laitteen valmistaja ei ole vastuussa mistaan häiriöistä, vahingoista ja tulipaloista, joihin ovat syynä sarjan virheellinen asennus ja/tai toimintahäiriöt ja/tai viat.

Tuote-Nappaimet-Nayttö

1. Punnitusalue
2. Naytto/ohjaimet
3. HOLD (pito)-toiminto
4. TARE (taaurus)-toiminto
5. ZERO (nollaus)-toiminto
6. UNIT (yksikko)-toiminto
7. LOCK (lukitus)-toiminto
8. Vaa'an numeronaytto
9. Käytössä olevan toiminnon ilmaisin
10. Käytössä olevan mittayksikon ilmaisin
11. Vaa'an ilmaisin

VAA'AN KAYTTÖ

Tuotteessa on sisäänrakennettuna elintarvikevaaka

TÄRKEAA:

kun vaakaa kaytetaan kattiloilla tai astioilla, joden halkaisija on yli 20 cm, suosituksena on sammuttaa liesituuletin, jotta se ei vaikuttaisi punnitustulokseen.

HUOM. = Kattilan tai astian on oltava AINA punnitusalueen keskellä, jotta se ei tukkisi imualuetta.

HUOM. = vaa'an maksimikuormitus on 10 KG. Ota huomioon

+/-2 g:n toleransssi jokaisen punnituksen antamassa arvossa.

Toiminta

Käynnistys

Vaaka aktivoidaan koskettamalla punnituralsuetta (15) tai asettamalla punnittava tuote alueelle.

Näytö (22) aktivoitu ja näyttaa nollapainon tai tuotteen painoa vastaavan lukeman.

HUOM. =Jos punnitusalueella on jo tuotteita ja ne poistetaan, vaaka aktivoituau ja nayttaa poistetun tuotteen painon miinuslukemana.

Jos ita vastoin lisataan muita tuotteita, vaaka aktivoituu ja nayttta ainoastaan viimeisen lisatyn tuotteen painon.

Sammutus

Vaaka sammu automaattisesti seuraavissa tapauksissa:

• 2 minuutin kuluttua, jos punnitusalueella ej havaita kappaleita
• 8 minuutin kuluttua, jos punnitusalueella havaitaan kappaleita

UNIT (yksikkö)-toiminto

Vaa'an oletusasetuksena on metrijarkestelm grammoina.

Paina "UNIT" (20) mittayksikon vahtamiseksi.

Käytössä oleva mittayksikkö nakyyy vaa'an nayton alapuolella naytössä (24)

ZERO (nollaus)-toiminto

"ZERO"-toiminnosta (19) voit nollata vaa'an numeronayton riippumatta siita, onko punnitusalueella tuotteita (15).

HUOM. = ZERO-osoitin (23) sammu, kun punnitusalueelle lisataan tai siitta pointetaan tuotteita (ja tuotteiden panno nakyyy).

TARE (taaurus)-toiminto

"TARE" -toiminnosta (18) on mahdollista punnita asteittain eri elintarvikkeita ilman, etta niitta pitaisi ottaa pois punnitusalueelta. Toiminnon ansiosta on mahdollista saada selville sekä yksittäisen elintarvikkeen etta kaikkien elintarvikkeiden pano.

kaytto

• laita ensimmäinen tuote punnitusalueelle. Nyt naytössa (22)
  näkyr paino "1"
• paina "TARE" (18): näytössä (22) näyvä paino nollaantuu
• lisää toinen tuote punnitusalueella. Nyt näytössä (22) nakyyy paino "2"
• paina uudelleen "TARE" (18) näytössä (22) nakyyy paino "1" + ja paino "2"

HUOM. = tuotteita on mahdolista lisää aina vaa'an maksimikuormituksen asti

HUOM. = voit poissulkea astian painon kokonaissummasta suorittamalla kalibroinnin aluksi "ZERO"- nappalmesta (19)

HUOM. = jos tahdot poistua "TARE"-toiminnosta, paina "ZERO" (19)

HOLD (pito)-toiminto

"HOLD"-toiminnosta (17) on mahdolista tallenta nakyvä
paino ja kutsua se esiin jatkossa yhdessä naytössä, lisā tse
vaa alla olevaan uuteen painoon tai vahentäa siitä. Paino
psyyy muistissa aina siihen asti, kunnes vaaka sammutetaan.

kaytto

• laita tuote punnituralseelle
  -pidä painettuna"HOLD"-nappainta (17), kunnes naytolla nakyvpa paino alkaa vilkka. Arvo on nyt tallennetu.

HUOM. = voit jatkaa poistamalla painon vaa 'alta ja käytämällä vaakaa sitten minkä tahansa toiminnon mukaisesti.

HUOM. = pidä jälleen pitkään painettuna uuden painon tallentamiseksi. Muistiin jää ainoastaan viimeisin tallennettu paino.

Kun painat miloin tahansa "HOLD"-nappäintä (17), voit nähda tallennetun arvon, joka vilkkuu mutaman sekunnin ajan naytollä (23).

Kun painat tāmān ajan kuluessa vielä "HOLD"-nappäinta (17), tallennettu paino lisātān vaa'an lukemaan.

Näytössä (23) nakyyy summan arvo ja valoteksti "HOLD" (23) palaa yhtäjaksoisesti osoittaen nain, etta toiminto on yhä paällä.

Kun painat uudelleen "HOLD"-nappainta (17), naytossa nakyvpaino vahennetaan tallenetusta painosta.

Näytöllä (23) nakyyy eron arvo ja poistutaan automaattisesti toiminnosta.

Esimerkki:

• fallennettu paino: 1 KG
• vaa'alla oleva paino, kun toiminto otetaan kayttoon: 2 KG
• näytölä nakyvä summatu paino: 3 KG (1 KG+2 KG)
• vahennetty paino ennen toiminnosta poistumista: 2 KG (3
  KG-1 KG)

LOCK (lukitus)-toiminto

"LOCK"-toiminto (21) lukitsee vaa'an kayton estaakseen, etta se aktivoituisi, kun punnitusalueelle asetetaan eri esineita.

Voit aktivoida taman toiminnon pitamalla painettuna

"LOCK"-nappäintä (21), kunnes vaa'an näytö sammuu.

Toimi samoin otaaksesi toiminon pois pälä: pidä

painettuna "LOCK"-näppäintä (21), kunnes vaa'an näytto syttyy uudelleen.

HUOM. = 30 minuutin kuluttua "LOCK"-toiminnon

aktivoimisesta vaaka sammu ja "LOCK" kytkeytyy pois pälta.

4.1 Tehotaulukko

Tehotaso Keittotapa			Tason käytö (viitteellinen-kokemus ja ruoanlaitotottumus vaikuttavat käytöön)
Maksimitheo	Boost Nopea kuumentaminen		Uhanteellinen ruoan lämpötilan nopeaa nostamista varten, veden saamiseksi kiehumispisteeseen tai nesteiden nopeaa kuumentamista varten
	8-9	Paistaminen- keittäminen	Uhanteellinen ruskistamseen, kypsennyksen aloittamseen, pakasteiden paistamseen, nopeaan keittämseen
Korkea teho	7-8	Ruskistaminen - kuullottaminen - keittäminen - grillaaminen	Uhanteellinen ruskistamseen, kiehunnan ylläpiton, kypsentämseen ja grillaamseen (lyhen aikaa, 5-10 minuuttia)
	6-7	Ruskistaminen - kypsentämnen- hauduttaminen - kuullottaminen - grillaaminen	Uhanteellinen kuullottamseen, keyen kiehunnan ylläpitoon, kypsentämseen ja grillaamseen (jonkin aikaa, 10-20 minuuttia), varusteiden kuimentamseen
Keskitason teho	4-5	Kypsentäminen - hauduttaminen- kuullottaminen - grillaaminen	Uhanteellinen hauduttamseen, varovaiseen keittämseen, kypsentämseen (pitkän aikaa). Kastikteen sekoitamseen pastaan
	3-4	Kypsentäminen - kiehauttaminen - saostaminen - sekottaminen	Uhanteellinen pitkää kypsennystä varten (riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki si vesi, viini, lihaliemi, maito), kastikteen sekoitamseen pastaan
	2-3	Kypsentäminen - kiehauttaminen - saostaminen - sekottaminen	Uhanteellinen pitkää kypsennystä varten (märä alle litran: riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki si vesi, viini, lihaliemi, maito)
Alhainen teho	1-2	Pehmentäminen - sulattaminen - lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	Uhanteellinen voin pehmentämseen, suklaan hellävaraiseen sulattamseen, pienten pakasteiden sulattamseen
	1	Pehmentäminen - sulattaminen - lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	Uhanteellinen pienten, vasta valmistettujen ruokamäärien lämpimänä pitämseen, tarjoiluastioiden pitämseen lämpiminä ja risottojen sekoittamseen
OFF	Nollateho	Alustaso	Keittotaso valmiustilassa tai sammutettu (mahdollinen jälklämpö, Jonka ilmaisee H-LO)

4.2 Kypsennystaulukko

Elintarvikeluokka	Ruoka tai kypsennystyyppi	Tehotasso ja kypsennysjakso
		Ensimmäinen vaie		Teho	Toinen valie		Teho
Pasta, riisi	Tuore pasta	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		7-8
	Tuore pasta	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		7-8
	Keitety riisi	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		5-6
	Risotto	Kullottainen ja paahtainen		7-8	Kypsentäminen		4-5
Vihannekset, kasvikset	Keitetyt	Veden lammittäminen		Booster-9	Keitäminen		6-7
	Paistetut	Öljyn kuumentainen		9	Paistainen		8-9
	Nopeasti paistetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Kypsentäminen		6-7
	Haudutetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Kypsentäminen		3-4
	Ruskistetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Ruskistainen		7-8
Liha	Paisti	Lihan ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 3-4
	Pariloitu PAN	un esikuumentainen 7-8			Parilointi molemmu puolin		7-8
	Ruskistettu	Ruskistaminen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 4-5
	Pata/muhennos	Ruskistaminen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 3-4
Kala	Pariloitu	pannun esikuumentainen		7-8	Kypsentäminen	7-8
	Pata/muhennos	Ruskistaminen öljyssä (voissa teho 6)		7-8	Kypsentäminen	Kypsentäminen
	Paistettu	Öljyn tai rasvan kuumentainen		8-9 Paistainen 7-8
Kananmunat	Paistetut	Voin tai rasvan kuumentainen pannussa		6 Kypsentäminen 6-7
	Munakkaat	Voin tai rasvan kuumentainen pannussa		6 Kypsentäminen 5-6
	Pehmeäksi /kovaksi keitetetyt	Veden lammittäminen		Booster-9	Kypsentäminen		5-6
	Ohukaiset	Voin kuumentainen pannussa		6	Kypsentäminen		6-7
Kastikkeet	Tomaatti	Ruskistaminen öljyssä (voissa teho 6)		6-7 Kypsentäminen 3-4
	Jauhelihakastike	Ruskistaminen öljyssä (voissa teho 6)		6-7 Kypsentäminen 3-4
	Valkokastike	Kastikepohjan valmistainen (voin sulattainen ja jauhojen lisäys)		5-6 Kiehauttainen 3-4
Jälliruoat, kiisselit	Vaniljakastike	Maidon kiehauttainen		4-5	Kevyen kiehunnan yllapito		4-5
	Vanukkaat	Maidon kiehauttainen		4-5	Kevyen kiehunnan yllapito		2-3
	Risipuuro	Maidon kuumentainen		5-6	Kevyen kiehunnan yllapito		2-3

5. Huolto

Keittotason huolto

Varoitus! Varmista aina ennen puhdistamisen tai huollon alkamista, etta keittoalueet on sammutetu ja etta lammon ilmaisin ei ole nakyvissä.

5.1 Puhdistus

Keittotaso on puhdistettava aina kayton jalkeen.

Tärkeä:

Alä käytä hankaavia sieni, teräsvillaa. Niiden käytto saattaa ajan myöta vaurioittaa lasia.

Alä kaytā voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusaineita tai tahrpanpoistoineita.

Jäahdyta keittotaso aina kayton jälkeen ja poista siltä kaikki tahrat ja ruokajäämät.

Sokeri ja runsaasti sokeria sisaltavat ruoat vahingoittavat keittotasa ja ne on poistettava heti.

Suola, sokeri ja hiekka voivat naamuttaa lasipintaa.

Käytä pehmeaa liinaa, imukykyista keittiöpaperia tai erityista lieden pesutuotetta (noudata Valmistajan ohjeita)

ALAKAYTAHOYRYPESURIA!!!

Tärkeää:

Jos kattiloista vuotaa vahingossa suuri märä nestettä, tuotteen alaosaan asennetun tyhjennysventtiin kautta on mahdolista poistaa jaämät ja suorittaa puhistus maksimaalisella hygieenisyydella.

Kuva 18

Täydellista ja perusteellista puhdistusta varten irrota alempiallas.

Kuva 19

Metallirilān puhistus:

Ritilä tulee pestä kasin lampimälla vedellä ja neutraalilla pesuaineella. Se tulee kuivata huolellisesti hapettumisen välttamiseksi.

Imurin huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALÄ KAYTAPUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä.

ALAKAYTA ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Pidattelee paiston aikana syntyviä rasvahiukkasia.

Se on puhdistettava kerran kuussa (tai kun suodattimien kyllastymisestä osoitetaan) mietoja pesuaineita kayttamalla, kasin tai astianpesukoneessa, alhaisessa lampotilassa ja lyhyessä jaksossa.

Kun pesu suoritetaan astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen vari voi haalistua, mutta se suodatusominaisudet eivat muutu millaan tavoin.

Kuvat 15

Aktiivihilisuodatin - Keraaminen

(Vain suodattava versusio)

Pidattelee paiston aikana syntyviä epamiellyttäviä hajuja.

Tuote on varustetu Hajusuodatinsarjalla. Suodatenten kyllastyminen tapahtuu melko pitkan kayton päatteksi keittiötypin ja rasvasuodattimen puhdistusvälin perusteella. Hajusuodattimet voidaan regeneroida lammon avulla 2-3 kuukauden valein asettamalla ne 200^ :iseen uuniin 45 minuutiki. Oikeaoppinen regenerointi takaa jatkuvan suodatestehon 5 vuodeksi.

Varoitus! Alä aseta suodattimia uunin pohjalle, vaan aseta ne pellille ja pelti keskikorkeudelle.

Kuva 17-17a-17b-17c

5.2 Vianetsintä

VIRHEKOODI	KUVAUS	MAHDOLLISET SYYT	KORJAUSTOIMENPIDE
E2	Käytöpaneeli sammuu liian korkean lämpötilan vuoksi	Sisäisten elektronisten osien lämpötila on liian korkea	Odota, että keittotaso jäahtyy ennen kuin käytät sitä uudelleen
E3	Keittoastia ei ole sopiva	Magneettisten ominaisuuksen katoaminen	Poista kattila
E5	Käytölliymän ja induktiomoduulin välisiä yhteysongelmia	Moduulän ei tule virtaa Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai se on viallinen	Kytke keittotaso irti sähköverkosta ja tarkista yhteys
Kaikkia muita virheilmoituksia varten (E ... U ... C...)	Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekooodi

5.3 Huoltopalvelu

Ennen kuin otat yhteytt haultoon

1. Kokeile voitko korjata vian itse kohdan "Vianetsintä" ohjeiden mukaan.
2. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen paalle nahdaksesi onko vika poistunut.

Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteytt valtuutettuun tekniiseen tukeen.

1. Voimsuse (Power Level) (voimsustase) ja tombekiiruse suurendamine/vahendamine Voimsuse (Power Level) (voimsustase) ja tombekiiruse kuvamine
2. Taimeri STAND_ALONE (eraldiseisev) aktiveerimine Kuva: taimer STAND_ALONE (eraldiseisev) / Kuumutusalade taimer
3. Taimeri STAND_ALONE (eraldiseiev) / kuumutusalade taimeri aja pikendamine/vahendamine
4. Kuumutusalade taineri aktiveerimine

Enne kuumutusala puudutamist oodake, kuni kuva end valja lulitab.

Kuumutusala kuva

Kuumutusala sumbolite tahendused on jargmised.

Vajutage voi libistage luhidalt ue kuumutusala/ventilaatori

ON/OFF-nupu (1): suttib symbolism

Key Lock (nupulukustus)

Automatic Heat UP (automaatne kiirkuumutus)

Temperature Manageri funktsoonil tootava kuumutusala kuval (2) kuvatakse symbolism.

(8), kuni kuval (2) ilmub vaartus.

Vajutage nppu (9).
Kuvale (2) ilmub vilkuv sumbol

Vajutage npppu (9).
Valikuriba (3) kuva suttib polema.

Alal/kuval (4) on naha allesjänud aeg.

Kui poordloendus jouab nulli, antakse helisignaal.

Markus. Kui nulli joudmiseni on aega vahem kui 10 minutit, on vorming selline.

-0.minutit

-00 sekundit

Punkt poleb pideva tulega.

Valitud voimsusetase kuvatakse kuumutusala valimise/kuva alal (12).

Power Booster (lisavöimsus)

Power Booster (lisavoimsus) 2 kuvatakse valimise/kuva alal (12):symbol P vilgub.

Aktiivsoel pohinev voi keraamiline lohnafilter

Margutuli FILTER(13) suttib polema.

Rasvafilter

Margutuli FILTER(13) vilgub.

Margutuli FILTER(13) kustub ja lahtestab naidiku loenduri.

- Filtrite kūllastumismārguande aktiveerimine

Aktiivsoel pohinev voi keraamiline lohnafilter

Vajutage kuva (12) hetkel, kui kuvatakse tähte "F".
Vajutagenuppu FILTER(13)-tuli vilgub.
Vajutage uuesti pikemalt nuppu HOOD (11), et kinnitada aktijvsel pohineva voikeraamilise lohnafiltri aktiveerimine.

Rasvafilter

1. Kaalumisala
2. Ekraan/Kasud
3. Funktsoon HOLD
4. Funktsion TARE
5. Funktsoon ZERO
6. Funktsoon UNIT
7. Funktsion LOCK
8. Kaalu numbrikuva
9. Toos oleva funktsioni nadik
10. Kasutata mōtūhiku nāidik
11. Kaalu kuva

KAALU KASUTAMINE

Ekraan (22) aktiveerub, kuvades vastavalt kas nulli voi eseme kaalu.

Mōtūhik kuvatakse kaalu ekraani all, kuval (24).

Funktsioon ZERO

Funktsoon ZERO (19) viib naidiku nulli, uskoik kas kaualalal (15) on voi ei ole esemeid.

Pohjalikumaks puhastamiseks voib alumise vanni küljest āra vöttä.

Joonis 19

Metallvore puhastamine:

Lai izslegtu taimeri:

• izvělieties Zona/Displejs (4)
• iestatiet Taimera laiku uz 000, ar (5)

Gatavosanas zonas taimeris

Lai izslegtu taimeri:

1. ON/OFF (UKLJ/ISKLJ)ploce za kuvanje/aspiratora
2. Izbor zone kuvanja

Displej zone za kuvanje
3. Povecavanje/smanjivanje Power Level (nivoa snage) i snage usisa
Pokazivanje Power Level (nivo snage) i snage usisa
4. Aktiviranje tajmera "STAND_ALONE" (samostalni)
Display (displej): Tajmer "STAND_ALONE" (samostalni)/ tajmer zone kuvanja
5. Povecavanje/smanjivanje tajmera
"STAND_ALONE"(samostalni)/ Tajmer zone kuvanja
6. Aktiviranje tajmera zone kuvanja
Pokazivač aktivnog tajmera zone kuvanja
7. Aktiviranje Automatic Heat Up (automatskog grejanja)

1. Ukljucivanje Temperature Manager (upravljanje temperaturom) (Warming Function - funkcija grejanja)
2. Pauza
3. Key Lock (zaključavanje tastera)
4. Pokazivač aktivnog aspiratora

AktiviranjePokazivača zasićenosti filtera

1. Izbor/aktiviranje aspiratora

Display (displej) aspiratora

Prikaz zasićenosti ugljenog/keramickog filtera -filtera masti

1. Resetovanje zasićenosti filtera
2. Aktiviranje automatskie funkcjije aspiratora

UPOTREBA PLOCE ZA KUVANJE

- Izbor zone kuvanja

Dodimite (pritisnite) područje Izbor/Display (displej) (2) koji odgovaraŽeljenoj zoni kuvanja.

- Timer (tajmer) zone kuvanja

gabll jblia ctaa baa. 6

bai jgal bial jblia cia jzgo

sllg jyj yj 7

3

yss

aai jie gao 1

a 1

S ACD = S COD + S_ DCE

iabial aulia slal laiy oj p jil gail jn jin

Jauo jinss

215 111

（）（）

J 1

2

gbiin 1

:

y 1

y

Jia Jia 1111 1111 1111

yI 1

（S）j

250 1