NikolaTesla Libra PRF0147745 - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Elica
Model	NikolaTesla Libra PRF0147745
Typ produktu	Indukční varná deska s integrovaným odsavačem a váhou
Kategorie	Varná deska
Typ vaření	Indukce
Počet varných zón	4
Maximální celkový výkon	7,4 kW (nastavitelný pomocí Power Limitation)
Elektrické napájení	220-240 V, minimální průřez kabelu 2,5 mm² (do 7200 W) nebo 4 mm² (nad 7200 W)
Funkce vaření	9 úrovní výkonu, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Timer, Bridge Zones
Funkce odsávání	3 rychlosti + 2 Boostery, automatický provoz, detekce nasycení filtrů
Integrovaná váha	Kapacita do 10 kg, funkce Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (gramy)
Bezpečnost	Child Lock, Safety Shut Down, Residual Heat Indicator, Pot Detector, automatické vypnutí, detekce nádobí
Údržba desky	Čištění po každém použití jemným hadříkem a speciálními prostředky, nepoužívejte parní čistič
Údržba tukového filtru	Měsíční mytí ručně nebo v myčce (nízkoteplotní cyklus)
Údržba uhlíkového filtru	Regenerace v troubě při 200°C po dobu 45 minut každé 2-3 měsíce, výměna každých 5 let
Obecné informace	Návod 596 stran, vestavná instalace do pracovní desky tl. 2-6 cm (TOP) nebo 2,5-6 cm (FLUSH)

Často kladené otázky - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Jak používat integrovanou váhu?

Umístěte nádobu na střed vážicí plochy. Váha se automaticky zapne. Použijte tlačítka UNIT pro změnu jednotky (gramy jsou výchozí), ZERO pro vynulování, TARE pro postupné vážení několika ingrediencí a HOLD pro zapamatování hmotnosti. Maximální zatížení je 10 kg.

Jaké hrnce použít na indukční varné desce?

Používejte pouze hrnce s feromagnetickým dnem (vyzkoušejte magnetem). Dno musí být ploché a bez hliníku. Doporučené průměry jsou uvedeny v návodu. Vyhněte se vypouklým nebo rýhovaným nádobám.

Jak čistit varnou desku?

Po každém použití nechte vychladnout a poté očistěte jemným hadříkem a speciálním prostředkem na indukční desky. Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, drátěnky nebo parní čističe. Okamžitě odstraňte zbytky cukru.

Co dělat při zobrazení chybového kódu E2?

Kód E2 indikuje příliš vysokou vnitřní teplotu. Vypněte desku a nechte ji vychladnout před dalším použitím. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak aktivovat funkci Booster na varné zóně?

Přejíždějte prstem po výběrovém panelu za úroveň 9. Zobrazí se symbol P. Booster zůstává aktivní po dobu 5 minut, poté se výkon vrátí na předchozí úroveň.

Jak nastavit omezení výkonu (Power Limitation)?

Při vypnuté desce podržte tlačítko ON/OFF a postupně stiskněte každou varnou zónu v opačném směru hodinových ručiček. Poté postupujte podle pokynů na displeji a vyberte mezi 7,4 kW, 4,5 kW nebo 3,1 kW.

Jak čistit filtry odsavače?

Tukový filtr se čistí jednou měsíčně ručně nebo v myčce (nízkoteplotní cyklus). Uhlíkový filtr se regeneruje v troubě při 200°C po dobu 45 minut každé 2-3 měsíce a vyměňuje se každých 5 let.

Jak deaktivovat dětský zámek (Key Lock)?

Dlouze stiskněte tlačítko Key Lock (klíč), dokud kontrolka nezhasne. Funkce se deaktivuje a ostatní tlačítka se znovu aktivují.

Odsavač se po vaření automaticky nevypne, co dělat?

Zkontrolujte, zda je aktivní automatický provoz (tlačítko A). Pokud ano, odsavač se postupně vypne. Můžete jej také vypnout ručně tlačítkem ON/OFF.

Jak používat funkci Bridge pro velké hrnce?

Současně vyberte přední a zadní varnou zónu na stejné straně. Na sekundární zóně se zobrazí 7. Pomocí výběrového panelu nastavte výkon na hlavní zóně. Obě zóny pak fungují jako jedna.

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Pečlivé dodržujtePokyny uvedené v tomto námodu. Vyrobce odmita jakoukoliv odpovednost za pripadné poruchy, skody ci požáry spotřebie zpusobene nedodrženímPokynu uvedenychv tomto námodu.Spotřebie je urcen vyhradne k použiti v domacnostech pro vařeniPokrmu odsávánívyparuz tohoto vařeni.Neni povoleno spotřebie použivat pro jiné učely (např.vyhřivani mistnosti).Vyrobce odmita jakoukoliv odpovednost v pripadě nevhodného použití nebo za nesprávné nastaveni ovladačú.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, nez jak je zobrazen v tomto navodu, nicmene pouziti, udrzbe a instalaci zustavaji stejné.

① Prečteši pozorné námod: jsou v ném duležite informace o instalaci, používáná bezepečnosti.
Na spotbrebiči neprovádejte elektrické upravy.
Prid instalaci spotbrebiče zkontrolujte, zda jsou všechny současti nepoškozené. V opacné pripadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokrajte.
① Pred zahajenim instalace zkontrolujte neporušenost spotbrebiče. V opačnémpripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenství, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

1. Upozorněné

Pozor! Pečlive dodržujte následujíci poukyny: Před provaděním jakychkoli instalacíchnic prací musí byt spotřebie odpojen od elektrické sítě. Instalace nebo Údržba musí byt provedeny odborným technikem v souladu s poukyny vyrobce a v souladu s platnými mistrími bezpečnostními prědpísy. Nepokoušejte se opravovat āvyměnovat zádnou cást spotřebie,Pokud to není vyslovně uvedeno v námodu k použití. Uzemnéni spotřebie je povinné ze zákona. Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý,aby umožnil prípojení spotřebie, jabudovaného do nábytku, k elektrické sítí. Aby instalace splnovala požadavky platných bezpečnostních prědpíů, je nutné instalovat jistič, který zajistí celkové oppojení od sítě,Pokud nastanou podminý prěpěti kategorie III, v souladu s pravidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky nebo

produžovaci kabely. • Po dokončeni instalace již nesmi byt elektrické současti pristupné uživoteli. • Spotřebič a jeho pristupné Časti během používani dosahuji vysokych teplot. Davejte pozor na pripadný styk s topnými clanky. • Ujistěte se, ze si deti nebudou se spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo dosah deti a na deti dohlížejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrivat. • U osob s kardiostimulatory a aktivnímì implantátу je nutné prěd použitím indukční varné desky prověřit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatbilní se spotřebičem. • Během používání spotřebiče a po něm se nedotýkejte jeho topních Članků. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaílem, dokud se vsechny součásti spotřebiče dostatečné neochladi, nebezpeci požáru. • Nepokládejte hořlavý material na spotřebič Či do jeho blízkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Budte opatrní pri pripravěPokrmů obsahujících velné množství tuku a oleje. • Pokud je povrch spotřebiče prasklé, vypněte ho, aby nemohlo dojít k zasaženi elektrickým proudem. • Spotřebič není určen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externího Časového spínačé nebo samostatného dalkového Židiciho systému. • Varení na varné desce s olejem nebo tukem bez dozoru muže byt nebezpečné a zpúsobit požár. • Proces vařeni musí byt pod dozorem. Krátnévařeni musí byt nepřetržitě pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte hasit plamenyvodou. Spotřebič musí byt naopak vypnuta plameny musí byt udušeny napříkladPoklicí nebo protipožární dekou. Nebezpeci požáru: nepokládejte zhádné prédměty na varné plochy.

Nepoužívejte parní Čistěce, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Na povrch varné desky neumistújte kovové predměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice a vika, protoze by se mohly prehrát. Před pripojením spotřebiče k elektrické siti: zkontrolujte typový štǐtek (umistěné na spodní straně spotřebiče), aby se ujistili, ze napěti a vykon odpovidaji napěti v siti a pripojovaci zásuvka je vchodného typu. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

Duležite: Po použiti varnou desku vypněte pomoci ovladacího zařizení a nespóléhejte se na detektor hrncú. Vyvarujte se prělití tekutiny, a proto pri vařeni nebo ohřevu tekutin snižte privod tepla. Neponechávejte zapnuté topné clánky s prázdnými hrncí a pánvemi nebo bez námob. Po dokončeni vařeni vypněte relativní varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužívejte alobal a nikdy primo neumistúje vyrobky zabalné v hliníkové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poškození vašeho spotřebieče. Nikdy neohřívejte jestě zavřné potravinové konzery Č plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněi jsou platné i pro všechny ostatné typy varnych desek. Použiti vysokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vchodné pro ohřev určitích typů tekutin, jako například oleje na smaženi. Prilisné teplota by mohla byt nebezpećné. V těchto pripadech doporučujeme používat nižsí vykon. Nádoby musí byt umistěny primo na varnou desku a musí byt vystředěny. V Žádném prípadě nevkládejte mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokých teplot spotřebieč automaticicky snizuje uroven vykonu varnych zón. Před jakýmkoli Čištěnim nebo Údržbou opdoje spotřebieč od

napajeni odpojenim zastrcky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydl. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovni rukavice. Spotrebič mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti Č potrrebnych znalosti, za predpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely poukny týkajíci se bezpečného používani spotrrebice a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. Děti musí byt pod dozorem, aby si se spotrrebicem nehrály. Čistěni a udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru. Mistnost musí mit dostatečné větrání,Pokud je spotrrebic používan současné s jinými spotrrebici na plyn nebo jiné palivo. Spotrrebic musí byt Často Čistěn zevnitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSICNE), v každém pripadě dodržujte to, co je yvslovně uvedeno vPokynech pro udrzbu. Nedodrženi pravidel pro Čistěni spotrrebice a pro výmenu a Čistěni filtrů prědstavuje nebezpeci požáru. Varení plamenem (flambovány) je prísně zakázANO. Použití volních plamenů je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každém pripadě vyvarovat. Smaženi se musí provadět pod kontrolou, aby se zabránilo vzplanuti prěhřátého oleje. POZOR: Když je varná deska v provozu, pristupné Časti spotrrebice mohou byt horké. Pozor! Neprijopojufte spotrrebic k siti, dokud není instalace kompletné dokončena. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, která mají byt prijata pro vypoustěnéviþarú, prísně dodržujte ustanovení prédpisù príslusnychmistnich organú. Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do potrubí, které je používano pro

vypousteni výparu ze zařizení fungujicich na principu spalovani plynu nebo jin'ych paliv. Nikdy nepoužívejte spotbrebič bez správně namontované mřízkу! K montázi používejte pouze upevnovaci srouby dodané se spotbrebicem nebo, pokud nejsou dodány, zakupte vchodný typ šroubú. Použijte správnou delku pro srouby, které jsou uvedeny v instalacné príručce. Pokud tento spotbrebic a ostatné spotbrebiche poháněne jinou energi né zh elektrinou pracují současné, nesmí podtlak v mistnosti prekrocit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité si tento navod uschovat, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout. V pripadě prodeje, predámí nebo premistěni spotbrebicé musí byt navod vždy predan společné s nim.

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 No3113, o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Ujistěte se, zda je spotbrebi likvidován správným zpúsobem. Uživotel je povinen zabranić nozmnym negativním vlivům na zdraví a naživotné

prostředí. Symbol na vyrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, ze s tímto vyrobkem nesmí byt nakládáno jak o domovním opadem, ale musí byt prědán na príslusné sběrné mistro pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi prědpisy pro likvidaci opadu. Pro podrobnějsí informace o zpracovány, sběru a recyklaci tohoto spotřebače kontaktujective príslusné mistrín orgány, provozovatele sběru opadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

Spotbreic bynavrzen, testovan a vyroben v souladus normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• Elektromagnetické kompatilité: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné používani spotřebiece za učelem sníženi negativniho dopadu naživotné prostředi: Když začnete varit, zapnéte spotřebiec pri minimálné rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvystpe pouze v pripadě velkého množstvi kouře a vyparù, v naléhavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobrá učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtry. Pro udrženi dobrá učinnosti sukového filtru je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci

hluku je tbreba pouzit maximálni prümér odtahoveho potrubi uvedeny v toto navodu.

2. Použití

Použití varné desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikálním jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z generatóru do hrnce.

Vyhody:

V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vaše indukčni varna deska:

• Bezpečnéjsi: nizs teplota na skleněném povrchu.
  -Rychlejs: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: vamá deska okamžitě reaguje na vaše príkazy
• Ucinnejsi: 90% spotrebované energia se premeneju v teplo. Kromě toho je po odstreni hrnce z varné desky okamžite prerušeno predávani tepla a nedochází k jeho zbytečnému Rozptylovani.

2.1 Nádoby na vařeni

Používejte pouze hrnce s tímsymbol. Duležite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouziveje:

• nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
• kovové nádoby se smaltovaným dne;
• nádoby s drsným spodkem, aby nedoslo k poskrábaní povrchu desky;
• nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladacho panelu varné desky. Ne vsechny hrnce vchodné pro indukci pracují efektivné kvuli dnum Častečné vyrobeným z feromagnetického materialú!! Pri nákupu hrncu a pánv oveřte, zda:
• dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialu. V opacné pripadé bude snizena jak učinnost prenosutepla, tak jeho rovnoměrnost, s teplotami povrchu pánve/hmce nevhodnými pro vařeni.

NE!

• dno neobsahuje hliník: nádobí se nezahříva a induktory jej rovněž nemusi Rozpoznat.

NE!

dna jsou nerovna nebo maji drsny povrch. Zmensuji kontaktni plochu mezi induktorem a nadobim, snizujicinnost a zhoruji postup a vysledek vareteni.

ANO!

Duležite: nikdy neumistujte horke hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné. Oznaceni uvedená v prédchozim odstavci platí také v toto pripadě.

2.1.2 Dopurçené prüměry dna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjiětěni minimálniho prüméru hrnce, ktery má byt použit, na každé Jednotlivé zone, nahlédněte do ilustrované casti tohoto navodu.

Pro dosaženi optimálnich vysledku doporučujeme:

• Použivat pânve a hrnce s prüměrem dna stejnám jako prümér varné zony.
• Pokud je to moźne, príkryjie hrncePoklicběhem vařeni a zejměna u hrncu vysshích než 22 cm.
  Umistete hrnec do stredu varne zony vyznacene na desce.

Použití odsávače

Systém odsávani lze použit u odsávacího provedeni s vnějsím odvodem nebo u filtracného provedeni s vinitrín recirculaci.

Odsávací provedení

Obr.7Vypary jsou odvadeny ven presystem trubic (je treba je zakoupit zvlast) pripevnenych k pripojovaci prirube, ktera je jiz soucasti vyaveni.

Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér
pripojovaciho kroužku:

• v pripadé obdelnikového vyvodu 222 x 89 mm
  -v pripadekulatého vvovodu 150 mm (^*)

Podrobnéjs informace nalezete na príslušné strancé tykajci se príslušenstvi pro odsavaci provedeni v ilustrované casti teto přirucky. Pripojte spotbrebic k trubicim a odvodnim otvorum na stěne s prüměrem stejným jako vyvod vzduchu (připojovaci přiruba).

Použiti trabic a odvodnich otvoru na stěne s mensim prüměrem by znamenalo sniženi odsávacího vykonu a drasticické zvyşeni hlučnosti.

Proto se zříkámaje jakékoliv opodvědnosti za toto.

① Použijte co nejkratsí potrubí.
① Použijte potrubi s co nejmensím mozným počtem ohybu (maximalí uhel ohybu: 90°).
① Vyvarujte se drastickych zmen pru'rezu potrubi.

Filtraci provedeni

Obr. 10

Odsavany vzduch bude filtrovan prsespecialni tukové filtry a filtry proti zapachu a poté bude znovu privadén do mistrnosti. Spotrebic je dodávan se vsim potbrebným pro standardni instalaci s vývodem vzduchu v celní straně podstavce skřínky. Podrobnějs informace naleznete na príslušné strancé tykajci se príslušenstvi pro filtračné provedeni (v ilustrovane casti teto přirúčky).

Konzultujte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com pro prověřeni kompletní škály sad vyrobkú k dispozici, pro možnosti provedeni ruznych instalaci, jak pro filtracné, tak pro odsavaci provedeni.

3. Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadet odborny personal.

Elektrospotrebie je navrzen pro
zabudovani do pracovni desky o tloustce
2 - 6 cm v pripadé instalace TOP; 2,5 - 6
cm v pripadé instalace FLUSH.

Minimálné vzdálenost mezi varnou deskou a sténou musí byt nejménye 5 cm od prědní strany, nejménye 4 cm od bočné strany a nejménye 50 cm od hornich skřiněk.

Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou orientačni: pri navrholání prostor je tbrebadodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

3.1 Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
  Instalace musi byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, ktery je obeznámenn s platnými predpísy pro instalaci a bezpečnost.
• Vyrobce odomítá veskerou opodovědnost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripadě nedodrženiPokynu stanovenych v tétokapitole.
• Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý, aby umozhnoval vyjmutí varné desky z pracovní desky.
• Ujistěte se, ze napěti uvedené na vyrobním stitku umistěnéma spodní straně spotbrebice opodová napěti v obydlí, ve kterém bude instalován.

Nepoužívejte prodlužovaci kabely. ● Elektrický kabel uzemnéni musí byt o 2 cm delsí než ostatné kabely. ● V pripadé, ze elektrospotrebič není vybaven napájecím kabelem, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm²; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm². ● Teplota kabelu nesmi v Žádném bodě prekročit teplotu prostřédí o 50^ . ● Spototrebič je urcen k trvalému pripojení k elektrické siti.

• Pozor! Pred opětovnám prípojením okruhu k sítovému napajeni a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájeci kabel správně namontován.

Pozor! Vymena propojovacijo kabelu musi byt provadena autorizovanoutechnickou asistencni sluzbou neboosobous podobnou kvalifikaci.

Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umožnije nastavit maximálné prah spotřeby kw

Nastaveni musi byt provedeno v okamžiku pripojovani spotbrebiče k elektrické siti nebo pri opetovné pripojovani teto site (do nasledujićích 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systému podle zvolené urovně omezení vykonu (Power Limitation). Pro postup nastaveni Power Limitation se rid'te timto námodem, Časti Funkčné原則.

3.3 Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen behem prepravy a v pripadé problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistenčni službu drive, než pristoupite k instalaci.
• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného spotřebieče vchodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr baleni nenachazi (z duvoduprepravy) doplnkovy material (napriklad sacky se srouby, zaručni list, apod.), pripadne tento material odstrante auschoveje.
  Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti mista instalace k dispozici elektricka zasuvka

Prijrava pracovni plochy pro zabudovani:

Tento vyrobek nemuze byt instalovan nad chladici zaifeni, mycky nadobi, pece, trouby, pracky a susicky.
- Veskeré rezání pracovni plochy je tbreba provést préd instalaci varné desky a je tbreba pečlive odstranit piliny a odřezky.

DULEZITE: pouzije jegnoslozkové tsesnici lepidlo (S) s odolnosti až 250°; préd instalaci musi byt lepené povrchy pečliviče vycistěny, aby se odstranila jakákoli latka, ktera by mohla ohrozit jejich prilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačni latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanási rovnoměne po celém obvodu rámu; po prilepení nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.

Obr. 1B-2B

Pozor! jestlize srouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v toto návodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznámka: pro správnou instalaci spotřebače doporučujeme obalit trabice lepici paskou následujícimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi
• odpovidajici norme DIN EN 60454
  -retardér hofeni
• výborná odolnost vúči starnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• pouzitelnost pri nízkych teplotách.

4. Provoz

Ovladaci panel

Tlačitka / displejej

1. ON/OFF varné desksy/odsávace
2. Vyber varne zony

Displej varne zony

1. Zvyseni/sniženi Power Level (úroven vykonu)a saciho vykonu
   Zobrazeni Power Level (úroven vykonu) a saciho vykonu
2. Aktivace Časovace "STAND_ALONE (nezávisly)" Displej: Časovač "STAND_ALONE (nezávisly)" / Časovac varných zón
3. Zvyšeni/sníženi doby Časovace "STAND_ALONE (neźávisly)/ Časovace varních zón
4. AktivaceČasovacevarnychzón Ukazatelaktivnihočasovacevarnychzón

5. Aktivace Automatic Heat Up (automatické zahrát)

6. Aktivace fungke správce teploty Temperature Manager (Warming Function)

7. Pauza
8. Key Lock (zamek tlačitek)
9. Ukazatel aktivniho odsavoce Aktivace ukazatele nasycení filtru
10. Vyber/aktivace odsavoce Displej odsavoce

Displej nasyceni uhlikového/keramického filtru -tukového filtru

1. Reset nasycení filtru
2. Aktivace automatické funkce odsávače

POUZITI VARNE DESKY

Veškeré funkce teto varne desky byly navrženy tak, aby byly doprženy nejprísněj.si bezpečnostní predpisy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat, pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticicky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

! Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varné zony neprovede okamžite, protoze varna zona bude ve fázi chlazenì; na displeji varnych zón se zobrazi symbol “H”, který bude signalizovat, ze probíha tato fáze.

Nepriblizjte se k varne zone, dokud displeje nezasne.

Displej varné zony

na displejich Jednotlivych varn'ych zon je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Power Level (úrovečn výkonu)	1...9 P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Bridge aktivné	N
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	O
Funkce Child Lock (dětský zámek) aktivné	L
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrátí)	R

Charakteristiky varné desky

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Spotbrebić se aktivuje pouze v pripadeš, když jsou na varnych zónach pritomny hrnce: proces ohrevu se nespustí nebo se prerusi v pripadeš, když hrnce nebudou pritomny nebo budou odstrány.

Pot Detector (detektor hrnce)

Spotbrebic automaticicky detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)

Z bezpečnostnich dūvodu ma kāzdá varna zóna maximálni dobu fungování, ktera závisi na nestaveném stipni vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Pri vypnuti jederne nebo vice varnych zón bude specialni visuálni signal na displeoji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symbolu “H”.

Funkovi princip

Poznámka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve třeba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) kratce ON/OFF (1) varne

desky/odsávače: rozsvití se symbol
pokracovám ve stiskutise vsechny dostupné funkce
stanou na chvili viditelnými., potom zustanou aktivné
pouze ty hlavni; ostatné mohou být použity, a aktivuji se,
nasledné, béhem použivné zařizení.

DULEZITE:

vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabym svétlem, které se zintenzivné pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stiskněte znovu pro vypnutí.

Poznámka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnémi funkcem.

Volba varnych zón

Dotknete se (stiskne) oblasti vyberu/displeje (2) odpovidajici pozadované varné zone.

Power Level (úroven vykonu)

Varná deska je vybavena 9 stupni vykonu Dotkněte se a posouvejte prsty po volici listé (3): doprava pro zvýšeni stupné vykonu; doleva pro sníženi stupné vykonu.

Nastavená uroven vykonu se zobrazi v oblasti vyberu/displeje (2).

Power Booster (posilovač výkonu)

Spotbreic je vybaven pridavnym stapnem vykonu (vyssim nez stupen 9), ktery zustane aktivni do dobu 5 minut a pote se vykon navrati na prechodhozi stupen.

Dotkněte se a posouvejte prsty po volici listé (3) (za uroven S) a aktivujte funkci Power Booster (posilovač vykonu).

Uroven Power Booster (posilovač výkonu) je označena v oblasti vyberu/displeje (2) symbolem P".

Key Lock (zamek tlacitek)

Key Lock umožnjue uzamknout nastavení desky, Čimž se zabrání nahodným Čravám azměnám, a ponechaji se aktivné již nastavené funkce.

Aktivace:

stisknefte

Opakujte postup pro deaktivaci.

Poznamka: pokud je během aktiviho zámku tlačiték (Key

Lock) stisknuta nějaká jiná funkce, symbolism bude blikat na znameni, ze je daná funkce používána a v připadě potřeby použiti desky musi byt deaktivována.

Automatic Heat UP (automatické zahrát)

Funkce Automatic Heat UP (automaticke zahrivani) umoznije uvest rychleji do rezimu nastaveny vykon; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vareteni rychlejsi, ale bez rizika spalenj jidla, protoze teplota neprevysuje teplotu nastaveneho stipne. Tato funkce je k dispozici pro stipne vykonu 1-8.

Aktivace:

• ze zapnute varné zony stiskněte (7)
• na displeji (2) se zobrá blikajíci "H", která se stridá s vykonem nastaveným ve varé zone.

Zvyšením urovně vykonu varné zony: funkce Automatic Heat Up (automaticé zahrátí) zustane aktivnís novým nastavením teploty;

Sniženim urovné vykonu varné zony: funkce Automatic Heat se deaktivuje.

Poznámka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony

podsviceni symbolu (7) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tuto zonu, k aktivaci funkce; funkce zustane v kazdém pripadě aktvni v zoně, ve které jiz byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

- Temperature Manager (Warming Function) (správice teploty - funkce ohřevu)

Temperature Manager (správice teploty) je ovladaci funkce, ktera umožnuje udržovat konstantni teplotu na optimalizovaném stipni vykonu; ideálni pro udržovani již hotovychPokrmu teplych. Funkce Temperature Manager se

aktivujepri prvnim stisknuti tlačitka

Na displeji (2) zony, ktera pracuje ve funkci Temperature

Manager (správice teploty) se objevtí symbol L

Poznámka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony podsvicéní

symbolu (8) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tuto zonu, k aktivaci funkce; funkce zustane v kaźdem pripadé aktivni v zone, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

Stisknete znovu (8) pro deaktivaci a vypnuti, az do priveni zobrazené urovné na displeji (2) na "O".

Poznamka:Pokud je pritomno vice zon, ktere pracji ve
funkci Temperature Manager (Warming Function), zvolte
nejprve pozadovanou zonu vyberu (2);
funkce muze byt deaktivovana také prostrechnictvim volici
listy (3), uvedenim Power Level (uroven vykonu) na 0 . Pauza

Funkce Pauza umozhnejpe pozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu vareteni na nulu.

Aktivace:

stisknete"
na displejich (2) se zobrazi blikajici

Pro deaktivaci funkce:

stisknete (9) volici lista (3) se Rozsviti
- stisknéte/posouvejte prsty na volici listé (3) pro deaktivaci funkce.

Poznamka: deaktivace obnoví podmínky desky prěd pauzou, deskaPokračuje v provozu se stejnými nastaveními, které byly provedeny dřive.

Poznamka: pokud po 10 minutach, funkce Pauza nebude deaktivována, deska se automaticky vypne.

Poznámka: funkce Pauza nemá vliv na odsávání

- Casovac "STAND ALONE"(nezávisly)

Funkce casovace (Timer) je odpočitavani nezávislé na varnych zónach (a odsávací zone).

Použijte symboly + (5) pro nastavení doby trvání casováče Timer, který se zobraží v zóně/displeji (4).

Poznamka: počejte 10 sekund, aniž byste stiskli jiný ovladaci prvek, dokud nezačne odpočitávání.

Format casaovace je0.00

-0.prohody

• 00 pro minuty

Poznámka: Časovač lze nastavit maximálne na 1 hodinu a 59 minut

V zóné/displeji (4) se zobrazi zbyvajici cas; na konci odpočitávaní se ozve zvukový signal.

Poznámka: odpočitávání, po zbyvajíć dobu kratěs než 10 minut, bude vyobrazeno v nasledujíćm formátu

-0. minuty
-00 sekundy
spevnymsvetelnymbodem

Pro vypnuti casaova:

• zvolte zónu/displej (4)
• nastavte dobu trvani casovace (Timer) na000, pomoci - + (5)

Funkce casovace varne zony je opocitavani, ktere lze nastavit, i soucasne, na kaźde varne zone.

Na konci nastaveného obdobi se varné zony automaticky vypnou a uživatel je upozorněn speciánlím zvukovým signálem.

Aktivace funkce casovace varné zony

Dotknete se (stisknete) oblasti vyberu/displeje (2) (power level 0
Stiskněte (6) odpovídají vamé zone

• Použijte symboly - + (5) pro nastavení doby trvání casováče (Timer), která se zobrázi v zóně/displeji (4);

během nastavení symbol (6) bliká

Poznámka: počejte 10 sekund, aniž bystande stiskli jiny ovladaci prvek, dokud se nespustí casovac varné zony.

Poznámka: opětovným dlouhým stisknutím (6) secasová varné zony resetuje.

V pripadé potreby zopakujte operaci pro několik varnych zón.

Poznámka: kaźda varná zona muze mít nastaveny jiný casovac; na displeji (4) bude zobrazeno odpočitavani aktuálne vybrané varné zony;Pokud není vybránaŽadná zona, stisknutím displeje (4) se zobrazí odpočitavani casovačE STAND ALONE" (nezávisly).

Zpúsob zobrañé opočitávání je tentýž comočasovace "STAND-ALONE" (viz predchozi odstavec Časovac "STAND ALONE" (nezávisly)).

Když Časyoč dokonci odpočitávání, zazné zvukový signal a varná zóna se vypne.

Pro vypnuti casova:

• zvolte varnou zónu (2)

• nastavte dobu trvaničasovace (Timer) na 000, pomoci - + (5)

Power Limitation (omezení vykonu)

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umožnjue nastavit provoz vyrobku tím, ze omezi maximálni spotbrebu a nastaví vykon spotbreby vsech aktivnich varnych zón tak, aby kelková spotbreba desky neprekročila maximálni nastavenou uroven spotbreby.

Poznámka: nastavení musí byt provedeno na vypnuté besch, bez stisknutí tlacitka ON/OFF (1), ve chvili pripojeni varné desky k elektrické siti, nebo pri opětovném pripojeni samotné elektrické sítě, během následujicích 2 minut.

Pro nastavení Power Limitation:

• stiskněte (A)

(bude blikat pouze během prvnich 2 minut od napájení výrobku)

• držte stisknute (A) stisknéte, postupné, vsechny oblasti Volby/displeje (2) vamych zón, proti směru hodinovych ručícek z práve prední zony (FR)

-pri kazdem stisknuti zazni kratkv zvukovy signal

• když jsou stisknuty vsechny displeje (2), bude mozné uvolnit tlačitko (A)

v tuto chvili:

• displejej (2) levé zadni zony (RL) zobrazi postupné stridavěsymboly "C" a "0", na znameni, ze je moźne provéstnastaveni:

zvolte displej (2-RL)

poté procházete volíci listou (3), dokud se na displeji nezobrázi symboly "C" a "8",

na displeji (2-FL) bude zobrazeno aktuálí nastavení **

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** vychozí nastavení je 7,4 KW

Prozmenu nastaveni Power Limitation (omezeniyvkonu)

• stisknéte displej (2) levé prédní zony (FL)

• procházejte postupné volíci listou (3), k provedeni nového nastavení

• pro ulozeni provedeného výberu stisknéte tlacitko ON/OFF (1), na 2 sekundy; bude vydán delsi zvukový signál na potvrzeni provedeného nastavení

Bridge Zones

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvaret Jednu spelecnou zonu se stejnym stupnem vykonu. Tato funkce umozhuje rovnerné vareteni v pekacich a pänvich velkych Rozmeru. Je mozné pouzit spelecné prendni varnou zonu "Master" s odpovidajici kadniz zonou "sekundarni" (chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vyaveny touto funkci, konzultujte ilustrovanou ccast teto priucky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

-zvolte soucasne obé varné zony, které chcete použit
- na displejei (2) varé zony "sekundární" se zobraí symbol
- pomoci volici listy (3) bude mozné nastavit provozní
stupej (vykon), ktery bude zobrażny na displeji (2) vamé
zony "Master"
- pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup jako pro aktivaci

Poznamka: Časovac varné zony, aktivovaný během funkce Bridge, zpúsobi automaticke vypnutí obou varních zón; ty budou v toto pripadě považovány za"Justiný společné prostor.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) krátce ON/OFF (1) varné

desky/odsávace: rozsviti se symbol;
pokracovámim ve stiskutise vsechny dostupné funkce
stanou na chvili viditelnymi, potom zustanou aktivné
pouze ty hlavné; ostatné mohou být použity, a aktivúj se,
následné, béhem používáná zařizení.

DULEZITE:

vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabym světlem, které se zintenzivné pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stiskněte znovu pro vypnuti.

Poznámka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnémi funkcem.

Zapnuti odsavae par:

Dotknete se (stisknete) zony vyberu (12) pro aktivaci odsavoce.

Rychlost (vykon) sani:

Odsávac je vybaven 3 urovněmi rychlosti (vykonu) odtahu. Dotkněte se a posouvejte prsty po volici liste (3): doprava pro zvyšeni stipné vykonu; doleva pro snizeni stipné vykonu.

Nastavená uroven vykonu se zobrazi v oblasti vyberu/displeje (12).

Power Booster (posilovač výkonu)

Vyrobek je vybaven 2 dal'simi urovnemi vykonu (nad uroven 3)

Power Booster (posilovač výkonu) 1: načasovany na 15 min.
Power Booster (posilovač vykonu) 2: načasovaný na 5 min., poté se vykon vrátí na dríve nastavenou uroven.

Dotkněte se a posouvejte prsty po volici lišě (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilovač vykonu) 1.

Uroven Power Booster (posilovač vykonu) 1 je označena v oblasti vyberu/displeje (12) blikajćim cislem "4".

Dotkněte se a posouvejte prsty po volici lišě (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilovač vykonu) 2.

Uroven Power Booster (posilovač vykonu) 2 je označena v oblasti vyberu/displeje (12) blikajćim symbolem P.

- Automaticky provoz

Digestor se zapne snejvhodnji rychlosti a prizpusobischopnost odsavani maximalmimu stapni vaReni pouzitemu vevarnych zonach.

Když jsou varné zony vypnuty, odsávač par prizpúsobi saci rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky vyparú a pachú.

Poznamka:Pokud jsou behem automatického provozu zvolenyzvolici listy (3) rychlosti od 1 do 3,automaticky provoz se pferusi;

pokud jsou ale zvoleny Power Booster (posilovač vykonu), bude na konci načasovani v automatickém provozu

pokračováno, mezitím symbol “(A) bude i nadále blikat.

Poznámka: v pripadé vypnuti desky s aktivnim automatickým provozem proběhne vypnuti odsávače automaticaky, postupné.

- Ukazatel nasycení filtru

Odsávač par oznamuje, kdy je třeba provest udžržbu filtrú:

Uhlikové/keramické pachové filtry

"FILTER"(13) se Rozsviti

Tukovy filtr

"FILTER"(13) bliká

Poznamka: tato funkce je ve vychozim nastaveni vypnuta (pro její zapnutí viz odstavec "Aktivace ukazatele nasyceni filtrú").

- Reset nasycení filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukovych nebo uhlíkovych/keramickych) stisknéte dlouze FILTER" (13);

"FILTER"(13) zhasne a spusti počitáni ukazatele.

Aktivace ukazatele nasyceni filtru

Tento ukazatel je normalné deaktivován.

Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujicím zpúsobem:

• zapnéte odsávací desku pomoci
• s odsávacím motorem a varnými zónami vypnutými stisknéte zónu vybru (12)
• stisknéte dlouze HOOD" (11), dokud se na displeji (12) neobjev stridavě blikají cismena "F" - "G"

F = uhlikové/keramické pachové filtry

G = tukovy filtr

Uhlikov/keramické pachové filtry

stiskněte na displeje (12) ve chvili, kdy se objeví písmeno “F”
- stisknéte " FILTER" (13) - světlo bliká
- stiskněte znovu dlouze “ HOOO” (11) pro potvrzení aktivace ukazatele uhlikovych/keramickych pachovych filtrù.

Tukovy filtr

stiskněte na displejei (12) ve chvili, kdy se objeví písmeno "G"
- stisknéte " FILTER" (13) - pevné rozsviceni svétlo znovu
stisknéte dlouze " HOO" (11) pro potvrzeni
aktivace ukazatele tukového filtru.

Zažereni je navrženo tak, aby bylo moźne je používat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcem).

Nainstalováním sady okenniho senzoru Window (pouze y pripadé použiti v režimu ODSÁVÁNÍ), odsávání vzduchu přestane pracovatPokázde, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavěné.

• Elektrické pripojeni sady k zařizení musi provest kvalifikovany a specializovaný technický personal.
• Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou soucást a její použiti se zařizenim. Instalace musi byt provedena podle platních predpisu pro domácí zařizení. POZOR:
• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zařizeni, musi byt soucasti certifikovaneho obvodu s bezpečnám malým napétim (SELV).
• vyrobce tohoto zarizeni neni zodpovedny za zdné problémy, skody, poźary zpusobene vadami nebo problémy chybné funkćnosti ci nesprávné instalace sady.

Vyrobek - Tlacitka - Displej

1. Vázici plocha
2. Displej/ovladae
3. Funkce HOLD
4. Funkce TARE
5. Funkce ZERO
6. Funkce UNIT
7. Funkce LOCK
8. Číselné displej váhy
9. Ukazatel pouzite funkce
10. Ukazatel pouzité mérné jegnotky
11. Ukazatel vahy

POUZITI VAHY

Vyrobek je vybaven vestavénou vahou potravin

DULEZITE:

pri pouziti vahy s hrnci nebo nadobami o prumereu vetsim nez 20 cm doporučujeme vypnout odsavani odsavače par, aby nedoslo k ovlivnémi měréní hmotnosti;

Pozn.: hrnce nebo nádoba musí byt VZDY umistěny na ploše vázěné, aby se zabránilo ucpání odsávací zony.

Pozn.: maximálí nosnost váhy je 10 kg; s uvažením

tolerance + / - 2g na hodnote kazdedeho Jednotliveho vazeni.

Funkéni principi

Zapnuti

Pro aktivaci vahy se dotknete plochy vazeni (15) nebo umistete vyrobek urceny k vazeni na tutoblast; displejej (22) se aktivuje zobrazenim hmotnosti rovnajici se nule nebo odpovidajici hmotnosti vyrobku.

Pozn.:Pokud jsou na vázici plose pritomné vyrobky a budou odstraněny,vaha se aktivujé a zobrazi hmotnost odstraněného vyrobku zápopornyznaménkem;

naopak,Pokud pridáte dalśi vyrobky,váha se aktivujae zobrazi pouze hmotnost posledniho pridaného vyrobku

Vypinani

Váha se vypne automaticky:

• po 2 minutách,Pokud nejsou detekovány zádné prédmétyna plochu vázeni

• po 8 minutách,Pokud jsou detekovány préděty na plochu vázěné

Funkce UNIT

Váha je ve vychozim nastavení nastavena na metricky měřić system v gramech;

stiskněte "UNIT" (20) pro změnu měřić Jednotky; použivaná měrná Jednotka je zobrazena pod displejem váhy, na displeji (24)

Funkce ZERO

Funkce "ZERO" (19) umožnjue uvést ciselný displej váhy "na nulu", bez ohledu na to, zda na vázici ploše jsou nebo ne pritomné vyrobyk (15);

Pozn.:ukazatel ZERO (23) se vypne ve chvili pridani nebo odejmuti vyrobku z važici plochy (a bude vracena hmotnost vyrobku);

Funkce TARE

Funkce "TARE" (18) umožnjupe postupné vázit ruzné potraviny, aniž bye ste je museli odstražovat z plochy vázeni, a ziskat tak jak hmotnost kaźdé Jednotlivé potraviny, tak hmotnost celkovou

použiti:

• položte první vyrobek na vázici plochu, na displeji (22) se zobráhmotnost "1"

• stisknéte "TARE" (18), hmotnost na displeji se (22) vynulje

• pridejte na vázici plochu dalínyrobek, na displeji (22) se zobráz hmotnost "2"

• znovu stiskněte "TARE" (18) na displeji (22) se zobraź hmotnost "1" + hmotnost "2"

Pozn.: je możné pridávat vyrobyk yǎ do maximálni nosnosti váhy

Pozn.: pro vyloučeni hmotnosti nádoby z celkové hmotnosti, povedte za zaćátku táru prěs "ZERO" (19)

Pozn.: pro vystup z funkce "TARE" stiskněte "ZERO" (19)

Funkce HOLD

Funkce "HOLD" (17) umožnjue uložit do pameti zobrazenou hmotnost a poté ji vyvolat, pouze v zobrazeni, jejim pridáním nebo odečtením od nové hmotnosti nacházejíci se na vázě; hmotnost zústane v pameti, dokud není váha vypnuta

použití:

• umistěte vyrobek na vázici plochu

• drzte stisknute "HOLD" (17) dokud nezačne hmotnost na displeji blikat: hodnota byla uložena do paměti

Pozn.: muzete postupovat tak, ze odstranite zatez z vahy a pouzijete ji ve vsech jejich funkcich

Pozn.: zopakujte nové prodloužené stisknuti, aby se do paměti uložila nová hmotnost; v paměti zustane pouze posledné uložéná hmotnost.

Stisknutim v jakémkoliv okamžiku "HOLD" (17) je:no né zobrazit uloženou hodnotu, ktera bude několik minut blikat na displeji (23);

pokud v rámci tohoto šcového useku stisknete znovu

"HOLD" (17) ulożená hmotnost bude prćtena k hmotnosti nacházejtí se naźte;

na displeji (23) zobrazi se hodnota souctu a svetelná zpétná vizba "HOLD" (23) zustane svitit, cožznamená, ze funkce je stále aktivné;

opětovným stisknutim "HOLD" (17) bude ze zobrazené
hmotnosti odečte na váha uložená v paměti;
na displejeji (23) se zobraź hodnota rozdilu a automaticky se
vystoupí z funkce.

Přiklad:

• v paměti uložená hmotnost: 1 kg

• hmotnost nacházejici se na váze prí vyvolání funkce: 2 kg

• součet hmotnosti, zobrazené na displeji: 3 kg (1 kg+2 kg)

• odečet hmotnosti, prěd výstupem z funkce: 2 kg (3 kg - 1 kg)

Funkce LOCK

Funkce "LOCK" (21) zablokuje použivani váhy, aby se zabránilo jejimu zapnuti priPokladání ruznych prédmetu na plochu vázeni;

pro aktivaci teto funkce drzte stisknute "LOCK" (21), doku se displej vahy nevypne;

postupujte stejným zpúsobem pro deaktivaci funkce: držte stisknuty “LOCK” (21), dokud se dispiej váhy znovu nezapne.

Pozn.: po 30 minutách od aktivace funkce "LOCK" se vaha vypne a "LOCK" se deaktivuje

4.1 Tabulky vykonu

Stupeř výkonu		Typ vařeni	Použití stupné (záleží i na zkušenostech a zvycích pri vařeni)
Max výkon	Boost Rychlé ohřivány	Ideálni pro rychlé ohřívány potravin, rychlé uvedeni vody na bod varu āi rychlé ohřívány tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideálni pro restovány, zahájení vařeni, smaženi mraženych vyrobků, rychlé vařeni
Vysoký výkon	7-8	Restovány - smaženi - vařeni - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi prudkého varu, vařeni a grilovány (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi mírného varu, vařeni a grilovány (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), přehřívány pri slušenstvi
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro dušeni, udrženi mírného varu, vařeni (dlouhodobě). Závěrečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušťovány - závěrečné promichány	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýže, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājinych tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro závěrečné promichání těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množstvi mení než jeder litr: rýže, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājinych tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký výkon	1-2	Rozpoustěni - Rozmrazovány - udržovány v teple - závěrečné promichány	Ideálni pro zmečkěné mála, pomalé Rozpustěné Čokolády, Rozmrazeni meněsich mraženych vyrobků
	1	Rozpoustěni - Rozmrazovány - udržovány v teple - závěrečné promichány	Ideálni pro udrženi teploty meněsich porcí uvařenychPokrmù nebo talířů āci pro závěrečné promichání rizota
OFF	Nulový výkon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostné nebo vypnuté poloze (pripadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

4.2 Tabulky va'rení

Kategorie potravin	Pokrmy nebo typ vařeni	Stupež výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, ryže	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Vařená ryže	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restovány a opěkány	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, luistěniny	Vařené	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni	6-7
	Smažené	Ohřivány oleje	9	Smažení	8-9
	Ösmahnuté	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	6-7
	Dušené	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	3-4
	Restované	Ohřivány príslušenství	7-8	Restovány dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Opečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Griloványi	Předehrživányí hmce	7-8	Oboustranné griloványí	7-8
	Prudké opěkányí	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 4-5
	Ve šťavě/dušené	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
Ryby	Griloványí	Předehrživányí hrnce	7-8	Vářeni	7-8
	Ve šťavě/dušené	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Smažené	Ohřiványí oleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřiványí pânve s máslem nebo tukem	6 Vařeni 6-7
	Omeleta	Ohřiványí pânve s máslem nebo tukem	6 Vařeni 5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřiványí vody	Booster-9	Vářeni	5-6
	Livance	Ohřiványí pânve s máslem	6	Vářeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Ragú	Prudké opěkányí na oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Bešamel	Připrava zákliadu (rozpušteći másla s moukou)	5-6	Uvedení do mímého varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krém Uvedení mléka na bod varu 4-5			Udržoványi mímého varu	4-5
	Pudinky	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	2-3
	Mléčná ryže	Ohřiványí mléka	5-6	Udržoványi mímého varu	2-3

5. Udržba

Udrzba varne desky

Pozor! Pred zahajenim jakehokoliv ukonu ciisteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesvit kontrlka signalizujici teplotu.

5.1 Cisteni

Nepouživeje abrazivní houbicky a dratěnky. Pri jejich používani by casem mohlo dojit k poskození skla.
Nepouživeje agresivné chemické Čistíci prípravy jako spreje na Čistěné trouby nebo odstražováče skvrn.

Po kaźdem použiti nechte desku vychladnout a odstrańte z ní pripalénéPokrzya skvryn po zbytcíchPokrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem kukru by mohly zpusobit poškození varné desky, a je tedy třeba je okamžite odstranit.

Sul, kukr a pisek by mohly poskrabat povrch skla.

Používejte měkký hadřík, papirové utěrky nebo specifikné prípravky pro Čištěné desky (postupujte podlePokynú vyrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICKY !!!

Dulezite:

V priadé nahodného prtečeni vekého množstvi kapaliny z hrncu je možnézasáhnout pomoci vypoustěciho ventilu umistěného na spodní cásti spotřebruče, cožumperovu je odstranit vsechny zbytky a provest Čišěni s maximíním zarucením hygieny.

Obr.18

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni je mozné upnne odmontovat spodni nadrz

Obr. 19

Cistěné kovově mřízký:

Mrižku je třeba myt ručné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačním jevům.

Udrzba odsavoace

Cisteni

Pro Čišěné pOUžívejte VYLUCNE hadřik navlhčenyneutralní tekutými cisticími prostředky. NA ČISTěNÍ NEPOUZÍVEJTE NÁRADÍ NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se používání prípravkú, které obsahuji brusivo. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadrzujetukové cástice pocházejici z vařeni.

Je t'reba ho myt Jednou za mésic (nebo kdyz systém indikujici nasyceni filtru označi tuto nutnost) neagresivni imi cisticimi prostředky, ručné nebo v myce pri nizkích teplotách a v krátém cyklu.

Pri myti v myce se kovovy tukovy filtr muze odbarvit, ale jeho filtračni charakteristiky se absolutné němení.

Obr. 15

Filtr S Aktivním Uhlím - Keramický (Pouze pro filtráčné provedeni)

Zadrzije neprijemne pachy pochajejici z vaareni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycenipachovych filtru docházi po vicemene delsim použivani v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čistěni tukového filtru.

Pachové filtry lze tepelné regenerovat kaźde 2-3 mészice v predehráté troube pni 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtračné učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumist'ujte filtry na dno trouby, ale položte je na plech a umistěte je do středni vyšky.

Obr. 17-17a-17b-17c

5.2 Vyhledávání poruch

CHYBOVÁ KÓD	POPIS	MOZNÉ PřÍČINY	ODSTRANěNÍ CHYBY
E2	Zóna ovladačù se vypíná kvúli pržiliš vyssoké teplotě	Vnitřné teplota elektronických součástí je pržiliš vyssoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
E3 Nevhodná nádoba		Žtráta magnetických vlastností	Odstraťte hrnec
E5	Problémy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulem	Do modulu nepřicházi elektrický proudly Napájecí kabel není správně pripojen nebo je závadný	Odkojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení
Při všech ostatních chybových signalizacích (E ... U ... C ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

5.3 Servis

Před kontaktovám servisniho oddělení

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřešit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledávání zavad".
2.Vypnete a znovu zapnete pristroj a zkontrolujte, zda zavada pretreva.
Pokud i po těchto kontrolách závada bude pretrvávat, kontaktujte nejblížsī servisni středisko.

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejto prirucke.Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanimPokynov obsiahnutych v tejto prirucke.Zariadenie urcené yluucne na pouzitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dymov pochodzajucich z varenia. Nie su povolené ine pouzitia (napr. vykurovanie miestnosti).Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za skody vzniknute nevhodnym pouzitim alebo nespravnym nestavenim ovladacich prykov.

Zariadenie moze mat' odlišny vzhlad v porovnani s obrázkami v tomto námode, noPokyny na použitie, udržbu a instaláciu dostavaju rovnaké.

① Pozorne si preciţaje tuto priručku: obsahuje dôležité informácie o instalăci, použivană bezepečnosti.
① Na zariadení nevykonávajte ziadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poskodeny ziaden component. V opacnom priade sa obratte na predajcu a nepokraucjte v instalacii.
Overte neporušenost zariadenia skó rko pristúpite k instaláci. V opacnom pripad sa obratte na predajcu a nepokracujte v instaláci.

Používajte len hrnce so symbolom

Dolezite:

Doležite: nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.

2.1.1 Existujuce nadoby

• v prípade obdžnikového vystupu 222 x 89 mm
• v pripade kruhového vystupu 0 150 mm (*)

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva odsavacej verzie v obrazkovej casti tejto prirucky. Vyrobok pripojte k trubkam a vypustacim otvorom na stene s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie vypustacich trubiek a otvorov s mensim priemerom sposobi zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvyşenie hlučnosti.

Preto odmietame akukol'vek zodpovednost'.

① Použite co možno majkratsie potrubie.
① Použite potrubie s co najmensim poctom ohybov (maximalny uhol ohybu: 90^ ).
① Vyhnite sa drastickym zmenam prierezu potrubia.

Filtrácná verzia

Obr. 10

Nasaty vzduch sa bude filtrovat pomocou vchodnych tukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim domiestnosti. Produkt sa dodava so vsetkym vybavenim potrebnym pre standardnu montaz s vystupom vzduchu v prednej casti podstavca nabytku. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva odsavacej verzie (v obrazkovej casti tejo prirucky).

Navstivte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com,aby ste si pozreli kompletny rad suprav,aby ste mohli vykonat' rozne sposoby montaze filtracnej a odsavacej verzie.

3. Montáž

3.1 Elektrické napojenie Obr.3

Displej saturácie uhlikového/keramického filtratukovy filter

1. Reset saturácia filtrov
2. Aktivácia automatického fungovania odsávača

POUZIVANIE VARNEJ DOSKY

Co treba vediet, skor nez zaçnete:

Vsetky fungcie tejto varnej dosky su navrhnute tak, aby boliv sulade s majprisnejsimi bezpecnostnymi normami. Z tohto dovodu:

Doska je vybavena 9 urovnami vkykonu

Dotknite sa a prstami posuvaje po LiSTE vyberu (3): smerom doprava zvysite vykon, smerom dolava znizite vykon.

Nastavená uroven vykonu sa zobrazi v oblasti Vyber/Displej (2)

Power Booster (zvysenie vykonu)

Na deaktiváciu tkon zopakujte.

Automatic Heat UP (automatický ohrev)

Funkcia Pauza umožnjupe pozastavit akúkolvek funkciu aktivnu na doske tak, ze sa varmy vykon nastavá na nulu.

Aktivácia:

Poznámka: aby sa odpočitavanie spustilo, počkajte 10

(power level - uroven výkonu 0

Stlache (6) pre danu varmuzonu

Po skončeni odpočitavania zaznie zvukový signál a varná zóna sa vypne.

Na vypnutie chasovaça:

• po stlačeni všetkých zón na Displeji (2) možete pustit tlačidlo (A)

v tejto chvili:

• Displej (2) zony vl'avo vzadu (RL) bude striedavo zobrazovat symboly ^ a,0", co znamena, ze je mozné vykonat nastavenie:

zvolte Displej (2-RL)

prstami posuvaje po LiSTE vberu (3), az kym na displeji nebudu zobrazené symoly ,C"e,8",

na displeje (2-FL) sa zobrazi aktualse zobrazenie**

0 = 7,4kW

1 = 4.5kW

2 = 3.1kW

• predvolené nastavenie je 7,4 kW

Na zmenu nastavenia Power Limitation (obmedzenia vykonu)

• stlačte Displej (2) v zone vlavo vpredu (FL)

Na aktiváci odsávača sa dotknite (stlačte) Zony vyberu (12)

Rychlost (vykon) odsavania:

Odsávač je vybavený troma urovnami rychlosti (vykonu) odsávania

Dotknite sa a prstami posuvaje po LiSTE vyberu (3): smerom doprava zvysite vykon, smerom dolava znizite vykon.

Nastavená uroven vykonu sa zobrazí v oblasti Vyber/Displej (12)

Power Booster (zvy'senie vykonu)

Ked sa vypnú varne zony, odsávac pár upraví svoju rychlost odsávania tak, ze ju postupne znizi, pričom odstrůuje zestatkové výpary a pachy.

Na deaktiváciu ukon zopakujte.

Poznamka: ak počas automatického chodu zvolite na LiSTE výberu (3) rychlosti od 1 do 3, automatický chod sa prerúsi. Pri vol'be Power Booster (zosilnováč vykonu) bude automatický chodPokračovat po skončeni nastaveného Časového obdobia. Symbol „A“ po celý Ās bliká.

Poznámka: v pripevne doky s aktivnym

Automatickym chodom sa vypnutie odsavača uskutočni automaticicky a postupne.

Ukazovate' nasytenia filtrov

Odsávač pár signalizuje, kedy je potrebné vykonat' udrzbu filtrov:

Uhlikové/keramické pachové filtré

P15 sa rozsvieti

Tukovy filter

, FILTER" (13) bliká

Aktivácia ukazovatel'na nasytenia filtrov

Tento ukazovatel je za bežnych okolnosti vypnuty.

F = uhíkové/keramické pachové filtré

G = tukovy filter

Uhlíkové/keramické pachové filtré

stlacte Displej (12) vo chvili, ked sa zobrazi pismeno ,F"
- stlache, FILTER" (13) - blikajúa kontrlka
- znovu podržte dlho stlačené „ HOOB“ (11) na potvrdenie aktivácie uzakovatel'ahuhlikovych/keramickych pachovych filtrov

Tukovy filter

stlacte Displej (12) vo chvili, ked' sa zobrazi pismeno _G^a
- stlačte „ FILTER" (13) - trvalo svietiaca kontrlka
- znovu podržte dlho stlačené „ HOOD" (11) na potvrdenie aktivácie ukazovatel' tukového filtra

Vyrobok je vybaveny vstavanou vahou na potraviny

DOLEZITE:

Poznámka: majvyssia nosnost' vahy je 10 kg, s toleranciou +/-2 g pri každom vázeni.

Prevádzka

Zapnutie

Naopak, ak sa pridaju d'alsie predmety, vaha sa aktivuje a zobrazi sa iba hmotnost posledného pridaného predmetu.

Vypnutie

Váha sa automaticky vypne:

Funkcia TARE (hmotnost'obalu)

Funkcia TARE (18) umožnjue postupne vázit potraviny bez toho, aby ste ich museli odstrañovat z váziacej plochy. Takto možete zistit tak hmotnost kázdej Jednotlivej potraviny, ak o aj celkovú hmotnost'.

pouzitie:

• položte na váziacu plochu prvy predmet, na displeji (22) sa zobrazi hmotnost', 1"
  -stlacte,TARE(18),hmotnost na displeji (22) sa vynulje
  -pridajte na vaziacu plochu dalsi predmet, na displeji (22) sa zobrazi hmotnost' 2
• stlačte znovu „TARE“ (18), na displeji (22) sa zobráží hmotnost „1“ + hmotnost „2“

Poznámka: je moźne pridávat predmety až do majvyššej nosnosti váhy

Funkcia HOLD (17) umožnjue ulozit do pamati zobrazenu hmotnost' a neskör ju bud' zobrazt, pridat' alebo odpočita' od nového predmetu polozeného na vahe. Hmotnost' zestane ulozená v pamati až do vypnutia vyh.

pouzitie:

• položte predmet na vážiacu plochu
• stlacte a podrzte „HOLD" (17), až kým hmotnost na displeji nezačne blikat: hodnota sa ulozila do pamati

Poznamka: ak chcete do pamati uložit novú hmotnost, znovu stlačte a podržte tlacidlo. V pamati zestane uložená iba posledné hodnota.

Ak znovu stlacite, HOLD (17), od hmotnosti zobrazenej na displeji sa odpočita hmotnost'uložená v pamäti.

Na displejei (23) sa zobrazi hodnota rozdielu a funkcia sa automaticicky vypne.

Priklad:

• hmotnost'ulożená v pamäti: 1 kg

• hmotnost pritomna na vahe pri aktivovani funkcie: 2 kg

• vyslednásuma sčitania, zobrazená na displej: 3 kg (1 kg + 2 kg)
  hmotnost' po odpočitaní, pred vypnutim funkcie: 2 kg (3 kg - 1 kg)

Na aktiváciu tejto funkcie stlačte a podržte „LOCK“ (21), az kým sa displejeť váhy nevypne.

Na deaktivaciu funkcie postupujte tym istym sposobom: stlačte a podržte „LOCK" (21), az kým sa displej váhy znovu nezapne.

Pozor! Pred každým Čisténím alebo Údržbou sa uistite, Že varné zony su vypnuté a indikátor tepla zmizol.

5.1 Cistenie

Varná doska sa Čistí po každom použití.

Dolezite:

Nepouživajte abrazívne hubky, drotenky. Ich použitie by počase mohlo zničit' sklo.

Vyhnite sa použitiu produktov s obsahom abrazív.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtracné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Obr. 15

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracnu verziu)