NikolaTesla Libra PRF0147745 - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Elica
Modell	NikolaTesla Libra PRF0147745
Produkttyp	Induktionshäll med inbyggd fläkt och våg
Kategori	Spis
Tillagningstyp	Induktion
Antal kokzoner	4
Maximal total effekt	7,4 kW (justerbar via Power Limitation)
Elanslutning	220-240 V, kabelarea minst 2,5 mm² (upp till 7200 W) eller 4 mm² (över)
Tillagningsfunktioner	9 effektnivåer, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Paus, Timer, Bridge Zones
Sugfunktioner	3 hastigheter + 2 Boosters, automatisk drift, filterövervakning
Inbyggd våg	Kapacitet upp till 10 kg, funktioner Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (gram)
Säkerhet	Barnlås, Safety Shut Down, Residual Heat Indicator, Pot Detector, automatisk avstängning, kastrullavkänning
Underhåll av häll	Rengöring efter varje användning med mjuk trasa och specifika produkter, ingen ångrengörare
Underhåll av fettfilter	Månatlig tvätt för hand eller i diskmaskin (låg temperatur)
Underhåll av kolfilter	Återvinning i ugn vid 200°C i 45 min var 2-3 månad, byte var 5:e år
Allmän information	Bruksanvisning på 596 sidor, infälld installation i bänkskiva tjocklek 2-6 cm (TOP) eller 2,5-6 cm (FLUSH)

Vanliga frågor - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Hur använder jag den inbyggda vågen?

Placera kärlet centrerat på vägzonen. Vågen tänds automatiskt. Använd knapparna UNIT för att ändra enhet (gram som standard), ZERO för att nollställa, TARE för att väga flera ingredienser successivt, och HOLD för att memorera en vikt. Maximal belastning är 10 kg.

Vilken typ av kastruller ska jag använda på induktionshällen?

Använd endast kastruller med ferromagnetisk botten (testa med en magnet). Botten måste vara plan och utan aluminium. Rekommenderade diametrar finns i manualen. Undvik välvda eller räfflade kärl.

Hur rengör jag hällen?

Efter varje användning, låt svalna och rengör med en mjuk trasa och ett specifikt rengöringsmedel för induktionshällar. Använd aldrig slipande svampar, skursvampar eller ångrengörare. Ta bort sockerrester omedelbart.

Vad gör jag om felkod E2 visas?

Koden E2 indikerar för hög innertemperatur. Stäng av hällen och låt den svalna innan du använder den igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur aktiverar jag Booster-funktionen på en kokzon?

Dra fingret över väljarfältet bortom nivå 9. Symbolen P visas. Booster är aktiv i 5 minuter och återgår sedan till föregående effekt.

Hur ställer jag in effektbegränsning (Power Limitation)?

När hällen är avstängd, håll ner knappen ON/OFF och tryck i tur och ordning på varje kokzon i moturs ordning. Följ sedan instruktionerna på skärmen för att välja mellan 7,4 kW, 4,5 kW eller 3,1 kW.

Hur rengör jag fläktfiltren?

Fettfiltret rengörs en gång i månaden för hand eller i diskmaskin (låg temperatur). Kolfiltret återvinns i ugn vid 200°C i 45 minuter var 2-3 månad och byts ut var 5:e år.

Hur inaktiverar jag barnlåset (Key Lock)?

Håll ner knappen Key Lock (nyckel) tills indikatorn slocknar. Funktionen inaktiveras och andra knappar blir aktiva igen.

Fläkten stängs inte av automatiskt efter tillagning, vad gör jag?

Kontrollera att automatisk drift är aktiverad (knapp A). Om så är fallet stängs fläkten av gradvis. Du kan också stänga av den manuellt med knappen ON/OFF.

Hur använder jag Bridge-funktionen för stora kastruller?

Välj samtidigt de två kokzonerna fram och bak på samma sida. Skärmen visar 7 på sekundärzonen. Använd väljarfältet för att ställa in effekten på masterzonen. Båda zonerna fungerar då som en.

BRUKSANVISNING NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funktionsfel, skador erler brander som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Anda typer av anvandning ar inte tillatet (t.ex. rumsuppvarmnng). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamplig anvandning erler felaktiga installninger ar reglagen.

Apparatens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisningar for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

Lásigenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahaller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
Utfor inte elektriska andringar pa apparaten.
Innan installation av apparaten paborjas, kontrollera att inga skador har uppstatt pa komponenterna. Kontakta i sadt fall aterforsaljaren innan installationen utfors.
① Eπiβεβaiωτe tny akepaioTnTa ts σuokéuç πpotaou TPOXWPnoTe ΜNY EYkataoTaŋ. Σε αvTiθεtn TEPiTTwOg EπiKoiivWvnte μe Tov Tpounθeutn oac Ka μny EKTελite tny EYkataoTaŋ.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar sarskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller erler extra tillbehör som sca inforskaffas separat.

1. Varningar

Observera! Följ instruktionerna nedannoga: Apparaten måste vara koplasbort frän elnätet innan nagra installationsatgärder utförs. Installation och underhäll ská utföras av en behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala sakerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte ar särskilt angivna i handboken ar inte tillatna. Apparaten måste jordas enligt lag. Elkabeln ská vara tillräckligt langfor att ansluta den monterade apparaten till elnätet nar den ar inbyggd i koksmöbeln. I syfte att utföra enkorrekt anslutning i enlighet med gällande sakerhetsstandarder skall engodänden polig strömbrytare installereras, enligt gällande installationsföreskrifter, som garantarar en total frankoppling frän elnätet enligt överspänningskategori III.

Använd inte grenuttag eller forlängningssladdar. After avslutad installation sca smtiga elektriska componenter vara placerade sa att de inte ar tillgangliga for användaren. Urustningen och atkomliga delar blir upphettade i samband med användingen. Var därfor uppmärksam och undvik att vidröra varmeelementen. Kontrolera att barn inte leker med apparaten. Barn sca vistas pa sakert avstand fran apparaten eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användingen. Det ar viktigt att personer med hjärststimulatorer och aktiva implantat kontROLLERar att stimulatorn ar kompatibel med apparaten innan induktionshällen sätts i funktion. Undvik att vidröra varmeelementen under och after användingen. Undvik kontakt med trasor erler annat antändningsbara material tills apparatens alla componenter har svalnat, risk for eldsväda. Placerainte ancändningsbara material på apparaten erler i narheten avenna. Upphettat fett erler olja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehäller mycket fett och olja sca ske under uppsikt. Om en spricka uppstätt på ytan sca apparaten stängas av for att undvika risken for elektriska stötar. Apparaten ar inte avseddd att kontrolleras med en utvändig timer erler en extra fristäende fjärrkontroll. Matlagningutan uppsikt med olja erler fett på spishällen kan medföra risker och orsaka bränder. Matlagning sca ske under uppsikt. Snabb matlagning sca ske under ständig uppsikt. Eldsvädorska ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och tack eldlågorna till exempl med ett lock erlen en brandfilt.

Fara for brand: spishällen ske inte användas som avständningsyta. Använd inte Ångrengörare, risk for elektriska stötar. Placera aldrig metallföremål, sösom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens yta då de kan bli mycket heta. Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spansningen och effekten som anges på markpläten (placerad nedtill på apparaten) overensstämmer med elnätets nätspanning och att anslutningskontakten ar lámplig. I handelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallator.

Viktigt: After använding skaspishällen stängas av med hjälp avkontrollpanelen, vilketinnebar attkastrullsensorn inte langre fungerarkorrekt. Undvik att vatskor kokar over, sank i detta syfte varmen for att koka ochvarma vatskor. Lamnaintevarmeelementen pâslagna med tomma kastruller och stekpannon, eller utankokkärl. Stang av kokzonen narmatlagningen har avslutats. Användaldrig aluminiumfolie vid matlagningen och stall aldrigprodukter som harforpackats med aluminium direkt pa spishällen. Aluminiumet riskerar attsmälta och orsaka allvarliga skador pa apparaten. Varmaldrig konservburkar som innehäller livsmedelutan att öppnaburken: de kan explodera! Denna varning gäller alla typ er spishällar. En hog effekt som till exempel Booster-funktionen ar inte lamplig for att varma vissa vatskor, till exempel frityrolja. Enalltfor hog varme kan utgöra fara. Enlagre effekt ar att foredra videnna typ av matlagning. Kokkärlen masteplaceras direkt pa spishällen och mittover kokzonen. Andra foremal fär underinaomständigheter foras in mellankokkärlet och spishällen. Vid mycket

hoga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivan på kokzonerna. Färe alla ingrepp für rengöring eller underhäll, koppla bort apparaten fråne lnätet genom att dra ut kontakten aller koppla bort bostadens huvudströmbrytare. Använd arbetshandskar För alla typ er av installations och underhällsmoment. Apparaten fär användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisik rörelseformåga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under forutsättning att användandet overvakas ihrer instruktioner ges angäende att sakert användande av apparaten samt att användaren ar medveten om de risker som apparaten medfor. Barn skahallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten. Rengöring och unterhäll fär utforas av barn endast om de ar under uppsikt. Lokalen sca varat tillräckligt ventilerad, om apparaten används samtidigt med andra apparater med gasforbränning erler andra bränslen. Apparaten skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN Gängl MANADEN), iaktioni alla handelser vad som uttryckligen anges i unterhällsinstruktionerna. Underlatenet att iakta foreskriffterna for rengöring av apparaten och utbytet och rengöringen av filtren medfor brandrisk. Flambering ar strängt forbjuden. Användningen av öppen laga ar skadlig for filtren och kan leda till brand och maste)därfor alltid undvikas. Frityr skagöras under kontrollerade former for att undvika att den uppvärmda oljan fattareld. OBSERVERA: När spishällen ar på, kan köksflaktens atkomliga delar på apparaten blivarma. Observera!

Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen har slutförs. Vad gäller de tekniska Åtgärder och sakerhetsatgärder som sca vidtas for rökgasavledning sca bestämmelser som fastställs av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. Fränluft fär inte avledas iett rör som används for avledning av rökgaser som produceras av apparater med gasforbränning aller andra bränslen. Använd aldrig apparaten utan korrekt monterat galler! Använd endast defästskruvar som medfoljer apparaten, for installationen aller om inte medfoljande, köp lämplig typ av skruvar. Använd skruvar av korrekt langd som identieras i Installationshandboken. Närenna apparaten och andra apparater som matas med iche elektrisk energia, fungerar samtidigt, fär det negativa trycket i likalen inte överskrida 4 Pa (4 × 10-5 bar). Det ar viktigt att sparaenna handbok säatt den när som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av fösäljning, overlåtelse eller flytt sca handboken alltid följa medprodukten.

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Genom att sakerställa ett korrekt bortskaffande av denna produkt bidrar användaren till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for miljön och für vär hälsa.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, visar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in pa en lamplig insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien ska skrotas enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering. För mer information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit, var god kontakta lokala myndigheter, ortens sophanteringstjänst eller butiken dar produits inhandlades. Urustning som har utformats, testats och konstruerats i enlight med standarderna for:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• Elektromagnetisk kompatibilitet: SS-EN 55014-1, CISPR 14-1, SS-EN 55014-2, CISPR 14-2, SS-EN 61000-3-3, SS-EN 61000-3-12. Forslag till en korrekt använding i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När ni börjar laga mat skaparaten slas på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minuteser after att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i handelse av stora mangder rök och Ånga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla luktreduktionssystemet effektiv skakolfiltret/ kolfiltren bytas ut njär södvändigt. För att fettfiltret skafungera effektiv skdet rengöras, om nödvändigt. För att optimera och reducera bullret tillett minimum, skanakanaliseringsystemets maximala diameter som indikeras iennahandbok anvandas.

2. Användning

Användning av spishäll

Induktionshällens system grundar sig på det fysiska fenomenet med magnetisk induction. Det har systemets grundläggande egenskap ar att det overfor energin från generatorn direkt till kastrullen.

Fördelar:

Jämfort med en elektrisk spishäll ar Induktionshällen:

• Säkrare: lagre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare tider for uppvärmning av mat.
• Exaktare: hällen reagerar omedelbart på era kommando
• Effektivare: 90% av den upptagna energin forvandlas till varme. När kastrullen tas av halten, bryts dessutom varmeoverfängen omedelbart vilket eliminerar onödig varmedispersion.

2.1 Kokkärl

Använd endast kastruller som ar markta med symbolen

Viktigt:

for att undvika bestaende skador pa hällens yta ske foljande kokkarl inte anvandas:

• kärl med botten som inte ar helt plan;
• metallkärn med emaljbotten;
• kärl med skrovlig botten für att undvika att repa hällens yta;
• stall aldrig kokkarl eller stekpannor som ar varma på ytan på hällens kontrollpanel.

Inte alla kokkärl som ar lámpliga für induktionshällar fungerar effektiv på grund av att bottnarna delvis utgörs av ferromagnetiskt material!! Vid inköp av kokkärl eller stekpannor, kontrollera att:

• botten ar helt av ferromagnetiskt material. I annat fall sanks bade effektiviteten for varmeoverforgenen och dess enchlight, med temperaturer pa stekpannans/kokkarlets yta som inte ar lampliga for kokning.

NEJ!

• Botten innehäller inte aluminium: kärlet varms inte och kanske inte avkänns av induktorerna.

NEJ!

• Bottnar som inte ar plana eller har skrovlig yta.
  Kontaktytan mellan induktor och kär minskar och sänker dess effektivitet och församrar matupplevelsen.

Viktigt: ställ aldrig kastruller eller stekpannor som ar varma på ytan på hällens kontrollpanel.

2.1.1 Befintlga kokkärl

Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller järn. Kokkärl som inte ar magnetiska ar inte lámpliga fürenna typ av matlagning. Åven i detta fall gäller anvisingarna i foregående avsnitt.

2.1.2 Lamplig bottendiameter

VIKTIGT: om kokkarlen inte har korrekta diametrar aktiveras inte kokzonen.

For att se den minimala diametern na kokkarlet som sha.
anvandas pa varje kokzon, se den illustrerade delen i manualen.

For att erhalla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Använd pannor och kastruller med samma bottendiameter som kokzonen.
• Där det ar möjlig,进展情况 kasten.
• Kokning och i synnerhet for kastruller som ar högre an 22 cm.
• Placera kastrullen mitt på kokzonen som ar avbildad på spishällen.

Användning av frånluftssug

Fränluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre Återcirkulation.

Fränuftsversion

Fig.7

Angorna avleds ut extern genom en rad rorledninger (de skainhandlas separat) som fests i den redan medfoljandekopplingsflansen.

Uloppsrörets diameter skara likvärdig med

kopplingsringens diameter:

• vid rektangulart utlopp 222 x 89 mm
• vid runt utlopp 0 150 mm (^*)

Förytterligare information, seSIDAN om fränluftsversionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbok.Anslut Produkten till utloppsror och -oppninger i vagggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

Använding av utloppsrör och luftöppingar i väggen med en minde diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och endrastisk ökning av buller.

Vi fransagerossalltnansvarvadbetraffdardetta.

Anvand kortast mojiga ledning
Använd en rörledning med sa fá bjøninger som möjigt (maximal bjøningsvinkel: 90°
① Undvik drastiska andringar i ledningens tvarsnitt.

Filterrande version

Fig. 10

Franluftenkommenattfiltrerasvia sarskilda fett-ochluktfilterinnan den aterledsinirummet.Productken levereras med allanodvandiga delarfor en standardinstallation med luftavedningi den framredelenav mobelsockeln.Forytterligareinformation,se sidan om den filtrerande versionens tillbehor i avsnittetmedillustrationeriennahandbok.

Konsultarera webbplatserma www.elica.com och www.shop.elica.com for att kontrollera det kompletta utbudet av tillganglia satser. Detta for att kunna utfora de olika installationerna, bade i filtrerande och i fränluftsversion.

3. Installation

• Saväl den elektriska som den mekaniska installationen mäste utforas av behörig personal.

Hushallsapparaten har utformats for att byggas in i en bankskiva med en tjocklek pa 2-6 cm vid installationen TOP; 2,5-6 cm vid installationen FLUSH.

Det minsta avstandet mellan spishallen och väggen maste vara minst 5 cm frontalt, minst 4 cm på sidorna och minst 50 cm i forhällande till de övre väggskapen.

OBS = De avstand som rekommenderas ar ungefärliga: vid utformning av utrymmena maste man folja anvisingarna fran kokets tillverkare.

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3

Gor apparatusen stromlos.
- Installationen ska utföras av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angäende installation och sakerhet. ● Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremål om foreskriffterna i detta kapitel inte iakttas. ● Elkabeln ská varatillräckligt lang För att spishallen skakunna tas ur bankskivan. ● Kontrollera att den spanning som anges på markplåten, som ar placerad på apparatens undersida, overensstämmer med elnatets spanning i hemmet. ● Använd inte forlängningssladdar. ● Jordkabeln ská vara 2 cm langre an övriga kablar. ● Om hushållsapparaten inte är utrustad med en elkabel, använden kabel med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm2 für en effekt på upp till 7 200 Watt, medan ett tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt. ● Ingen del av kabeln för uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50^ . ● Apparaten är avsedd for permanent anslutning till elnatet.

• Observera! Kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och att elkabeln ar korrekt monterad. - Observera! Utbyte av anslutningskabeln maste utforas av var auktorisade tekiska support erer av nagoon med liknande behorighet.

Obs: Produkten ar utrustad med Funktionen Power Limitation (effektbegransning), vilket gör det möjigt att ställa in en gräns För maximal strömupptagning i kw.
Inställningen ske göras vid anslutningen avprodukten till natförsörjningen (senast 2 minutes)darefter). Dimensionera skyddet till elsystemet beroende på den

valda nivan for effektbegransning. For installningssekvensen av Power Limitation (effektbegransning), se avsnittet Funktion ienna handbook.

3.3 Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera after att Produkten har packats upp att inga skador uppstatt i samband med Transporten. Kontakta i sadana fall aterforsäljaren aller servicekontoret innan installationen pabörjas.
• Kontrollera att den inforskaffade Produkts dimensioner ar lampliga for installationsplatsen.
• Kontrollera att inget medfoljande material (till exemplar med skruvar, garantihandlingar osv.) lammats kvar i emballaget (av transportskal). I sadana fall avlagsna materialet och spara det.
• Kontrollera också att det finns ett elektriskt uttag i narheten av installationsplatsen.

Forberedelse av koksmobeln for inbyggnad:

• Produktken kan inte installeras ovenfor kylanordninger, diskmaskiner, kakelugnar, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.
• Utför alla utskärningsarbeten i köksmöbelinnan spishällen sats plaats och avlagsna sagspan och resternoga.

VIKTIGT: använd att enkomponentslim (S) som tatal temperaturer pa upp till 250^ . Innan installationen masteytorna som sca limmas rengoras noggrant sa att allaamnen som kan forsamura faspformagan (t.ex. slappmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm, gamla limrester, osv.) tas bort. Bindemedlet maste fordelas jamt runt om hela infattningen. Efter limningen maste man latabindemedlet torka i cirka 24 timmar.

Fig.1B-2B

Observera! Det kan uppsta elektriska risker om skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enligt dessa instruktioner.

Obs: for en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att belagga rorledningarna med ett sjalvhaftande tätningsmaterial med foljande egenskaper:

• elastisk film imjuk PVC, med akrylbelaggning
• som afterfoljer standarden DIN EN 60454
  -flamskyddsmedel
• utmarkt äldringsbeständighet
• beständig mot temperaturstegringar
• användbar på laga temperaturer

4. Funktion

Kontrollpanel

Knappar / Display

1. ON/OFF spishällen/frånluftssug

2. Aktivering Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhantering Uppvärningsfunktion)

3. Val av kokzon

4. Paus

Display kokzon

1. Knapplas

2. Ökning/minskning Power Level (Effektnivå) och effekt fränluftssug Visning Power Level (Effektnivå) och Effekt fränluftssug

3. Indikator Aktiverad flakt Aktivering Indikator for Filtermattnad

4. Aktivering Timer "STAND_ALONE (Fristaende)" Display: Timer "STAND_ALONE"(Fristaende) / Timer Kokzoner

5. Val/Aktivering frånluftssug Display Frånluftssug

6. Ökning/Minskning tid Timer "STAND_ALONE" (Fristående) / Timer Kokzoner

Display mattnad Kol/keramikfilter - Fettfilter

1. Aktivering Timer Kokzoner Indikator aktiverad Timer Kokzoner

2. Aterställning av filtermattnad

3. Aktivering automatisk Funktion frånluftssug

4. Aktivering Automatic Heat Up (Automatisk uppvärmming)

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Innan spishällen satsi Funktion:

Spishällens samtiga Funktioner har designats i enlighet med mycket stränga sakerhetsnormer.
Darför:

• Aktiveras inte vissaFUNKTERER,ller inaktiveras automatiskt nar kokzonerna saknar kokkärIller nara dessa ar felplacerade.
• I andra fall inaktiveras de aktiverade Funktionerna automatiskt after nagra sekunder nar den valda fonctionen kraver en ytterligare INSTALLING som uteblivit (t.ex.: "Slå på spishällen"utan "Val av kokzon" och "Arbetstemperatur", eller "Låsfunktion" aller "Timer").

! Observera! I det fall (till exempl) spishallen anvands under en lang tidsperiod kan avstängningen av kokzonen fördrojas på grund av restvärmen. På displayen visas symbolism“H” som indikerar att avsvalningsfasen pagar. Vänta tills displayen släcks innan du narmar dig kokzonen.

Kokzonernas display

pá displayerna für kokzonerna indikeras foljande:

Kokzonen ar pâslagen	0
Effektivå	1...9 P
Indikatorlampa für restvärme	H
Pot Detector (Kastrullsensor)	Ø
Bridge-funktion (parallellkoppling) aktiverad	Ø
Temperaturkontrollfunktionen ar aktiverad	Ø
Barnlåsfunktionen ar aktiverad	L
Pausfunktion	II
Funktion Automatic Heat UP (Automatisch uppvärmming)	R

Hällens Funktioner

Safe Activation (Saker aktivering)

Produkten aktiveras endast om det finns kokkarl på kokzonerna: uppvärningsprocessen aktiveras inte erler avbryts om det inte finns nagra kastruller erler om de tas bort franhallen.

Pot Detector (Kastrullsensor)

Produkten avlaser automatiskn narvaron av kokkarl pa spishallen.

Safety Shut Down (Sakerhetsavstängning)

Av sakerhetsskal har varje kokzon en maximal Funktionstid som beror på den installda effektnivan.

Residual Heat Indicator (Indikatorlampa for restvärme)

Om en eller flera kokzoner stängs av signaleras narvaron av restvärme med en lampa För motsvarande område på displayen, genom symbolen H".

Funktion

Obs: För att aktivera eventuell Funktion ska den önskade zone nörst aktiveras

Påslagning

Tryck in (rör vid) kört DN/OFF (1)

kokzon/paslagning:symbolen tänds;
genom att fortsetta trycka in, blir smtliga functiorer
synliga nagra ögonblick, varefter endast de huvudsakliga
forblir synliga, de övriga kan användas, och aktiveras,
senare, under användningen av encheten.

VIKTIGT:

alla de tillgangliga Funktionernakommen att vara belyst med svagt Ijus, som blir mera intensivt endast vid tillfallet d' de aktiveras.

Rör vid (tryck in) faltet für Val/Display (2) som motsvaran onskad kokzon.

Power Level (Effektniva)

Ror vid och glid med fingrarna langs Valfaltet (3):

at hoger for att oka effektnivan;

at vänster for att minska effektnivan.

Den installda effektniv'an kommt att visas i faltet for Val/Display (2)

Power Booster (Effektbooster)

Produkten ar utrustad med en ytterligare effektniva (utover nivan), vilken forblir aktiv i 5 minuter varefter den atergar till den foregående nivan.

Ror vid och glid med fingrarna langs Valfaltet (3) (utover niva S) och aktivera Power Booster (Effektbooster)

Niván Power Booster (Effektbooster) anges i fältek Val/Display (2) med symbolen"

Key Lock (Knapplas)

Knapläset tillater att blockera kokhällens inställninger, for att undvika ofrivilliga manipuleringar och lamna de redan installda Funktionerna aktiverade.

Aktivering:

Upprepaprocedurenforattaktivera.

Observera: om nagon som helst annan Funktion trycks in nar

Key Lock (knaplås) är aktiverad sökommen symbolen attblinka,foratt ange att Funktionen används och eventuellt maste inaktiveras fortt kunna verka paspishällen.

Automatic Heat UP (Automatisch uppvärmning)

Funktionen Automatic Heat UP (automatisch uppvärnning) tilläter att snabbare nà den installda effekten, medenna Funktionen har vi fördelen att erhälla en snabbare tillagning, men utan risk att bränna vid livsmedlen, eftersom temperaturen inte överskrider den installda.

Denna Funktionen ar tillganglig for effektiverna 1 - 8.

Aktivering:

tryck fran paslagen kokzon in

• på Displayen (2) visas en "H" blinkende, som skiftar med den installda effekten på kokzonen

Genom att öka effektivän i kokzonen: Förblir Funktionen Automatic Heatup (automatisch uppvärmning) aktiverad, med den nya temperaturinställingen;

Genom att minska effektnivån i kokzonen: Funktionen Automatic Heat (automatisk uppvärmning) inaktiveras.

Observera: om en annan kokzon vãljs samtidigt,kommen

symbolen (7) att gå tillbaka till svag belysning och du kan pa sa satt gå vidare med aktivering av Funktionen, även forenna kokzon. Funktionen forblir i alla handelser aktiverad i kokzonen där den redan ställts in, vilket visas på Displayen (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhantering Uppvärningsfunktion)

Temperature Manager (Temperaturhanteraren) ar en kontrollfunktion som gör det möjlg att hälla varmen på en konstant temperatur och på en optimizerad effektniva; idealisk for att hälla fardiglagad mat varm. Funktionen Temperature Manager (Temperaturhanteraren) aktiveras vid det Första

trycket pa knappen

På displayen (2) För kokzonen som arbetar i Temperature Manager (Temperaturhanteraren) visas symbolen

Observera: om en annan kokzon valjs samtidigt,kommen

symbolen (8) att gå tillbaka till svag belysning och du kan på sö satt gå vidare med aktivering av Funktionen, även forenna kokzon. Funktionen förblir i alla handelser aktiverad i kokzonen)där den redan ställts in, vilket visas på Displayen (2)

Tryck pnytt in (8) for att inaktivera och stanga av tills nivan som visas pà Displayen (2) narr "

Observera: om flera kokzoner arbetar i Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturhanterare Uppvärningsfunktion) sövaljs forst den önskade kokzonen genom Valfältet (2); Funktionen kan inaktiveras med hjälp av Valfältet (3), genom att För a Power Level (Effektnivän) till .

- Pause (Paus)

Pausfunktionen tillater att avbryta vilken som helst aktiverad Funktion på hällen och föra effektivan till noll.

Aktivering:

tryck in" 119
en blinkande "visas pà displayen (2)

For att inaktivera Funktionen:

tryck in (9) Valfaltet (3) tands

• genom att trycka in Valfaltet (3) für att inaktivera Funktionen

Obs: inaktivierungen Återställer spishällens tillständ före pausen. Spishällen kommt att fortsätta arbeta med sama inställningar som ställts in tidigare.

Obs: om Pausfunktionen inte inaktiveras inom 10 minutes stängs hällen av automatiskt.

Obs: Pause (Pausfunktionen) paverkar inte franluftssuget

- Timer "STAND ALONE" (Fristående)

Timmerfunktionen ar en nedrakning som ar oberoende av kokzonerna (och fränluftsområdet).

Timem aktiveras genom att trycka in Zonen/Display (4)

Använd symbolerna + (5) für att ställa in varaktigheten für Timern, som visas i Zonen/Display (4)

Obs: vanta 10 sekunder utan att trycka in nagot annat commande, tills nedrakningen startar.

Timerns format ar 0.00

-0. for timmarna
-00 for minuterna

Observera: timern kan stallas in till maximal 1 h och 59 min

I Zonen/Display (4) visas den kvarstaende tiden; vid nedrakningens slut,kommen en Ijusignal att avges

Obs: i visningen av nedrakningen,kommen du att se foljande format for en kvarstaende tid pa under 10 minutes

-0. minuter
-00 sekunder

med en fast lysande punkt

Avstängning av Timern:

• valj Zon/Display (4)
  stall in varaktigheten for Timern till000, genom

• +(5)

- Timer Cooking zones (Timer Kokzoner)

Funktionen Timer Cooking zones (Timer kokzoner) ar en nedrakning som kan stallas in. Aven samtidigt, på varje kokzon

Vid slut et den installda tiden stangs kokzonerna automatiskt av och användaren meddelas av den dārfor avsedda ljudsignalen.

Aktivering av Timerfunktionen Kokzoner

Ror vid (tryck in) faltet for Val/Display (2)
(power level (effektniva) 0
Tryck in (6) for kokzonen

Använd symbolerna + (5) für att ställa in varaktigheten für Timern, som visas i Zonen/Display (4);

underinstallningenblinkarsymbolen (6)

Obs: vanta 10 sekunderutanatttrycka innagotannat commande,tills Timern for Kokzonen aktiveras.

Obs: genom ett langt tryck pa (6), Återställs Timern for kokzonen

Om du önskar, upprepa proceduren für flera kokzoner.

Obs: varje kokzon kan ha olika Timer installda. Pá displayen (4) visas nedrakningen for den För tillfallet valda kokzonen. Om ingen kokzon har valts visas nedrakningen for timern "STAND-ALONE" (Fristående) vid tryck på Displayen (4).

Visningslaget for nedrakningen ar detsamma som for Timern "STAND-ALONE" (se foregående avsnitt Timer "STAND ALONE" (Fristående))

När timern har avslutat nedrakningen, avges en ljudsignal och kokzonen stängs av.

Avstängning av Timern:

• välj kokzon (2)

• stall in varaktigheten for Timern till 000, genom - + (5)

Power Limitation

Funktionen Power Limitation (effektbegransning) gört det möjligt att konfigurera produktens Funktion och begränsa den maximala upptagningen samt reglera upptagningseffekt i alla aktiva kokzoner, sä att spishällens totala upptagningseffekt inte overstiger maxnivän for den installda upptagningen.

Obs:installingen ska ske med avstangd spishall,utan att trycka in knappenON/OFF (pa/av)1),vid tillfallet for ansluttingen av spishallen till elnatet,ller vid ateranslutting avsjalva elnatet,inem de 2pafoljande minutema.

Forattstalla in effektbegransningen:

-tryckpaa(A)

(som endastkommen att blinka under de forsta 2 minuterna after attprodukten har tillforts)

• fortsätt att trycka på [A] och tryck samtidigt, en after en, in alla kokzonemas Val-/Display (2) områden. Börja frän den främre, högra kokzonen (FR) och fortsätt i motsols riktning.

• vid varje tryckning hörns en kort ljudsignal
• när du har tryckt på alla Display (2) är det möjigt att släppa knappen (A)

vid denna punkt:

• visas symbolerna "C" och "0" växelvis på den bakre vänstra zonens (RL) display (2), vilket indikerar att det är möjigt att utföra inställningen:

Valj Displayen (2-RL)

Bläddra därefter på valfältek (3) tills symbolerna "C" och 8"visas på displayen.

I Displayen (2-FL) visas aktuellinställning**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** standardinstallingingen ar stild till 7,4 KW

Det gär attändrainstallenforEffektbegrännsning genomatt

-trycka pa Display (2) pden framre, vänstra zonen (FL)
- bläddra därefter på valfälte (3) für att gōr a den nya installen
- tryck på knappen ON/OFF (1), (på/av) i 2 sekunder für att spara valet. En utdragen ljudsignal bekräftar inställingen

Bridge Zones

Kokzonema kan tack vare Bridge-funktionen (parallellkoppling) fungera parallelt i kombination och skapa en entehlig zon med somma effektniva. Denna Funktion gör det möjigt att laga mat på ett homogent satt med stora langpannor och kastruller. Det gär att använda Funktionen med den främre kokzonen "Huvudzon" i kombination med den bakre kokzonen "Sekundär zon"

(för att kontrollera für vilka zoner som denna Funktion Förutses, se avsnittet med illustrationer i denna handbok).

For att aktivera Bridge-funktionen (parallellkoppling):

Välj samtidig de två kokzonerna som du vill använda

• på Display (2) i den "sekundärä" kokzonen visas symbolism "n"

• med hjälp av valfaltet (3) ar det möjlig att ställa in effektivän, som visas i display (2) i kokzonen "Master"(Huvudzon)

• für att inaktivera Bridge-funktionen ar det tillräckligt att upprepa aktiveringsproceduren

Observera: om timern for kokzoner aktiveras under Bridgefunktionen, medfor detta att bada kokzonerna stangs av automatiskt, da de i detta fall betraktas som en enda, kombinerad yta.

ANVÄNDNING AV FRÄNLUFTSSUG

Påslagning

Tryck in (rör vid) kört DN/OFF (1)

kokzon/paslagning:symbolen tänds;
genom att fortssatta trycka in, blir smtliga Funktioner
synliga nagra ögonblick, varefter endast de huvudsakliga
forblir synliga, de övriga kan anvandas, och aktiveras,
senare, under användningen av encheten.

VIKTIGT:

alla de tillgangliga Funktionernakommen att vara belyst med svagt Ijus, som blir mera intensivt endast vid tillfallet d' de aktiveras.

Tryck in pà nytt För att stänga av

Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra Funktioner.

Påslagning av fränluftssuget:

Ror vid (tryck in) Valfaltet (12) for att aktivera franluftssuget

Ror vid och glid med fingrarna lungs Valfaltet (3): at hoger for att oka effektnivan;

at vänster for att minska effektivan.

Den installda effektniv'an kommt att visas i faltet for Val/Display (12)

- Effektbooster

varefter effekten gär tillbaka till den tidigare installda nivan.

Ror vid och glid med fingrarna langs Valfaltet (3) (utover niva 3) och aktivera Power Booster1 (Effektbooster 1) Nivan for Power Booster 1 (Effekt booster 1) anges i faltet for Val/Display (12) med nummer4" blinkande

Ror vid och glid med fingrama langs Valfaltet (3) (utover niva 3) och aktivera Power Booster1 (Effektbooster 2) Nivan Power Booster 2 (Power Booster 2) anges i faltet Val/Display (12) med symbolenP blinkande

Automatic (Automatisk function)

Köksfläkten sats igang pa den lampligaste hastigheten, och anpassar fränluftskapaciteten till maximal tillagningsniva som anvands pa kokzonerna.

När kokzonerna stängs av anpassar köksfläkten sin sughastighet och minskar den gradvis, För att eliminera kvarstaende anga och lukt.

For att aktiveraenna Funktion: Tryck in

Upprepa proceduren for att inaktivera.

Obs: om hastigheterna frän 1 till 3 väljs frän Valfältet (3) under den automatiska Funktionen, sä avbryts den automatiska Funktionen; om du daremot valjer Power Booster (Effekt Booster),kommen den automatiska Funktionen att Āterupptas vid slut av tidsinställningen och symbolen (A) fortsetter blinka.

Observera: om kokzonen stangs av nar Automatisk Funktion ar aktiv sa stangs franluften gradvis av automatiskt.

Köksfläkten indikerar när det ar nödvändigt att utföra filterunderhalb:

Luktfilter kol/keramik

"FILTER"(13) tands

Fettfilter

"FILTER"(13) blinkar

Obs: Denna Funktionen ar inaktiverad som standard (Se hur den aktiveras i avsnittet "Aktivering av indicator for filtermättnad")

Aterställning av filtermattnad

After att ha utfort underhallet av filtren (fett och/eller kol/keramikfilter) tryck länger på FILTER" (13):

"FILTER"(13) slacks och later indikatoms råkning starta om.

• slà pá sugytan med
• med sugmotor och kokzoner avstängda,tryck in Valfaltet (12)
• tryck lange pa“HOOD" (11) tills Displayen (12) visar bokstavema “F”-“G" omvaxlande blinkande

F = luktfilter kol/keramik

G = fettfilter

Luktfilter kol/keramik

tryck pa Displayen (12) vid visning av bokstaven "F"
tryck in " FILTER" (13) - blinkande lijus
tryck pa nytt langvarigt in "HOOD" (11) for att bekräfta aktiveringen av indikatorn for luktfilter kol/keramik

Fettfilter

tryck pa Displayen (12) vid visning av bokstaven "G"
tryck in" FILTER" (13) - fast lus
- Håll på nytt “HOOD” (11) intryckt für att bekräfta aktiveringen av indikatorn für fettfiltret

Apparaten ar avsedd att anvandas i kombination med ett Window Sensor-KIT (levereras inte fran tillverkaren).

När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i laget FRANLUFT), sä slutar fränluften att fungera varje gang fönstret i rummet dar kitet appliceras, är stängt.

• Elanslutningen av ustrustningen till apparaten skutforas av kompetent och specialiserad personal.
• Detta KIT skara vara certificerat separat i enlighet med sakerhetsbestammelserna for componenten och dess anvandning med apparaten. Installationen skagoras i overensstammelse med gallande forordningar for bistadsinstallationer.

OBSERVERA:

• kabellaggningen av detta KIT som ske anslutas till apparaten ske utgora del av en certifierad krets med mycket lag saker spanning (SELV).
• tillverkaren avenna apparat fransager sig allt ansvar for eventuella olagenheter, skador, brander orsakade av fel och/eller problem med Funktionsfel och/eller felaktig installation av detta KIT.

Produkt - Knappar - Display

1. Vägningsyta
2. Display/reglage
3. Funktionen HOLD (HALL)
4. Funktionen TARE (TARA)
5. Funktionen ZERO (NOLLSTÄLLNING)
6. Funktionen UNIT (ENHET)
7. Funktionen LOCK (LAS)
8. Numerisk display pa vagen
9. Indikator for den Funktion som anvands
10. Indikator for den mättenhet som används
11. Vagindikator

ANVÄNDNING AV VÄGEN

Produkten har en inbyggd livsmedelsvag

VIKTIGT:

När man använder grytor aller behällare som ar större an 0 20cm på vägen sö ar det böst att stänga av köksfläktens utsugning for att undvika att vägningen paverkas.

OBS: Grytan eller behällaren måste ALLTID vara centerad på vängningsområdet, for att undvika att utsugsområdet blockeras.

OBS: vagens maximala belastning ar 10 kg, med en tolerans pa +/- 2 g pa vardet for varje enskild vigning.

Funktion

Påslagning

Vägen aktiveras genom att vängningsytan (15) vidrörs eller genom attprodukten som ská vāgas placeras på själva ytan. Displayen (22) aktiveras och visar vikten noll ellerproduktns vikt.

OBS: om det redan finnsprodukter på vägningsytan och dessa sedan tas bort sä aktiveras vägen, som visar den borttagnaprodukten vikt med att negativ tecken.

Om man tvärtom lagger till andraprodukter sa aktiveras vågen, som endast visar vikten av den produit som lagts till sist.

Avstangning

Vägen stängs av automatiskt:

• after 2 minute om inga objekt känns av på vägningsytan

• after 8 minute om objekt känns av på vägningsytan

Funktionen UNIT (ENHET)

Vägen ar standardinställd på metersystemet, i gram.

Tryck på "UNIT" (ENHET) (20) für attalandenhet.

Den mattenhet som anvands visas under vagens display, pà显示屏 (24)

Funktionen ZERO (NOLLSTÄLLNING)

Med Funktionen "ZERO" (NOLLSTÄLLNING) (23) Är det möjigt att nollställa vögens numeriska display, vare sig det finnsprodukter på vägningsytan (15) eller ej.

OBS: indikatorn ZERO (23) (NOLLSTÄLLNING) stängs av nar man lagger till eller tar bortprodukter frän vägningsytan (ochprodukternas vikt Återfas).

Funktionen TARE (TARA)

Funktionen "TARE" (TARA) (18) gör det möjligt att gradvis väga andra livsmedel utan att behöva ta bort dem frän vägningsytan, samt att kunna få saväl vikten av varje enskilt livsmedel, som totalvikten.

användning:

• placera den Första Produkten på vägningsytan. På displayen (22) visas vikt "1".

• tryck på "TARE" (TARA) (18). Vikten på displayen (22) nollställs.

• lagg till en annan produit på vägningsytan. På displayen (22) visas vikt "2".

• tryck på "TARE" (TARA) (18) igen. På displayen (22) visas vikt "1" + vikt "2".

OBS: det ar möjigt att lagga tillprodukter upp till vagens maxbelastning.

OBS: behallarens totalvikt kan tas bort fran totalsumman genom att forst utfora tara, med hjalp av Funktionen "ZERO" (NOLLSTÄLLNING) (19).

OBS: tryck på "ZERO" (19) (NOLLSTÄLLNING) für att gå ur Funktionen "TARE" (TARA).

Funktionen "HOLD" (HALL) (17) gör det möjlg att spara vikten som visas och sedan hamta den och lagga till den till, eller dra ifrän den frän, vikten som finns på vägen. Vikten finns i minnet tills vägen stängs av.

användning:

• placera produkten på vägningsytan

• tryck in "HOLD" (HALL) (17) tills vikten börjarblinka på displayen: vindet har lagrats

OBS: det gár att ta bort vikten frán vagen och fortssatta.
anvanda alla vagens Funktioner.

OBS: häll intryckt pa nytt for att lagra en ny vikt. Endast den senast sparade vikten finns kvar i minnet.

Det går att se det lagrade vändet nar som helst genom att trycka på "HOLD" (Häll) (17). Vändet blinkar i displayen (23) i nagra sekunder.

Om du trycker på "HOLD" (Häll) (17) ingen inom den här tidsperioden sa summersas den lagrade vikten till vikten som finns på vagen.

På displayen (23) visas summans varde och den upplysta feedbacken "HOLD" (HÄLL) (23) fortsetter att vara tänd vilket indikerar att Funktionen fortfarande ar aktiv.

Om du trycker på "HOLD" (HÄLL) (17) igen sä dras den lagrade vikten bort ifrän vikten som visas i displayen. I displayen (23) visas differensens varde och man gär automatiskt ut ur Funktionen.

Exempel:

-lagradvikt:1kg
- den vikt som finns på vågen Near Funktionen begärs: 2 kg
- den vikt som summeras och som visas i displayen: 3 kg (1 kg + 2 kg)
- den vikt som "dras ifran" innan man går ur Funktionen: 2 kg (3 kg - 1 kg)

Funktionen "LOCK" (LAS) (21) blockerar användningen av vågen für att undvika att den aktiveras nar olika objekt placeras på vägningsytan.

Den har Funktionen kan aktiveras genom att "LOCK" (LÁS)

(21) hàlls intryckt tills vagens display stängs av.

Gör på保证金ssatt for att inaktivera funktionen: häll "LOCK"

(LAS) (21) intryckt tills vagens display sats pa.

OBS = 30 minute after aktiveringen av Funktionen "LOCK" (LÅS) stängs vägen av och "LOCK" (LÅS) inaktiveras.

4.1 Effekttabell

Effektnivå		Typ av matlagning	Användningsnivå (indikationerna kompletterar egna erfarenheter och matlagningvanor)
Max effekt	Boost Snabb uppvärmning	Idealisk För att snabbt höja temperaturen på matvaror som skall kokas upp i vatten erfor att snabbt ∀ma ∀tskor
	8-9	Fritering - kokning	Idealisk För att bryna, starta matlagning, fritera djubfrystaprodukter, snabbt koka upp ∀tskor
Hög effekt	7-8	Bryning, stekning, kokning, grillning	Idealisk För att bryna,hàlla livsmedel kraftigt kokande, koka och grille (korta koktider, 5-10 minutes)
	6-7	Bryning - kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk För att steka,hàlla livsmedel kokande, koka och grille (medellånga koktidera, 10-20 minutes), ∀ma upp kokkärl
Medeleffekt	4-5	Kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk För att stuva, hàlla livsmedel svagt kokande, koka (lànga koktider), ihopkokning av pastan med sāsen
	3-4	Kokning - sjudning - redning - OSTSMältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För langre kok, (ris, tomatsås, stekar, fisk) med ∀tska (t.ex.svatten, vin, buljong,mjölk), ihopkokning av pastan med sāsen
	2-3	Kokning - sjudning - redning - OSTSMältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För längkok (mindre polymer under en liter: ris, tomatsås, stekar, fisk) med ∀tska (t.ex. vatten, vin, buljong,mjölk)
Låg effekt	1-2	Smältning - upptining - ∀rmebibehällning - OSTSMältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För att mjuka upp smör, smälta choklad, Tina upp små mangder livsmedel
	1	Smältning - upptining - ∀rmebibehällning - OSTSMältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För att hàlla minde partioner mat varma direkt after tillagningen, erler für att hàlla uppläggningsfat varma och koka ihop risotton
OFF	Effekt noll	Uppställningsplats	Spishällen står på Standby eller ar avständg (restvärme kan forekomma vilket indikeras med H-L-O)

4.2 Tillagningstabell

Typ av livsmedel	Maträtter eller typ av matlagning	Effektivær och tillagningsfaser
		Prima fase	Potenze	Seconda fase	Potenze
Pasta, ris	Färsk pasta	Uppoknning av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Färsk pasta	Uppoknning av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Kokt ris	Uppoknning av vatten	Booster-9	Riset kokar och Vattnet hulls kokande	5-6
	Risotto	Stekning (mirepoix) och risrosthning	7-8	Tillagning	4-5
Grönsaker, bönor	Kokning	Uppoknning av vatten	Booster-9	Tillagning	6-7
	Fritering	Uppvärnmng av olja	9	Fritering	8-9
	Uppstekning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	6-7
	Stuvning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	3-4
	Stekning (mirepoix)	Uppvärnmng av kokkarlet 7-8	Bryning av mirepoix 7-8
Kött	Hel stek	Bryning av kottet (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
	Grillning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Grillning på日正式 sidor	7-8
	Bryning	Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8 Tillagning 4-5
	Långkok/stuvning	Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
Fisk	Grillning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	7-8
	Långkok/stuvning	Bryning i olja (om man bryner med smör används effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
	Fritering	Uppvärnmng av stekpannan med olja eller annat fett	8-9 Fritering 7-8
Agg	Frittata	Uppvärnmng av stekpannan med smör eller annat fett	6 Tillagning 6-7
	Omelett	Uppvärnmng av stekpannan med smör ullann fett	6 Tillagning 5-6
	Lättokka/härdkokta	Uppkokning av vatten	Booster-9	Tillagning	5-6
	Pannkakor	Uppvärnmng av stekpannan med smör	6 Tillagning 6-7
Sāser	Tomatsås	Bryning med olja (om man bryner med smör används effekt 6)	6-7 Tillagning 3-4
	Ragü	Bryning med olja (om man bryner med smör används effekt 6)	6-7 Tillagning 3-4
	Besciamella	Bottenredning (bryning av smör och mål)	5-6	Försviktig uppkokning	3-4
Efterrätter, krämer	Vaniljsås	Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	4-5
	Pudding	Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	2-3
	Ris alla Malta	Värm mjölken	5-6	Låt sjuda	2-3

5. Underhäll

Underhäll av spishällen:

Observera! Kontrollera innan nagon typ av rengörings-eller underhällsingrepp inleds att kokzonerna ar avstängda och restvärmeindikatorn ar släckt.

5.1 Rengöring

Spishallen ske rengoras after varje anvandning.

Viktigt:

Använd inte svampar med slimeffekt aller stålull. Glaset kan med tiden notas och ta skada.

Använd inte fratande kemiskaprodukter som till exemplugnsrengöringsmedel och flackbortagningsmedel.

Låt spishällen svalna after varje användningstillfalle och rengör den därefter frän matrester och fläckar på grund av overkok.

Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishällen och ská dārfor avlågsnas omedelbart.

Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan.

Använd en mjuk trasa, hushällspapper eller särskilda rengöringsmedel for spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

Viktigt:

Vid oavsiktliga och rikliga utslapp av vatska fran kokkarlen gär det att ingripa genom utloppsventilen, som ar belägen pa produits undre del for att kunna eliminera alla rester och utföra en rengöring med maximal hygienisk sakerhet.

Fig. 18

För en mer genomgäende rengöring gpr det att ta bort den inre bassängen welt.

Fig. 19

Gallret skä diskas För hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentlich für att undvika oxideringsfenomen.

Underhäll av fränluftssugen

Rengöring

Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutral rengöringsmedel für rengöring. ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÜR RENGÖRING!

Undvik användning avprodukter som innehälter fratandemedel.

ANVAND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

Fettfilter

Haller kvar fetpartiklarna fran matlagningen.

Det skarengoras en gang i manaden (eller nar systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med icke aggressiva rengorinsmedel, for hand ell er i en diskmaskin pa lag temperatur och kort tvattcykel.

Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper anders inte alls.

Fig. 15

Aktivt Kolfilter - Keramik

(Endast for filtrerande version)

Samlar upp de obehagliga lukterna fran matlagningen.

Produkten ar forsedd med ett set av luktfilter. Mättnaden pa luktfiltren uppst erfter en mer aller minded lang använding beroende pa typen av spis och hur ofta fettfilren rengoras.

Luktfiltren kan regenereras på termisk vag var 2/3 manader i forvärmd ugn vid 200^ i 45 minutes. Korrekt regenerering forsakrar konstant filtreringseffektivitet i fem ar.

Observera! Placera inte filtren på ugnens botten,utan lagg dem i en ugniform och placera den pa mellanniva.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Felsökning

FELKOD	BESKRIVNING	MÖJLIGA ORSAKER	FELÄTGÄRD
E2	Kontrollpanellen stängs av på grund av För hög temperatur	De elektroniska componenternas invändiga temperatur är För hög	Vänta tills spishällen svalnat innen den kan anvandasigen
E3	Icke lämpligt kokkärl	Magnetinduktionen fungerar inte	Ta av kokkarlet
E5	Kommunikationsproblemmellan användargrässnitt och induktionsmodul	Nätströmmen kommtinte till modulen. Elkabeln är felaktigt ansluten eller defekt	Dra ur kontakten till spishällen och kontrollera anslutningen
Für alla andafelsignaler ( E... U... C...)	Kontakta det teknsika servicekontoret och ange felkoden

5.3 Servicekontor

Innan ni kontaktar servicekontoret

1. Kontrollera att problemet inte går att Lossa med hjälp av indikationerna "Felsökning".
2. Stäng av och.slå pa apparaten for att kontrollera om problemet kvarstär.

Kontakta narmaste Servicekontror i det fall dessa kontroller inte leder till att felet atgardas.

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som inehar folgende egenskaper:

• elastisk myk PVC med akrylatbasert lim
• som respekterer DIN EN 60454
  -flammehemmende
• ypperlig motstand mot slitasje
• motstand mot temperatursvingninger
• kan brukes ved lave temperaturer

4. Funksjon

Kontrollpanel

Taster/Skjerm

Hvordan slà av Timer'en:

Visningen av neddlingen er den samme for Timer "STAND-ALONE" (se forutgående avsnitt Timer "STAND ALONE)

För man tar kontakt med Servicesenter