NikolaTesla Libra PRF0147745 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

Brand	Elica
Model	NikolaTesla Libra PRF0147745
Product Type	Induction hob with integrated hood and scale
Category	Cooker
Cooking Type	Induction
Number of Cooking Zones	4
Maximum Total Power	7.4 kW (adjustable via Power Limitation)
Power Supply	220-240 V, min cable section 2.5 mm² (up to 7200 W) or 4 mm² (beyond)
Cooking Functions	9 power levels, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Timer, Bridge Zones
Extraction Functions	3 speeds + 2 Boosters, automatic operation, filter saturation detection
Integrated Scale	Capacity up to 10 kg, functions Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (grams)
Safety	Child Lock, Safety Shut Down, Residual Heat Indicator, Pot Detector, automatic shutdown, pan detection
Hob Maintenance	Clean after each use with soft cloth and specific products, no steam cleaner
Grease Filter Maintenance	Monthly wash by hand or in dishwasher (low temperature cycle)
Charcoal Filter Maintenance	Regenerate in oven at 200°C for 45 min every 2-3 months, replace every 5 years
General Information	Manual of 596 pages, recessed installation in worktop thick. 2-6 cm (TOP) or 2.5-6 cm (FLUSH)

Frequently Asked Questions - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

How to use the integrated scale?

Place the container centered on the weighing area. The scale turns on automatically. Use the UNIT button to change the unit (grams by default), ZERO to reset to zero, TARE to progressively weigh several ingredients, and HOLD to memorize a weight. The maximum load is 10 kg.

What type of pans to use on the induction hob?

Only use pans with a ferromagnetic bottom (test with a magnet). The bottom must be flat and without aluminum. Recommended diameters are indicated in the manual. Avoid convex or ridged containers.

How to clean the hob?

After each use, let it cool then clean with a soft cloth and a specific product for induction hobs. Never use abrasive sponges, scouring pads, or steam cleaners. Remove sugar residues immediately.

What to do if error code E2 is displayed?

The code E2 indicates an internal temperature too high. Turn off the hob and let it cool before reusing. If the problem persists, contact customer service.

How to activate the Booster function on a cooking zone?

Slide your finger on the selection bar beyond level 9. The symbol P appears. The Booster stays active for 5 minutes then the power returns to the previous level.

How to set the power limitation (Power Limitation)?

With the hob off, hold the ON/OFF button and press successively on each cooking zone in counterclockwise order. Then follow the on-screen instructions to choose between 7.4 kW, 4.5 kW, or 3.1 kW.

How to clean the hood filters?

The grease filter is cleaned once a month by hand or in dishwasher (low temperature cycle). The charcoal filter is regenerated in oven at 200°C for 45 minutes every 2-3 months and replaced every 5 years.

How to deactivate the child lock (Key Lock)?

Press and hold the Key Lock (key) button until the indicator turns off. The function is deactivated and the other buttons become active again.

The hood does not stop automatically after cooking, what to do?

Check that automatic operation is activated (A button). If so, the hood will turn off progressively. You can also turn it off manually with the ON/OFF button.

How to use the Bridge function for large pans?

Simultaneously select the front and rear cooking zones on the same side. The display shows 7 on the secondary zone. Use the selection bar to adjust the power on the master zone. Both zones then function as one.

USER MANUAL NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

EN Instruction on mounting and use

KIT0121000
0150x1000mm

KIT0121003
0158x59mm

KIT0121006
90^

KIT0120991
222x89x1000mm

KIT0121001
227x94x80mm

KIT0121004
90^227× 288× 94mm

KIT0121005
90^227× 94mm

KIT0121008
227x94 - 0153mm

KIT0121010
190x190 - 0147mm

KIT0121009
INT 216X82mm
EXT 290X160mm

www.elica.com
www.shop.elica.com

KIT0121002
15^ - 227x94mm

KIT0126810
227x94mm

9.1

9.2

KIT0121012
218X55X500mm

KIT0121013
218X55X1000mm

KIT0121015
218X55X70mm

KIT0121016
90^ 218X55mm

KIT0121017
218x55mm

KIT0126810
227x94mm

KIT0121002
15^ - 227× 94mm

KIT0121005
90^227× 94mm
KIT0130427

*

www.elica.com
www.shop.elica.com

12A

12B

12C

12.1

12.2

12.3

12.4

13

13.1

X≤18,5mm

13.2a

X ≥ 18,5 ~mm < 22,5 ~mm

2x

13.2b

.1

.2

.3

15

16

.3

2

1

3
min. 230mm

Residual Heat Indicator

- Temperature Manager (Warming Function)

EN - Instruction on mounting and use

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings. The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

① Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety.
1 Do not make electrical changes to the device.
Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

Note: The parts marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

1.Warnings

Please note! Pay strict attention to the following instructions: The device must be disconnected from the electric power supply before carrying out any installation work. Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. By law, the appliance must be earthed. The power cable must be long enough to allow the device built into the unit to be connected to the power supply. In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III, in accordance with the installation rules. Do not use power strips or extension cords. Once installation is complete,

the electrical components must no longer be accessible by the user. The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them because the accessible parts may become very hot during use. For people with pacemakers and active implants, it is important to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the device. Do not touch the heating elements of the device during and after use. Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the hob components have cooled down sufficiently, risk of fire. Do not place flammable material on or near the device. Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food. If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent the risk of an electric shock. The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. Do not use steam cleaners, risk of electric shock. Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the device because they could become hot. Before connecting the device to the electrical network: check the data plate

(on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan detector. Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling or heating liquids. Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans or with no pans. Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking. Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your device. Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! This warning also applies to all other types of hobs. High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level. Containers must be placed directly on the hob and in the centre. Under no circumstances may any other objects be placed between the pan and the hob. If the temperature

becomes high, the device automatically decreases the power level of the cooking zones. Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply by removing the plug or turning off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and maintenance operations. The device can be used by children over the age of eight and by people with impaired physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to

safely use the device and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised. The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas-powered devices, or powered by other fuel. The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for device cleaning and filter replacement and cleaning may result in a fire hazard. Food must never be cooked flambé. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. PLEASE NOTE: The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the device to the electric power supply until installation has been fully completed. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. Never use the device without the grille properly installed! Only use the fastening screws supplied with the device for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws of the right length, as indicated in the installation guide. When the device is used together with other devices powered with non-electrical energy, the negative

pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10^5 bar). This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the device.

This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed of correctly, the user will help prevent potential negative impacts on the environment and human health.

The symbol on the device or documentation provided indicates that this device must not be treated as domestic waste, but must be taken to a suitable waste collection site for the recycling of electrical and electronic appliances. Disposal of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this device, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased.

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2. Use

Using the hob

The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot.

Advantages:

When compared to electric hobs, your induction hob is:

• Safer: lower temperature on the glass surface.
• Faster: shorter food heating times.
• More accurate: the hob immediately reacts to your commands
• More efficient: 90% of the absorbed energy is transformed

into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.

2.1 Cooking containers

Only use pans that carry the

symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
• metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

• that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

NO!

• The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

NO!

• Bases that are not flat or that have rough surfaces. These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

2.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

2.1.2 Recommended pan bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a height greater than 22cm .
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

Using the extractor fan

The extraction system can be used in two versions: external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation.

Extraction version

Fig.7

The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes (bought separately) fastened to the supplied connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring:

• for rectangular outlets 222 × 89 mm
• for circular outlets 150mm^*

For more information, see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual. Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

Using wall-mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels.

All responsibility in this regard is therefore denied.

Keep duct as short as possible.
Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90^
Avoid drastic changes in the ducting diameter.

Filtration version

Fig. 10

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. For more information, see the page relative to the filtration version (in the illustrated part of this manual).

Visit the websites www.elica.com and www.shop.elica.com to check the complete range of available kits for different types of filtration and extraction installations.

3. Installation

• Both electric and mechanical installation must be carried out by specialised personnel.

The electrical appliance is designed to be built into a work top with a thickness of 2-6 cm in the case of TOP installation; 2.5-6 cm in the case of FLUSH installation.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5cm in front, at least 4cm on the sides and at least 50cm from overhead wall units.

NB = The recommended distances are given as examples: when planning the spaces, the indications of the kitchen manufacturer must be observed.

3.1 Electrical connection

Fig. 3

• Disconnect the device from the electric power supply. - Installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety. - The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed. - The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop. - Make sure that the voltage on the serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed. - Do not use extension leads.

• The earth power cable must be 2cm longer than the other cables. If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm² for power up to 7200 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm². The temperature must not reach 50^ above room temperature anywhere along the cable. The appliance is intended for

permanent connection to the power supply.

• Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. - Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised technical support service or by a person with similar qualifications.

Note: the product is equipped with a Power Limitator function, which allows a maximum power limit to be set. The limit must be set at the time of the product's connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes). Size the electrical system protection according to the selected Power Limitation level. For the Power Limitation setting sequence, see the Operation section of this manual.

3.3 Mounting

Before starting the installation:

• After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it.
• Check that the product is the right size for the installation area.
• Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present.
• Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing machines and dryers.
• Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust.

IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250^ ; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours.

Fig.1B-2B

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

• soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive
• compliant with DIN EN 60454 regulations
  -flame retardant
• excellent resistance to wear
• resistant to temperature fluctuations
• can be used at low temperatures

4. Operation

Control panel

Keys / Display

1. ON/OFF of the hob/extractor
2. Cooking zone selection Cooking zone display
3. Increase/Decrease of Power Level and Extraction Power Display of Power Level and Extraction Power
4. Activation "STAND_ALONE" timer Display: "STAND_ALONE" Timer / Cooking Zones Timer
5. Increase/Decrease time Timer "STAND_ALONE" timer / Cooking Zones Timer
6. Activation of Cooking Zones Timer Indicator of Cooking Zones Timer active

7. Automatic Heat Up Activation

8. Temperature Manager activation (Warming Function)

9. Pause
10. Key Lock
11. Indicator Extractor active Activation Filter Saturation Indicator
12. Extractor Selection/Activation Extractor Display

Display saturation carbon/ceramic Filter - Grease filter

1. Reset Filter Saturation
2. Activation of extractor automatic function

USING THE HOB

Before you begin, it is important to know:

All functions of this cooktop are designed to comply with the most stringent safety regulations.

For this reason:

• Some functions will not be activated, or will be automatically deactivated, in the absence of pots on the burners or when they are poorly positioned.
• In other cases the activated functions will be automatically deactivated after a few seconds, if the specific function requires a further setting that has not been selected (e.g.: "Turn the cooktop on" without "Selecting the cooking zone" and the "Operating temperature", or the "Lock Function" or the "Timer" function).

Caution! In the case (for example) of prolonged use, the cooking zone may not immediately shut down because it is in the cooling phase; the H symbol will appear on the cooking zone display, to indicate the execution of this phase. Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

Cooking zone display

The following is shown on the cooking zone displays:

Cooking zone on	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	#
Bridge Function active	#
Temperature Manager Function active	#
Child Lock Function active	L
Child Pause active	H
Automatic Heat UP function	A

Hob characteristics

Safe Activation

The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

Pot Detector

The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

Safety Shut Down

For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.

Residual Heat Indicator

When one or more cooking zones shut down, the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corresponding zone display, by way of the H^ symbol.

Operation

Note: Before activating any functions, the desired zone must be activated

- Switch-on

Press (touch) briefly ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol

lights up;

continuing to press, all the available functions will become visible for a few moments, e, after which only the main ones will remain active; the others can be used, and will be activated, subsequently, during use of the device.

IMPORTANT:

all the available functions will be illuminated with light intensity, which will become more intense only when they are activated.

Press

Note: This function has priority over the others.

- Selecting the cooking zones

Press (touch) briefly the Selection/Display (2) area corresponding to the desired cooking area.

Power Level

The hob features 9 power levels Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): to the right to increase the level of power;

to the left to decrease the level of power. The power level set will be displayed in the Selection/Display area (2)

Power Booster

The product features a supplementary power level (after level 5), which remains active for 5 minutes, after which the temperature returns to the previously set value.

Touch and slide with your fingers along the Selection bar (3) (above the level S) and activate the Power Booster

The Power Booster level is indicated in the Selection / Display area (2) with the symbol" P

Key Lock

The Key Lock allows cooktop settings to be blocked, thus preventing accidental tampering, leaving set functions active.

Repeat the operation to deactivate. Note: if any other function is pressed during the active Key

Lock, the symbol , will flash to indicate that the function is in use and must be deactivated if necessary in order to use the hob.

Automatic Heat UP

The Automatic Heat UP function allows the set power to be reached more quickly; with this function it is possible to cook food faster without the risk of burning it, insofar as the temperature does not exceed the set level.

This function is available for power levels 1-8.

Activation:

from the cooking zone on press (7)
- a flashing "R" is shown in the Display (2) which alternates with the power set in the cooking zone

Increasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat Up function remains active, with the new temperature setting;

Decreasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat function is deactivated.

Note: by selecting another cooking zone at the same time,

the symbol (7) will return to being illuminated with a slight intensity light, and it will be possible to proceed, also

for this area, to activation of the function; the function remains active in the area where it has already been set, as indicated in the Display (2)

- Temperature Manager (Warming Function)

Temperature Manager is a control function that allows the maintaining of heat at a constant temperature, at an optimised power level; ideal to keep ready-cooked foods warm. The Temperature Manager function is activated the first time the

key 3 is pressed

The symbol appears in the display (2) of the zone that is working in the Temperature Manager

Note: by selecting another cooking zone at the same time, the symbol (8) will return to being illuminated with a slight intensity light, and it will be possible to proceed, also for this area, to activation of the function; the function remains active in the area where it has already been set, as indicated in the Display (2)

• Press (8) again to deactivate and switch off, until bringing of the level shown in the Display (2) to "0".

Note: if there are several zones working in the Temperature Manager (Warming Function), first select the desired zone using the Selection zone (2);

the function can also be deactivated via the Selection Bar (3), bringing the Power Level to "0".

- Pause

The Pause function allows active functions on the cooktop to be suspended, bringing the cooking power to zero.

Activation:

press"119 a flashing

To deactivate the function:

press (9) the Selection Bar (3) lights up
- press/slide on the Selection Bar (3) to deactivate the function

Note: deactivation restores the conditions of the hob before the pause; the hob continues to work with the same settings previously set.

Note: if after 10 minutes the Pause Function is not deactivated, the hob switches off automatically.

Note: the Pause Function does not affect the extraction.

- "STAND ALONE" Timer

The Timer function is a countdown independent of the cooking zones (and the extraction zone).

The timer is activated by pressing the Zone/Display (4)

Use the symbols ^+ (5) to set the duration of the Timer,which is displayed in the Zone/Display (4)

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the countdown starts.

The format of the Timer is 0.00

-0. for the times
-00 for the minutes

Note: the timer can be set up to a maximum of 1h and 59min.

In the Zone/Display (4) the remaining time will be displayed; at the end of the countdown, an acoustic signal will sound

Note: in the display of the countdown, for a time less than 10 minutes, the following format is evident

-0. minutes
- 00 seconds

with fixed light point

To switch off the Timer:

• select Zone/Display (4)

• set the duration of the Timer to 000, via (5)

Cooking Zones Timer

The Cooking Timer Zone function is a countdown that can be set, also at the same time, on each cooking zone At the end of the period set, the cooking zones switch off automatically and the user is notified with a dedicated acoustic signal.

Activation of the cooking zone timer function

• Touch (press) the Selection/Display area (2) (power level 10)

Press

(6) relating to the cooking zone

Use the symbols + (5) to set the duration of the Timer, which is displayed in the Zone/Display (4)

during setting the symbol (6) is flashing

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the Cooking Zone Timer will start.

Note: by pressing and holding (6), the cooking zone timer is reset

If desired, repeat the operation for several cooking zones.

Note: each cooking zone can have a different Timer set; in the display (4) he countdown of the cooking zone selected at that moment will appear; if no zone is selected, pressing the Display (4) will display the "STAND-ALONE" Timer countdown.

The countdown mode is the same as the "STANDALONE" timer one (see previous paragraph "STANDALONE" Timer)

When the timer has finished the countdown, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off.

To switch off the Timer:

• select the cooking zone (2)
  set the duration of the Timer to 000, using (5)

Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum absorption, adjusting the absorbed power in all active cooking zones, ensuring the hob's total absorbed power doesn't exceed the set maximum absorption level.

Note: the setting must take place with the hob off, without pressing the ON/OFF (1) key, when the hob is connected to the mains, or when the electric mains are reconnected within the following 2 minutes.

To set the Power Limitation:

• press(A)

(which will be flashing, only for the first 2 minutes after powering of the product)

• continuing to hold down (A) press, one at a time, all the areas of Selection/Display (2) of the cooking zones, anticlockwise starting from the front right zone (FR)

• each press will be accompanied by a short audible signal
• once all the Displays (2) have been pressed, it will be

possible to release the key(A)

at this point:

• the Display (2) of the left rear zone (RL) will show in alternate sequence the symbols "C" and "0", indicating that it is possible to perform the setting:

select the Display (2-RL)

then scroll on the Selection bar (3), until the symbols "C" and "8", appear

the Display (2-FL) will show the current setting**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4. 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3. 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** by default the setting is 7.4 KW

To change the Power Limitation setting

• press the Display (2) of the left front area (FL)
• then scroll on the Selection bar (3), to select the new setting
• to save the choice made, press the ON/OFF key (1), for 2 seconds; a prolonged audible signal will be emitted to confirm the successful setting

Bridge Zones

Thanks to the Bridge function, the cooking zones are able to work in a combined manner, creating a single zone with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

The front "Master" cooking zone can be used in combination with the corresponding "Secondary" cooking zone at the back

(to check which zones are equipped with this function, see the illustrated part of this manual).

To activate the Bridge Function:

simultaneously select the two cooking zones you want to use
- the Display (2) of the "Secondary" cooking zone shows the symbol "N".
- using the Selection bar (3), it will be possible to set the Level (Power) of exercise, which will be shown in the Display (2) of the "Master" cooking zone
- to deactivate the Bridge Function simply repeat the same activation procedure

Note: the Cooking Timer Zone, activated during the Bridge Function, causes the automatic shut-down of both cooking zones, as in this case they are considered a single combined area.

USING THE EXTRACTOR FAN

- Switch-on

Press (touch) briefly ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol

lights up;

continuing to press, all the available functions will become visible for a few moments, e, after which only the main ones will remain active; the others can be used, and will be activated, subsequently, during use of the device.

IMPORTANT:

all the available functions will be illuminated with light intensity, which will become more intense only when they are activated.

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

Starting the extractor:

Touch (press) the Selection zone (12) to activate the extractor

- Extraction speed (power):

The extractor is equipped with 3 levels of extraction speed (power)

Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): to the right to increase the level of power; to the left to decrease the level of power.

The power level set will be displayed in the Selection/Display area (12)

Power Booster

The product has 2 additional power levels (above level 3)

Power Booster 1: timed for 15min

Power Booster 2: timed for 5 min. after which the power returns to the previously set level.

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 1 The Power Booster level 1 is indicated in the Selection / Display area (12) with the number "4" flashing

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 2 The Power Booster level 2 is indicated in the Selection / Display area (12) with the symbol"P" flashing

Automatic operation

The hood will turn on at the most suitable speed, adapting the extraction capacity to the maximum cooking level used in the cooking zone.

When the cooking zones are switched off, the hood adapts its extraction speed, decreasing it gradually, to eliminate residual vapours and odours.

To activate this function: Press (A) (14)

Repeat the operation to deactivate.

Note: if during automatic operation are selected from the Selection bar (3) the speeds from 1 to 3, the automatic operation is interrupted; if, instead, the Power Boosters are selected, automatic operation will resume at the end of the timing, while in the meantime the symbol “A” remains flashing.

Note: if the hob automatically shuts down with Automatic mode active, the extractor fan will automatically turn off in a gradual manner.

- Filter saturation indicator

The hood indicates when filter maintenance is needed:

Carbon/ceramic odour filters

"FILTER"(13) comes on Grease filter "FILTER"(13) flashes

Note: this function is disabled by default (see how to enable it in the paragraph "Activation filter saturation indicator")

- Reset filter saturation

After performing maintenance on the filters (greases and/or carbon/ceramic), press and hold FILTER" (13); "FILTER"(13) turns off, restarting the indicator count.

Activation filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated. To activate it, proceed as follows:

• turn on the extractor hob via

• with the extraction motor and cooking zones off, press the Selection zone (12)

• long press "HOOD" (11) until the letters "F" - "G" appear alternately flashing in the Display (12)

F = carbon/ceramic odour filters G = grease filter

Carbon/ceramic odour filters

press on the Display (12) when the letter "F" appears
- press "FILTER" (13) - flashing light
long press "HOOD" (11) again to confirm the activation of the carbon/ceramic odour filter indicator

Grease filter

press on the Display (12) when the letter "G" appears
- press "FILTER" (13) - fixed light
long press "HOOD (11) again to confirm activation of the grease filter indicator

The device can also be used in combination with a Window sensor KIT (not supplied by the manufacturer). If the Window sensor KIT is installed (only in the case of use in EXTRACTOR mode), air extraction will halt every time the window in the room, on which the KIT is applied, is closed.

• The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel.
• The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device. Installation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems.

PLEASE NOTE:

• the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra-low voltage (SELV) circuit.
• the manufacturer of this device declines all liability for any inconvenience, damage or fires caused by defects and/or problems associated with the malfunction and/or incorrect installation of the KIT.

Product - Keys - Display

1. Weighing area
2. Display/Commands
3. HOLD function
4. TARE function
5. ZERO function
6. UNIT function
7. LOCK function
8. Numeric display of the scale
9. Indicator of the function in use
   Indicator of the unit of
10. measurement in use
11. Scale indicator

USE OF THE SCALE

The product is equipped with a scale for food incorporated

IMPORTANT:

when using the scale with pots or containers larger than 20cm, it is advisable to switch off the suction of the hood in order to avoid affecting the measurement of the weight; NOTE = The pot or container must always be centred on the weighing area, avoiding to obstruct the suction area. NOTE = the maximum load of the scale is 10KG; consider a tolerance of +/-2g on the value of each individual weighing.

Operation

- Switch-on

To activate the scale tap the weighing area (16) or place the product to be weighed on the area itself; the display (22) activates showing a weight equal to zero or equal to the weight of the product

NOTE = if in the weighing area are already present products and these are removed, the scale will activate showing the weight of the product removed with a negative sign;

vice versa, if you add other products, the scale will activate showing only the weight of the last product added

- Switching off

The scale switches off automatically:

• after 2 minutes, if there are no objects on the weighing area
• after 8 minutes, if there are objects on the weighing area

- UNIT function

The scale is set by default on the metric measurement system, in grams;
press "UNIT" (20) to change the unit of measurement;
the unit of measurement in use is displayed below the display of the scale, in the display (24)

ZERO function

The function 'ZERO' (19) allows to bring "to zero" the numeric display of the scale, whether there are products in the weighing area or not (15);

NOTE = the indicator ZERO (23) goes off when products are added or removed from the weighing area (and the weight of the products will be shown);

TARE function

The function "TARE" (18) allows to gradually weigh different foods without having to remove them from the weighing area, and be able to have both the weight of each single food that total weight

use:

• position the first product in the weighing area, the display (22) displays the weight "1"
• press "TARE" (18), the weight in the display (22) is reset
• add another product in the weighing area, the display (22) displays the weight "2"
• press again "TARE" (18) the display (22) displays the weight "1" + the weight "2"

NOTE = it is possible to add products up to the maximum load of the scale

NOTE = to exclude the weight of container from the total weight, carry out initially the tare through the "ZERO" (19) function

NOTE= to exit from the function "TARE" press "ZERO" (19)

HOLD function

The function "HOLD" (17) allows to store the weight that you are viewing and then recall it to add it or subtract it from the new weight on the scales; the weight will remain stored in memory until the scale is switched off

use:

• place the product in the weighing area
• keep pressed "HOLD" (17) until the weight in the display starts to flash: the value has been stored

NOTE = you may proceed by removing the weight from the scale and use it in all its functions

NOTE = repeat a new long pressure to store a new weight; only the last weight saved will remain in the memory.

By pressing "HOLD" (17) at any time you can view the value stored, it appears and flashes for a few seconds in the display (23);

within this time by pressing "HOLD" (17) again the stored weight is added to the weight on the scales;

the display (23) displays the total value and the bright feedback "HOLD" (23) remains alight, to inform that the function is still active.

by pressing "HOLD" (17) again the weight stored is subtracted from the weight shown in the display; the display (23) displays the value of the difference and it exits automatically from the function.

Example:

-weight stored:1KG
- weight on the scale when calling the function: 2KG
- weight "added", that appears in the display: 3KG (1KG+2KG)
weight "subtracted" before exiting the function: 2KG (3KG - 1KG)+

LOCK function

The "LOCK" function (21) blocks use of the scale to stop it from being activated when various objects are placed in the weighing area.

To activate this function, hold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns off;

Do the same to deactivate the function: hold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns back on.

NB = after 30 minutes of the "LOCK" function being active, the scale turns off and "LOCK" is deactivated.

4.1 Power tables

Power level		Cooking type	Use of level (display combines the experience and cooking habits)
Max power	Boost Heat quickly		Ideal to quickly increase the temperature of the food up to fast boiling in the case of water or quickly heat cooking liquids
	8-9 Fry - boil		Ideal for browning, starting to cook, frying frozen products, boiling rapidly
High power	7-8	Brown - fry - boil - grill	Ideal for frying, keeping the boil, cooking and grilling (for short times, 5-10 minutes)
	6-7	Brown - cook - stew - fry - grill	Ideal for frying, maintaining a simmer, cooking and grilling (for average times, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	Ideal for stewing, maintaining a light boil, cooking (for longer times). Stir pasta
	3-4	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (rice, sauces, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk), stirring pasta
	2-3	Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products
	1	Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for keeping small portions of freshly cooked food warm or keeping the temperature of serving dishes and stirring risotto
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4.2 Cooking tables

Category of foods	Dishes or type of cooking	Power level and cooking pattern
		First stage	Powers	Second stage	Powers
Pasta, rice	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Fresh pasta	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	7-8
	Boiled rice	Heating water	Booster-9	Cooking pasta and maintaining the boil	5-6
	Risotto	Frying and roasting	7-8	Cooking	4-5
Vegetables, legumes	Boiled	Heating water	Booster-9	Boiling	6-7
	Fried	Heating oil	9	Frying	8-9
	Sauté	Heating accessory	7-8	Cooking	6-7
	Stewed	Heating accessory	7-8	Cooking	3-4
	Fried	Heating accessory	7-8	Browning fried	7-8
Meats	Roast	Meat browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Grilling on both sides	7-8
	Browning	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 4-5
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
Fish	Grilled	Pre-heating pan	7-8	Cooking	7-8
	Stew	Browning with oil (if with butter, power 6)	7-8 Cooking 3-4
	Fried	Heating oil or fat	8-9	Frying	7-8
Eggs	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	6-7
	Omelettes	Heating pan with butter or fat	6	Cooking	5-6
	Soft boiled/boiled	Heating water	Booster-9	Cooking	5-6
	Pancakes	Heating pan with butter	6	Cooking	6-7
Sauces	Tomato	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7 Cooking 3-4
	Meat sauce	Browning with oil (if with butter, power 6)	6-7 Cooking 3-4
	Béchamel	Preparing the base (melt butter and flour)	5-6	Bring to simmering point	3-4
Desserts, creams	Custard	Boil the milk	4-5	Keep simmering	4-5
	Puddings	Boil the milk	4-5	Keep simmering	2-3
	Rice pudding	Heat the milk	5-6	Keep simmering	2-3

5. Maintenance

Hob maintenance

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

5.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important:

Do not use abrasive sponges, scouring pads. Their use, over time, may ruin the glass.

Do not use chemical irritants, such as oven sprays or stain removers.

After each use, leave the hob to cool and clean it to remove deposits and stains caused by food residue.

Sugar or food with a high sugar content damages the hob and must be immediately removed.

Salt, sugar and sand may scratch the glass surface.

Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important:

If liquids accidentally or excessively leak out of the pots, the drain valve located on the lower part of the product can be opened so as to remove any residue and be able to clean in conditions of maximum hygiene.

Fig. 18

For a more complete and in-depth clean, the lower tray can be completely removed.

Fig. 19

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

Extractor fan maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents. DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives.

DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once per month (or when the filter saturation indication system indicates this need), with non-aggressive detergents, either manually or in the dishwasher at a low temperature and in a short cycle.

When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

Fig. 15

Activated Carbon Filter - Ceramic (Only for Filtration Version)

Traps unpleasant odours generated by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Warning! Do not leave filters on the bottom of the oven, but place it on a baking tray and position it at a mid height..

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Troubleshooting

ERROR CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	ERROR REMOVAL
E2	The command zone switches off due to an excessively high temperature	The temperature inside the electronic parts is too high	Wait for the hob to cool before reusing it
E3 Container unsuitable		Loss of magnetic properties	Remove the pot
E5	Communication problems between the user interface and induction module	Electricity is not reaching the module; The power cable is incorrectly connected or faulty	Disconnect the hob from the electrical network and check the connection
For all other error signals (E...U...C...)	Call customer service and report the error code

5.3 Customer service

Before contacting Customer Service

1. Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in "Troubleshooting".
2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service.

- Temperature Manager (Warming Function)

5.3 Service assistance

Activering indicator Verzadiging Filters

Residual Heat Indicator [Indicator restwarmte]

• selecteer Zone/Display (4)

- Activering indicator verzadiging filters

-性和 speed of the object, such as speed of the car, and speed of the bus.

- Función UNIT

La sal, el azúcar y la arenaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOV.

Residual Heat Indicator (Indicador Calor Residual)

Bridge Zones [Zwvcfupac]

Oeotiecayepaocxapn otN aeitoupia Bridge [Euppa]
eivai oe bcn va aeitoupnyoouv ouduaotikadnoupywvtac
etai iaovaikcnotia me kiov n evtaon 1xuoc.H aeitoupya
autn eTTpeTcEv aooiyevc ayepema taiwovkai
ayepikwovkewuvyawv yeaalwov diaotaoewv.
Mtopeite va xpnoiotoinoete ouduaotikatanv eptosthetaia
cotia ayepaoc «Master»[Kupia] TNV avtiotoiyn
OTIOA «Autepeuoua (yia va evtontioete tic eotiecs yia tic ottoiec tpoalntai autn
n aeitoupia,avatpeote ony EIKOVoypnaevn Evotnta tou
Tapovtoc eyxepidoiou).

XPHESHTOY AINOPPOHTHPA

EvpeyoToiOAn

Pntne (ayie) me ouvtouia to ON/OFF (1) nC
ETiKavEIAc EOTIW ayeipepaTO/ tou aToppoPnnpa: To
OuBo Oa owiote
ouvexioVtac va TATATE, oAe oI diaheoiuecs aeitoupyies 0a
Euapaviotouv yia liyn wpa, kai eteita 0a napapeivouv
Eevpyes mvo oi kupies oI aAee ms npopoov va
XpnoiIOIOBouv, kai 0eEvpyoToinbouv, otn ouvExia,
kata thdiapkeia ts xpns tsoukeunsg.

ZHMANTIKO:

oAe oI diaOeoiEe AeioupyieC 0a avayouv EKTEuovTac
WCS xaunlnc Evtaoc, To oToio 0a yivei EvTovotepo movo
otav autc eevpyoToinBouv.

Narntote gava yia aeepeyooinon
Sneiwon: Autn n aeitoupyia eiva onmuavtikn yi oaes TIG
uTIOIIEc [eIToupyie].

EvepyoToinou atoppoTnpa:

AyyiE (nTnOe) TIV Eotia EtnIoync (12) yia va EvepyOTIOINoTe TOV aToppOpqnTnpa

Taxutnta (toucs) eaeepioou:

O atoppoopntnpac diahe 3 tnteda taxutnta (ioxuoc)
atoppoopnonc
AyyieTE kai kuane ta daxtu a oac Tavw otm Mnpa
etiloyns(3):
TPOs TA deia yia va auogote Ta eTTIEda IOXUOC.
TPOs TA apiotepa yia va ueiwoete TA eTTIEda IOXUoc.

Display for kokesoner

Display for kokesoner

pá display'ene for de ulike kokesonene vises:

Power Booster (forsterkerniva)

Produkt er utstyrt med et ekstra effektniva (over nivæt som forblir aktivi 5 minutter før effektnivaet gär tilbake til forrige niva.

- Indikator for filtermæting

Residual Heat Indicator (Fennmarado Ho Kijelzö)

YnoTpe6a Ha nIota 3a roTBeHe

CnCTeMaTa 3a rotBeHe C INHdyKzna Ce OCHOBaBbpy Xnueckn AeHomeH Ha MaHHTHa TnDyKzna. OCHOBHaTa XapakTepeNCTnKa Ha Ta3n CNCTema e DInpeKTHO

IpxBXbPnHe Ha eHepnra OTeHepaTopa Ha TeHdKepaTa.

PpeDnMCTBa:

Ako ce cpaBnC eJektpnuecknte KOTIOHn, Baunr HNDyKUHOHeH nnot e:

• No-cnpyen: No-Hncka TeMnepaTypa Bbpxy CtbkneHaTa NOBbpxHOCT.
• No-6b3: no-KpaTKO Bpeme 3a 3aTOnJIrHe Ha XpaHaTa.
• No-Tooyen: ПлOTьT pearnpa BeHara Ha 3aJaDeHITe KOMAHДN.
• No-efnKaceH: 90% OT noBnHaTa eHeprna Ce npeo6pa3yBa B TOnnHa. OcBeH ToBa, cneI KaTo eHN NbT Cte OTCTpaHnN rTOBapckn CbD OT Nnota, npeHocbT Ha TOnnHa CNnpa He3a6abHo, n36raBaNk EeHTyAnHa 3aY6a Ha TOnnHa.

2.1 CbOBe 3a roTbeHe

H3noJ3BaIte cAmO cbIOBe 3a roTBeHe, KOnTo ca

OT6eJRA3aHn CbC CmB0Ja

BaxHo:

3a da n36berhe Te nepMaHeHTn 甩T Bbpy NOBbpxHOCTTa Ha IIOTA, He n3noI3BaIte HNKORA:

CbIOBE, NeuTo DbHO He uNdeaIHO rnaKO;
- MeTaJIHn CbdoBc CJaKnupaHo DbHO;

CbIOBE C rpanaba OCHOBa, 3a Da n36erHete IpaKOTnHn NO NOBbpxHOCTTa Ha nIOTA;
HMKORA He NOCTABRnTE TeHNxKePnTe N TnraHnTe DOKaTO Ca Oue TOnN Bbpxy NoBbpxHOCTTa Ha KOHTPOJINr NaHeI Ha IIOTA.

He BCNUKcNbOBe, NOxOJn 3a INHyKJpa6OTr eKnacHO, Nopadn TOBa, Ye IbHaTm Ca qactNuHO n3pa6oTeHn OT XeJra3Ho-MarHnten MATEpuaan!! BvB pa3a Ha 3akyuBaHe Ha TeHxKeepnn TuraHn, PPOBepete daHn:

• DbHOTe e n3qJNO OT XeJIa3HO-MaHHTeH MaTePnAJI. B npOTuBHe cIyau Ce HAMJaBaT KaKTo eΦeKTNBHOCTTa Ha TOnJIuHHo PpeDaBaHe, Taka N HeHOTO paBHOMepHo pa3npedeJeHe, C TeMnepaTyPi HA NOBbPxHOCTTa Ha TEHIXePaTa/TirHa, HEnOxOJaU 3a rTOBeHETO.

HE!

• DbHOTo Da He CbDbPka anyMnHn: CbDbT He Ce HarpraBa n CbIto Taka MoKe Da He 6bJe pa3No3HaT OT INHyKTOpnte.

HE!

He npockn DbHa nC rpanaba nobbpxHOCT.

I3BaXdAT KOHTaKTHa NOBbpxHOCT MExdy HNDyKTOp N CbdoBe 3a XpaHe, HamaJIbaaKN eFeKTHBHOCTTa N BLOsaBaKn pe3yJTAta Ha rotBeHe.

A!

Baxho: HNKORA He NOCTABYTE TEHJXepNTe I TnraHITe DOKaTO ca OSe TOJIIN Bbpxy NOBbpxHOCTTA Ha KOHTponHHaHaHeI HA IIOTa.

2.1.1 CbdoBe 3a roTbeHe c KOnTo BeYe pa3nonaraTe

Moxete da npOBepTe daJIM MaTePnAbT OT KOIT ca n3pa6oTeHcBIOBeTe CbIbpxa JKeJIa3O C NOMouTa Ha HauobNKHOBEH MaHHT. CbIOBeTe 3a rotBeHe, KOnTO He Ca NOxODAun, He npVBnUaT MaHHTa. I B TO3n CnyaBaxKat INCTpyKUnTE OT pExDxOHn NaparpaΦ.

2.1.2 IpenopbUHTeIeH dIaMeTbp Ha IbHaTa Ha cBdoBeTe 3a rotBeHe

BAXHO: ako cIIOBte 3a roTbeHe He ca c nOxOJaPn pa3Mepn, 3OHnte Ha roTbeHe HMa Da ce BKNIOuAT.

3a da oTkpiete MHHMaJIHnI DaMaTebpa Ha Cbda, KOITo

a ce n3non3Ba BbB BC8Ka OTdEHa 30Ha, pa3rJpeaTe INIOCTpaUNITE, NOMECTEHN B HAcTOrOTO pKOBODCTBO.

3a da noCTnHHe TB3MOxHo Hau-Do6bp pe3yIITaT, Bu CbBETBaM:

-Да nI3nI3BATE TngAHI TEHIXepn C DnAmETbp Ha IbHOTo,paBeH HAI TO3N HA 3OHATA 3a rotBeHe.
Ako e Bb3MOxHO, no BpeMe Ha rotBeHe, octaBeTe KaNaka Bbpxy TeHJKePnte I No-CneuHaHTo TeHJKePnte C BnCOUHa Hd 22 cm.
-Да NOCTABTe TEHДжЕрATA B ueHTbpa Ha 3OHaTa 3a rotBeHe,OT6eIra3aHa Bbpxy nIoTa.

Ynotpe6aHaacnpaTopa

CnCTemata 3a acnpaunMoKe da 6bde n3no3BaHa BvB BepncaacnpauC BbHnHa ebakyuaui nn PnItpupaHe C BbTpewHa upkynaia.

Bercncaacnpaun

Φnr.7

Iapnte ce ebakynpat HaBbH nocpeiCTBOM eHa rpyna Tpb6n (da ce 3akynT OTJeHNO) qHKcnpaHbM fJaHeca 3a CBbp3BaHe, Beue BkIOUeH B KOMIIKeTa.

DnAmEtbpbHa Tpb6aTa 3a pa3TobapBaHe Tp6Ba Da OTROBapHa DnAmEtpa Ha npbcTeHa 3a CBp3BaHe:

• npn YeTnpnbBbneH n3xOd 222 x 89 mm
• npn KpbTbn n3xoD 0 150 mm (^*)

3a DonbHnTeHa HOpMaun Bxk CpaHua, OTHacu ca Do akcecoapnte Ha BepcnaTc acnpaunB nIOCTpnpaHaT aact Ha ToBa pkoBoDcTBo. CbpxKeTpOyKTA c Tpb6n N OTBOPn 3a pa3TOBapBaHe Ha CTeHaTc dNaMeTbp, paBnBaU ce Ha Tpb6aTa 3a n3XoJa Ha Bb3dyx (fnahez 3a Cbbp3BaHe).

I3noJI3BaHTo Ha Tpb6n IOTbOp 3a pa3TOBapBaHTo 3a CTeHa C No-MaJIbK DnAmEtbp BOu N Do eNHO HamaJIraBaHe Ha npOn3BOJNTeJIHOCTTa Ha acnnpaunrTa n eNHO dpaCTNuHo yBeJIuHaBaHe Ha Wyma.

CneIOBATEJIHO ce OTXBbPnB BcKaKBa OTROBOPHOCT OTHOCHO TOBA.

1 N3noJ3BaIe KaHaJI, Bb3MOxHO HaN-KbcnA.
13no3BaTe eHa Tpb6a C Bb3MOxHo Ha-MaIbK 6po3aBOI (MaKcImaJIeH bTbI Ha 3aBOi: 90^
1 N36yBaIte DpaCTNCHn IpomHn Ha ceyeHneTo Ha KaHaJa.

BercncaΦnntpnpaHe

Фиг.10

3acMyKaHnT Bb3dyx 6e 6bde fNtPnpan NocpeDCTBOM CneuaHn fNtprn 3a Ma3HHn NfNtprn Cpeu Mnpn3Mn, npen da 6bde npehacouen B cTaTa. PpOyKtBt Ce doctabr C BCNUKO Heo6XoHMo 3a CTaNapTHO yHKUOnHnpaHe C n3XoH Na Bb3dyx B pEHaT a cact Ha zuKbNa Ha uKaΦa. 3a DonbHNTEJIHa INΦOpMaunBnK CTpaHnCaTa, OTHACa ce Do akcecoapnte Ha BepCnra Tc fNtPnpaHe (B NIOCTpnpaHata qact Ha TOBa pbkoBOdCTBO).

KoHcyItnpaIte ye6 cTpaHnIte www.elica.com n www.shop.elica.com 3a da npOBepHTe nbLnHata rMa Ha NaIuHN KOMJIeKTN, 3a da MoKeTe Da N3BbPunTe pa3nnHNTe BNDObE NHCTaIInpaHe, KaKTo npBvpcnTa C cnItpnPaHe, Ta n np TaNcAcapua.

3. MoHTupaHe

• EJIeKtpnueckOTO mExaHnUHOTOMOHTnpaHe Tp6Ba Da ce n3BbPwBa OTcneuaJn3uPAH nepcoHaJ.

EneKtpoIOMaKNHcNt ypeIe c63daJeH 3a BpaxJaHe B pa6ToH Pnot C De6eInHa 2-6 cm, B cnUaH a MOHTaX TOP; 2,5-6 cm B cnUaH a MOHTaX FLUSH.

MnHmajHaTa DnCTaHcna MExdy roTbapcknI pIoT n CTeHaTa Tp8Ba Da e noHe 5 cm fpoHTaHNo, noHe 4 cm cTpaHnUHO n noHe 50 cm cnpamo rOpHnTe OKaueHn Me6eN.

3a6eJexka = IpeOpbuaHnte DnCTaHcun ca npu6IIN3NTeHN: npu npoeKTIpaHeto Ha OTCTOHNrTa Tp6Ba Da ce Cna3BaT yKa3aHnraHa npoN3BOIDHTeJHa KxHra.

3.1 En.Bpb3ka

Φn.r.3

• N3KIIuOte ypeDa OT eIeKTPnueckaTa MpeXa. MoNTnpaHTo Tp6Ba Da ce N3BbPmOT KBAJIINΦnUpaH NepCOHaJI, KOITo Da e 3aIO3HaT C DeIcTBaUaT a HOpMaTINBHa ype6a 3a MOHTnpaHe I 6e3OnacHOCT. - Ppon3BOIDntErlr He HOCN HNKaKBa OTROBOPHOCT 3a EBEHTyaJIHn UeTI Bbpxy Xopa, JINBOTHN IJN IMUeCTBO, Bb3HNIKHAlN B pe3yIITaT Ha HeCnA3BaHe Ha HAcOKITE, IpeIOCTaBeHn B HAcTOIaTa TJIaBa. 3axpaHbAunr Ka6eI Tp6Ba Da 6bJe DOCTaTbYHO Dblr, 3a Da N03BOJN OTCTpaHraBaHTo Ha rOTBapCKn O T pa60THnI NNOT. YBepTe Ce, Ye HAnpeXeHnEO, NOCOyeHO Bbpy NdeHTnΦnKaZnOHnHaTa Ta6eJIka, pa3NoLoXeHa Bbpy DbHOTO Ha ypeDa,

OTROBAPr Ha 3axpaHbAto HnpeXHe B XINIeTo, KbTeTo 6bDe MOHTnpaH. He n3noJI3BaIte YdbJxHtEni. 3a3emntelHnT eI. Ka6eTpr6Ba Da c 2 cm no-dblbr OT OCTaHaJIte Ka6eIi. Ako eJIeKTPoDOMaKNHcNRT ypeI He pa3NoIra Cbc 3axpaHbAu Ka6eI, N3NOJ3BaIte Ka6eI C MNHMaJIHO CeueHne Ha npOBODHnUte OT 2,5 KB.MM npIMoUHoc Tdo 7200 W; DOKATO npINo-TOJEMM MoUHOCTHn CeueHnETo Tpr6Ba Da e 4 KB.MM). B HnTO edHa ToUka Ha Ka6eIa Tempepatypata He Tpr6Ba Da HaADBnUba CtaIHata Tempepatypa C NOBeue ot 50^ . UpeIbT e IpEJaHa3NaueH 3a NoCTOarHIO CBbp3BaHe KbM eJIeKtpnueckata MpeKa.

BHMaHne! Ppei Da CBpKTe OTHOBO KpbIa KbM MpeXOBOTO 3axpaHbAHe I da npOBepITE DaII FyHKUHOHa PaBAINHO, BnHaI NPOBepBaIte DaII MpeXOBnT Ka6e e MOHTnpAH PpaBNIHO. BHMaHne! PoIMHaTt Ha Cbbp3Baunr Ka6e Tpr6Ba Da Ce N3BbpNt OT cepBN3a 3a TexHnuecka NOMOu INIOT JInCe Cbc CXoHa KBaJIuФnKaUa.

3a6eIexka: npOdykTbT npITexKaBa Функця Power Limitation, kOЯTO ПОЗВОЛЯВа Дa ce 3aДаDE MaKcIMaJIeH Пpar Ha KOHCyMaZnja Kw HAcTpoIrkata TpIbBA Da ce N3BbPShn B MOMeHTa Ha CBbp3BaHETo Ha npOdyKTa KbM eJleKtpNueCKata МрExka Илп пPn NoBTOphOTO CBbp3BaHe Ha CamATA eJleKtpNueCKa МрExka (Ipe3 cIeIbAuNTe 2 MmHyTu). Opa3MepTe 3aUHTaTa Ha eJleKtpNueCKaTHCTaJIaCnY Bb3 OCHOBa Ha N3bPaHOTo HnBO Ha OrpaHnYeHne Ha MoUHOCT. OTHOCHO NocJeIOBAteJIHOCTTa Ha N3BbPbWAhe Ha HacTpoIck Power Limitation HanpaBeTe cnpaBka B pa3dEJI PhyHKUOHIPAhe Ha TOBa pBKOBOdCTBO.

3.3 MoHTaX

PpeiDa npncTbnte KbM MoHTnpaHe:

CneKaTo pa3oNaKOBate npOdyKaTa, yBepeTe ce, ye He e NOBpeDeH No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeTO n B cnyaHa npo6nemCe CBbpxKeT CndcTp6yTopa Nn CbC cepBn3a 3a 06cnyXBaHe Ha KIneHTN, npEdu Da pncTbNITE KbM MOHTnpaHeTO.
- Ybepete ce, ye 3aKynenrT npdykE c NdoXoJpa3mepn 3a n3bpaHata 30Ha 3a MOHTnpaHe.
- PpOBepTe DaJIH NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe BBB BbTpEshOCTTa Ha ONaKOBkata He ca N3pHaJHn YactN OT OKOMPJIeKTOBkata (HaNPmEp PIIHKyTe c 60NToBe, rapaHcIOHHa KapTa n T.H.) I eBENTyaIHO n3BaJeTe n CbXpaHete.
- YBepete ce cBIO Taka, Ye B 6JIN3OCT Do 3OHata 3a MOHTnpaHe IMa eI. KOHTAKT.

IoproTOBka Ha Me6eJIte, B KOHTO ige 6bJe BrpaedHypebT:

IpoodyKTbT He MoKe Da 6bDe MOHTnpaH HaD yCTPOYCTBa 3a OxnaKaDaHe, MNaHN MaunHn, neKn, fypHn, nepaHn MaunHn n cyunHn.
- N3BbPwTe BCnKn DeHocTn No p3aHe Ha shkaFa, npedn da noctabNTe rotbapckn nIOT, n OTcTaheTE BHHMaTeJIHO CTbPROTHNtE n OCTaTbUHTe OT p3aHe.

BAXHO: n3no3BaTe eHOKOMHOHTHO 3aneaTbao IeNIO (S) c yctOuNbOCT Ha TemnepaTypa do 250^ ; npedmoHTnpaHTo Tp86Ba Da noocntte aTeNHO NOBbpxHOCTne 3a 3aIeNBAHe, KaTO OTcTaPAnTE BCNUKBeueCTBa, KOtO 6nxMa MOrn Da BNOwAT aXe3nra (HaNP:: npenapatn 3a OTenBaHe, KOHcEpBaHTn, Ma3HHN, Macna, npaxOBe, OCTaTbU ON CTapn IeNlA N dp.); IeNlOTO Tp86Ba Da ce pa3Hece paBHomepHo nCeNIA nepIMeTbp Ha pAMkata; CneI 3aJeNBAHeTO OCTabete IeNlOTO Da cbxHe B PpOdbJxKeHHe Ha OKoNo 24 yaca.

Φnr. 1B-2B

BhimaHne! HenocTaBraHeTo Ha 6oNTOBeTe n cKpeNITeHNHTe eIeMeHTn B CbOTBetCTBnE C HAcTOraHTe INHCTpyKcnn MoKe Da DOBeDe Do pNCKOBE OT eJIeKTPnuecko eCTeCTBO.

3a6eIeKka: 3a npaBnH0 MOHTnpaHe Ha npOdyKta ce npenOpbUba Tpb6nte Da ce oBneTc JnEHTa C JeNINO cbc CneHNTE xapaKTepNCTKI:

• eJactnHNO fOJno OT MeK PVC, c JIeJINo Ha akPnHa OCHOBA
  -koetootrobapncaHdaptDINEN60454
• C DeIeCTBHe 3a 3a6abAByHe Ha OYbHr
  -OTJNUHa yCTOuYBOCT Ha cBcTapBaHe
• yCTOuHBO Ha rOJEMn TempepaTyprn npomehn
  -и3ПОЛЗВаЕМОпИнСКИТБЕМЕРАТУРИ

4. HauHH ha ynoTpe6a

KoHTponen naHEn

ByToH/ Ducnnei

1. ON/OFF Ha nIOTA 3a roTbeHe/acnnpaTop
2. 136op Ha 30Ha 3a roTbeHe

Dncnne30HaTaHa rotBeHe

1. YBENUHABaHe/HamJIbAbe Power Level (HbO Ha MoHocT) mOuHocT Ha Acnnpaun Bn3yaIIN3aun Power Level (HbO Ha MoHocT) nMoHocT Ha Acnnpaun
2. AKTNBIPAhe TaMep "STAND_ALONE (CAMOCTORTEJEH)"Диспл: TaMep "STAND_ALONE (CAMOCTORTEJEH)"/ TaMep 30н 3a ГТBEHe
3. YBENUbaHe/HaMaJIbAHe Ha BpeMeTo TaMep "STAND_ALONE (CAMOCTOYEHE)/ TaMep 3oHn 3a TOTBeHe
4. AkTbBpaHe TaMep 3oHa 3a RotBeHe HndKATOp TaMep 3oHa 3a rotBeHe AKTbBeH

5. AKTINBIPAHe ABTomaTHUHO HarpaBaHe (ABTomaTHUHO HarpaBaHe))

6. AktubipaHe (TemnepaTypeH MeHJkbp) (Warming Function) (Функцн HarpaBaHe)

7. Nay3a
8. Key Lock
9. INDkaTOp aKTHBEn AcnpaTOp

AknBpAne HndnKaTOp 3a 3anyuBaHe Ha ΦnTpN

1. Ⅲ6op/AKTHBnPaHe acnnpaTop DncnnEh AcnpaTOp

Icnne 3aPbCTBaHe FnTbp BbIeH/KepaMnuE -FnTbpMa3HHN

1. Pecet 3aDpbcTbaHe ΦnItpn
2. AKTNBnpaHe aBTOMaTnUHa yHKnHa ha acnpaTop

YNOTPE6A HA NJOTA 3A FOTBEHE

KaKBo e Heo6xOdmo Da 3HaTe npei Da 3anouHeTe:

BcHKnФyHKnHa roTbapcknI pnt ca npoeKtnpaHn no NaunH, NO KOITo Da OTRObApT Ha Hau-CTpOInTe HopMn 3a cnryphocT.

Iopadn Ta3 npuHa:

Hakon yHKun He ce akTNBnpat nIe Ce deakTNBnpat ABTOmatNHO npn IINca Ha cBdoBe 3a rotBeHe Bbpxy roTBapckn ILOT INn KOraTo CbdoBeTe He ca npaBNHNO NOCTaBeH.
BpyrncnyaanakTNBnpaHnTe fyHKunCe deaKTNBnpat ABTomatNHOcneHRAKOKeYHn, KORAto JeHaHata cyHKnra ce Hxkdae OTdoNbHNHTeHa HAcTPOKa, KOTo He e daHea (HaP::“BKnOChte nIota 3a rotBeHe"6e3 da "N36npate 3oHa 3a rotBeHe" "Pa6OTha TempeAtypa", nn "FyHKnna Lock"nn FyHKnna "TaMep").

BnmaHne! B cnuya (Ha npimep) Ha npoJbKnTeHNO 3nOJI3BaHe e Bb3MOxHO 30HaTa Ha rotBeHe Da He Ce 3KIOUHN BeHara, TbN KaTo E B npOec Ha OxnaXdaHe; Bbpy IINcPJIe Ha 30HaTa 3a rotBeHe Ce NOBRA CBMOJa H" KOIto O6O3NaUBA H3BpWBaHn B MOMeHTa npOec. 3uKaaiTe DOKATO INCIIeTc He NkIIOUHn Ppei Da ce Do6NIKNTe DO 30HaTa 3a rotBeHe.

DncnneHa3ohata3a rotBeHe

Ha DCNPEnte, KOUTO CE OTHACrT DO 3OHnTe 3a FOrBeHe, Ce NOCOyBa:

Въюuya 30ha 3a roТveHe	0
Power Level (Ньо на Моцноct)	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector (Дeтектора калки)	-
Функция Bridge akтувираHA	7
Функция Temperature Manager akтувна	-
Функция Child Lock akтувираHA	L
Функция Пay3a	II
Функция Automatic Heat UP (Aвтomatчно Harpopвае))	R

XapakTepeNCTnKHa nINota

Safe Activation (Be3onacHo AKTUBupaHe)

PpOdykTbT ceakTNBnpa cAmo npHaJIuHne Ha TeHJKepe Bbpyx 30HnTe 3a rotBeHe: PpoecbT Ha HapRyBaHe He Ce CTApTnpA nn nn npeKbCBA B CnyaH Ha nnca nn OTCTpaHraBaHe Ha TeHJKepeTe.

Pot Detector (ДeTeKTop 3a KaIKN)

IpoNyKTbOT OHTa aBtOMaTnHo HAnuHneTo Ha TeHxepn Bbpxy 30HnTe 3a rotBeHe.

Safety Shut Down (Be3onacHo N3KnIOyBaHe)

IopaHn npuHn, CBp3aHn C 6e30aHcHocTta, BcKa 3oHa 3a roTbeHm a EDHO MaKcMajHO BpeMe Ha cyHKUHOHpaHe, KOeTO 3aBNCN OT 3aJaDEHOT HMOHOCT.

Residual Heat Indicator (Hdikatop Ha OcTaBHyo Hanrahe)

PnN3KNIOVAHToHa eHa NIN NOBHe 3OHN 3a rotBeHe, HAnuHeTo Ha OCTaTbUHa TOnnHa Ce CnHAn3nPa CbC CNEuaJEN Bn3yaJIe HcIHa JI Ha IINcIIe Ha CbOTBeHTHaTa 3OHa, NocpeDCTBOM CNMBOJa "H".

Функционпанe

3a6eKka: 3a da ce aKTbNpa BcKa eHa yHKn, pBpBo e Heo6xOIMa da ce aKTbNpa KeHaHata 30Ha

BkliouBaHe

HaTncheTe (doKocheTe) 3a KpaTko ON/OFF (1) nnot 3a rotBeHe/ acnnpatop: CmB0JbT CBETBa; npOdbJIkaBaN HaTnCKaHETo, BCNUKN HAnuH N cyHKUIN Ⅲe cTaHaT BnIMM 3a MOMHT, CJeD KOETO Oe OCTaHaT aKTNBn CaMo OCHOBHnTE; dpyrnte ige Morat Da 6bDaT 3N0NJ3BaHN I ce Ce AKTNBnPaT B NOcJIeDCTBHe, NO Bpeme Ha ynotpe6ata Ha ycTpoiCTBOTo.

BAXHO：

BCHNYH HANUHN FyHKUNN 6bDat OCBTeHN CbC
cna6a CBETNIHA, KOIto 6e Ce 3acNJN cAMO B MOMHTA, B
KOJTO 6bDat AKTNBnpaHn.

HaTnchete OTHOBO 3a da n3KIOHHTe

3a6eJekKa: Ta3n Функци Има npHopTeT cnPЯMo BCuKN OCTaHaJI NФунКци.

- 136op Ha 30HN 3a rotBeHe

DOKOCHETe (HaTNCHE) 30HaTa 3a N36Op/DncnJIeN (2) CbOTBETCTBaH Ha JeJaHaTa 30Ha 3a IOTBeHe.

Power Level (HbO Ha MoocT)

ПлOTьт e Chабдeн c 9 ИВа Ha MOUHOCT
ДOKОСHTe InpexBbPnTe C npbCTn ЛENTa 3a N36Op (3):
Ha ДяCHO 3a Дa CE yBEJIuN HNBOTO Ha MOUHOCT;
Ha ЛЯBO 3a Дa CE HAmaJIN HNBOTO Ha MOUHOCT.
3aJaDeHOTO HNB OHa MOnHOCt, Ze CE Bn3yaJIuN3npa B coHata 3a N36Op/DIucnJIe (2)

Power Booster (ycnIbateJHa MouHocT)

IpoNyKbTe cHa6dEn C eHNO HNBO Ha OOnbHnTeJIHa MOUHOCT (HaI HNBOTo 9), KOETO OCTaBa AKTNBHO 3a 5 MNHyT, CJeI KoETO MOUHOCTTa Ce BpbuHa InpexxoHOTO HNBO.

IOKOCHETe INPpEXBpJIeTe C pIbCTn JeHTa 3a n36Op (3) (HaH HIBOT 5) uAKTNBpaIte Power Booster (ycuINBaTeN Ha MOUHOCT)

HnBoto Power Booster (ycnBaten Ha moHocT) e nocOeHO B 3oHaTa Ha IV36Op/Dncnnei (2)cbc CmBOJ"P

Key Lock (3aKnIyUbaHe Ha ByToHn)

Key Lock (3aKlUOvBaHe Ha ByToHn) n03BOLIyBa da ce 6bIOknpaT HAcTroPoiKIne Ha NIOTa, 3a Da ce npEDoTbpaTHcNcYuHa HaMeCa, OCTaBRIKn AKTNBH BeYe 3aJaDeHInTeФyHKuIN.

Akmueupahe:

Ioeopeme onepaumma 3a da deakmubapame. 3a6eJkka: ako 6bde HATNCHaT KaTo I Da e Dpyra cyHKnna no BpeMe Ha Key Lock (3akNIOVAhe Ha BytoH)

aKTHBHeH, CnMBOJbT 1, ige Mira 3a Da nocOuN, Ye cyHKnjraTa ce ynoTppe6Ba N eBeHTyAnHo TpR6Ba da bDe n3KnUoyeha, 3a da ce OKaKe Bb3dEiCTBne Bbpx pNoTa.

Automatic Heat UP (ABTomatNo HarpaBaHe)

ФункцяТаAutomaticHeatUP(ABTOMaTNoHaPraBaHe) NO3BOJRABaJaCEIOCTURHENO-6bp30MOUHOCTTaHa 3aadaHnpeKIM;C Ta3nФyHKzurCe pa3noIarac PpeDnMCTBOTO Da CeIOCTURHe NO-6bp30OTBeHe,HO6e3 PnCKxpaHATA Da 6bndeN3ropeHa,TbKaTO TempePaTpTa He HaXxBpTaNtHa 3aDaJeHOTo HnBO. Ta3nФyHKzurEHaJIuHHa 3aHnBaTaHaMOUHoc1-8.

Akmueupahe:

• OT BKNIOUeHa 3OHa 3a rotBeHe, HATNCHETe

(7)

Ha Ncnnep (2) ce Bn3yann3npa eDIn "R" MrraunHnIKATOP, KOITOC pepeyBa CbC 3aJaDeHaTa MOUHOCT HaTOrBapcknIPIOT

YBeJIuHbAaIKn HbTO Ha MOUHOCT Ha 3OHaTa 3a RotBeHe : fHyKlIra Automatic Heat Up (ABTomAtuHo HArpBaHe) octaba akTINbHa, c HObATA hAcTpoiKa Ha TemnepaTypata;
HaMaJIbAaIKn HbTO Ha MOUHOCT Ha 3OHaTa 3a RotBeHe : fHyKlIra Automatic Heat (ABTomAtuHo HarpBaHe) ce DeakTINbPa.

3a6eJexkKa : n3bpaKn eHOBpeMeHNO dpyra 30Ha 3a

TOTBeHe, CIMBOITbT (7) 7 ce cOcBETN OTHOBOCnaba CBeTNIHa, I NO TO3N HaunH MOKe Da ce npNCtbnI, N 3a Ta3N 30Ha, npn AKTNBIPAHe Ha cyHKUraTa; cyHKUraTa He3aBnCmO OT ToBa OCTaBA AKTNBHa B3OHata, B KOrTO BeYe e 6nla HAcTpoEHa, KaKTo e NocOHeHO Ha DnCnJIe (2)

- Temperature Manager (TemnepaTypeH MeHnDxBp) (Warming Function) (Функua HarpaBaHe)

Temperature Manager (TemnepaTypem MeHxbp) e edHa Функша 3a KOHTPOI, KОТо NOЗВОЯBA NOДьрхаHeTo Ha TOПИНATA Ha eEDHa NOCTOHHA TemnepaTypa Ha eDHO ONTUMN3IpaHO HINO HA MOUHOC; Иdealno 3a da ce NOДьржAT TOnII Buepe nprirotBeHIne XpaH. Функша Temperature Manager (TemnepaTypem MeHxkp) ce

aKTHBnpa npn nbpBOTo HaTnCKaHe Ha 6yToHa
Ha DnCnIe (2) Ha 3oHata, KoYTo paBoTu B Temperature
Manager (Tempepaten MeHnDkbp) ce NoRBA CmBona

3a6eJekka: n3bpaKn eHOBpeMeHHo dpyra 30Ha 3a

TOTBEHe, CnMBOJbT 8)Ie Ce OCBETN OTHOBOCbc Cna6a CBeTINHa, INo To3n HauHH MoKe Da Ce npNCtBnN, IN 3a Ta3n 3OHa, npn AKTNBpuhe Ha cyHKUraTa; cyHKUraTa He3aBVCIMO OT TOBa OCTaba AKTNBHa B 30HATA,B KOrTo BeYe e 6nHa HactpoEHa, KaKTo e NocOueHo Ha DnCnJIe (2)

HaTnchete NOBtOPOHO (8) 3a Da DeaekTNbpuTe n 13KJIIOHTe, DOKATO HIBOTO, Bn3yAIN3NpaHO Ha DnCnnei (2) DOCTHHe "

3a6eJekka: aKo ca HauHnIOBHe pa6Oteu 30Hb Temperature Manager (Tempeatypen MeHKnbp) (Warming

Function) (Функцязаграве) n36epeTe nbpBo xelaHata 30Ha nocpeDCTBOM 30HaTa 3a N36Op (2);

fhyHKJMyTA MoKe Da Ce DeaAKTbVpa CbIoo NocpeDCTBOM

JenTa 3a N36op (3), DOBeKdAikn Power Level (HbO Ha

Mouhoct)do"

• Nay3a

ФункияТа Pausa (Пay3a) no3BOJЯВа De ce npeKbcHe BCЯKa aKTINBHa ФункцЯ Ha ПLOTA, пeMeCTBaIKn Ha CTOHOCT Hyna MOUHOCTTa Ha rotBeHe.

Akmueupahe:

HaTnCHeTe "11" (9) Bn3yaJIIn3Ipa ce "11" MrraU nHdIKaTOp Ha dIscPJIe (2)

3a deakmuupaHe Ha yHKuuraMa:

HaTnCHeTe (9) IeHTata 3a N36op (3) CBETBa

• HatncheTe/npeBbpteTe JeHrata 3a N36op (3) 3a da DeakTNBnpaTe fynKuYraTa

3a6eIexKa:deAKTINBpuHTo Bb3CTaHOBBA yCIOBnraHa nIPOTa IpeDn Nay3aTa,IIPObT IpoDblKaba Da pa6Otn C npExDnHTe 3aIadEn HAcTPOkN.

3a6eIexKa:akOcne10MmHyTu,ФyHKuIraTay3aHe 6bde EaKTHBnPaHa,PiOTbTce N3KJIIOUBa aBTOMaTNUHO.

3a6eJexKa :ФункцЯТа Пay3a He OKa3Ba BnIyHne Ha acnnpaunra

TaHmep "STAND ALONE" (CAMOCTOYTEJIEN)

ФункцяТa Timer (Taimep) e edho He3aBnMo yctpoiCTBO 3a obpaTHO OT6porBaHe OT 3OHHe 3a rotBeHe (NOT 3OHATA 3a acnnpa).

TaMepbT ce aKTINBnpa HATNCKaIK OTHOBO 3oHaTa/Dncnner (4)

I3noJ3BaIte CmBOnIte + (5) 3a da 3aJaTepe npOdbJnKInTeJIHOCCTHa TaImepa,KoTc ce Bn3yajn3npa Ha

3oHaTa/Ducnne4

3a6eJekka: n3yakaiTe 10 ckyHn 6e3 da HaTnCKate HnKaKBa dpyra KOMaHda,doKaTo ce CTapTnpa o6paTHOTO np6pOBAhe.

ΦopMaTbT Ha Taɪmepa e 0.00

-0.3a yacobete
-003a MInHyTnTe
3a6eNexKa: TaMepbT MoKe Da ce HacTpOn Do MaKcMym 14. n 59 MmH.

B 3oHa/Dnucnnei (4) ue ce Bn3yaan3npa ocTaBaOTo BpeMe;

CneI 3aBbPbBaHe Ha o6paTHo OTbpoBaHe Ie 6bJe H3daJe h akyCTnueH cnHaI

3a6eJekka: npn Bn3yaIIN3aIyraHa o6paTHOTO O6pOBAHe, 3a ocTaHAnIO BpeMe nOd 10 MInHyTu, ue HMa CneDnHn foPmAt.

-0.MNHyTN

-00cekyHnn

CTOUkCaΦnKcnpaHa CBETIIHa

3a n3knHcBaHe Ha TaHmepa:

-36epete 30ha/Dncnnei (4)
3aaiTe npoBjNKeHocTtHa TaMepa Ha 000, nocpeDCTBOM - + (5)

TaMep 3oHn Ha FOrTBeHe

ФункцяТа Таймер 30н Ha ГтBEHe e edho obpaTHO OTброгаНe, KoETo e Bb3MOxHо Дa ce HAcTpoN, KaKTo n EdHOВрЕмEHNo, 3a BCЯКa 30Ha 3a ГтBEHe CпeД ИЗТИЧАе He 3aДaDEHЯ nepiOД, 3OнITE 3a ГтBEHe CE IN3KIIQUHbAT ABtOMaTHyHи NOTpeBHTeJIrT ce IN3BeCTЯBa Cbc Cпeцалeн akYctuHcHnHaI.

AKNBnpaHe Ha yHKnraTa TaImep 30Ha 3a FOrTBeHe

-ДOKOCHeTe (HaTnCHeTe) 30HaTa 3a N36Op/DnCnnei (2) (HnBO MOUHOCT 0
HaTnCHHe (6) B CbOTBETCTBNE Cbc 3OHaTa 3a RotBeHe

-ⅠЗПОЛЗВайТЕ CИМВОЛNTe - + (5) 3a Да 3ададerte npodbIжnteHOCCTTа Ha TaIMepa,koTTo ce Bn3yaIIN3upa Ha 3OHa/DIncPJIeN (4);
no BpeMe Ha HacTpoiKaTa CNMBoJIbT (6) Mira
3a6eIeKka: n3yakaiTe 10 cekyHn 6e3 da HATNCKaTe HNKaKbA npya komHa, dOKato TaMepbT 3oHa 3a FOtBeHe ce cTapTnpa.
3a6eJekKa:HaTnCKaIKN OTHOBO OTHOBIO pOdbIJIKNTeJIHO
(6), TaɪmepbT ha 3oHata Ha rotBeHe ce 3aHŋyIba

AkoKeenaete, NOBTOpeTe onepaunra 3a NOBuee 30Hn 3a rotBeHe.

3a6eEka:BCa 30Ha 3a rotBeHe BcKa 30Ha 3a rotBeHe MoKe Da NMa 3aJaDeH pa3nueH TaMep; Ha

Диспля (4) и ce NOЯВи obpaTHO OTbpoRAHe Ha 3oHaTa 3a rOTBeHe, n36paHa B To3n MOMeHT; aKO He e n36paHa HnTO eHa 3OHa, HATNCKaIK N bPxy DiCnIe (4) ce BV3yaJIIM3npa OobpAHO TO OTbpoRAHe Ha TaIMepa "STAND-ALONE".(CAMOCTORTELEH) Pexmblr Ha BN3yAnIm3aunE eEDH n CbU KATO Ha TaIMepa "STAND-ALONE" (CAMOCTORTELEH) (BIXK npedxoHnI naparpaФ TaIMep "STAND ALONE) (CAMOCTORTELEH)

Korato TaImepbTe 3aBbPunn o6paTHoTo npe6pOBAHe, ce
u3daBa eINH akyCTnueH CnHan N 30HaTa 3a roTBeHe ce
u3KnHouBa.

3a n3KJIIOUyBaHeTo Ha Timer:

• n36epete 30Hata 3a rotBeHe (2)

3aainTe npoBnKInTeHocTta Ha TaMepa Ha 000, nocpeDCTBOM + (5)

Power Limitation

Функцят Power Limitation no3BOJЯBa Da ce 3aJaDe Функциониранeto Ha npOуКТа, KaTO ce orpaHnH HeROBaTa MaKcIMaJIHa abcop6aцЯ n KaTO ce peYInpa MoUHocTTa Ha abcop6aцЯ Ha BCuHKn aKTINBn 30Hn 3a rotBeHe, KaTO ce HaIpaBn Taka, Ye obSauT a6cop6aцЯ Ha NIOTa, He HaDbuShaBa MaKcIMaJIHTo 3aJaDeHO HnBO Ha abcop6aцЯ.

3a6eJekKa : HacTpoiKaTa Tp8Ba Da ce N3BbPun npn
N3KnHoyen nIOT, 6e3 Da ce HATnCKa ByToHa ON/OFF (1), B
MOMeHTa Ha CBbp3BaHETo Ha NIOta 3a rotBeHe KbM
eJEKtpuYeCKaTApexKa, INI pN NOBTOHOTo CbBp3BaHe Ha
cAmata eJEKtpuYeCKa MpeXa, Do cNeBaunite 2 MNHyTN.

3a da ce hactpon Power Limitation :

• HATNCHETe A) (KoITo 3e Mna, cMo 3a NpBnTe 2 MNHyTu OT 3axpaHbAHeTo Ha npOdykTa)

• npoIbIkaBn Da 3aIbpxKe HATncHa (A) HaTNCHeTe eHa No EaHa, BcNKn 30Hn Ha N36Op/Dncnnei (2) Ha 3OHte 3a rotBeHe, IIO NocKa Ha YacOBHKOBaTa CTpeJIka, 3aONBaKm OT npEdHa Ta DcHa 3OHa (FR)

• npBBCaKOHaTnCKaHeIe6bJeN3JaDeH eDINKpaTbK 3ByKOB CnHaI
• CJIeH HATnCKaHe Ha BCnUKn DnCpIeN (2), 1e 6bJe BB3MOXHO da ce OTnycHe 6yToHa(A)

CJIeIOBaTeJIH0:

-ДиспгяТ(2)OT3aHATAЯBa3OHa(RL)UeNOKaKeB peDyBaUa ce NocJIeIbOaTeJIHOCT CIMBOJInTe“C"u0”，3a da NOKaKe，YeEB3MOKHOdaCeN3BbPUnHaCTpoiKaTa:

U36epete Dncnnei (2-RL)

npexBbpneTe B nocnEcdTBe JeHrTa 3a H36Op (3),DOKATO Ha IInCnpe He 6bDat BN3yauN3npaHcMBOJNTe "C" u8",

Ha Nucnpe (2-FL) ige ce Bn3yann3npa Tekyuata NaCTpoKa**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** no nopa36upahe hactpoikatae 3aadaHa Ha 7,4 KW

3aДаСмениховскийHaPower Limitation

• HATCHETe Dncnnei (2) Ha npedHaTa JraBa 30Ha (FL)
• npexBbPnTe B nocneCTBne JeHtata 3a n36op (3), 3a da 3aadaTe HOBATA HAcTpOka
  -3a da 3ana3nTe HnpaBeHnue 36op,HaTncHe Te 6ytoON/OFF (1),3a2cekyHn;ue 6bde n3daen ydJIxKeH3ByKOB CnHnA 3a da ce NOTBbpNn3BbpSeHata NaCTpOJa

Bridge Zones

3OHTe 3a roTBHe, 6IarOJapEnHe Ha yHKUra Bridge ca B CbCToRHe Da pa6OTr KOMbHnPaHO cb3DaBaKn eHa EDNHCTBeHa 30Ha CbC CbIoTO HbHO HA MoHocT. Ta3n FyHKUra N3BOLRA EaHO paBHOMepHO roTBHe c Tabu IN TeHNKePc Bc3NaHTeJIHH pa3Mepu.

Bb3MOxHO e da ce n3no3Ba B KOM6nHaun npedHaTa 30Ha 3a rotBeHe "Master" (rnaBha) Cbc CbOTBeTHaTa 3aH He "Secondaria" (BtOPOCTeNEHHa)

(3a Da npOBepuTe Ha KOI e npEeBnDHa Ta3n FyHKU, KOHCyTTnpaIte NIOCTpnpaHata YAcT Ha TOBa pKBOOcTBO).

3a da akTbnpaTe ynkunra Ta Bridge:

• n36epete eHOBpeMeHHo DBeTe 30Hn 3a RotBeHe, KOnTo XeJaTe Da n3NoJ3BaTe

• Ha DnCnnei (2) Ha 30Hata 3a rotBeHe "BToPoCTeneHHa" ce nOBra CnMBOJa

• nocpeDCTBOM JeHTaTa 3a H36op (3) ue 6bDe Bb3MOxH Oda ce 3aJaTe HnBTo (MoUHocT) Ha pa6ota, KoETo Ue 6bDe Bn3yaIIm3npaHO Ha Dncnne (2) Ha 3OHata 3a rotBeHe "Master"

-3a da 6bde DeakTNBupaHa FyHKnraTa Bridge e DocTaTbUHO da 6bde nobTopeHa cbuata npoueDypa 3a AKTNBupaHe

3a6eJekka:Timer Zone 3a TOrBeHe,AKTUBpan NO BpeMe HaΦyHKUraBridge,ue DOBede Do aBTOMaTHOto nKIOuBaHe Ha DBeTe 3OHn 3a IOTBeHe;TBk KaTO CHTAT,B TO3N cIyua,KaTO Obua KOMbHnpaHa 30Ha.

YIOTPE6A HA ACINNATOPA

BknHoyBaHe

HaTnCHete (DOKOCHTe) 3a KpaTko ON/OFF (1) nIOT 3a

TOTBeHe/ acnnpaTOp: cIMBOLbT CBeTBA; IpoDbIJIkaBaIKn HaTnCKaHETo, BCNUKn HAIINuH NfYHKUH NcCTaHaT BNDIMN 3a MOMENT, CNeI KOET Oe OCTaHaT aKTNBHcMoO OCHOBHnTe; DpyrTe ige MoRt Da 6bDaT N3NOJ3BaHN N ce Ce AKTNBnP aT B NocJeDcTBne, NO Bpeme Ha ynotpe6aTa Ha ycTpoiCTBOTo.

BAXHO：

BCHKn HAnuHn FyHKun Nc 6bDat OCBTeHN CbC
Cna6a CBETnHa, KOrTo Ue Ce 3acNJn CamO B MOMeHTa, B
KOJTO 6bDat AKTNBnPaHn.

HaTnCHHe oTHoBO 3a Da n3KIOUHTe

3a6eJekKa: Ta3n fynKunna HMa npnopntcnpaMo BCnUKN octaHaJIu fynKUnn.

BkIIOuBaHe Ha acnnpaTopa:

Дokochete (HaTnchete) 3oHata 3a n36op (12) 3a da aKTNbipate acnnpatopa

CKopoCt (MoHocT) 3a acnnpaun:

AcnnpatopbTe o60pydBaHc3 HnBa Ha ckopoCT (MoUHOCT) Ha acnnpaun

ДokocheTeиnpexBbPteC npbctn IeHTa 3a n36op (3):

Ha DЯCHO 3a Da CE yBENMHNBOTO HA MOUHOCT;

Ha JIIBO 3a Da Ce HaMaJIH HVBOTo HA MOUHOCT.

3aadaHTo HnBO Ha MouHocT,ue Ce Bn3yaJIn3npaB coHaTa 3a N36Op/Dncnnei (12)

Power Booster

IpoNyKTbT NMa 2 DoNbJIHnTeHN HnBa Ha MoUHOCT (HaD HNBOTO 3)

Power Booster (ycnBaTeJ Ha MouHocT) 1:c TEMNOP3aTOP 3a 15 MHN.
Power Booster (ycnBaTeHa MoHocT) 2:c Temnop3atop 3a 5 min.,

CneI KOeTO MOUHOCTTa Ce BpBua Ha NpeDbapNTeIHOTO 3aadaHO HBO.

ДOKOCHEТЕ Ип配电ьрлес спьст Лentata 3a n36op (3) (над НВОТO 3) И akTNБИРаTe Power Booster (ycnBATEN Ha MOUHOCT) 1
НВОТо Power Booster (ycnBaTeN Ha MOUHOCT) 1 e
пocоуно В зоната на ИЗбOP/Диспел (12) c homep "4" MIRaш

ДokocheteиnpexxBpneTe c npbctn IeHTaTa 3a n36op (3) (HaI HNBOTo 3)ИakTNBpaIte Power Booster (ycnBATEn Ha MOUHOCr)2 HNBOTo Power Booster (ycnBaTeJ Ha MoUHocr)2e NocOueHo B 3oHaTaN36Op/Dncnpei (12)cbc CmMBOnP" Mrraui

ABTOMaTNuHo cyHKUHOHnpaHe

AcnnpaTOpBt 1e Ce BKNIOHn Hn-NOxOJaTa CkOpocT, CnopeK KanaIHTeHa acnnpaqna Ha MaKcMamHOTo HNBO Ha roTBHe, N3No3BaHO B 3OHTe 3a rotBeHe. Korato 3OHte 3a rotBeHe ce n3KnIOuAT, acnpaTOpBt perynipa CBOrTa cKOPOCT Ha acnnpaqna, HamaJIbBAJKn I noCTeNEHNO, 3a Da CE OTCTpaHrt napTE IN OCTaTbUHNTE MmPn3MN.

3a daakTNBpuTe Ta3nФyHKUIA:

HaTnchete (A)

Iosmopeme onepauura 3a da deakmueupame.

3a6eIexka: aKO NO BpeMe Ha aBTOMaTHHOTO cyHKUHOHPaHe ce n3bnpaT OT JeHTata 3a n36op (3) ckopoCt or 1 ot 3, aBTOMaTHHOTo cyHKUHOHPaHe ce npKbcBa; aKO oBaue ce n36epaT Power Boster, aBTOMaTHHOTO cyHKUHOHPaHe ue Ce Bb3CTaHOBn B KpaHa 3aJaDeHOTO BpeMe, MEXdYBpeMeHH OCMBOJbT A" OCTaba MIRaua.

3a6eJekka:BcnyaHaN3KIOUbaHeHaIIOTaCaKTNBHO ABTomatuHObyHKUOHNpaHe,N3KIOUBAHEToHa acnnpaTopa 电 HaCTbnn ABTomatuHOb,NOCTeNEHo.

HndkaTop 3a 3anyBaHe Ha qntprn

AcnnpaTopbT noka3Ba, koraTo e Heo6xOIMo, da ce N3BbpHn noDpBXkata Ha qnItpnte:

ΦHITPNHaMnPn3MnBbIeH/KepaMnueH

"FILTER"(13) Ce BKNIOUba

MacJenH qnnTbp

"FILTER"(13) Mura

3a6eIexKa : Ta3n ΦyHKUra e DeakTNBupaHa no noJaPa3bupaHe (BIXTe KaK ce aKTNBpa B naparpaΦ” AKTNBupaHe Ha HndkaTop 3anywBaHe φnItpn")

Pecet3anywbahenntprn

Cnei n3BbPwBaHe Ha noDpBkKaTa Ha qnItpnte (Ma3HnHn H/nnn BbrJeh/KepamuHn) HATNCHETe npOdbNKeTEnHO

"FILTER" (13);

"FILTER"(13) ce N3KJIIOHBA, CTApTnpaIKN OTHOBI npe6poBaHTo Ha INHdNKaTopa.

- AktuBupahe Ha HndkaTop 3a 3anyBaHe Ha qnttpn

To3n INHdkatop 06nKHOBeHo e N3KJIIOueH.

3a da ce akTbVipa, HanpaBeTe cneHTo:

• BkIIOUeTe acnnpaunr nnot nocpeDCTBOM
• C INKJIIOUeHIMOTOp 3a acnnpauuN 30HN 3a rotBeHe, HATINCHETe 3oHa no n36op (12)
• Hatnche TnpoBnXnTeJHNO HOOD" (11) Dokorato ce nOBRT Ha Ducnner (12) 6yKBrTe "F" - "G" mraun ype3 peDyBaHe

F=ΦmTTpnMnPn3MN BbTJHeH/KepaMnUHN

G=ΦHJTbP Ma3HHN

ФИТРи HA MIPn3Mn BbIeH/KepaMnueH

HaTnCHeTe Ha DucnJeA (12) B MOMeHTa, B KOITo Ce IONABN 6yKBaTa "F"
- HatncheTe " FILTER" (13) - MiraJca CBETnHa
HaTnCHETe OTHOBIO npoDbJxKInTeJIHO HOOO' (11) 3a Da NOTBbPdnte AKTNBnPaHTo Ha INDkaTopa HnITpn HA Mnpi3Mn BbIneH/KepaMueH

MacneH qnTbp

HATINCHETe Bbpxy Dncnner (12)B MOMeHTa, B KOITo Ce nOBu 6yKBata "G"
- HatncheTe“ FILTER" (13) -ФИКСИРанС CBETINHa
HaTnCHeTe OTHOBO npoDbJNKeJIHo HOOO' (11) 3a Da NotBbPdnte aKTHBnPaHe Ha HnDnKaTop

YpeBt e npedBnDcH 3a n3noJ3BaHe B KOMbHaun C KOMNJEKT DaTmK Window (he e DocTaBeH oT npon3BODnte).

Инсталраи КОМПЛЕКТА датчп Windows (caMo B cnyuан Ha ynotpe6a B pexm Ha ACINIPALUNA),

acnnpaunraHa Bb3dyxa Ie cnpa BCEk nT, KOrato npo3opeBCTa, Bbpxy KOITO ce noctabKOMNIEKTbT, e 3aTbopeH.

• EJektpnueckoto Cbbp3BaHe Ha KOMJIeKTA KbmypeDa Tp6Ba Da 6bde N3BbpseHo OT KBaHnHnUnpaH n CneuaHn3npaH TexHnueckn nepcoHaI.
  KOMNJIeKTB Tp6Ba Da 6bJe cepTnHnUpaH OTdJIHO, B CbOTBeCTBne Cbc CTaHApTnte 3a 6e3ONaCHOCT, OTHACaUNCe Do KOMNoHEHa N HerOBaTa ynoTe6a CypeDa. HcTaNpAHeTo Tp6Ba Da 6bJe N3BbPseHo B CbOTBeCTBne C DeIcTBaUaTa HOpMaTHBHa ype6a 3a 6bIOBn IHCTanaUn.

BHIMAHHE:

• Ka6eIne Ha KOMJIeKTA, KOInTo Tp8Ba Da ce CbBpxKaT KbM ypeDa, Tp8Ba Da 6bDat Yact OT cePTnΦuNpuH KOHTyp C MHOrO HnCKo 6e3OnaCHO HanpeKeHne (SELV).

• npo3BODntTeJrHaTo3n ypeJ He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAaHn npo6IeMn, uetn n noXapn, npo3Tuaun OT DeEeKtn n/nn npo6IeMn, CBbP3aHn C HEn3npaBHOCT n/nn rpeuho HHcTaInpaHe Ha KOMJIeKTA.

PpOdyKT-ByToHn-Dncnnei

1. 30Ha 3a n3MepBaHe
2. IucnJIe/KomAHn
3. ΦyHKUH HOLD
4. ΦyHKU TARE
5. Φύнкця ZERO
6. ΦyHKUJUNIT
7. ΦyHKnY LOCK
8. LInΦpOB DnCnJIe Na Be3HaTa
9. HdkaTop Ha yHKnraTa bynotpe6a
10. HdkkaTOp Ha MePhaTa eHnHa B yNoTpe6a
11. HndkaTOp Ha Be3Ha

IpoDyKTbTe o6OpyDbAn c eEdHa BrpaDeHa Be3Ha 3a XpaHHTeHHn IpoDyKTH

BAXHO：

no BpeMe Ha yNoTpe6a Ha Be3HaTa C TeHxepn nn CbdoBe,
no-ToIeMn OT 20cm, ce npenopbUba da ce cnpe
acnnpaunrTa Ha acnnpaTopa, 3a Da ce n36erHe Td a
Bb3deNCTBa Bbpxu N3MepBaHeto Ha TERlTO;
NB = TeHxepaTa nn Cbda Tpr6Ba Da 6bDaT BNHAFn
ueHTpupaHn Bbpyx 3oHaTa 3a npTeTJHe, KaTO ce n36erHe
Bb3MOXHOCTTa Te Da 3anyWBat 3oHaTa 3a acnnpaun.
NB = MAKcIMaJIHNrT Tobap Ha Be3HaTa e 10KG; B3eMeTe NOd
BHIMaHne eHNO OTKNoHHeNe ot +/-2g Bbpxy CToHOCTTa Ha
BCRAO OTDeJIHO ppeTJHe.

Функшониранe

BknHoyBaHe

3a da aktubnPate Be3HaT,doKoCHeTe 30HaTa 3a npTeTJIHe (15) nnn no3nIOHpaIte npOyKTa 3a npTeTJIne Bbpxy camata 30Ha;
dncnne (22) ce aktubnpa, noka3BaIKn eHOb TerNo paBHO Ha Hyla nnPaBHO Ha terIoTO Ha npOyKTa

NB = ako Buec Ca HAIuHn IpoDyKTN B 3oHaTa Ha N3MepBaHe n Te 6bDaT OTCTpaHEH, Be3HaT aIe Ce AKTNBnpa, KaTO nOKaKe TERlOTo Ha OTCTpaHEHn IpoDyKT, C OTPuCaTeJIeH 3HaK;

O6paTHOTO, aKo ce IobabT dpyrN pOdyKTn, Be3HaTa ige Ce aKTNbnpa, NOKa3BaIK CaMO TcIIOTo Ha NocJIeHNH Jdo6aBeH npOdyKT

N3KnIOuBaHe

Be3HaTaIe ce N3KnIOuN aBtOMaTnUHO:

-cne2MnHyTu,ako He 6bTaT OTKpTN IpoDyKTN Bbpxu 30HaTa 3a npTeTnHe -cne8MnHyTu,ako 6bTaT OTKpTN IpoDyKTN Bbpxu 30HaTa 3a npTeTnHe

- VHKUNA UNIT

Be3HaTa e HAcTpoEHa nO noDpa36bIpaHe Ha MeTpUHa
CnCTema 3a N3MepBaHe, B rpaMObe;
HaTnCHete "UNIT" (20) 3a da CMeHHTe MepHaTa eINHua;
MepHaTa eINHua B yNtpe6a ce BN3yAIn3uPa nOd DnCnpey
Ha Be3HaTa, Ha dncnnei (24)

ΦyHKZERO

ФункьяТAZERO"（19）no3BOJЯBaJa ce npemeCTn“Ha Hул"uΦpoBnДиCПпeн Ha Be3HaT，He3aBNCmO daJIi ca HaniHn INI He npoDyKTn B 30HaT aHa n3MepBaHe (15);

NB = INДИКаTOpB T ZERO (23) Ⅲe ce n3KnHouN B MOMeHTa, B KOITo Ce IIO6ABT NIN OTCTpaHrT npOyKTn OT 30HaTa 3a IN3MepBaHe (и�e 6bDe BbPHaTO TerNoTo Ha npOyKTnTe);

Φункци TARE

ФункьяТА "TARE" (18) NO3BOЛЯВа Да ce ИЗМерВAT ПОCTЕпЕНо pa3ЛичИтЕхpaHNTeЛиnpOДУКТи, БeЗ Дa e HEo6xOДМо Дa ГИОТСТРаHЯВATE OTOshATo 3a npTeJrJIHe, СbIoNo I Da ce pa3ПОлага C TeINotO Ha BCEKN OTdEЛeH eIeMeHT, KaKTo И cОБцTo

ynotpe6a:

• no3nIOHpaIte npBbI npOyKT B 30HaTa Ha n3MepBaHe, Ha dncIe (22) ce Bu3yAn3npa TerNo "1"
• HaTnchete "TARE" (18), TernoTo Ha nucnnpe (22) ce 3aHnyBa
  -Добавetepyr npodyKT B30HaTHa H3MepBaHcNJIe8 (22) ce BN3yAaHn3npa Terno“2"
• HaTnCHeTe OTHOBo “TARE” (18) HαДиCπηeR (22) ce Bn3yaJIH3npa TerJIo “1” + TerJIo “2”

NB=Bb3MOxHO e da ce do6aBrt npOyKtNo MAKcMAnHOTo HATOBapBaHe Ha Be3HaTa

NB = 3a da ce n3BaAnOT o6uata cyMa ternTo Ha cbJa, n3BbPwTe nbpBOHaayHTo Tapa nocpeDCTBOM "ZERO" (19)

NB=3a da ce n3JIe3e ot yHKuIraT a "TARE" HATnCHete "ZERO" (19)

ΦyHKnH OHLD

Функцята"HOLD"（17)no3BOJЯВа da ce 3aJaMeTn TERIOTO, KOETo CE Bn3yaJIIN3Ipa,3a Da ce N3BnKa IIO-KbCHO,CAMO KaTO Bn3yaJIIN3aIyra,da Ce Do6abN nn Da ce N3BaDn KbM/OT HOBOTO TERINO,HaJIYHNO Ha Be3HaTa; TERIOTO ue OCTaHe B NaMetTA DO IN3KJIOnyBaHeto Ha Be3HaTa

ynotpe6a:

• no3nIOHnpaTe npOyKta B 30HaTa 3a npTeTJHe - 3aDpBxTe HaNCHat "HOLD" (17) DOKATO TerIOTo H dncnpe He 3anOue He da Mura : cToHocCTTa e 6uHa 3anaMeTeHa

NB=MOKe Da Ce IPOOBJIKn, KaTo Ce OTCpaHn TeJIoTO OT Be3Hata N Da Ce H3N0JI3Ba C BCNUKn HeHN FyHKuM NB = NOBTOpe EEDHO HOBO IPOOBJIKNTeJIHO HaTtCKaHe 3a Da 3aNaMeTInTe HOBOTo TERNO; ige OCTaHe B NaMeTTa CaMO NocJeHOTo 3aNa3EHO TERIO.

BbB BCEK eEDH MOMENT, HATNCKaIKN "HOLD" (17) Bb3MOXHO e da ce BN3yaJIIN3npa 3anaMeTeHaTc TOnHOCT, KOrTO ce IIOBA BA MIRaUa 3a HRAKO cekyHn Ha DnCpIeR (23); DO TOBA BpeM, HATNCKaIKN NOBTOPOH "HOLD" (17) 3anaMeTeHOTo TerNo ce npnbabKa KbM TerNoTo, HAIuHo Ha Be3HATA;

Ha dncnpea (23) ce Bn3yaHn3npa CToHocTt Ha cyMaTa n o6paTHa Ta CBETnHHa Bpb3ka "HOLD" (23) ocTaba BKIOUeHa, 3a da nOCOHy, ye yHKuYra BCE OSe e aKTKBHa;

HaTnCKaIKN OTHOBO"HOLD"(17)OT TerIto BN3yaJIIN3npaH Ha DnCnJIe Ce n3BaJda 3anameTeHOTo TerNo; Ha DnCnJIe (23)Ce BN3yaJIIN3npa CToHOCCTTa Ha pa3JIkata Nce n3JIIn3a ABTomATNUHO OT yHKUNTA.

Hanpimep:

• 3ana3eHo terno :1KG
• TerIIO, HAIINHNO Bbpxy Be3HaTa npn n3BnKBaHe Ha Функцята : 2KG
• Terno "cb6paHO", Bn3yaHn3npaHO Ha nucnnner : 3KG (1KG+2KG)
• Terno "n3BaJeHO", npedn n3Jn3aHe ot yHKuYraT a : 2KG (3KG - 1KG)

ΦyHKnRA LOCK

Функцята "LOCK" (21) 6лokира уnotpeba_ta Ha Be3ha_ta, 3a da ce ИЗбг themselves are going to be able to use the basic functions of the system.

3a da ce akTbBpna Ta3n cyHKuY 3aApbXkTe HaTncHaT "LOCK" (21)doKaTo DnCnPeT Ha Be3HaTa He ce n3KJIIOUH;

NCTbIeTe NO CbIaI Haun 3a Da DeakTNBupaTe FyHKuYrTa : 3aApbXTe HATnCHaT "LOCK" (21) DOKaTO DnCnJIeT Ha Be3HaT He Ce BKIOUH OTHOBO.

NB = cnei 30 MNHyTN OT aKTHBnpuHaTe Ho φyHKUraTa "LOCK", Be3HaTc e N3KnHouBa n "LOCK" ce deakTbnpa

4.1 Ta6Jnca Ha MoUHOCHTne

Moxho npoBepntb, oIaadaet Jn MaTePnaJ KactpHnMaHHThIMN CBOICTBaMn Pn NOMOu NPOCTORo MaHNTa. KactpHn HnpiroHbI Dn INCNoB3ObaHnE, cIn MaHNT He pearpyet Ha Hnx. N B 3OTm Cnyuae NMeIoT Cnly yKa3aHn npdeblduyero naparpaFa.

2.1.2 PekomeHdyemble dnaMeTpbl Dha kactpOJIb BAXHO: npn HecootBeTCTBvUoIx dnaMeTpax nocybl Bapouhble 30hbl He BKIOUaIOTcra.

YTO6bI y3HaTb, KAKOB MNHmAbhBbIM DnAmEtp NocydbI
JITRA TOTOBKN Y KAKDOI OTDeNbHO 3OHbI, CM.
NIIIOCTpnpoBaHHHyO qactb DaHHORO pyKOBOcTBa.

Дяdoctикенн haunnyuuxpe3ynbTaTOB pekomehdyeTc:

• IcnoIb3OBaTb CKOBOPoIbI KAcTpOJInc DnAmETpOM dHa, paBHbIM DNAmETpy 3OHbI BapKn.
• No BO3MOXHOCTn HAKpbIBaTb Nocydy B XOe rTOBKN KpbIJKo,OC6eHNO,ecNne ee BBICota npeBbIwaet 22 cm.
  Pa3MeaTb nocyB B ceHTpe BapOuHoi 30HbI, 6o3HaueHHo Ha BapOuHoi NaHei.

IcnoJb3OBAHne BbITaXKn

CnCTema BbITJAKM MOKET N3rOtaBnBaTbCBA B BbITJXHOB BepCN, C BbIBODom napOB HApKy, n pNtpyUoJe BepCN, C BHyTpHeHne peuPKyIaNei.

IcnoJIb3OBaHHe cpeXnme OTbOda Bo3dyxa

Pnc.7

Iapbl BbIBOaTcHApxNo KaHaanam (npno6peTaIOTC oTeJIbHO), npKpeHnHbIM K CoeHNHTeJbHOMy PhnaHcy, BXoJaUeMy BV KOMPNeKT NOCTaBKn.

Pa3mep BbITaXHOrO KaHana DOJxHeC COOTBeTCTBOBaTb pa3mepy CoeINHTenbHoro KOnbua:

-При KBадраTHOM ceheHIN BbIXOДHOrO OTBepCTn:222x89 MM
- npn kpyrnom ceeyHm BbIXoHOrO OTBepctra: 0 150 MM (*)

IpeepHaJOMyCTaHOBKn:

Iocne pacnakOBKn 3dJIINr Heo6xOJIMO y6eHTbcra, YTO OHO He 6bIIO NOBpeKdeHO BO BpeM TaHcnpTnpOBKn, IN B Cnyae 0bHApXKeHN npo6Jem, npexde qem npctynatb K yctaHOBKe, HOnyCBA3aTbC npoDaBcOM nN c OTJeONm TexHuecko NODepkKn KIneHTOB.

• Y6eIHTbCra, yTO6bl Iprno6peTeHHoe n3dJIne HMeIoppa3Mepbl, POnxOJaUne DnB BbIbpaHHO 3OHblyCTaHOBKn.
• Y6eHbC8, yTO6bI BHyTpN yNAKOBn He 6blO (no COo6paXeHNaM TpaHCnOpTIpOBKn) BXODaNX B KOMJIeKT MaTePnaJIOB (HaNPmep, NaKeTNIKOB C BInHTaMn, rapaHTnN n T.d.); npn HaJIuHn INx CneJeYET N3BJIeYb N CoXPaHNTb.
• Поберпь такхе, чтобл рядом с мостом установки. нмелась лжелковся розетka.

Iodrotobka Me6eJbHoro 3nemehTa nBCTpaBaHHa:

• I3dene HeIb3a yCTaHaBnBaTb Ha XOIoDnIbHoe o6OpydoBaHne, NocyDoMoEhBi eMaunHbi, Neu, dYxOBKn, CTpaJIbHbe MaunHbN CuyINKn.
• BbINOHNb BCE pa60tI NO pe3Ke Me6eN IO yCTaHOBNBapOCHN pAHEn N aKKypaTHo ydaHnTb cTpYkKy nIN OINJKN.

ПРМЕЧАНЕ: ИСТОЛБЗОВАТь OДHOKOMПОHEHTьИ KЛЕн-reрмETиK (S), yCTOчИNBык TК TemпepаТурam Do 250°;перд yCTaHOBKOДСКLEENBAeMbIЕ NOВЕХOCHTN HeobxODIMOTUATElBHO OYNCNTb, ydaJIINB BCE BeuEcTBa, KOTOpbIe MOrTpy ПpenTCTBOBaTb Ix aDrE3n (HaPIMeR, aHTnaIRe3NbI, KOHCEPBaHTbl, CMa3Kn, MacNa, nopoшkn, OCTaTK cTapbIX KNeEB N T.I.)；KneJ HeobxODIMo paBHomepHo pacpeDeNTb NO BCeMy nepIMeTpPy paMbI; nocle CKLEENBAHЯ DaTb KJIeIO BbICOXHyTB TeYeHIne ПРIMePHO 24 YacOB.

Pnc.1B-2B

BHMaHHe! UcTaHOBka BnHTOB nФИKcIpyUOx npncNOC6JIeHn 6e3 CO6JIIODeHn DaHHbIX INHCTpyKcN MoKeT IOBLeYb 3a CO60n HAnuYe pNCKOB, CBraHHbIX C OJIeKTPnueCTBOM.

PpmeaHne: pabnboy uTaHOBn 3deJpeKoMeHdyetc oBepHyb TpybOpBOdb KneKOJIeHTOc CNeDyUHMMXapaKTepNCkamN:

• эльстуная ппенka ИЗ мягкоу NBX c к neoим Ha akрела THОн осове
• COOTBETCTBNE CTaHДapTy DIN EN 60454
  -aHTnInpeH
  OTINUHAR yCTOuHBOCTb KCTapeHHIO
  -yCTOnuBocTb K npepaam TemnepaTpybl
• yCTOUIBOCTb K Hn3KIM Tempepatpam

4.Функционрованne

Pahenb ynpaBneHnA

KhoNk/ncnnei

1. ON/OFF BapoyHoi noBepxHOCTn/BbITJAKK

2. Bкнючене Temperature Manager - уравлиения Temператури (Warming Function - Функця подоггева)

3. Bb6opBapouHoi 30HbI

4. Pny3a

Диспеловароунгзовы

1. Key Lock (6nokpoBka KhoNOK)

2. YBENUEHNE/YMEnbSeHne Power Level (ypOBnMoHocTn) MOUHOCTN BITJAKKIN BbIOD Power Level (ypOBnMoHOCtN) MMOUHOCTN BBITJAKKIN

3. INHdkatop NOdknoeHHoB BbITaKKn BkIooHne INHdkatopa 3arpa3HeHna qnilbtpoB

4. Поклочец Таймера "STAND_ALONE" (OTДелов) Доступник: Таймера "STAND_ALONE" (OTДелов) / Таймера Варочьх 30н

5. Bb6op/NoKJIIOHcHHe BbITJXKN DnCnnBbITJXKN

6. YBeHueHne/YMeHbUeHne BpeMeHn TaMepa "STAND_ALONE" (OTdJIbHbI)/ TaMepa BapOHyBix 30H

Ducnne 3arpa3HeHna yroIbHoro/KepaMueckoro
ΦnIbTpα -ΦnIbTp KInpOB

1. IopKIOUeHHe TaMepa BapOHybIX 30H

2. C6poc 3aqrpa3HeHH qHbTpOB

INDnKaTOp NOkNoeHHOro TaMepa BapOHybIX 3OH

1. PoiKJIIOUeHHe aBToMaTHueCKoI cyHKuIN BbITJAKK

2. IopKnIoueHne Automatic Heat Up (aBtOMaTnueckn HarpEeB)

NCIOJIb3OBAHNE BAPOUHOI NOBEPXHOCTN

Hyxho 3HaTb nepei Haayanom nCnoNb3OBaHn:

Bce yHKun 3ToB BapOCHNOBepxHocTN CnpoeKtnpoBaHbI Cco6nDHeHem CTpornx HOpM 6e30naChocTN.

NtOMy:

• HeKOTOpbIe cyHkUHn He aKTbBpyUoTc nHn OTKJIIOuAOTc ABTOmatUeCKn Pn OTCyTCTBn KaCTpOJb Ha NOBepxHOCTn Hn npn NX HeNpaBnBHom pa3MeueHnn.
  B HeKOTOpbIX cnyaX aKTHBnPOBaHNbIe FyHKUIN ABTOMaTnueCKN OTKnIOuYaIOrTaYepe3 HeCKoJIbKO CeKYHd,ecnn dIra BbIbpaHHoF yHKUIN HeO6XoDIma DoONIHnTeNbHa HAcTpoiKa (Hanp.: "BKnIOHTb BapOHyIO NOBepxHocTB" 6e3 FyHKUIN "BbIbOp BapOHyO 3OnbI" u "Pa6OuaT TempepaTypa", nIbO "FyHKUIN Lock (6LoknPoBka)" IIN "TaImep").

BnmaHne! B cnyuae (Ha npimep) nnteIbHoro
NCIOJIb3OBaHnRA BIKIOUeHHe BapOCH 3OHb MoKET He 6bITb
MRHOBeHHbIM, NOTOMy YTO OHa HAXODITcBΦa3e
oxJaXdEHHa. Ha Incnnee BapOCH 3OHb NOBtCnMBOJ "H", o6o3Haauoosu 3TyΦa3y.
Ipeed np6bnxKeHHem K BapOCH 3OHe NdoXdTe, noka
Icnnnei norachet.

DncnneBapoHOn 3OhbI

Ha nCnpeX, COOTBeTCTByUx BApOuHbIM 3oHaM, OTo6paKaIoTc CNeDyUoNue DaHHbIe:

Temperature Manager (Warming Function) (ynpaBneHne TemnepaTpyo, yHKun noDorpeBa)

Функцу Temperature Manager ynpabnaret TemnepaTypoi, obecneuBa noDepkaHne TELI npNIOCTOAHHO TEMnepaType Ha ONTMMN3UPOBAHHOM yPOBHe MOUHOCTH. FyHKzua IealbHO NOxODNT Ira NOdepkaHna B NOOrpTeOM COCToHnYke nprirotOBNeHHbIX 6NIOd. FyHKzua Temperature Manager aKTHBnpyetc npN nepBOM Haxatm KhoNK. Ha dncnnee (2) 30hbl, paobtaIoueB pexkme ynpabHeHna TEMnepaTypoi, NOBITcR CmBOJ

PpmeHne: npo OJHOpeMeHHOM BbIbope DpyroBapOHH 30HbI CmBOJI (8) BepHeTcK NIOcbETKe Hn3KoJ aPKoCTN, TeNEpb N B 3ToJ 30He MOxHO aKTINBPOBaTbФyHKuH.ФyHKuN B JIObOM cnyae OCTaHETCPOKnIOUeHHo B 30He, Ige OHa yke 6bla 3aHaHa, 6bTomCnHaHn3npYETc Ha dnCnlee (2)

Ee pa3 haxmte 8) nra otknouehn BbIKIOueHn, noka ypoBeH, BbIEeHHbI Ha dncnnee (2), He cTaHET.

PpmeHne:ecn cpa3y HeckoIbKO 30H pa6OtaOT B pexKmE ynpabHeHn Tempeatypoi (fYHKnna NODorpeBa) BB6epnte ChauaHa HyxHyTO 30Hy B oBnactn Bb6op (2); fYHKUHO MOXHO OTKIOHTb TaKke C NOMOUsBO NaHeN Bb6opa (3),dIra 3TOrO npNBecTN ypoBeHb MoUHocTn Ha

• May3a

Функця Пay3a NO3BOJЯET npnoCTaHOBnTB JIO6yO aKTHBHyO
ФункцИNo Ha IOBepxHOCtN C yMeHbWeHnEM MOUHOCT N DO
HOJIa.

Bknquehue:

HaxmTe"
- NOBNTcMrraHoua“ I"Ha dncnnee (2)

Дя omknouhenuФyHKuU:

HAKMNTe (9)

PAnenb Bbl6opa (3) 3arOpntc

• Haxmnte/npoBeTe no PaHeN BbIbopa (3) nTOKJIIOUeHnФyHKcnn

PnmeHne:OTKIOUeHHe BOCCTaHABINBaET COCTOHNe BapouHoi NOBepxHocTn nepei nay3o, BapouHai NOBepxHocTb npoDOnJkaeT pa60Ty c Temn Jc HAcTpOyKaMn, YTO 6blnn 3adaHbI paHee.

PpmeaHne:ecnno npoeCTbnn 10 MmHyT cyHKuH Pausa He OTKIOHTb, BapouHna NOBepxHOCTb ABTOMATUeCKN BblKnIOHTcR.

PnmuueaHHe yHKnay3bI He BnIeT Ha BbITAKKy

TaHmep "STAND ALONE" (OTeJIbHbI)

Функця Таймета поньдт образьн OTСЕТВРЕМН He3aBnCmO OT BapOHybIX 3OH (a TAKKe OT 3OHbI BBITRAKKN). TaMep BKIOuayetca HaKaTNeM Ha 3Ony/Dncnnei (4)

IcnoJb3yTe CNMBONbl +5) nHaCTpoKn npoDOJIKNTEJIbHOCTN TaMepa, KOTOPa BBIOBNTCBA 3OHe/Dncnnee (4)

PnmuMeaHHe:noOxKaTaB 30ceKHyI He HaxMaTb HkKaHy KOMaHdy, YTo6bI 3anyCTnncra OpaTHbI OTcHET.

ΦopMaT TaMepa CneDyHouu 0.00 -0. Yacbl -00 MNHyTbI

PnM.:MOxHO yCTaHaBJIbBaTb TaIMep Ha Bpemr, He npeBbIaHooee 14.59 MmH.

B 3oHe/ДиСплee (4) BbIBOДИТСЯ OCTaBшeecr Bpem.
Посне 3aВepшeня образHorO OTCYe Ta NOJaEТСЯ 3ByKOBOI cnHAn.

PnmeuHne: npBbIOe o6paTHo OTCHeTa OCTaBWeOcBpeMeHm MeHee 10 MHyT, fOpMaT 6yDet CNeDyUOM
D.MNHyTbi
-00cekyHdbi
CTOUKOHNIOBUNKHOCBETA

KpaTko HaxKaTb (KoCHyTbcra) ON/OFF(BKJ/BbIKJ) (1)

BapouHoi NOBepxHOCTN/BBITJAKK, CUMBOI 3aTOpNTc. Ecn npoDJIKAb Haxatne, KpaTKOBpeMeHHO NOBRTc Bce DOCTyNHbIE yHKU, 3aTeM OCTaHTcAKTNBbIMTOJIbKO OCHOBHbIE. Dpyrue yHKUIN NOkJIIOuATcN MOrTy 6bITb NcONb3OBAHbI DaJeE BO BpeMa IOnb3OBAHn YcTPOICTBOM.

BAXHO:

Bce DoctynbIe yHKuH 6ydyT NOcBeuBaTbcra C He6oJbwo JRPKocTbIO, NOcBEtKa CtaHET Paye ToJbKO TOrda, KOrDa 6yDet NODKnOueHa.

Ee pa3 haxmite OJnOtKnHcHn

PpmeaHHe: DaHHa yHKnra YBnAeTc npOpnteTHo NO OTHOweHNO KO Bcem OCTaJIbHbIM.

BkJIIOUeHHe BbITJAKK:

KochNTecb (HaKMnTe) 30Hy Bbl6opa (12)ДЯ NOДКIOUeHINBblTAYKKN

CKOPOCTb (MOUHOCTb) BBITAAKKN:

BbITJXHOBeHTnIaTOpUMeet3ypOBHcKopoCTN (MOUHOCTN) BbITJXKN.

PpIKoCHyTbCn npOBecTu naIbCaMn BDoJIb NaHeNn BB6opa (3):

BnpaBO DnI yBeIuYeHnry yPoBnHOCTn; BLeBO DnI yMeHbWeHnry yPoBnHOCTn.

3aDaHHbI yPoBeHb MoUHOCTH NOrBUTcB O6NaCTN BbI6Op/DnCnnne (12)

- YcHnIteJIb HarpeBa Power Booster

Ha n3denn npedycmptepno 2 dononHnTeIbHbIX ypoBHMAOHOCTN (NOMM0 yPOBHA 3)

Power Booster (ycnntenb moohoctn) 1 : c yctabkoT TaMepa Ha 15 MmH
Power Booster (ycnntelb moohoctn) 2 : c yctabkoT TaMepa Ha 5 MmH

3aTeM MoUHOCtB BepHeTcK paHee 3aDaHHOMy yPOBHO.

PpIKoCHIeTcB n npOBeIte naIbIaMn BdoJIb IaHeJIb
BbIbopa (3) (3a npEeJIb yPOBHry 3) dIy BKnIOueHnra Power Booster (ycNIITeJIb MOUHOCTn) 1
YpOBeHb Power Booster (ycNITeJIb MOUHOCTn) 1 o6O3HaueHb O bIaCTn Bblbopa/InCIIpe (12) mIraIoJe cIqIpOy "4"

PnKoCHNTecb n npOBeHTe paIbUaMn BdoJI PaHeNn Bbl6opa (3) (3a npEeJIbI yPoBn 3) IpnB BKIOueHnra Power Booster (ycnnTebMoHocn) 2

YpoBHeB Power Booster (ycnnteIb MoUHocTn) 2 06o3HaueH B o7nactn BbIbopa/duCnpea(12) MrrauOuM CmMBOLOM"P

Pa60Ta B aBTOMaTnueckom pexKmE

BbIaKa BkIIOHTcC HAn6OJe NoJXoJaIeN CKOpocTbIO, IpncnOcoNB CKOpocTb OTCoca K MaKcImaJIbHOMy yPoBHOMouHOCtN, NcNoJIb3yEMomy B BapOCHbIX 3OHax.

Korda BapoHbIe 30HbI OTKIOUaIOTc, BBITJXKa aIaNTnpyET CBOIO CKOpocTb I NOCTeNEHHO CHIXKaET ee, YTO6bl ydaJIHTb OCTaToCHbI Nap n 3anaXn.

ДяakTnBaCmN daHNof yHKUIN:

HaxMMTe(A)

Ira omknouhen noemopume deucmaue.

PnM.:ecN,BABTOMaTneCKompeXnmeHaPaHeN Bb6opa(3)6ydyT Bb6paHbICKOpocTbOT1do3, ABTOMATnueckn peXnM OTKJIIOUaETc; EcNn Bb6npaetCn PowerBoster(ycnntenMoHocn), ABTOMATnueckn peXm BHOBb BKNIouHTc nocIe 3aBepseHnOCTeTa TaImepa,a TEM BpemeHem CIMBOJ A"6ydet Mrratb.

PnM.: B Cnyae OTKIOUeHnBapOCHNoBepxHOCTN, HaxoJaIeNCB ABTOMaTneCKom pexkme, BbIKIOUeHne BbITJKKI pON3OJTeA BGTOMaTneCKn I NOCTeNEHNO.

HndnkaTop ypOBH3aqr3HeHHaHbTpOB

BbITJXHON 30HT yka3bIbaET Ha Heo6xOIMOCb BBINONHeHn texo6cnyKunBaHne nIbTpOB:

YroIbHbIe/KepaMnueckne 3anaXoynaBnBaIOuNe

"FILTER"(13) 3aropaetc

KnpoynaBnBaOuOnnΦnIbTp

"FILTER"(13) Muraet

PnmueyaHne:daHHaФyHKcua OTKIOueHa no yMOuAHIO (o ee BkIOUeHNm.CBnaparpape "BkIOUeHne HndkaTopa 3arpa3HeHHocTn pNbTpOB")

C6poc ypoBHa 3aarp3HeHHoCTn pnbtpOB

Iocne 3aBepseHnna 06cnyXnBaHnna FInbTpOB (xnpoynabnBaIOUeO n (nn) yroIbHbIX/kepaMnuecknx) IINTEJIbHO Haxmnte "FILTER" (13);

"FILTER"(13) noIaCHET n NaHHeTcR OTCeT nHnIkaTopa.

BknIOueHne HnDnKaTopa ypoBna 3arpa3HeHna hnIbTpOB

DaanHbI mHnIkaTOp o6bIyHO OTKJIuOyeH.

IЯ erO BkHoueHnBbIOnHnTe CneDyUOuNe DeIcTbN:

O;

-KoIa DnBraTeJIb BbITJXKIN BapOHyIe 3OHbl BbIKIOUeHbI, HaxMnte 3Ony Bb6opa (12)

-ДПИТЕЛьно HabЖIMайTe“HOOD"（11)，нoka He NOЯВЯТСЯHa dinCпee(12)БуКБы“F”-“G”，MURAоциNe NOОчepEDH

F yroIbHbIe/KepaMnueckne 3anaxoynaBnBaIOuOuNeΦnIbTpbl G=KnpoynabNBAIOuMnΦnIbTp

YroIbHbIe/KepaMueckne 3anaXoynaBnBaIOuune

HaxMnte Ha dncnnei (12), KOrda NOBNTc86yKBaF
- HaxMITE“ FILTER" (13) - noDCBETka Muraet
- eüe pa3ДиNTeIbHOn HaxMITE“HOOD" (11)ДЯ NOdTBepXdEHNBAKIOUcEHN INHdNKaTopa yroIbHbIX/KepaMnuecknx 3anaxoynaBnBaOuixΦnIbTpOB

KipoynBaHbAiou#nΦnbTp

Hakmte Ha dncnnei (12), KOrda noaBntc86yKba "G"
- NaKMnte“ FILTER" (13) - noDcBETka ropnt pOBHO
- eue pa3 dIITeBHo HaxMITE " HOO" (11) IaIOPTBepKDeHn BKNIOUeHn INHdNKaTopa XInpoynabNBAIOoero FINbTp a

DaHHbI 3NeKtpo np6op nOtroTOBHeH dna COBmecTHOH pa60tbc DATyNKOM OTkpbltna OKHa (He noCTabnreTc npOn3BOAnTeJeM).

Pn yctaHOBKe DATUKNA OTKpbITNa OKHa (ToIbKO B Cnyae pa6OtB BpeKIMe BblTJXKN BO3DyXA) acnnpaunr BO3dyxa 6ydt npekpaTaBCKaKdbI pa3 np3 3akpItNn OKHa NOMeHn, Ha KOTOpom YcTaHOBLeH DaTnK.

• PdKluueHne DATyKA OTKpbTnO KHa DOJXHO OcyuecTBnTbcra KBaIINΦnUnpoBaHHbIM TexHNueckmN CneuaJIncTaMn.
• DATYHK DoJIxKeH cepTnФuIupoBaTbC OTeJbHO B COOTBETCTBn C HopMaMn 6e3OJaCHocTH, KacaIOUIMNCr 3TORO KOMNoHEHa N erO NCIOJIb3OBaHHc C npu6opom. MoHTax DoJIxKeH BBINOJHrTbcR B COOTBETCTBn C DeIeCTByUOUMN ppeINuCAHHMn DnA DomauHHx yCTaHOBok.

BHIMAHHE:

• npoBODka DATUkA, noDcoeHNHIOuaerero K yctaHOBe,doXHa 6bIb YacTbO KOHTpa, ceTnphiNpuOBaHHOrO dJIg 6e3OnaCHOrO CBepxH3KOrO HanpJKeHn (5CHH/SELV).

• Ipon3BOIDTEJIb DaHHORO 3JKeKTpOpn6opa CHMaet Cce6BcKaIyO OTBeTCTBeHHOCtB 3a BO3MOXHbIe C60N, yuepe6 nnn noxapbl, oycNoBHeHHbIe DepeKtAmn N/nn HeNCpabHOCTaMn N/nn HePpaBnHbIM MOHTaxOM DATUKA.

Pn6op-KhONK- Ducnnne

1. 30Ha B3BeeNBBAHn
2. DnCJIeN /OprAhbI ynpabJIeHn
3. ΦυκυμηHOLD (COXPAHEHNE)
4. Φύнкця TARE (TAPA)
5. Φύκυησι ΜόβυηλΕΝΑ (ZERO)
6. ΦyHKUJUNIT (EDHNIJA)
7. ΦyHKmRA LOCK(BJOKnPOBKA)
8. LufpoBoN dncnneBecOB
9. Hdkatopfhykun, KOTOPaNcNoIb3yETCA
   HnDnKaTOp nCNoB3yEmoEeINHcbl
10. 13MepeHn
11. INHdkaTOpBecOB

Pnp6op nMeet BcTpoEHbIe BeCbI dJI NnUeNpOdyKToB

BAXHO:

PnNcNoB3OBAHn BEOB DnB B3BeuBaHn KAcTpHOJIeMKoCTeI DaMaTePOM 60Jee 20 cm, peKOMeHdyETcBbIKIOaTb BbITXkY 3OHTa BO N36ExHaHne NCKaXeHNrNOKa3AHn BEca;

NB = KactpnoJnIeMkoCTb DoJIxHbI paCNoIarTbcr BCEITDA no ceHTpy 30HbI B3BWeuBaHnI BO n36ExaHne nomex npOceCCy BbITAAKn.

NB=MaKc.N3MepaEmbBec 10Kr,yuNbBaIteDOnyCTmmyo Own6ky B+/-2rДЯKaJDoTO OTdEJIbHO rN3MepeHnBA.

Pa6ota

BkJIIOueHne

ДяВКЛЮЧЕнЯ BECOB ПИКОСHTeCb K 3OHe B3BeUHBAHnA (15) INI INPOCTO NOMEcTte B3BeUHBAeMbI INpOdyKT Ha 3Ty 30Hy;

BKNIOHTbcraIncnnei (22),OTo6paXaHyIb HnN BEC npOdykTa

NB=ecnB30He B3BeuHbAHyXe6bln npOdyKTbl, KOtOpbIe ydaJIaHTcR, BeCbI BKIOUaTcR, NOKa3bIBaBec ydaJIeHHbIX npOdyKTOB CO 3HaKOM MInHyC;

Hao60pT, npn do6abJHm npyRnx npOdyKTOB, Bcbl BkIouaTcN nOKaKyT TOnbKO Bec NocJeHero do6abJeHHoro npOdyKTa

BbIKIOyehne

Becbi BbIKJIOaIOTc aBTOMaTHeckn:

-Yepe3 2 MNHyTbI,ecnB 3OHe B3BeUINBaHnHe 6hApuyKBAIOrTa ObekTbI DnB3BeUNBaHn

-Yepe38MnHyT,ecINB3OHeB3BeUNBaHnBbIaBHebl 06beKtbl

- ΦyHKUJA UNIT (EDHNUA)

Iyo yMOJuaHIO BeCbI HAcTpoEhbl Ha MeTpueckyIO CnCTeMy, B rpaMMax;

ДпЯизмehня eDINHnIgN3MpeHnIg,HaXaTb Ha "UNIT" (20);
ИСПОЛБ3уЕмЯ eDINHnIgAeN3MpeHnIg OTO6paXaETcBHN3y
ДИСПЛER BECOB (24)

Hnue He Mictno aHOMiHIO: NocyHe po3irpiBaTmETbCn HnykTopamn, a6o BOHN II B3arani He BNRABnTb.

Hnua He BnBnncn HepiBnmu 3 10pctkoIO NOBEXHEO.

3MeHuyKb NOBepXHIO KOHTaKTy iNDyKTopa 3 NocyDom, 3HnKyoH epeKTHBHCb HarpBi y I noripuHou pe3yNbTaTN rOTyBaHH.

TAK!

Baxnbo: Hikon He cTaBe rapayi kActpyni i ckobopiKn Ha naHeIy npabInHb BapnHbHOIO NOBepxHeo.

2.1.1 IcHyOci EMKoCTi

Moxha nepeBipuTn, qn BOJODie MATEpIa KactpyI mArHITHMN BnactNUBOCTaMn 3a DOnOMoTOO NPOCTOTo MArHlity. KAcTpyni, kki He MaOTb MaHTn3My, He npDAtHi dIbnBnKOpNCtAHn. I B CbOMy BNnAdKy MaOTb CnIy BkA3iBKn nonepeHbOro naparpaFa.

2.1.2ДiametprnДнakactpynljki pekomehnyIOTbcBAXJIINBO: kkoKactpyni He HaneXHnx po3mipibBapnblHi 30Hn He BMNAKIOTbcR.

Uo6 B3HaTn, kMM e MinimalbHn diametp nocdy dny roTyBaHHB KOxHOI OKpeMOI 30HN, DNB. IIOCTpoBaHy qactInHy daHoro KepiBHTBa.

Residual Heat Indicator (IIndkaTop ocTaToHoro tenJa)

PnBmKHeHHi OHIe i a6o DeikbKOx KOHOpok HaBHiCTb 3aIIuKOBOrTo Tnna No3HaaycBcraeuaIbHM BiyauhHM CnHaNoM y BiIOBiiHni oNacti dncnnr cmmBOJOM H".

Eknpnyataia

PnmuTka: DnAaKtBauii 6yIb-RAKOI cyHKU, CnoaTky Heo6xjHNO aKTINByBatn NotpiHy KOHOpky

yBimKHeHHA

KopotkooyacHOHaTnCHiB(TOPKHiTbcra) KHOKy yBIMKHeHH/BIMKHeHH ON/OFF(1) nINTu/BNTAAKKN:

3aropntbCnMBoI ； npOOBKyoUHnHaTnCKaTN, BcI DoCTynHi FyHKuII CTAHyTB BNIMMn IpOTAROM DeKiNbKOx XBnnH, nicJr QOro TiBKn OCHOBHI 3aNNsATbcra AKTNBHMM; IHwi MoXHa 6yde BnKOpNCToByBaTN, I BOH 6ydyTB aKTHBOBaHi, 3roDOM, nID Yac BnKOpNCtAHn npNCTpOIO.

BAJKINBO:

Bci DocTyHi cyHKuII 6ydytb ocBItneHi cna6kM CBITnOM, 0o CTaHe 6iNbI iTHcHbHM IInse ToDi, KOHN BOHI 6ydytb AKTINBOBaHi.

HaTnCHiB 10 KhoNky 10e pa3, 106 BmKHyTN
Ppimtka: L4 cyHKui Mae npiopntet had ycima iHsMMn.

Bn6ip KOHΦopKn

TopKHiTbcra (HaTncHtB) 30HN Bu6ip/DnCnnne (2), 0o BiDnObiadae 6axaHni KOhOpCi.

Power Level (Pibehb noTyxHocti)

Поверхна ообадна 9 piBнмnotyxнocti TopknITbca Ta npobeditb naIbCmB3doBk Ctpokn Bn60py (3): yHaNPaMKy npabopyu, 36iNbHTn pBeHb notyxhocti;

y HanpmyiBopyu, uo6 3MeHunTi pBeHb notyxhocTi. BcTaHOBHeHn pBeHb notyxhocTe BiO6paXaTmEtbcra B o6naTcBi6bOpy/ Dncnner (2)

Power Booster (PicnIOBau notxHocti) Bpi6 ochaueHH doaTKOBIM pIBhem notyXHOCTI (OKpim pIBHA), knn 3aIIuHaetbca aKTHBHM npOTAROM 5 XBUNH, nicra yoro notyxHICTb NOBepTaetbCdo nopeDHBoro pIBH.

TopknItbcTa npoBeiditb nIbTuMn B3doBx Ctpokn Bu60py (3) (HaPiBHeM 9) Ta aKTHyIe PiDCNJIOBaH noTyXHOCTi Power Booster (PiDCNJIOBaH noTyXHOCTi)

PBeHb Power Booster (IiDcNIOBau noTyXHOCTi) BiO6paKaεTbcra B oBnacti Bn6opy / BiO6paXeHHa (2) CmBOJOM"

Key Lock (BnokyBaHHa KnaBiH)

Блokувнг Key Lock ДОЗВОЯс 3аБLOKуВТи HаЛашТуВнг поверхи, сбб злбогг.Tи ВИпадКOBOMу Норушен HаЛашТуВь, 3aJIIMaIOUч АКТИВHMМ BCE HаЛашТobahi Функii.

Akmuaia:

Ipyumtka:kyoPiJyHKu6nokyBaHHKnaBiwKeyLock,HatncHyta6y-b-yaHsaFyHKia,CMB01

6nMaTme, 03HaAe, 0q cyHKciBnKOpNCTOByEcBcra, i, kIoo Heo6xio npaOBAtn 3 nntoIO,ii CnID BmKHyTN.

Automatic Heat UP (ABTomatuHn niirpiB)

Функця Automatic Heat UP (AbyTomuHn nipirpi)
do3B0JIe WbUdIe DOBeCTn NOTyKHiCTb Do 6aXaHOro pIBHra;
3a DOnOMorOIO UIe i FyHKcII Bn MaTmTe nepeBaRy 6iBsu
WBnDKoro npriOTyBaHHra CTPaB, aJe He pn3NKyoH OTpIMaTHn
niDropiny CTPaby, TOMy ITO TemnepaTpya He nepeBnUyE
BCTaHOBNeHn pIBeHb.
LЯ Функця DoctynHa dIЯ pIBHIB NOtyKHoCTi 1 -8 .

Akmusauia:

Ha yBimKHeHIn KOHOpUHaTNCHTn
Ha dncnnei (2) BiO6paKaTaBc CmBOI "H" 10
6bIMaE, knn 3MInoBc BCTaHOBHeHy NOTyKHiCt b KOHOpKn

36iNbSyUOuPiBeHbNOTyXHoCTi KOHΦopKn :ФункцЯ AutomaticHeatUp(ABtOMaTuHnniDiPIB)zAnuHaetbcr aKTHBOHO3HOBIMHaIauSTyBaHHaMTeMnepaTpyn; 3MeHsyUOuPiBeHbNOTyXHoCTi KOHΦopKn :Функця AutomaticHeat(aBtOMaTuHnniDiPIB)BmNkaETcbr.

Pnmitka: Ondohacno o6paBw nHsw KoHc0pky, CmBON

(7)3HOBy 3aRopntbCnabKIM CBITNOM,IMoXHa HnepeTNI,TAKOXIJI YIeIKOHNOPKPINDOAKTNBaJI Ii;Y6yDb-YaKOMy BnAaKyfHKJz3aNNaETbcB HHOIO B3OH,IJIraKOIBOHA6yJaBCaHOBJIHa,RAbpaKaETbCnHaDcPiEi (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Mehejep Temnepatyp,Функія niirpiBy)

HaTnckaIte 8,06 BiKIOHTNa BmKHyTN, nOKn Ha Iucnnei (2) He 6yde BiO6paXaTncp iBeHb "

PnmuTka: kkuo DekiIbKa KOHphiOpok npaue B peKmI Temperature Manager (Warming Function- yHKui nirdpiBy), o6epiB cnoatky baxaHy KOHphiOpky uepe3 30Hy Bu6opy (2); fynkui MOxHa BiDknIOHTN TAKOX 3a DOnOMOTO CtpOKn Bu6opy (3),BCtaHOBBuPiBEh notyxHocTi Power Level Ha (PiBeH noTyXHocTi)

- Nay3a

Функця Пауздо3BOJЯnp3уMHHTN6yDb-якуфункцio, yBIMKHeHу NaHEni, 3BOJaHNo HynNotyXHiCTb BapHHR.

Akmueaia:

HaTnCHiB"

BIDobpaXaETbc86nMaOuH CNMBoJ " Ha nCnJIeI (2)

Iio6 eumkhymu fyHKuio:

HATNCHTb (9)

Panaelb Bn6opy (3) 3aropaeTbcra

• HatncHtB/npoBeiTb no PaheNi Bn6opy (3), 0o6 BiKIOHTN cyHKUHO

Pnmitka: BiKIOUeHHa BiHOBIOc Ti HanaWtYBaHHa NNIT, 0o 6yIn Do nay3n, PnNTa npOdoBkye npaIObATN 3 TaKIMn Je HanaWtYBaHHaMn, 0o 6yIn BCTaHOBNeHi paHIe.

PnMItka:KuOyepe310XbHnH FyHKciayn He 6yde BIMKHeHa, NOBepxHBAUMKaEtbcA BATOMaTuHO.

Pnmitka: FyHKjia Nay3a He BnNBAe Ha BNTAek Ky

- Timer "STAND ALONE" (OKPEMN Taɪmep)

Функця Timer - Ze 3BopOTHi BIDNIK He3anExHObi KOnΦopOK (Ta BnTЯKKN).

TaImepakTNByeTbcHaTHCKaHHMaHa30hy/Dncnnei(4)

BnKOpNCTOByIe CmMBOJIu + (5),Uo6 BcTaHOBHTn TpNbAICIb Timer,ka BiIO6paXaTImeTBcR B 3OHa/Dncnnei (4)

PnmuItka:3aueKaaiTe 10ceKHyH,HeHaTnckAouHxOJHOi HooKOMaHdi,io6 noaBCBidIik.

Φopmat Taɪmepa-0.00

-0.ДЯя roDINH

-00ДЛЯXBЛJIH

PnmiTka: TaMep MoXHa HaJaUHTyBaTu MaKcIMMy Do 1roI. Ta 59 XB.

B30hi/Dncnnne(4)BiO6paXaTmEtbc8Yac, 0o 3aJIuWnBC;

no 3aKiHHeHHo 3BOpOTbOro BiDiNiky nOdaTbcra 3ByKOBn CnHaJ

Ppimtka: npn BiOobpaKeHHI 3BOpOTHbOro BiNiky,Ha Yac, 03aINuINBCa MeHwe 10 XbnHn, fOpMaT 6yDe HAcTyHnH

-0.XBUNHH

-00cekyHnn

3KpaankoHO，IO NoCTiHOropntb

ДяВUMKHeHHaTimer(TaIMep):

o6epitb 3oha/Uncnnei (4)
BCTaHOBIb TpINBaIcTb TaIMepy Timer Ha 000,3a DOnOMOROIO + (5)

TaHMeR KOHΦopok

MoXHa BnKOpuCTOByBaTu KOM6iHaui IpeEiHix KOHΦopok "TOnOBHa" 3 BiIIOBIDHMN KOHΦopKaMn N03aNy "BToPnHHa"

(ДяТOrO,ибпсьeВiPHTI,дЯякx KoHФорokпербачаHaцункця,ДИВ.лIOCTpoBaHyчaCTnHyцboro noci6нka).

ДяakTnBauiФункiiBridge:

• o6epiTb OndHocHo DBi KOHΦopKn, kKi BN 6yndeTe BnKOpNCToBvBaTu
• Ha DnCnnei (2) KOHΦopKN “BtopuHa” 3'ABNTbcr CnMBON
  -3a DOnOMoTOI PaHEni Bn6Opy (3) MoXHa HanaWtYBaTH PIBeHb (IOnTyXHicTb) po6Ot, AKn BiO6paXaTmEtbcr Ha DIncPnei (2) KOHΦopKn "ToNoBHa"
  -иоб ВIMKHyTNФункцio BridgedoCTaTHbO NOBTOpNTu camy npoceDpyakTnBaui

PnIMtKa: TaMep KOHΦopOK, yBIMKHeHn nIq vac ΦyHKiBii Bridge, np3BePe Do aBTOMaTHHO BIMKHeHHr o6ox KOHΦopOK; OCKINbKN BOHN BBaTaMHyTbcR, yCbOMy BNpaKDy, OndieO6eHaHO 30HOIO.

BVKOPNUCTAHHBAUTXKN

yBimKHeHHA

Kopotkoaycho HaTNCHTb (TopKHITbc) KHONky yBIMKHeHHBUMKHeHH ON/OFF (1) INNTBUTAKKN: 3aropntbcra CnMBOJ

IpoOIOBkyUOHNHaTnCKaTN, BCI IOCTynHI φyHKuII cTAHyTB BVIMMn IpOTaROM DeKINbKOx XBInH, NiCn YOROTiNbKN OCHOBNI 3aJNwaTbcra AKTNBHm; iHsi MOXHa6yDe BVKOpNCTOByBaTH, iBOH 6ydyTB aKTNBOaHi, 3rOdom, nID Yac BVKOpNCtAHn npICTpOIO.

BAJINBO: Bci doctyni yHKii 6ydyt ocBitIeHi cna6kIM CBITLOM, 0o CtaHe 6ilb u IHTehCBHm Iuwe ToDi, KOJI BOHI 6ydytb aKTHBOBaHi.

HaTnCHiB 10 KhoNky 10e pa3, 106 BmKHyTN
PpIMtKa: L4 cyHKia mac npiOpnt Tn ad ycima iHWMn.

yBimKHeHH BNTJKKN:

TopKHyTncb (HaTnCHyTn) 3Ony Bn6Opy (12), 0o6 aKTnByBaTn BnTAAKKy

WBudkiCTb (notyXnHCTb) BNTaKKn:

Bntjka ochaeta 3 pIBHm WBNKocTi (NOTyXHOCTi)
BCMOKtyBaHHa
Topkhitbca Ta npoBeiTb naIbCuMn B3IOBx CToPkn Bn6Opuy
(3):
y Hanpamky npabopyu, 06 36IbUnTn pBeHb NOTyXHOCTi;
y Hanpamky IIBOPuy, 06 3MeHUnTn pBeHb NOTyXHOCTi.

BcTaHOBHeHPiBeHbNoTyXHoCTi BiOobpaKaTuMeTbcra B o6nacti Bu6opy / Ducnner (12)

Power Booster

PpncpiOcHaeHn2doaTKOBmPiBHMnNtYKHOCTi (OKpim pibH3)

Power Booster (Пдсньова notyxkhocti) 1:tpnBae 15xB.
- Power Booster (Писшиювауnotухнocti) 2:tpuBae5xb.

nicra yoro wBnKicTb NOBepTaεTbcrdo pIBH, BCTaHOJIeHoro paniwe.

Topkhitbca Ta npoBeidtb naIbcuIM B3doBx CtpOKn Bn6opy (3) (okim pibra 3) Ta akTbByte niCnIOBauchotyXhocti Power Booster (PiCnIOBaH noTyXhoCTi) 1 PIBeH nbCnIOBaHa noTyXhoCTi Power Booster (PiCnIOBaH noTyXhoCTi) 1 Bkaayetcba B30Hi Bu6ip/Dncnnei (12) nID Homepom "4", uO 6bnmae

Topkhitbca Ta npoBeidtb naIbucm B3doBx Ctpokn Bn6opy (3) (OKpim pibra 3) Ta akTbByte niCnIOBauchotyxhOcTi Power Booster (PiCnIOBauchotyxhOcTi) 2 PiBeHb niCnIOBaaya notyxhOcTi Power Booster (PiCnIOBauchotyxhOcTi) 1 Bkaayetcba B30Hi Bu6ip/Dncnnei (12) CNMBOLOM P, 00 6JIIMaE

- ABTomatnueHcYHKUHOyBaHHa

Bntjka yBIMKHe onTImaJIbHy WbUdkicTB,peyIIOHOnnOTyXHcTb BCMOKTyBaHHa MaKcMaJIbHOMy pIBHi nPiROTuBAHH, 0o BnKOpNCTOByeTbcra Ha KOHOpKax. KOn KoHOpKn BmNKKaIoTbcR, BNTJkKa NiJaWToBye CBOU WbUdkicTB BCMOKTyBaHH, NOCTynOBO 3MeHsyOuN II, TaKIM YHOM yCyBaOu 3aJIuShKOBI nap Na 3anaxN.

Lio6 aKTHyBaTu LIO cyHKliio:

HaTnchitb (A)

IaBumKHeHHnoemopimbopeauio.

PnIMtKa: kIIO nIac ABTomTuHoro fYHKUioHyBaHHa 3
PaHeJI Bn6Opy (3) oBnpaOTbcra WbNdkocTi BiD 1 Do 3,
ABTomATnue HkyHKUioHyBaHHa nepepNBAcTbcra;
KIO KIO bpaCTbcra Power Boster (iDCNUOBaH notyXHOCT),
ABTomATnue H cyHKUioHyBaHHa BiHOBNTbcra No 3akIHHeHHIO
TPBAIOCTi FyHKUii, a CmMBoJ "A" 3aIIuHaetbcra
6nMaTI.

PnmuTka: yBnauKy BmKHeHHaBapnlbHOi NOBepxHi 3 yBIMKHeHMM ABTomuHm fYHKUioHyBaHHM, BmKHeHHB BNTXKN Bi6yBaTbC aBtOMaTuHO, NOCTynoBO.

AKTNaiz iHnKaTopy HacuHHeH qIbtpiB

3a3bvyau uei iHnkaTOp BmKHeHMI.

IooakTnByBaTu NOrO, BnKoHaTu NaHctynHe:

• yBIMKHITb BINTJxHNY NOBepxHIO 3a DOnOMOHO

• KONДВИГИНВИТЯKKN Ta KOHФорКIN BUMKHeHi, HATNCiTb

3oHa Bn6opy (12)

• TpmbaIHOHtCHITb HOOO" (11), nOKn He 3'ABTbCBA Ha

Dncnnei (12) nitepi "F" - "G", 106bnmaHb no cep3i

F = ByrɪnbHɪ/kepaMiŋhɪ φiNbTpɪn

npoTn 3anaxiB

B JIO60MOMeHT MOXHO OTo6pa3nTb COxpaHeHHyO B NAMrTN BeJIuHHy, HaxaB "HOLD" (17), OHa IORBNTcH Ha DInCnIee

(23),Mnra,Ha HeckoJIbko CeKHyN;

B TeueHne 3TOrO BpeMeHn eIe OndHO HaxaTne Ha "HOLD" (17) np6abT Bec n3 NamrT K Tekyemy Becy, n3MepeHHOMy BecAM;

Ha dncnlee (23) oTo6pa3ntcyaMMapHaBeJIuHHa, a HndkaTop «HOLD» (23) ocTaHetc ropeTb, yKa3bIBaRa Ha To, qTO cFyHKnE eue aKTNBHa;

eune Ondno Haxkatahe Ha"HOLD"(17) npnBeTeK BbIuHTaHIO n3 Beca Ha dncnnee BeJInuHbI Beca, COxpaHeHHoB NAmrT;

Ha dincnee (23) OTO6pa3ntcBelenuHa pa3HnCbl IN npON3oJdT ABOTMATNueckn BbIXOd cyHKcun N3 aKTNBHO pexima.

Приимер:

• BVEeHhbI B NAMrTb BeC:1K
  -TekyuHn BEc Ha Becax B MOMeHT BKJIOUOHeHn 2K
  -cymmapbI Bec, KOtOpbI OTO6pa3ntcHa DnCnJee: 3 Kr (1 Kr+2 Kr)
• BeC C «Вычтанем», Рерд Вь IXODOM Функи ИЗ

akTNBHOpeXnMa:2Kr(3Kr-1Kr)

ΦyHKUHA LOCK (BLOKINPOBKA)

Функця“LOCK”(21)6IOKpyET BKNIOUeHne BECOB BO n36exaHHe B3BeWbAHnpa3NHybIX PpeMToB, NONaBwix B 3OHy B3BeWbAHn;

IINRAEEBKKUOHeHNAyEPKNaBaTb HaxaToN KHOKNY“LOCK" (21) noka He norachET dncnneBecOB;

TakIM JIe O6pa3OM FyHKUBAblKIOuOaETc: yDepXnBaTb HaxaToi KhoNky "LOCK" (21), noka He 3arOpntc IncnneBecOB.

NB = uepe3 30 MmhyT nocne BkIIOueHnra φyHKuIN "LOCK", BEcbl BbIKIOUaIOTc n nepeCTaet DeIcTBoBaTb TaKke n φyHKUra "LOCK"

4.1 Ta6nui noTuyxHocti

YHnKaIte BnKOpNCTaHHa6pa3nBnX 3ac06iB.

HE BUKOPUCTOBYTE CINPT!

ANTINKIPOBNIΦJIbTp

3atpmyc yactouk Knpy BiD npnrotyBaHH iKi.

Ioro notpi6HO ouuSyBaTn OOnn pa3 Ha Mica (a6o KOnn CnCTema IHnKauii HacNueHHa PInbTpIB Bka3ye Ha 10 Heo6xHicTB), 3a DonomorOHearpeCNBHX MIOUHX 3aco6iB, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHci 3a Hn3bKO iTemnpatypn B pexmi KOPOTKOrO uKnny.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi, XnpOBn nBtp MoKe 3he6apBntncr, aJe Ioro nBtpyBaJIbHi BnactNBOcTi 3aJnShaIOTBcR He3MIHHMn.

Man. 15

ΦiNbTp 3 AkTnBOBaHm ByrInnMa - KepaMiyn (Iinwe dna Bepci 3 φiNbTpauicio)

Bin norgnHaC HnepmHi 3anax, BnKlnKaHi npiroToyBaHHaM iKi.

DAnHn Bnpi6 06nHaHn HabOpom De3oOpuyOuNx φiNbTpib.
HacnueHHn De3oOpuyOuNx φiNbTpib Bi6yBaetbcNicnTpnbIoro BNKOpNCtAHn 3aJexHo BiD TIny KuxHi ipeRyIpaHocTI OUneHHn KInpoynOBnBaNbHorO φiNbTppy.

De3oOpuyOuH φiNbTpno MoKHa pereHepyBaTn TepMiuHM cnocobom Koxhi 2/3 MicraB 3a3daneiB HarpiTnepi npn 200^ npotarom 45 XbunH. PpaBnIbHa pereHepaizra rapaHTye noctiHy epeKTNBHicTB φiNbTpyaHHn npotarom 5 pokiv.

Ybara! He KnaiaTb fiNbTpnu Ha dNo dYXOBKn, a po3miuyTe Ha deKo Ha cepedHn Bucoti.

Man. 17-17a-17b-17c

5.2 NowyK HecnpaBHOCTe

5.3 TexhiHa cnjx6a donomorn

Ipeep TMM, Rk 3BepHyTnCBA CnyKb TeXHiHOI DonomOni:

1. IpekeohaiTea, 0o Bn He moXeTe cAmocTiH O yCyHyT np6IeMy, cnpaOuHcB Ha Bka3iBKn, onncahi B " POnyky HecnpabHoctei
2. BmKHiTb Ta yBIMKHiTb npIcTpim, 06 nepekoHaTnc 0 npo6JeMa 6yna ycHyTa.

JaKIO nicIe 3raaHnx nepeBipok npo6nemy He BdaNoC yCyHTN, 3BepHiTbcN do Hau6nnKooi Cnyk6u TexHicHOI donomorn.

Ocbl HycKayIbIkTa 6epijiren HycayIapDbI KaTah KaaraIaHbI3. Hndipywi OcbI HycayIbIKTaftbI HycayIapDbI opbIHdaMay caIdapbIHah TybiHa raaynap, 3akbIMdap Hemece ept yuiH euw6ip kayankepiKti MoHHa anMaIdbI. ByN KpyIbIbI TeK yJ XaFdaBHa TamaK nicipy yuiH naDalaHyfa apHaflanf HxHe TamaK Nicipy Ke3iHde tyTihDi copbin anaDbI. BacKa MaKcattapDa naDalaHyfa 6oMaIdbI (MbICaN, 6eImei XblbTy ywiH). Ohdpywi OcbI eHIMdi Dypbc naiDanaHbay Hemece dypbc 6anTamaydaH TybiHaaiTBH kayanKepiJIkiTi MOHbHa aIMaIdbI.

Ohim ocbI OKyIbIKTaftbI cypeTtepe 6epinreHHen 03rewe 3cteTKaJIbIK yHKunapFa ne 6onybl MyMKiH, aanaJa, XMybIC icTeyi, TexHNKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy XHe opHaTy 6ipDeN 6oJaBl.

HcayIbIKbl MyKnT OKbl IN IblIFbl3: ON opHaTy, naDanahy XeHe Kayinci3dk TypaIbl MaHbI3bl aKnapaTbI KaMTnDbI.
① ΘHIMHI, 3neKtpnIK KyyneCih e3reptneHi3
KypbIbIbIbOpHaTnac6ypbIH，OhIH eW6ip 6enirH3aKbIMdaImaHaBbHaKe3 XeTKi3iH3.BoJMaCa dJneprexa6apnacbl,OpHaTydbI TOKTaTbHbI3.
① Ophatydbi XaIrafTbIPMac 6ypbIH KypblfBihH 6ytinirHe Ke3 XeTki3iH3. BoImaca Dnepre xa6apnacbIn, OphatydbI TOKtaTbHb13.

Eckenptne: (^*) TaHbAcbl 6ap 6eJIkTepeK Kei6ip yIrrinepmen 6epinetih (6acka KaFdaInapda 6epinMeTIn), 6ipak catbn anyfa 6oJaTbIH KocbIMwa akceccyapnap 6onbl TablaaBl.

1. Eckeptylep

Eckepihi3! Keleci HucKaynapbl KaTaH caKaTahI3: Ke3 KeIreH OPhATy KymbICTapbln OpbIHdAmac 6ypbl, Kypblfbl Kyat Ke3iHeh AxbipatblnybI KepeK. OPhATybl HeMece XeHdeUdi EndipuyuHIn HcaylnapbHa XaHe XeprilikTI Kayinc3dk epExeJepine CaiKec 6iIKti MAMAHOpbIHaybl KepeK. PaJaIaHny HcaylbIFbIHda apHaibl KepCetImMeHHse, KypblfbIHbH e6bp 6eJIirH XeHdeUre He aybICbIPyfa 6oMaIdbI. 3aH 6oBbIHwa, KypblfblKepre KocblNybl KepeK. Kyat Ka6eni KypblfblHybl Kyat Ke3iHe Kocyfa 6oNaTbIHdaY3bIH 6oLybl KepeK. OPhATy

Kymbicapbl KOJdaHbICTaBkayinci3dk epexeJIepine caikec KeJyI ywiH, MOHTaJ epexeJIepine caikec, Kepney lI caHaTTaH acbin KeTKeH Ke3de 3JIeKTP KyaTbIHbIH TOlbIK axbipatbIybiHa KeiINik6bepeTIn, KOJaHyfpaKycCaTeiIReH KeIIOJIpIbI aBTOMaTTbI axbipatkbIw OPhaTbIybl KaJxET. BipHeWe po3eTKaJIbIy Iy3apTKbIwTbI Hemece backa Da Y3apTKbIw CbIMdapdbI KOJaHa6aHbI3. OPhATy aAKTaJFaHHan KeiH, 3JIeKTpIIk 6oJIweKTEp OAn api NaIdaHaHybifa KOJXeTImDi 6OImaybl KepeK. PaJaHaAnHy Ke3iHne Kypblfbl MeH OHbIH KOJXeTImDi 6eJIkTEpi KbIaDbI. Kbl3dbpyuBl 3JLemEHrTePdi YCTaMaHbI3. BaJaHaPdbIH KypblfblMeH OHNamaybl KaDaFalaHaB13; 6aJaHaPdbl XaKbIHdaTNaHbI3 XeHe OlanpaH Ke3 aImaHbI3, ce6eBi naJaHaNy Ke3iHne KOJXeTImDi 6eJIkTEp KaTbI bICbl NKeTy i MyMKiH. KapDnOCtMMyJTopnapbl MeH Kocylbl MMnPaHTTapbl 6ap aAdMaDap INHyKzUJIbIK PIIITaHbI NaJaHaNbAc 6YpbIH KapDnOCtMMyJTopnapblHBiH KypblfblMeH YJleCIMdi eKeHiN Tekcepyi KepeK. PaJaHaHaNy Ke3iHde XeHe ODAH KeiH KypblfblHbIH KbI3DbIPy 3JLemEHrTePine KoJ TNI36eHiz. PIIITaHbIH 6apblk 6eJIkTEpi XeTKiIKTi caIKbIHdaFaHwa OFaH KNIMdep Hemece backa XaHfbIH 3aTTapdbln Tnin KeTyIHe XoJI 6eMpHei3, ce6eBi ePT 5bIFybl MymKiH. XaHfbIH 3aTTbI pNTta YCTiHe Hemece XaHbIH aKOIMaHbI3. KaTbI KbI3fAH TOH

MaJnap MeH cyNbIK MaJnap Te3
XaHfbIsh 6oJaIb. MaJnbI
TafamdapdbI DaNbIHday Ke3iHde
caK 6oJIbHbI3. Erep nnta
6eTInHe JapbIKTap naJa 6oJcA,
TOK COy KAYnIH 6oJbIPMac ywiH
KypblfblHbI Depey oWipiH3.
Kypblfbl CbIPTkbl TaMepMeH He
6OJIek KaMbIKTaH 6ackApy
KypalbIMeH Kymbcic icTeMei.
PiNTada MaIDbI YKbINCbI3
NaIdaIahny Kayinti 6oJybl MymKiH
XeHE oPT TyDbIPybl bIKTImaJI.
Tamak nicipy npouecin KaDaFAnl
Typy KaKeT. KbICKa nicipy npoueci
YHemi 6aBilAHybl KaKeT. OptTI
EISHKAIAAH cymen eWipy
apeketih Xacayfa 6oJMaIdbI.
OhbIH OPHbIH a KypblfblHbI
eWipin, oPTti KaKnak He uSybepek
KJIeeHka CnAKTB1 HApceMeH
Xa6bl3. Opt kayni 6ap: nIHTa
6etine 6eTdE 3aTTapdbI
KOIMaHbI3. By
Ta3apTKblITapDbI
naIdaIah6aHbI3, TOK COfy KAYNI
6ap. PbIshaKTap, ShaHbIShKbIcap,
KacbIKTap Hemece KaKnakTAP
CnAKTB1 MetaII 3aTTapDbI neWke
KOIMaHbI3, ce6ebi Onap KbI3bIN
KeTyi MyMKiH. KypblfblHbI
3JeKTP JeLiciHe Kocnac 6ypbIH:
KepHey MeH KyaTTbIH 3JeKTP
XeLiciHe CaiKEc KeletiHdiRiHe
XeHe PO3ETKaFa CaiKEc
KeletiHdiRiHe K03 XeTki3y UwIH
MəJIImeTTep TaKTacblH
(KypblfblHbIH TEmEHri XaftbHa)
TekcepH3. KymaHi3 6oJcA,
6iJIkti 3JeKTP MaMaHBImeH
KeheciH3.

MaHbI3dbI: -ПаидаланнFaHHan KeiH, ПИNTaHbI KockbIHTaH OwipiHi3 XaHe Ta6aHbI aHbIKTaIbIH KypblfblFa ceH6eHi3. -CvNbIKTbIKTBiH TaCbIn KetyiHe J0JI 6epMeHi3, COHDbIKTaH

cYbIKtbIK KaHaFaHda Hemece Kbl3dbipfAHa oTTbI eWipiH3. - Kb13dbipy 3JemeHTepin 6oc KAcTppePmeH Hemece TabanapMeH Hemece OnapcbI3 Kocybl Kynde KaNbipMaHbI3. - Nicipy aAKTaNFAH Ke3de Tnicti bICTbIK NNtAHbI eWipiH3. - Tamak nicipy ywiH eWkaaH anHomHH QoJIbRaHbI naDanaHbA hB3 XHe aIOMHN He opalfa TaFamdapdbI PNTaFAe uKa7aH KOIMaHbI3. AINOMHN 6aKbIn, KypblfBiHbI 3aKbIMDaIdbI XHe OHbl XeHney MymkH 60MaIdbI. - TaFamdap caNlIHFaH KayaawakTApdbI aMbImaHaH KyiHne Kbl3DbIPyfa 60MaIdbI, Onap XapblNybl MyMKIn! ByI eCKeTy 6aplbIK nnIta TypnePihe KaTbICbI. - Te3DeTy (Booster) FyHKUraCbI CnRAKbI JxOFapbl TOK DeHReIH TamaKbI KybIPyfa apHaJIFaH MaN CNAeKbI CyBikTBIKTapdbI Kb13DbIPy ywiH naDanaHyfa 60MaJdbI. WAmadah TbIC Kb3y Kayinti 6Olybl MyMKIn. MyHdai XaFdaJnapda TEmeH Kyat DeHReIH NaDanaHybIHbI3DbI YCbIHAMbl3. - bIDCTap NNITaHbIH YCTHe XeHe dAnOpTaCBHaKOBybIybl Kepek. EwKaHdai XaFdaJaTa 6a MeH nnIta apacbIHda 6acka 3ATTAPdbI KOIMaHbI3. - Erep TemnepaTypa XOFapblInaca, Kypblfbl NiCipy 6oJIkTePiH Kyat DeHReIH ABTomATbI TyPeTemEhdTeDi. Ke3 KeJreH Ta3aLay Hemece TexHKnabIK Kb13Met KOpCETy KOpCETy aNDbIHda KypblfblHbIp03eTKaDaH cybpblbI3 Hemece KockblWTbI OwipiHi3. Bapblk OPhAty XeHe TexHknAbIK Kb13Met KOpCETy XOpmbCTapbl YsiH KopFaHbIC KONFaTAPbl H KNIHI3. KypblfblHbI ceri3 Xactah ackaH banaIap, cohdai-AK pfniKanblk, ce3y Hemece Akbl-Oh KaBiletTepi WeKteyni adamdap Hemece Taxipnbeci Hemece kaxetti biimixok adamdap adam bakblaybIHcbI3 Hemece KypblfblHbl Kayinci naDanahy XHe OHbl H KayintiJIirih TycHy TypaIbI Hyckaynap

aImaBHaHa KaIdaH6aybI KepeK. BaIaIapDbH KypblfBImeH OINaMAYbIH KaIaFaan OTbIPbIHb3. Ta3aIay XHe KYTIM Kepcety KymbICTapbH banaIap Tnicti 6akblaycbI 3 opbIHdAmaynapbI KepeK. TyTIn COPFbIHTbI Ra36eH HeMece Backa OTbIHMeH XyMbIC ICTeITIH BACKa KypblfBIpamHe 6ip yaKbTTa NaIaIahy Ke3iHne 6EJIme XaKcbI XeIeTIy IKepeK. TyTIn COPFbIHTbIH iWi De, CbIPtBl Da TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HycKayIaPbIHc AoiKeC MInDeTTi TyPe YHemI Ta3aIahyBI (KEMIHDE AnbIHABIPET) KepeK. TyTIn COPFbIHTbI Ta3aIay, COHbIMeH KaTAP cy3rIePdi aybICTbpy XeHE Ta3apTy epexJepin CaKTamay Optke XeJyIMyMKIN. Aushk OTTa eWkaAan TAMaK daNbIHayfa 6oMaIDbl. Aushk OTB1 NaIaIaNHy Cy3rIePdi 3aKbIMdAybl XeHE OePT KayniH TydbIPbyMiymKiH, COHbIKTaH OHb 6apNbIK XaFaDnDa 6oNDbIPmay KepeK. Ma KaTbI KbI3bIN KeTIN, OTeHyIne XoJ BepMey YwIH Kybipy Ke3iHde aca cak 6oNfAH XeH. ECKEPHI3: TyTIn COPFbIHTbIH KOLJeTIMDi 6eJIkTepi PIINTa Kocylbl Ke3De bICTbIK 6Olybl MyMKIN. ECKepiHi3! OPhATy XyMbICTapbl TOIbIK aYAKTAfAHs KaPbIFBihbl Kyat Ke3iHe KocnaHBIs. Xeprilikti 6bnik opraHdApbl BeKITKeH, TyTIn 5bIFapyfa 6aIIaHbICTbl Kayinc3dik TexHnKaCSbl XeHe Kayinc3dik Wapalapbl 6oBbIHwa epexJep KaTah, caKTanybl KepeK. 5bIFapblfAH aya ra3 XaFAtbIH KypblfBIpap He 6acKa Da XaFy KypblfBIpapbl TydbipTaBH TYtHi JxOu YwIH NaIdaNaHbIHAtbIH Ky6bpIpa apKbIBl Xi6epiiny KepeK. TyTIn COPFbIHTbl CbIM TOP DypbIC OPhATbIMaFah Ke3De eWkaShan NaIdaNaHbIs! KypblfBihbl OPhATy YwIH TEK eHIMMeH BiPRE bePirre H BypaHdaIapDbI fHa KaONDaHbIHb3, an BiPRE bePimme, caikec keletin BypaHdaIapDbI catbIn aJIbIH3. OPhATy

HvCKayIbIFbIHda KOpceTIJrHeJe 3bIHDbIKTaFbI 6ypaHdIapDbI KOJaHbIHbI3. Ac 6oJImEniK TyTIN COPfbl 3JIeKTp eMec KyaT Ke3i 6epiTeiH 6acka KypblFbIApMeH NaIdaIaNbIHFaH Ke3De, 6oJImEHn Tepic KbICbIMbl 4 Pa (4 x 10-56ap) DeHreInHeh acnaybl Kepek. AIIaFbl YaKaBITTa aHbIKTaMaIbIK petiHne Kapay YwiH 6yJ HvCKayIbIKTbl CaKTan KOIO KepeK. CatblNatBH, TaCbIMaIHaHaTBiH He KcWiipIeTIH XaFdaIa OHbl OHIMMeH 6ipre yCTay KepeK.

Byn Kypblr2012/19/EO-UK SI 2013 No3113, KaIbIK 3JIeKtp JxHe 3JIeKTPoHdbIK Jxa6DbIKTap (K33K) eyponaibik DnpeKTNbacbiHa cai TaH6baJanaDbI. Byn eHIMHi KOKbICKa dypbc TacTaanybIH KaMTaMaCbI3 eTeDi JxHe ci3 KopUaFaH optara JxHe aam DeHcaylbIbHa 6ONaTbIH XaFBIMCbI3 caIapDbIH aIbIH aIacbl3.

Θhimderi Hemece oraH Koca 6epinreH KykaTtArbl

6enrici ocbl eHIMHI H TpyMbICTbIK KOkbic peTInde TactaImai, 3neKtpnik XeHe 3neKTPoHdbIK Kypblfblnapbl KaTAt eHDeyre apHaIraH KOkbIC JHHaHTbIH TnicTi opbIHFA TactaNby KepeKTiriH 6inDipei. Ohbl xeprinikti KOkbic Tactay epexenepihe cainkec TactaHb3. Byn eHimdi naidanany, KaNbIH KeNTipy XeHe KaNNbHa KeNTipy Typanbl KocbIMwa aknapat any ywiH xeprinikTI yakiJeTT MeKemere, TypmbICTbIK KaNbIKTapbl XHHay Kb13MeTHe Hemece eHimdi caTbIN aFahdYkeHRe xa6apnacbHb3.

Kypblfkeleepekepre caJxacanybl, cbHaIybl XHe XacaKaTanybl KepeK:

• Kayinci 3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΜπιπίτι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;

• 3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Kopwafrn opta f Keletin acepi a3ayny ywn Hpybc naanany hycaynapb: Iicipydi bactarah Ke3de, TyTH COFBtBtEHN a3 XbldAmdbkneh KocbHb3, nicipy aKTAfAH coH, OHBI biPheWe MNHTka KaandpbiHb3. XbldAmdbkTb TEK TYTHMEN6y kONca fana, wYfbIN JkaDaNapda fana Te3dety (Booster) cyHKUncbI apkbblapTTbIPbIHb3. Nicti a3aunTy xyneciniH TImDi KymblcBH cakTAY ywiH, Kemip cy3rici(NepiH) KaKET BONFaHa aybICbPbIN typbHb3. Man cy3rici KAKCBI Kymblc icTeeyi ywiH OHBI Kaxetihwe Ta3anan

TpybHb3. TImdiNikTi apTbipbn, WydbI a3aHTy ywiH, ocbI HcKaynbIKTa KepceTIJreH MaKcMmaNbbl Ky6bIp DnAmetpiH naJaAnaHbHb3.

2.Паадалану

Плптаби naДанHy

HndykunnybIK nicipy kyneci MarHNT Hndykunycbl K6bIbIcblHa HerizdeNdi. Byn KyeHH Heri3ri Kacneti Kyattbl rehepatopdAn KcctpeTRe tikeJen Xibepy 6onbl TabbinaDbI.

ApTbIKWbIbIKTapbi:

3JIeKtp PnITaJapbIMeH caJIbIcTbIpaTbIH 6OJcaK, INHyKUraJIbIK PnITa:

• Kayinciapek: ьиbl 6etkeinHderi TemnepaTpa TEmeH 6oJaNbl.

• XbIaMbipak: TaMaKTbl Kbicka yaKbITBkbl3dbipyfa 60naDbI.
  -Далipeк:пптабергнларMuHeprepepey kayan6epei

• Tnimipek: cihiipinreH KyaattbH 90%-bl Kbl3yfa aHaJaDbI. CohImeH Katap Kcctpen NnntadaH aBihFaHHaH KeiH, Kbl3y Bekep NaandaHaBImaybl yuH Kbl3vDbI Xiepey Depey TOKtaBnaDaIbI.

2.1 TamaK nicipy KOHTeHepi

TeK 6enrici 6ap Ta6anapdbI FaHa naJaHbIHbI3. MaHbI3DbI:

nIHTa 6eTHe 3aKbIM KeMeyi YUH, MbHaJapFa TbYbIM CaJIbHaDbI:

Ty6i Teric emec bIbIcTapBko;
TV6i 3MaJIbMeH KaTaNfAH MetaII bIbIcTaPdI KOIO;
- nIInTa 6eTHe cI3at TycipMeyi yuH Ty6i KeJip-6yDbip bIbIcTApDbl KOIO:
bictbIK KcctpOndepdi XHe Ta6anapdbI NNtAHH 6ackapy naheJIHH, beTIHe KOIOFA BOJMAdbI. Tyntepi TeK JkaptbIaN apeppomarHHTIK MaTePnAldapdaH TpyaTbIHbIKTaH, INHyKUJNbIK KONDaHbICKa 6apNbIK tabanap JkapamDbI 6oJa 6epMei! KcctpOndep MeH Ta6anapdbI catbnaiFaHa, MbHaHbIeCKepHi3:
bIbIcTbIH Ty6i TOIbIFbIMeH feppomarHnTTIK MATEpnaIapdAn Tpybi Kepek. 3InTnece, Xblny bepy TNIMiniri TeMeHdeNi, an XblnydbIH BipKeKnirim MeN KAcTpEnH/TabaHbIH, TEmnpaTypacbI Tamak Nicipyre CAnke KeJImeyi MyMkiH.

BOJMAIdbbl!

TybHde aJIOMHHI 60mMaybKepeK, eITnecbe bIDbc Kbi36aBdBi KeHe OHb INHykTopnap TaHbIMaybMYMkiH.

BOJMAIdb!

Tybi teric emec hemece 6ipkeki emec bIdbc. Onap HndyKTop MeH TaabaHbH apacbHaFb6baNaHbCTbI TeMeHdTeIN, Nicipy TImdiNiri MeH canacbH HaapnataBbl.

BONADbl!

MaHbI3dbI: bICTbIK Ta6anap MeH KAcTppeepdi eWkaaHa neuTIH yCTHe KOIMaHbI3.

2.1.1 AnDbIbI KOnTeHepNep

KoctpeHnMATEpnaIbMarHnTTi ekeHH TeKcepy YwiH XaHa MarHnTTi naDanaHa anacb3. KocptpeDepre MarHnTxa6bICnaca, onap xapaMaIDbI. AndbHfbl TapaydaBkepcETkiTEp OcbIFAH da KaTbICTbEckepiny Tnic.

2.1.2 YcbHbIaTbH KcCTpeT y6i dnaMeTpnepi

MAHbI3DbI: erep KocTppeJep Aypbc EJWeMde 6oMaCa, nicipy 6eNikTepi icke KocblmaJbI.

Op6ip Xeke 6eikTH MmHmAnDbI DnAmTePnepiH OcbI HcayJbIKTa 6epinreTnicti cpeTTepDeH KapaHb3.

KaKcbI HETnKere KOJI KeTki3y YUHIMbHaJapdbI yCbIHAmbl3:

-Диаметри Nicipy aMarmbHa ca KeNetIH KeCTpeJdep MeH Ta6anapdbi NaIdaJaHbIHb3.
MymkiH 6oJca, nicipy Ke3iHde Ta6aHbIH KaKnaFBH XayBn KObHb3, 6yI ecipece DnAmetpi 22 CM-DeH acaTbIH Ta6anap yuH MaHb3bl.
Ta6aHbI nntaJa KepeTilreH nicipy 6eNirihOpTacbHa KOblHb3.

Copfbw xendtkiu t naDanaHy

Copy kynecih eki hcykaanda naiaanahyfa 60ana: cbipTKbI copy xane TaCbImaJday Hemece iuki peunpkylnucnbap cy3ri.

Copy Hyckacbl

7-cyp.

TyTHepe6epinre HxanrFay fnaheueihe 6ekitiren Ky6bipnap (6eNEK catbn anbHaBbl) apkblb cbiptka sbHrapbHaBbl. Copfblu Ky6bipDln DnAmetpi XanFarblw caKHaHbH dnAmetpi He cai KeNy iKepeK:

-Tept6ypbIuTbIuBIfbICTap yuih:222x89 MM
-WeH6ep WbIFbIcTap yuin: 0 150 MM (*)

Kocimua aKnapat any ywiH ocbl HcyKaynbikta Kepcetinre
copy HcyckacbHa KaTbICTb6etti KapaHb3. Ohimdi
dnaMeTpi aya WbIfbcbHa (kaJfay fnaHeci) cai

KeJenIH Ka6bIprara opHaTbIJFaH copfblu K6bIpnapra XeHe caHbIaynapra XaIraHbI3. DnAmetpi KiIipeK copfblu Ky6bIpnap MeH caHbIaynap XyMbIC TImDiIirH HauapJaTbIN, WY DeHreIH aITapNbIKaT apTTbIPybl MymkIH. OcbIFAH 6aJIaNbICTbl 6aplbIK kayankepwiinikTepeH 6ac TaPbIaNblbl.

① Aya oTKi3riu MymKiHirirHue KbIcKa 6oTraHbI KOH.
① Mymkin 60natabH en a3 niHepi 6ap Ky6bpdbI naJdaJahbHb3 (MaKcImaJdbI 6ypbI:90°).
① Ky6bip DnAmEtpiH Kypt e3repicTepeHe konI 6epMeHi3.

Cy3y Hycacbl

10-cyper

CopbJIHaH aya 6eJImeC kaIa JI6epiIMcc 6ypbH apHaBmai KHe nic cy3rJIepeHcTeDi. OHIM cTaNapTTbOpHaTyFa KaKcT 6apJIbIK 6eJIkTePMeH 6epiJIcI, aya IIbIFbcI KOpIyc HeI3IH aIIbIHbI KaFBHa opHaTbJIaIbI. KocbIMHa akIapaTTb cy3I IyCKacbHa KaTbICTb 6eTTeH (ocb IVcayJIbIKtbn CypETec 6eJIMInc) KapaHbI3. TypI cy3y XHe copy KynepeH opHaTyra apHaNfAH KnblHTbIKTapdbIH TOJIbIK aykbIMbiH www.elica.com XHe www.shop.elica.com Be6caITapbIHah KePiH3.

3. KoHbIpy

• Θлектпik кэне Мexанкалык белiktери ophaTydbi TK 6iliktim Mamahdap opbHdaybl Kepek. Бул олектпik Кррьлfbi ШьIFьIHКьI ophaTbIaTbIh ЖаFDAДа KaIbIHDbIFbl 2-6 cm болаТын жуMbIC 6etiHe opHaTyfa apHaJIfah; an BATbIPbIIN opHaTkaH Ke3de 2,5-6 cm TepeHДIKke opHaTbIybl Kepek. ПлITA мен ka6bIpfa apacbHdafbi KaшьIKTBiK aJdBiHfbIжafbIHah Кemi№ 5 cm, 6yinipJIepiHeN Кemi№ 4 cmжэHe JxofapfbI KeDEpriIeH Kemi№ 50 cm 6Olybl Kepek. Ерекше habap aydapbIHbI3: YcblbIlnFaH KaWbIKTbIK MbIcaI peti№ KeNTipiIInreH: yn- Жайлары кобалay Ke3iHne acvY КррьlIFbICbIHbH eHdipyUicHiH

HvckaynapbI eckepinyi kepeK.

3.1 3.1eKtp KocyapbI 3-cypT

KypblfblbI əJIeKTpIIk Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3. OpHaTy KymblCTapbln KOJaHaNbICTaFbI Ophaty XaHe Kayinc3dIK epexeJepin 6ilTeH, Kc6bn DaBbHdaJFaH KbI3MeTKePJIep rHa Jy3ere acbipyI KepeK. Erep ocbl TapaydaftbI HycKaynap opbHdaJMaCa, eHdipuwi aadMdpfa, XaHyapnapfa Hemece Myliko Tureh 3apdaTAP ywiH Ke3 KeJreH XayanKePwiIKTi 03 MoHbHa aImaDbI. Kyat Ka6eni PnITaHbI XyMbIC 6etIneH ShbIFapbln aJFaHda bIHFAJNb I BoJtBnDa JxETKINIKTI Y3bIH 6Olybl KepeK. KypblfblHbIH AcTbIHbl XaFbIHDa OPhaJaCKaH cepraNbIK Hemip TaKTAaSbIHDa KepCetIJIReH KepHey ON OPhaTbIaNtBn H ynderi KepHeyre Caikec KeletiHdiRiH TeKcepH3. ¥3apTKbls CbIMdApdbI naidaHaH6aHbI3. XePre Kocy Kyat cbIMbl Baca Ka6JIdepre KapaHaHa2 2 CM-RE y3bIH BoJybl KepeK. Erep 3JeKTpIK Xa6DbIK Kyat cbIMbImeH Xa6DbIKTaJMaCa, 7200 Batt Kyat ysiH 2,5 MM2 MHHMaJDbI KOHdyKTOp DnAmetpiH naidaHaHbIHbI3; XoFapblpaK Kyat DeHreJnepi YsiH DnAmetpi4 MM2 BoJybl KepeK. Ka6JIb6oBbIHdaFbI Tempepatya 50°C-tan acnybl KepeK. Bynl Kypblfbl Kyat Ke3iHe TypaKtbl Kocblnyfa apHaJIFaH.

Eckepihi3! əJIeKtp XeIicHe KaIta Kocnac 6ypbH, OHbIH dYpbIC XyMbIC icTeuTihHe K3

KeTki3iH3,ApkaaH Kyat Ka6eJIHH DypbIC OPHAbIHaHbIH TeKcepH3.EckepiH! ApaIbIK KajFay Ka6eH aybICTbipyduI yakJETTI TexnHKaJIbIK KOJdAy KbI3MeTI Hemece 6iIKtiniri ofah cai aam Ky3ere acbipykep. EckepTne:EHIM MaKcImaIdbI Kyat WeKteYIH OPHAtyFa MymKiHdiK bepetIH Kyat WeKteYwi CyHKUINcBIMeH Xa6DbIKTaJFaH Kypblfbl 3JeKtp JeLiciHe KocblfAH Ke3De Hemece axbiparaH COH 3JeKTP JKeLiciHe KaIta KocblfAH Ke3De (KeNeci 2 MNHyT iWiHNe), 3JeKTP JyueciH KOpfaHBICbIH TaHdaJFaH KyaTTbI WeKteY DeHReInHe CaiKec OPHAbIHbI3. WeKTeY KoBlIybl Kepek. Kyat WeKteY napaMeTpI YsiH OcbI HycKaylbIKbIH XyMbIC 6eJIIMiH kapaHbI3.

3.3 Bekty

Ophatydb6acTaMaC 6ypbH:

• ΘHIMDi KopaTaNbIbIFapraHHaH KeiH, OHbIH TaBImaNay Ke3iHDe 3aKbIMdaNMaFAhBaHa K03 JeTKi3iH3, aKayNbIKTap TybHaFaH XaFdaHa, caTyWBfA Hemece TByTHyWBInapra Kb13Met KOpCety optaJIbIFbHa XabapnHaB13.
• ΘHiMHiH, ΘIiWeMepi opHaTbIaTbIH opbIHf aCaiKeC KeIeTIiHe Ke3 KeTki3iH3.
  KantamaHbH iuiHderi TacbImanay MaKcaTbHda caIbIHfAH KepeK-kaPaKTapDbH (MbICaNbI, 6paHaIap caIbIHfAH KaItaUbIKTap, KenIIdIK KyAnikTepi KHe T.6.) 6ap-KoFbHa Ke3 XeTki3H3. Erep 60ncA, onapbl anbln TaCTaHbI3 KHe Kayinc3 Xepde CaTaHbI3.
  OpHAty aImaFbIHda Kyat yrcb6ap eKeHH TeKcepHiz KopnyctbI opHatyFa daBbHday:

6yIbIMdbI caIKbIHdaTkbIw KypblfblnapdbH, bIDbc JyfbIHTapdbH, neWtepdiH, kip KxyfbI MaunHaIap MeH Kip KeNTipriu KOHbIPbIcapdbH yCTiHe opHaTyfa 60lmaiDbI.
-Плntаны op hematac 6урьи,шkaфы сөксihue keciHiz
Жe He xahkajap MeH yindipepi abaan an aIbHb3.

MAHb13DbI:250° TemnepaTypara 6ip KOMnoHeHTi Ka6bickaK repMeTNIkTI (S) KOJaHaBihB13; opHaTnac 6ypbH, Xa6bictbipbIaNtB H 6eTTepdi MyKnT Ta3aHaHbI XcHE Xa6bicyra Keepri XacaNtB H 6apNbIK HApceJIepDi XoYbIHbI3 (MbICaNbI, 6eJriW XaKaNApap, 6etKi YndIpNep, ToHMaNap, CynbIK MaI, 7aH, ecki JeImHH i3depi XcHe T.6.); JeIM XaKTaydbI H 6apNbIK CbIPTkbl XaRbHa 6ipKeJIki XaRbIyIb KepeK; Xa6bICKAHHaH KeinH, JeimDi IwamameH 24 carat KypTaB1hB13.

1B-2B cypepi

EckepiH3! BypaHdaJap Meh bICbIPMaJapDbI OC HycKayJapFa caI opHaTnacAh3, 3JIeKTp TOrbl Kayni OPbIH anybIMymKIn.

Eckeptne: 6yibIMHbIH Dypbc OPHaTbIpybIH KaMTamacbl3 ety yushi Keleci cnaTTaMaIapbl 6ap Kybipnapdbj XeJIIMMeH TbIfb3day YcbHbIaNabI:

• akpnl Heri3iHderi keinimdi kymcak nirri PBX yndip
  -DIN EN 60454 epexepeine cai
  -OTKaT3Imi
• eckipyre Te3imdiJiri Kofapbl
• TEmnepaIpya aybyITKynapbHa Te3imDi
• TEmeH TempeaTypaJa KOJNaHyFa JkapamDbI

4.Паадалану

Backapy taKTacbl

Nephenep/ Ducnnei

1. TyTH TApTKblTbIH/copbIn WbIFapFbIWTbIH ON/OFF (Kocy/Θwipy) nepheci
2. TaMaK nicipy aMnAfBt HAnay TaMaK nicipy aMnAfBt DnCnPei
3. Kyat deHrein Hxhe Tytihi copbIn wblrapy KyaTbH Ke6eHTy/a3aHTy Kyat deHreim MeH TytHicopbIn wblrapy KyaTbHbH DnCnnei
4. "STAND_ALONE"беленьдipy таймepi Диспел: "STAND_ALONE" таймepi /nicipy aIMaKTapbIHbIHТаймepi
5. "STAND_ALONE" taImepiH /nicipy aImaft TaImepiH yaKbItbH Ke6eMya3aHTy
   6.Псіру aMakTapbIbH TaMepiH icKe Kocy PiciPy aMakTapbI TaMepiH icKe Kocy nHnKaTOpbl

6. ABtOMaTTbI KbI3IbIpyDbI icKe Kocy

7. TemnepaypapeTteriin icke kocy (eckepTy yHKnrcbl)

8. Kiipty
9. Nephe KylnbI
10. TyTINi copbIn 8bHapfbIHTbIH INHdkaTopbi icKe Kocybli KOMip cy3ricHH ToJraHBn H KOpceTeiH INHdkaTopdi icKe Kocy
11. TyTHi copbIn wBIFapfblTbTaHday/ice Kocy CopbIn wBIFapfblW dncnnei

KaHbIy KEMpiHiKepamnkaNbIK cy3riciHi -MaiNbi Kip cy3rici

1. Cy3riHToJIFaHBiH KepeTeTIN HnDnKaTOpdbI KaHTa OPhATy
2. CopbIN 乌IFapFbIHTbIH aBTOMaTTbI FyHKUraCbIH icke Kocy

ПИТAHь ПАЛАну

Bactamac 6ypbIH eckepiH3:

OcbI nIITaHbIH 6apNbIK cyHKunnapbI eH KaTaH Kayinci3dk epexepeine caI 6oJatbHdae tIn XacalfaH.

Ocbifan 6aJHaHbICTbl:

• KoctpeIep JkaHapfbHbIH yCTiHe KOblIMarHaHa HeMece Dypbc emec KOblFaHda, Ke6ip fynkunnap icKe KocblMaIbI Hemece aBTOMaTTbI Tpyde eWipineDi.
• BaçaжаГдайлардабелглбipункця ТандалмаганnapaMeTpdiKaЖeT eTce,icke КocульфункцяларabTomaTTbI TypdeewipineDi (MbICaJIb: "Selecting the cooking zone"(Nicipy aIMaFbIH TaHday)ЖоHe "Operating temperature" (KyMbIC TempepaTypacbl),LockFunction" (KyIbIITayФункцясbl)Hemece"Timer" (TaIMep)ФункцясblHCbI3"ПЛNTahbl icke KOCbIHbI3").

! Cak 60nbHbI3! ¥3aK yaKbIT naJaHaNbIFAH KaFdaIa (MbicaJIb) TaMaK Nicipy aIMaFbl CyblTy pa3acbIHda 6oNfAHybIKTaH, Depey eWipinMeyi MymKiH; 6yn pa3aHbIH aKaTaNtBih H bInDipeTIH "H" TaHbAcbl TaMaK Nicipy aIMaFbHa UbIfaBl. TaMaK Nicipy aIMaFbIH naJaHaH6ac 6ypbH, DncnneINH eWiipinyiH KyTiHi3.

Tamaknicipy aimarbl dncnnei

Iicipy aMaFbIHdaFbI dncnneJnepDeMbHaJap KepcetJIeIi:

ΘHIM 5 MInHyT 60Nbl KocyIbI 6OJaTbIH KocbIMwa KyaT DeHreInHe ne (3 DeHreInHeH KeiH), OdaH KeiH TemnepaTypa anDbIhfbI opHaTbINraH MHe KaITapblNaIbI.

CaycaKTapbIHb36eH (3) TaHdAy XoJarbl (9 DeHreinHeH Xofapbl) 6OyBIme TpyTih3 XaHe CbIPbITbIHb3, COcbIH KyaT apTTbIPfbIUtbl icKe KOCbIHb3

KyaT apTTbIPfbltBih DeHreNi TaHday/KepeCy aMaftbHa (2) "P" 6eIricimHe KepceTineDi

- Nephe kyynnbl

IepHe KJINbI PNTa npaMeTpJIepiH KyJbIITayfamymkiHdk 6epeDi,ocblnau,opHaTbIINFaH cyHKUInapDbI icke KOCblrH KJYe caKtan, onapra Ke3deuCOK Keepri 6onydbIaIbIH anaDbI.

Icke Kocy:

(10) nephecih 6acbHb3

Axbipamy ywiH ocbl apekemmi KaumanaHbI3.
EckepTne:erep Key Lock (IepeHKeJnbl)
6enceHdi 6oJraH Ke3de Ke3 KeJrH 6aKaФyHKuHa
icke Kocblca, 6enrici 6yHKuaHbIH
KoJdaHbICTa eKeHH xeHe KaXet 6oJraHda TytIH

TapTbIUtBnaiDanaHaTbIH Ke3Je OHbl aXbIpaTy KepeKTiriH KepCetY yWih XbIbIbIKTaIbI.

- ABTomaTTbI Kbl3dbipy

Automatic Heat UP (ABTomaTbI Kbl3bipy)
Функцясbl opHaTbIrfan Kyat DeHreIne Te3ipek
KoJ XeTki3yre MymKInDik 6bepei; 6ynФункцямEn
TaMaKtbl KnyIpin any KaynHci3 Te3 nicipyre
6OJabl, ce6eBi TempepaTypa opHaTbIrfan
DeHreIdeH acnaIbl.
BylФункця 1-8 Kyat DeHreInepi ywiH
KoJxketimdi.

Icke Kocy:

• nicipy aMmaftbHda

(7) nepheciH 6acbiHb3

-Диспени "R"бeнrici (2) nicipy aHMaftbHdaftbOpHaTbIfah KyaT MhImeH Ke3eKTEciH XbIbIbIKTaɪdbl

Iicipy aMafbHbIH KyaT DeHrein H Ke6eHTy: ABTomaTTbI Kb3Dbipy cyHKcnaCbI XaHa TemnepaTypa npametpimEn 6enCeHdi Kynde Kaana; Iicipy aMafbHbIH KyaT DeHrein H a3aHTy: aBOMaTTbI Kb3Dbipy cyHKcnaCbl axbipTaJfAH.

Eckeptne: 6ip yaKbITTa 6acka nicipy yaKbITbIH

TaHday apKbIbI, (7) 6enrici KapKbIHdbIbIfbI
UamaIbI JapbIKneH JapbIKTaHdbIpy YwiH KaITa
KaHaIbI, cOJ Ke3De Ocbl fYHKUNHbI iCke Kocyfa
6oJaIbI; 6yn fYHKUN DaNCnJeIe (2) 6ypbIH
iCe KocBilFaH aIMaKTa 6enceHdi 6oJbIN
KaJaIbI

Temnepatypa petteriwi (eckepy cyHKcncbI)

TemnepaTypa peTteriWi Kbl3yDbI TypaKtbl TemnepaTypa, OHTaJNaHDbIpbIrfaH Kyat DeHreinHe caKaTayra MymKiHdik 6epei; nicke TaMaKtbl Kblnb KyiHne caKaTayra eTe KaKcbI.

TemnepaTpya petteriwi Tymecin 6ip 6ackaHa icke kocbIaDbI

6enrici temnepaTypa peTteriWi kymbic icTeN XaTKaH aIMaKTbIH dncnneHde (2) naJa 6oNaDbI

Eckeptne: 6ip yaKbITTa 6acka nicipy yaKbITbIH

TaHday apKbIbI, (8) 6enrici KapKbIHdbIbIfbI Wamalbl JapbIKneH JapbIKTaHdbIpy ywiH KaT

XaHaDbI, cOJI Ke3De Ocbl ΦyHKUJHbI icKe KocyFa 60NaDbI; 6yI ΦyHKUJ DNcPJIeNde (2) 6ypbIH icKe KocBilFaH aIMaKta BeIceHdi 60bIN KaJaDbI

• Owipy XeHe axbipaty ywiH (8) nepheciH
  DncnneDe (2) KepcetijreH deHreN "0"
  6enriciHe XeTKeHWe TaBla da 6acblb3.

Eckeptne: erep TemnepaTypeTteriHinde (eCKeTp fyHKUncbI) bipHeWe aIMaK KymbIC icTeN Tycpa, anDbImeH KaIarAH aIMaKTbI (2) TaHday aMafbl KEMerimeH TaHaHb3; coHbImeH kaTap, 6yI FyHKUraHbI (3) TaHday KOJaBfApKbIbI Kyat DeHreinH "L" DeHreInHe JeTKi3y apKbIbI axbIpaTyfa 60naBl.

KiipTy KiipTy pfynkunacbl nntadaftb6eNdi pfynkunapdbkiipTyre,nicipy KyaatbH HeIre Tycipy Mymkihik bepedi.

Icke Kocy:

"11" (9) TvyMecin 6acbHb3
KepceTinei

ФунkuuaHbI axbipamy yuiH: (9) nepheciH 6acbl3 (3) TaHday konarbl KaHaDbI

-Функцянblахь行政处罚（3）TaHday KOJanaftbH6acbHb3/CnnaHb3

EckepTne: axbipaTydaH KeiH TYtH TapTKblIbIH Kidipyre deinHri Kyinepi KaanbHa Keenei; TYtH TapTKblW XMybICbIH 6ypbH OPhaTbIFah NapamETpJepMeH KaNfactbIpaDbI.

EckepTne: erep Pause Function (KidipTy yHKuYcbl) 10 MInHyTTaH KeiH axbIpTaBImaca, PnNTa aBTOMaTTbl Tpyde oWeDi.

Eckeptne: Pause Function (Kidipy cyHKcunrcbl) copbIu bIfapy KymbcibaHa acep etnei.

"STAND ALONE" TaHmepi TaMep cyHKcIcBi Nicipy aIMaKTapbIHan (KHe copy aIMaFbIHAn) TeyenCi3 Kepi caHaK 6oJIbT TaBbIaIb. TaMep Zone/Display (4) (AIMaK/Dncnnei) nepHecin bacy apkblI icKe KocblaBl

• (5)6eIinepiH Timer (TaMep)
  yHKUcBbH y3aKtBfBn OPhAty uWih
  naJaHaHBi3,Onap Zone/Display (4)
  (Amak/Dncnne) 6enimiHde KeipHei
  Eckptne:6aca eWbip npMen 6acnai 10
  ceKyHd KyTih3,ocblaJmaKepi caHay 6actanaDbI.

TaimepdiH niiim: 0.00 -yaKbTTap ywiH -MnHyTTap ywiH Eckeptne: taimepi1 carat 59 mHyTKa deiH opHaTyra 6oIaIbI

Zone/Display (4) (AinMaK/DinCnnei) 6eiminhe KaIraH yaKbIT Kepcetilnei; Kepi cHaaydbIH COHbIHDa dblbICTbl CINHaJ IbIfaBl

EckepTne: Kepi caHay dncnneinHe KeNeci NiWim 10 MHyTTaH a3 yaKbITka caKTaIaNdbI -.MHyT -O CEkyHd
XapbIK TpyaKTBI XaHaNbI

TaMepdi eWipy ywiH:
Zone/Display (4) (Aimak/DinCnnei) onuRcbIH TaHaHbI3
Taimep y3aKtblfbiH 000 MeHiHe (5) + apKbJIbI opHaTbIHbI3

- Nicipy aMakTapbIHbT TaMepi

"Inicipy aIMaKTabbIHbIH TaMepi" cyHKUcbl -ap6ip nicipy aIMaFbIHda 6ip yaKbTTa opHaTyfa 6oNaTbH kepi caHay cyHKUcbl Ke3eH cohbiNla nicipy aIMaKTapbl ABTomaTTbl TypDe oWeDi JHe naJaIaNHyUbifa apHaBb IdbIbCTbIK cnHaJI bepineDi.

Iicipy aMafbIHbIH TaMepiH icKe Kocy cyHKnncbl

Selection/Display (TaHday/KepeCy) aMafbIH 2) TypTih3 (6acbHb3) (KyaT deHreii: No0) Iicipy aMaFbHa Tnecii (6) nepheciH 6acbHb3

• • (5) fenriepin Timer (TaHmep)ФункцясынIH y3aKtbyIFbIH opHaTy yIiH naIdanaHbIHbI3, onap Zone/Display (4) (AIMak/Dncnnei) 6eIIMHeKepiHedi

opHaTy Ke3iHne (6) 6enrici KbInbIbIKtaiDbI

Ecken: 6aKa eW6ip npMeH 6acnai 10 ceKHyd Kytih3, ocblnauwa nicipy aMafbIHbIH TaMepi icke kocblnabI.

EckepTne: (6) nepHecin 6acbIn Tpy apKbInbl nicipy aMafbHbIn TaImepi KaI-Ta opHaTbIaDbI

ErepKaIacahbI3,ocblpekeTTi 6ipHewe nicipy aMaftbHa KaTaNahbI3.

EckepTne: TaMepdi ap6ip nicipy aMaftbHa 6eNeK opHatyfa 60aIbI; (4) nCnpeJe nicipy aMaftbHbIH Kepi caHaBcI cOJI Ke3De naJa 60aIbI; erep eW6ip ayMaK TaHdaMaFaH 6oIca, (4) nCnpeJi b6ackaHa "STANDALONE" TaMepinH Kepi caHaBcI KepceTIJIeJI.

Kepi caHay pexnmi "STAND-ALONE" TaMepi cnaKtbl (aJIbIHfbl "STAND ALONE" TaMepi 6eIIMIn kapaHbI3)

Taimep kepy caHaydbia aKaTaFaH Ke3de, DbIbictbI cInHaJI UbIfaDbI XHe NiCipy aMafbl EweDi.

Taimepdi eupy yuin:

(2)nicipy aMafbIH TaHdaHbI3 TaMep y3aKtBIFbIH 000 MHe (5) KEMeIMeH opHaTbIHbI3

KyaattbIwekTey

"KyaTbI WeKeTey" cyHKUcBc bHIMdi MaKcMaIaIbI ciHpy MymKiHdiirH WeKeTe OtbpIn naJaIaNHyf, 6apNbIK bcceHdi Nicipy aMakTapbIHdaFbI TyTbIHbIaNbIH KyaTbI peTteyre, NNITaHbIH JkaIIbI TyTbIHFaH KyaTbIHbIH, OPhaTbINfAH MaKcMaIaIbI TyTbIHy DeHReiHeH acnaybIH KaIaNayfA MymKiHdk BepeDi.

Eckertne:napaMeTpdi opHaTy nIHTa eWipyIi 60nFaH Ke3de,ON/OFF (Kocy/Theta) nepheciH (1) 6acnai,IIITa po3eTKara KocylbI 60nFaH Ke3de Hemece ON aXbPaTbINfAH COH 2 MNHyT iUHHe po3eTKara KaITa KocblnFAH Ke3de opbIHdAnlybI Tnic.

Kyat uekteyih ophaty yuih:

(A) Tymecin 6acbHb3 (eHimdi ewiiprehHeN KeiH 2 MNHyT iWihde raHa)

(A) Tymecin 6acbIn TypbIn, nicipy
aMakTapbHbIn Selection/Display (2)
(TaHday/kepcety) 6eNikTepiH, 6apbHbIn
aNdbHbI OH Jxak aMakTah 6actan (FR) cafat
TilHe Kapcbi 6abItTa 6ip-6iplen 6acbIn 6bIfbHb3

-ep6ip 6acbIn kany Ke3iHne DblbictbI CnHan WblfbIn OTbIpaDbI
-6apbIK dncnneJep (2) 6acblfah Ke3de, nepHeHi 6ocaty MymkiH 6oJaB1(A)

OcbI Ke3De:

-ApTkbl aMakTbIH dncnnei (2) (RL) opHaTydbI opbHdayfa 6oJatbIHbIH Kepcety ywiH "C" XaHe "0" 6enriepin Ke3ekneh KepceTei:

DinCnneiTaHdaHbI3(2-RL)

CocbIH TaHay Konarbin (3) "C" XaHe 8"6enrilepi naia 6oIraHwa KblKbITbIHbI3

Диспелейde (2-FL) aftbIMdaftbnapaMeTp KepiHei**

0 = 7.4kBT

1=4.5kBT

2 = 3,1kBT

KepiciHse,6aca3aTTapdbi Koicahb3,Tapa3bITek COHfbI KOblfAH 3aTbIH CaImFaBH Kepcete OTbIPBIN icKe KocblnabI

Theta

HOLD (Kidipy) yHKnucbI

"HOLD" (KidipTy) ΦyHKUncbI (17) Kapan XaTkaH caImaKTbI caKTayfa XeHe OHbI KaTbTa WkBpyFa He OHbI Tapa3bIdaFb I KaHaDah KOiBnFAH 3aTTbIH CaIMaFBiHaH aBIn TaCTayFa MymKiHik bepeDi; caIMAK XaTbTa Tapa3bI eWipirreHre DeHH caKTalaDbI

naiandaanhy:

-3aTTbI ΘJIuEy aMafBHa KoiBbHb3
-HOLD" (KidipTy) nepHeciH (17) dinPnIeIeri calMaK XblblbIKtaFaHwa 6acbl Tpybl3: COHa MAn CaKaTaNabi ECKEPTNE = KymbICTbl KaNFactbIPy yWIn 3aTTb TaPa3bIdaH aBln, OHbH cAlMaftbH 6apblk fYHKJnIap 6oBbHwa naJaIaHa anacbl3

ECKEPTNE XaHa caJMaKtbl caKTay yuH nepHeHi TaBla da Y3ak 6acbl TpybIHbI; XaTaN TEK COHfbl caKTanFaH caJMaK CaTanaBl.

"HOLD" (KidipTy) nephecin (17) Ke3 KeIreH yaKbTTa 6acbl Tpy apkblbl, caKaTaNFAH MHeI Kepe anacbl3, on DnCnneJe naJa 6oNaJbXe He 6ipHeWe cekyH XbInblbTKaTaNbl (23); ocbI cTTE "HOLD" (KidipTy) nephecin (17) 6acy apKbInbl CaTaNFAH canMaKTbI Ka3ip TypraH 3aTTbIH caMaFbHa Koca aJacbl3;

DncnneJe (23) kannbMmH KepineDi XeHe cyHKuaHBiH aNi de KocynbI eKeHH xaapnay yuiH xaHbIn TyprHaH"HOLD" (Kidipty) (23) kayaab6blXaHraH Kynde KaanaBli.

"HOLD" (KidipTy) nepheciH (17) TaftI da 6accaHbI3, caKTanfAH cIImaK dncnneJe KepcetinreH cIImaKTah aIbIHbIN TactaIadbl; dinPneJe (23) aIbIpMaMbIbIK MOni KepcTeIeDi JxHe on yHKuJaHa ABToMaATbI TyPe WbIFAdbl.

Mbicanbl:

• cKaTaNfAH caNMaK; 1 KΓ
• yHKUHbI WkBpy Ke3iHne Tapa3bIda TypHaH 3aT caJMaFbI:2K
  -Диспейдe кергетин"KocbIFaH"caIMaK:3KΓ(1KΓ+2 KΓ)
• yHKnraanbIKnac 6pybH "aIbIhbn Tactanfah" caImak: 2KΓ (3KΓ-1KΓ)

LOCK (KynbInTay)Функунсbl

"LOCK" (KyIbIITay) cyHcIaCbl (21) Tapa3bIHbl KIbIITaIbI, OcbIaIwA eJIwE ayMaFbHa aP TypIi 3aTTapbl KoIO Ke3IHde Tapa3bIHbIH icKe KocblNybiHa JQOI 6epMeiDi.

BynФункuaHbI icke Kocy ywiH, "LOCK" (KynbInTay) nepheciN (21) Tapa3bl Dncnnei oWKeHwe bacBIn TypbHbI3;

Функци�нbl ewipy yuih, ocbi apekeTTi KaTanaHb3: "LOCK" (KynbIray) nephecin (21)rapa3bl ducnnei kaTta icke KocblfHaHa 6acbl TpybIHb3.

HA3AP AYdApHbI3 = "LOCK" (KynbInTay) φηκιηκcbI

30 MInHyT 6oNbl icKe Kocybl 6oJFaH coH, TaPa3bl eWIn,

"LOCK"(KyIbIITay)dyHKUJcBi eWesi.

4.1 Kyat kectenepi

Куат дени		Пису typi	Деньейді колдану (данnei nicipy төхэрбеси Men nicipy эдтетрин бире камнды)
Мakсимум kyat	Boost Te3	Кыздыру	Су солган жафанда тамakсын Температурасьн Тс заноту Deягел Дених жылдам apTTbIPуfa жэhe тамak niticpy сылксытбарын жылдам Кыздыруfa оte ынfasлы.
	8-9	Куыр - кайату	Тамakсы Кызаруг, niticypdi bactayra, Катурлган тамakтарды Кызруfa кэн Жылдам кайатугг оte bнfasлы
Жоррсы kyat	7-8	Кызару - Кыр - Кайату - OTka КAKTay	Куыргma, кайатыл кolyога, niticpyre жэн OTka Кызару (5-10 минутбды Кысka yaыллар iшinde) оte bнfasлы
	6-7	Кызару - niticry - Быктbyр - Кыр - OTka КAKTay	Куыргma, кайатыл кolyога, niticpyre жэн OTka Кызару (10-20 минутбды Кысka yaыллар iшinde), керж-жарakтарды andln ana Кыздыругг ote bнfasлы
Орташ kyat	4-5	Пису - Быктbyр - Кыр - OTka КAKTay	Кайатугma, bany kaanatbim kolyogа, niticpyre (узагырak уakытka) ote bнfasлы Постаны apanaactbyr
	3-4	Пису - Кайату - Кюлату - apanaactbyr	Суьксытьk (Mbicaль, cy, shapan, copna, cty) Косылган taram'dы (Курш, coystap, Кургakтай Кырылган taram'dap, balsik) Бая niticpyre, pactahы apanaactbyrfa ote ынfasлы
	2-3	Пису - Кайату - Кюлату - apanaactbyr	Суьксытьk (Mbicaль, cy, shapan, copna, cty) Косылган taram'dы (бip плрden a3 Каледeri: курш, coystap, Кургakтай Курылган taram'dap, balsik) bая niticpyre ote bнfasлы
Tomehri kyat	1-2	Еpitу - Хбіиту - Хылbl Куде саftay - apanaactbyr	Мадыл чуms captuуfa, уolkona'dы жалл балксытfya, shaftbim tamaktarpdu epityre ote ынfasлы
	1	Е pitу - Хбіиту - Хылbl Куде саftay - apanaactbyr	Жанадан niticipilren tamakсыншаын норцяларын Хылbl Куде саftayfa He mece беріnetін tamakтардын Tempepa typacb устан туруfa жэн ризтоны apanaactbyrfa ote bнfasлы
ΘшіРУ	Hendik kyat	Бetedki велійки колдay Керсету	Плита кутчHe mece ошіру рожимінde болды (H-L-O aprылbl сиганл Беріnetін Tamak niticpudhen кунkanl Mymkin Kanldyk Кызу)

4.2 Tamaknicipy kectenepi

Tamakтар санаты	Tamakтар hemece nicipу typi	Куат дени мени nicipу Seventeenth
		Биринші кесян	Куаттар	Екinhші кесян	Куаттар
Паста, куши	Жана писенпоста	Сydы Кьздыру	Артыру-9	Паста пису жени Кайнатыл кою	7-8
	Жана писенпostа	Сydы Кьздыру	Артыру-9	Паста пису жени Кайнатыл кою	7-8
	Кайнатылган Куши	Сydы Кьздыру Apтыру	9	Паста пису жени Кайнатыл кою	5-6
	Риотто	Куту жени Кураftай Куту	7-8	Пiciру	4-5
КөхонICTер, Бушактар	Кайнатылган	Сydы Кьздыру	Артыру-9	Кaiharу	6-7
	Кунылган	Мayды Кьздыру	9	Kуburу	8-9
	Майга 6уктbpу	Кьздыру кегек-жары	7-8	Пiciру	6-7
	Буктырлган	Кьздыру кегек-жары	7-8	Пiciру	3-4
	Кунылган	Кьздыру кегек-жары	7-8	Кьзарыл Куьрлган	7-8
Етэр	Кураftай Куту	Еттмайfa Кьзарыл Куту (сapы майfa Кьзарылca, 6-kyat)	7-8 Пiciру	3-4
	Отka Кakталган	Табашы anecdIN ana Кьздыру 7-8		Ekі о karын otka KaKTay	7-8
	Кьзарту	Майfa Кьзарыл Куту (сapы майfa Кьзарылca, 6-kyat)	7-8 Пiciру	4-5
	Буктыр	Майfa Кьзарыл Куту (сapы майfa Кьзарылca, 6-kyat)	7-8 Пiciру	3-4
Балык	Отka Кakталган	Табашы anecdIN ana Кьздыру	7-8	Пiciру	7-8
	Буктыр	Майfa Кьзарыл Куту (сapы майfa Кьзарылca, 6-kyat)	7-8 Пiciру	3-4
	Кунылган	Сydын hemece тон Майда Кьздыру	8-9 Kуburу	7-8
Жуmbіртkanap	Омnettер		Табашы сары май не тон Май салын Кьздыру	6 Пiciру	6-7
	Омnettер		Табашы сары май не тон Май салын Кьздыру	6 Пiciру	5-6
	Жумсak Kайнатылган/Kайнатылган	Сydы Кьздыру	Артыру-9	Пiciру	5-6
	Ку？ мakтар		Табашы сары май салын Кьздыру	6 Пiciру	6-7
Соустap	Кьзанak	Сydык майfa Кьзарыл Куту (сapы май болca, 6-kyat)	6-7 Пiciру	py 3-4
	Ет сουсы	Сydык майfa Кьзарыл Куту (сapы май болca, 6-kyat)	6-7 Пiciру	py 3-4
	Бeshamelcoусы	Herizdi дайындан (сары майда epitiniiz khen hyne ce6ihi3)	5-6	Баяу Кайнаганша Кьздырлbingl3	3-4
Дecentralтер, Кremdeр	Кайнатылган Крем	Сydті кайнату 4-5		Баяу кайнатыл Кою	4-5
	Бotkanap	Сydті кайнату	4-5	Баяу кайнатыл Кою	2-3
	Куріш 60tKacby	Сydті Кьздыру	5-6	Баяу кайнатыл Кою	2-3

5. TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpceTy

ПлNTаТуТexнИкалыК KBI3МТ КерсETY

CaK 60JIbIbI3! KaHdai Da 6ip Ta3anay He TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety XyMbICTapbl anDbIHda TamaK nicipy aIMaKTapbIHbIH eWipyni eKeHH XeHe KbI3y INDINKaTOPbl cEHReHH TeKcepH3.

5.1 Ta3aJay

ПлNTkaHы ep паданг сайын таэл an KOIO kepek.

MaHbI3AbI:

A6pa3nBti ry6kanaPdbI, wao ry6kanaPbIH naDanaHyfa 6oImaHdbI. Onapbl naDanaHcaHbI3, yaKbIT eTe KeNe WbHbI 3aKbIMdaHybIMyMkiH.

IiW 6ypiKiTepi He daK KetipriTep cnaKtbi XmnnbIK titipKeHdpriTepdi naDanaHbaHb3.

Op naJaHraH caBih, TaMaK KaIbIKTapbl MeH daKTapbIH KeTipy ywiH nnTahbl caJIbH api Ta3a KyinHe YCTaHbI3.

KaHT He KypambIHda KaHT MeJIwepi KeI Tamak IIITaHbI 3aKbIMdAnDbI XHe Depek aIbIHybl KepeK.

Ty3. KaHT XeHe Kym WbHbI 6etKei 3aKbIMdaybl MyMkiH.

teised selles jaotises toodud juhised.

2.1.2 Köoginoude soovitav labimoo

TAHTIS! Vale labimoduga anuma korral keedula ei kaivitu.

Ohu valjatombega version

Joonis 7

Seeparast vo'tke arvesse jargmist.

F = anglies/keramikinai kvpu filtrai

G = riebalifltrai

Anglies/keramikiniai kvapu filtrai

• paspauskite Ekrana (12) tuo metu, kai rodomaraide _^^
• paspauskite, FILTER“(13) - mirksi lemputé
  dar karta ilgai spauskite HOOD" (11), kad patvirtintumete anglies/keramikiniu kvapu filtru rodiklio suaktyvinim

Riebalu filtras

• paspauskite Ekrana (12) tuo metu, kai rodomaraide _p^G
• paspauskite, FILTER“(13) - nuolat dega lemupte
  dar karta ilgai spauskite HOOD (11), kad patvirtintumete riebalu filtro rodiklio suaktyvinima

lerici ir paredzets lietot kopar KIT sensoru Window (ražotajs to nenodrosina komplektacija).

Power Level (nivo snage)

Power Limitation (ogranicenie snage)

Funkcija Power Limitation omogucije postavljanje rada uredaja ograničavajući maksimalnu aporspciju i poděsavajući snagu aporspcije svih aktivnih zona za kuvanje, pazeći da ukupna aporspcija ploce ne prelazi maksimalnivo aporspcije.

Napomena : podesavanje se mora izvršiti sa iskljucenom pločom, bez pritiskanja tastera ■ ON/OFF (UKLJ/ISKLJ) (1), u trenutku kada je proizvod prikljucen na napajanje ili kada se napajanje ponovo ukljuci, u roku od 2 minute.

Za podesavanje funkcije Power Limitation :

• pritisnite (A)

KOJA treperiti,ismo prve 2 minute od napajanja uredaja)

Bridge Zones (most podrucea)

Zone za kuvanje, Zahvaljuuci funkciji Bridge, mogu raditi u kombinovanom načinu, stvarajuci jeginstvenu zonu kuvanja sa istim nivoom snage. Ta funkcija omogucje ujednačeno kuvanje i sa posudama velikih dimenzija.

Moze se koristiti u kombinaciji prednja zona za kuvanje "Master" sa odgovarajućom zadnjom zonom za kuvanje "Sekundarna"

(za proveru na kojim područjima je predvidena ova funkcjija, pogledajte ilustrovani deo ovog priručnika).

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filter za mast

Zadrzava cesticime masti nastale kuvanjem.

Mora se cristiti Jednom mesecno (ili kada to zahteva system indicatora zasićena filtera), sa blagim deterdžentima, ručno ili u masini za sude, na niskim temperaturama i kratkom ciklusu.

Power Level (Razina snage)

Ploča za kuhanje ima 9 razina snage
Dodirnite i klizite prestima po Traci za odabir (3):
prema desno za povećanje razine snage;
prema lijevo za smanjenje razine snage.
Postavljena razina snage bit ce prikazana u području Odabir/Display (zaslon) (2)

Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnom razinom snage (preko razine), koja ostaje aktivna tijekom 5 minuta, nakon cega se snaga vraca na prethodnu razinu.

Dodimite i klizite prstima po Traci za odabir (3) (preko razine 9) i aktivirajte Power Booster (povecanje snage)

Bridge Zones (most podrucea)

Zone kuhanja zahvaljuuci funkciji Bridge, mogu raditi u kombiniranom naacinu, stvarajuci jeginstvenu zonu kuhanjas istom razinom snage. Ta funkcija omogucuje ujednačeno kuhanje i posudama velikih dimenzija.

Moze se koristiti u kombinaciji prednja zona za kuhanje "Master" sa odgovarajućom stražnjom zonom za kuhanje "Sekundarna"

Power Booster (Povecanje snage) 1:

Power Booster (Povecanje snage) 2:

$$ G = f i l t a r z a m a s t $$

Uglieni/keramicki filtrimirisa

pritisnite na Display (zaslon (12) u trenutku kada se pojavi slovo "F"
- pritisnite " FILTER" (13) - treperece svjetlo
- ponovo dugo pritsnite " HOOD" (11) za potvrdu aktiviranja pokazivača ugljenih/keramickih filtara mirisa

Filtar za mast

pritisnite na Display (zaslon) (12) u trenutku kada se pojavi slovo "G"
pritisnite" FILTER" (13)-stalno svjetlo
- ponovo dugo pritisnite " HOO" (11) za potvrdu aktiviranja pokazivača filtra za mast

Uredaj je predviden za uporabu za sparivanje sa KIT sensore Window (KOMPLET senzora Window - proizvodač ne dostavlja).

Instaliranjem kompleta KIT sensore Window (samo u slučaju uporabe u načinu USISA), ulaz zrakaće prestati raditi svaki

put kada se zatvori prozor u prostoriji na koju se komplet primjenujue.

• Spajanje KOMPLETEA na uredaj mora obaviti kvalificirano i specijalizirano tehnico osoblje.
• KOMPLET se mora posebice certificirati sukladno sigurnosnim normama koje su relevantne za componentu i njenu uporabu s aparatom. Postavljanje se mora obaviti prema važecim propisima za kućne uredaje.

UPOZORENJE:

• Kablovi KOMPLETEA koji se spajaju na uredaj moraju biti dio certificiranog kruga u najnizem sigurnosnom naponu (SELV).
• Proizvodač ovodajne preuzima odgovornost za bilo kakve probleme, stete, požare uzrokovane nedostacima i/ili problemima neispravnosti i/ili nepravilne instalacije kompleta.

Proizvod - Tipke - Display (zaslon)

1. Područje za vaganje
2. Display (zaslon)/Naredbe
3. Funkcija HOLD (zadržavanje)
4. Funkcija TARE (tara)
5. Funkcija ZERO (nula)
6. Funkcija UNIT (jedinica)
7. Funkcija LOCK (zaključavanje)
8. Numericki prikaz vage
9. Pokazatelj funkcije u uporabi
10. Pokazatelj mjerne jedinice u uporabi
11. Pokazatelj vage

UPORABA VAGE

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Filtar za mast

Residual Heat Indicator (Kalan Isi Gostergesi)

Key Lock (Tus kilidi)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1.3254 2.5

Aa111 1.5

P ①

e 1

aeg aagaae

y

ailll 1y j aall

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aayy yie 2yll

a a a a a a a a a a a a a

.251 1

1

jlll jolal lglil

15 15

(

111

p A

1 1

y 1

Jaa 1

Joual 1001

18

Lac glll jll all plll lgl "LOCK" (21)

jglalabia aikaiol ayil jie jjiali

"LOCK"(21)

aaii i aaii iiaaaie aiee

"LOCK" (21)

"LOCK" aaii jui 30 = iia

"LOCK" a

TARE

c_1 = 12 + 13 + ·s + 1n + 1

TARE' (18)

y

y jj j j j j j j j j j j j j

: p1.250

(22)

"1"

(2:2) 1000 TARE" (18)

（2）a111 1

2"

(22) "TARE" (18)

"2" 1

1 1

2019 青少年 2019 青少年

"ZERO"(19)

"ZERO" binal "TARE" 4alil

(19)

HOLD

"HOLP" (17)

i 1

alil 10

J

S OBC = S COD + S_ BOC

S OBC = S AOB + S_ BOC

HO LD"（17）

ioll 1

S APQ = S AOB + S_ OBC

a

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 3

1

A 1

1

joull

HOLOD"17)

(23) aaiil qui i jiei i 1

"HOLD" (17)

1

a 23

HOLD"23

< 0, < 0, > 0

HOLD"17

15

（23）

A

136

20 1

1. 1) 与 ( \sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt{2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {2} = 1,2,\cdots ,\sqrt {20} = 1

Lai.2 E aia o 10 gll 1000

baill iibio 8g 0 jjll iia liiia g

10 1

cJg 2-1+

.

Jaa

222

a bina

16

S OBC = S AOB + S_ BOC

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1j 1j jaiia 1i

aiee

- ba + b = - dc + d

i 1

a

图

1

aia 1

j0sia 8

UNIT

jll jlll 1

(20)UNIT"

(24)

ZERO

五

1"ZER0' (19)

(15) y 0j jil kibia jie jie jie jie jie jie

(23)ZERO

eaii piu) gia (gill j) 1j jll iabio le cuiia iil

（）

-1

jglia 15
Jg/ a.16

HOLD 17

TARE 18

ZERO 19

UNIT 20

LOCK 21

Jiaall 22

aiaiial 23

aannnll 12g jia 24

jzai 25

（）

Caaa

1/08 88

(13) "FILTER" (S y sb b i) (S y sb)

. 13"FILTER"

Caiyjai juyu yuyu

J 1

gabio 1
jaiy"aygiil" (2) aalal

$$ \begin{array}{l} 7. 4 = 0 \ 4, 5 = 1 \ 3, 1 = 2 \ \end{array} $$

7.4 123

Power Limitati on

Jusll 2 (2) 1 (FL)

aON/OFF(1) 111111111111111

gbl 1

(2)

(0 1 aal

abll iihiai iiaial (6) 1e hiai

(5) +

(4)abial/abial,glgjy gill

(6)

Cie 10 jil:

Laiiia

(6)

(2) · = 14 ( + ) ^2 - ( ^2 - ^2) ^2

1

s: gabla aia 51 cia iia bia jay: aia y o jai all gabla aia jai jilill jll (4)

Lbally aiaia juii piol n! sall STAND-" Cgally saai jlll lll (4)

"ALONE

Cgay aalllgaiy y jy jy STAND" Cgagaaaalj)STAND-ALONE"

ALONE

gaiy gaiy gaiy

:Timer

(2) ablaia jil

(5) 1000

(Power Limitation)

"Power Limitation" aalas

aegdlae

bc bial 1gab gall y bial a lacb bial 1gab gall y bial ON/OFF (1)

j 1

ailll llll

a:

aiaaa aaeaaeaaee

10 1

Sisloj jkbsaal 8o gibj Pausa

Lai 1

"STAND ALONE"

（）gabla jbiu jui xjy

(1)

(4)

（5）

(4)

10 1

jlll 1

00.0

sall 00

59,1 1 g

（4）

aeg a jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

j 1

10

g

00

Cui 1

:Timer

(4)

(5) + 1000

Cobalt (g)

Jnll Jyllj 1

gabiaibio aiie, jol jil yin.

y 150

aaii

aaii aibial oig lai jgill llae Saaia (2)

（）

I 1111111111111111111111111111111111111111111111111

julie 1521 abio

2 1

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

aaii baiiiaai iaiy gill 1s jssll baii pi gill aiial a Jgai y aai

(2)

,18 (8)

"0"(2)

aill aai yaaia 2g 100

(2)

(3) 1yabu bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai

C

a a a a Pausa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

：山

(9) "||" 1b. (2)

:abglubai (9)1 bc

(3)

y (3) JyJyJyJyJyJyJy

sall sssaaa

.0gall ginaa jiaai jiaai 1

(2) 1

Power Booster

（）

（3）jzjy jzjy

(2) 1/111111111111111111111111111

jaiyie

(Residual Heat Indicator)

ailllllglalglc bllllg jyssy yjy 10
clllgl 1 aaii iaii daii gaiy yaae
blltgg 1 gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii

·

gill g. aIisll ades e ggy aIiyou aalil laila gl ails

A

abll, blio Jus

gabid aebid goll (2) 111/1111111111111111

(Power Level)

J 9 120

bail 1

: piaiuiu 1 s y jie giey c u Lglo

g jyj yai aaiia gall iag aaiia gll .aiil gll

y

Cle 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

gablaiaibiojzai

ylll lll ybi (gbl bliu aolil jll cull

gill jll jll jll jll jll jll jll jll jll

alall alall lall yle) gall aiee ie i

aill lll y, yjll, gjjll, gjjll, gjjll

jbsbssdLsde guaia kuiuululal jzj (

i 1

24

1B-2B

14

128 0

y

gall gill gill gall gll gll gll gll gll gll gll

DIN EN 60454

1

aalil aol aglae

0

aaiisll jall cay y liay plssu

jglg 1e 1e 0000

e 1

JILI 11111111111111111

2 1

15gjgljjy jgsll jgsn

Lgagbao Jls piauila aaljls

7200 1J2.5 J

y

aJ 4

e 1

50

auiy juii yaiy aaiy jaiy

x,y ≤ 11

Jzitll jilj Jusogj 1e! Ja 4

J 1

J 1

iJ 1

Joo jdoaall po aio Joo

Jilao gai lce Jao

gall aolj 1a:

（Power Limitation）

）

（）

i 1

aS

i#

pill 1

slll lll

Jaa aac aoc gagggbil .juiis

(Power Limitator)

J 1

10

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3

J 5 J
.
6-2 6-2.5 5
5 blll gall l j
4 4
5
50 50
.
.

1.3 3

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aill 1000 100000000000000000000000000000000000000000

1.1.2

yabla y blae cly 1 Lao ssi
y. yblal all i jiaia aiaia y gil y n si.
aaii s jaii gaii jaii ci

4gaii 2.1.2

abla jia 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aaii aiai

7

y 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1