NikolaTesla Libra PRF0147745 - Viryklė ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Gamintojas	Elica
Modelis	NikolaTesla Libra PRF0147745
Produkto tipas	Indukcinė kaitlentė su integruotu gartraukiu ir svarstyklėmis
Kategorija	Viryklė
Gaminimo tipas	Indukcinė
Gaminimo zonų skaičius	4
Maksimali bendra galia	7,4 kW (galima reguliuoti naudojant Power Limitation)
Maitinimo įtampa	220-240 V, kabelio skerspjūvis min. 2,5 mm² (iki 7200 W) arba 4 mm² (daugiau)
Gaminimo funkcijos	9 galios lygiai, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pauzė, Laikmatis, Bridge zonos
Siurbimo funkcijos	3 greičiai + 2 Booster, automatinis veikimas, filtrų prisotinimo aptikimas
Integruotos svarstyklės	Talpa iki 10 kg, funkcijos: Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (gramai)
Saugumas	Vaikų užraktas, Saugus išjungimas, Likutinės šilumos indikatorius, Puodo detektorius, automatinis išjungimas, puodo aptikimas
Plokštės priežiūra	Valymas po kiekvieno naudojimo minkšta šluoste ir specialiais produktais, nenaudoti garų valytuvu
Riebalų filtro priežiūra	Kas mėnesį plauti rankomis arba indaplovėje (žemos temperatūros ciklas)
Anglies filtro priežiūra	Regeneruoti orkaitėje 200°C 45 min. kas 2-3 mėnesius, keisti kas 5 metus
Bendra informacija	596 puslapių instrukcija, montavimas į stalviršį, storis 2-6 cm (TOP) arba 2,5-6 cm (FLUSH)

Dažnai užduodami klausimai - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Kaip naudoti integruotas svarstykles?

Padėkite indą centre ant svėrimo zonos. Svarstyklės įsijungia automatiškai. Naudokite mygtukus UNIT vienetui pakeisti (gramai pagal nutylėjimą), ZERO nuliui nustatyti, TARE nuosekliam kelių ingredientų svėrimui ir HOLD svoriui išlaikyti. Maksimali apkrova yra 10 kg.

Kokius puodus naudoti ant indukcinės kaitlentės?

Naudokite tik puodus su feromagnetiniu dugnu (patikrinkite magnetu). Dugnas turi būti plokščias ir be aliuminio. Rekomenduojami skersmenys nurodyti vadove. Venkite iškilų arba dryžuotų indų.

Kaip valyti kaitlentę?

Po kiekvieno naudojimo leiskite atvėsti, tada valykite minkšta šluoste ir specialiu indukcinėms kaitlentėms skirtu produktu. Niekada nenaudokite abrazyvinių kempinių, šveitimo pagalvėlių ar garų valytuvų. Nedelsiant pašalinkite cukraus likučius.

Ką daryti, jei rodomas klaidos kodas E2?

Kodas E2 rodo per aukštą vidinę temperatūrą. Išjunkite kaitlentę ir leiskite jai atvėsti prieš vėl naudodami. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip įjungti Booster funkciją gaminimo zonoje?

Braukite pirštu per pasirinkimo juostą už 9 lygio. Pasirodo simbolis P. Booster lieka aktyvus 5 minutes, tada galia grįžta į ankstesnį lygį.

Kaip nustatyti galios apribojimą (Power Limitation)?

Kai kaitlentė išjungta, laikykite nuspaudę mygtuką ON/OFF ir paeiliui spauskite kiekvieną gaminimo zoną prieš laikrodžio rodyklę. Tada sekite ekrane pateikiamas instrukcijas ir pasirinkite tarp 7,4 kW, 4,5 kW arba 3,1 kW.

Kaip valyti gartraukio filtrus?

Riebalų filtras valomas kartą per mėnesį rankomis arba indaplovėje (žemos temperatūros ciklas). Anglies filtras regeneruojamas orkaitėje 200°C 45 minutes kas 2-3 mėnesius ir keičiamas kas 5 metus.

Kaip išjungti vaikų užraktą (Key Lock)?

Paspauskite ir palaikykite mygtuką Key Lock (raktas), kol užges indikatorius. Funkcija išsijungia, o kiti mygtukai vėl tampa aktyvūs.

Gartraukis automatiškai nesustoja po gaminimo, ką daryti?

Patikrinkite, ar įjungtas automatinis veikimas (mygtukas A). Jei taip, gartraukis išsijungs palaipsniui. Taip pat galite jį išjungti rankiniu būdu mygtuku ON/OFF.

Kaip naudoti Bridge funkciją dideliems puodams?

Vienu metu pasirinkite abi gaminimo zonas – priekinę ir galinę – toje pačioje pusėje. Ekrane antrinėje zonoje rodomas 7. Naudokite pasirinkimo juostą galiai nustatyti pagrindinėje zonoje. Abi zonos veikia kaip viena.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV lerikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE

FR REGARDEZ LA VIDEO D'INSTALLATION

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites siame vadove pateiktu instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už nepatogumus, Žalá prietaaisui ar nelaimingus atsitikimus, ivykstancius del siame instrukciju vadove pateiktu nurodymu nesilaikymo. Prietaaisis yra skirtas tik naudojimui namuose, maisto produits virti ir virimo metu atsiradusiu garu istraukimui. Bet koksKitas naudojimas nera leidziamas (pvz., aplinkos sildymui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už netinkamā naudojima ar netinkama komandu nustatyma. Prietaisas gali buti kitokios išvaizdos negu pavaizduota siu instrukciju nuotraukose. Bet kokiu atveju, naudojimo, techninés priežlūros ir montavimo instrukcijos išlieka tos paños.

① Atidžiai perskaltykite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie prietaiso montavima, naudojima ir sauguma.
Nekeiskite prietaiso elektros irangos.
Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar ne vienas komponentas nera pazeistas. Jeigu yra pazeisti duili, kreipkites i pardaveja ir renginio nemontuokite.
Pries pradedami montuoti patikrinkite, ar prietaisas sueikas. Jeigu yra pazeisti daliu, kreipkites i pardaveja ir renginio nemontuokite.

Pastaba: (^*) "simboliu pazymetos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurius galima nusipirkti atskirai.

1. Perspèjimai

Demesio! Grieztai laikykites visu toliau pateiktu nurodymu. Prietaisas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo pries pradedant bet kokius montavimo veiksmus. Montavimas ar prieziura turi buti atliekami specialaus techniko, laikantis gaminto instrukciju ir vietoje galiojanciu saugumo normu. Netaiskyite ir nekeiskite joku prietaiso daliu, nebent nurodyta kitaip naudojimo instrukcijose. Pagal jstatymus, prietaisa privaloma izeminti. Maitinimo laidas turi buti pakankamai ilgas, kad butu galima prijungti balde imontuota prietaisa prie elektros tinklo. Kad montavimas atitiktu galiojancias normas, reikalingas daugiopolis jungiklis, kuris uztikrintu visiska tinklo atjungima lll kategorijos virjtampio salygomis, laikantis montavimo taisykliu. Nenaudokite keliu kištukiniu lizdu ar ilgintuvu. Baigus

montavima, elektros dalys neturi buti
pasiekiamos naudotojui. - Iranga ir jos
prieinamos dalys jkaista naudojimo metu.
Bukite atsargus, kad nepaliestumete
kaitinamuju daliu. Neleiskite vaikams
zaisti su prietaisu. Laikykite vaikus atokiai
ir juos priziurekite, nes prieinamos dalys
naudojimo metu gali buti labai karstos. Jeigu nešiojate sirdies stimuliatoriu ar
aktyvius implantus, pries naudojant
indukcine kaitlente, butina patikrinti, ar
stimuliatorius yra suderinamas su
prietaisu. Naudojimo metu ir po jo,
nelieskite prietaiso kaitinamuju daliu. Saugokite nuo salycio su sluostemis arba
kitomis degiomis medziagomis tol, ko visi
prietaiso componentai bus pakankamai
atvese, nes kyla gaisro rizika. Nedekite jokiug degiug medziagug ant prietaiso ar
salia jo. Karsti riebalai ir aliejai labai
lengvai užsidega. Bukite atsargus virdami
maista, kurame yra daug riebalu ar
aliejaus. Jeigupavirsius yra jskiljes,
isjunkite prietaisa, kad isvengtumete
nusitrenkimo elektra galimybès. Prietaisas nera skirtas veikti su isoriniu
laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymos
systema. Nepriziurimas gaminimas ant
kaitlentes su aliejumi ar riebalais gali buti
pavojingas ir sukelti gaisra. Virimo / kepimo procesas turi buti nuolatos priziurimas. Trumpas virimo / kepimo
processas turi buti priziurimas nuolatos. NIEKADA nebandykite uzgesinti liepsnos
vandeniu. Kilus gaisrui, isjunkite prietaisa
ir uzgesinkite liepsna, pavyzdziui, dangciu ar gaisro gesinimo antklode. Gaisro pavojus: nedekite objektu ant virimo / kepimo pavirsiu. Nenaudokite gariniu valytuvu, nes kyla nutrenkimo
elektra pavojus. Ant kaitlentes pavirsiaus nedekite metaliniu objektu,
tokiu kaip peiliu, šakučiu, šauksteliu ir

dangciu, nes ji gali perkaisti. Pries prijungdami prietaisa prie elektros energijos tinklo: patikrinkite duomenu lentele (apatineje prietaiso dalyje), kad isitikintumete, jog itampa ir galia atitinka tinklo itampa bei galia ir prijungimo lizdas yra tinkamas. Kilus dvejonems, kreipkites j kvalifikuota elektrika.

Svarbu. Baigne naudotis, isjunkite kaitlente valdymo jtaisu, o ne remkites puodugdetektoriumi. Stenkites, kad skysciai neisbegtu, todel virdami ar sildydami skysciussumazkintke karstj. Kaitinanchiju daliu nepalikite jungtu puodams ar keptuvems esantuscioms ir jeigu ant kaitlentes nera ko sildyti. Baigegaminti valgi, isjunkite naudotakaitinimo zona. Maistui gaminti niekada nenaudokite aluminio folijos ir niekadatiesiai nedekite aliuminiu supakuotugaminiu. Aliuminis prilips ir nepataisomai sugadins jusu prietaisa. Niekada neisildykite skardiniu su maistu pries tai juneatidare:Jos gali sprogti! Sis perspejimas taikomas ir visu kitu rushiq kaitlentems. Padidintos galios naudojimas, pavyzdziui, Booster" funkcija, nera pritaikyta kai kuriu skysciu, tokiu kaip kepimo aliejus, sildymui. Per didelis karstis gali buti pavojingas. Tokiais atvejais, patariame naudoti mazesne galia. Indai turi buti uzdetiti tiesiogiai kaitlents centre. Jokiais budais nedekite kokiu hors objektu tarp puodo ar keptuves ir kaitlents pavirsaus. Esant per aukstai temperaturai, prietaisas automatiskai sumazina kaitinimo zonugalios lygi. Prieskieviena valymo arba prieziuros operacija isjunkite prietaisa is elektros tinklo, istraukdami kiustuka arba isjungdami kambario pagrindini jungikli. Visumontavimo ir prieziuros darbu metu muvekite darbines pirstines. Prietaisaq gali naudoti ne mazesni nei 8 metu vaikai

ir fizine, jutimine arba protine negali
turintys asmenys arba asmenys,
neturintys patirties arba reikalingu ziniu,
jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo
pateiktos instrukcjisos apie saugu
prietaiso naudojima ir su juo susijusius
pavojus. Reikia prižiūrèti vaikus, kad jie
nežaistu su prietaisu. Draudžiama
atlkiti priežiūra ir valtyi vaikams be
priežiūros. Jei prietaisas naudojamas
vienu metu su kitais dujas arba kita kur
naudojǎcials prietaaisis, patalpoje turi
būti užtikrinta pakankama ventiliacija. Prietaiso vidu ir isore reikia džnai
nuvaltyi (BENT KARTA PER MENESI). Bet kokiu atveju, laikykites priežiūros
instrukcjose nurodytos informacijos. Nesilaikant prietaiso valymo bei filtru
keitimo ir valymo taisykliu, kyla gaisro
rizika. Griežtai draudžiama kepti
atviroje liepsnoje. Atvira ignis kenkia
filtrams ir gali sukelti gaisra, todél jos
jokiu budu negalima naudoti. Kepant
aliejuje butina nuolatine priežiūra, kad
perkaites aliejus neužsidegtu. DEMESIO: kaitlentei esant jjungtai,
prieinamos prietaiso dalys gali jkaisti. Demesio! Nejunkite prietaiso prie
elektros tinklo, kol visiskai jo
nesumontuosite. Dūmu šalinimui reikia
taikyti technines ir saugos priemones,
griežtai vadovaujantis vietinemis
kompetentingu instituciju reglamentiuose
numatytomis nuostatomis. Ištraukiamo
oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu
dujiniu ar kito kuro prietausi generuojamü
garu šalinimui. Niekada nenaudokite
prietaiso, jei groteles nera tinkamai
sumontuotos! Naudokite tik su
prietaisu tiekiamus montuoti skirtust
tvirtinimo varžtus arba jei jie neprideti, jsigykite tinkamo tipo varžtus. Naudokite
tinkamo ilgio varžtus, kuriu ilgis
nurodytas montavimo vadove. -Kai vienu

metu veikia sis prietaisas ir kiti ne
elektros energia maitinami prietaaisai,
kambario neigiamas slegis negali virsyti 4
Pa (4 x 10-5 bar). Labai svarbu
issaugoti sias instrukcijas, kad butugalima jas perskaityt bet kuriuo metu.
Pardavimo, perdavimo ar/perkelimo
atvejais, jsitikinkite, kad instrukcijos
pateikiamos kartu su gaminiu.

Sis prietaisas yra pazymetas kaip atitinkantis Europos direktyva 2012/19/EB - UK SI 2013 No3113, del elektros ir elektronikos irangos atlieku tvarkymo (EEJA). Uztikrindamas tinkama sio gaminio salinima, naudotojas prisidaea prie galimu neigiamu pasekmiu sveikatai ir aplinkai uzkirtimo. Sis

simbolis ant gaminio ar pridedamos Dokumentacijos nurodo, kad sis gaminys negali buti ismetamas kartu su buitinemis atliekomis ir turi buti pristatyas 1 atitinkam perdirbimo punkta, skirta elektros ir elektronines 1rangos perdirbmu. Ismeskite pagal vietoje galioanjcias attleku salinimo taisykles. Daugiau informacijos apie sie gaminio naudojima, issaugojima ir perdirbima gausite susisiekse su atitinkamomis vietinemis institucijomis, buitiniu atlieku surinkimo paslaugu lmonemis ar parduotuve, is kurios pirkote gamini.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas vadovaujantis tolesnais standartais:

• Saugos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksplatoataciniu savybiu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Pasiulymai, kaip teisingai naudoti siekiant sumažinti poveikj aplinkai: pradeje gaminti maista, jjunkite prietaisa veikti mažiausiu greiciu, palikite ji jjungta kelias minutes ir baigre ruosti maista. Greitj padidinkite tik, jei dumu ir garu kiekis didelis, o "Booster" funkcija naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapu mazinimoSYSTEMAvektu gerai, priereikus, pakeiskite anglies filtr (-us). Tam, kad riebalu filtras vektu gerai, priereikus, jn uvalykite. Siekdami pagerinti veikima ir sumažinti triuksma, naudokite siame vadove nurodyta didziausio skersmens ortakiuSYSTEMA.

2. Naudojimas

Kaitlentes naudojimas

Indukcinio virimoistema yra parenta fizikiniu magnetines indukcijos reiskiniu. Pagrindine sios sistemasavybe - tiesioginis energijos perdavimas siaSYSTEMA IS generatoriaus I puoda.

Privalumai:

lyginant su elektrinemis kaitlentemis, musu indukines kaitlentes yra:

• saugesnès: zhemesné stiklinio paviršiaus temperatura;
• greitesnes: trumpesnis maisto sildymo laikas;
• tikslesnés: kaitlente nedelsdama reagujoi | pateiktas komandas;
• veiksmingesnes: 90% sugenamos energijos paverciama karsciu. Be to, patraukus puoda nuo kaitlentes, karscio perdavimas nutraukiamas is karto, taip isvengiant nereikalingos karscio sklaidos.

2.1 Maisto gaminimo indai

Naudokite tik indus su simboliu

Svarbu:

kad isvengtumete kaitlentes pavirsius pazeidimu, nenaudokite:

• indu, kuriugdnas nera visiskai lygus;
  metalini indu emaliotu dugnu;
  indu siurkciu dugnu, kad nesubraizytumete kaitlentes pavirsiaus;
• niekada nedekite karstu puodu ir keptuviu ant kaitlentes valdymo skydelio.

Ne visi indukijai pritaikty puodai veikia efektyvial, nes dugno sudetyje yra tik dalis feromagnetines medziagos! Isigydami puodus ir keptuves patikrinkite, ar:

visas dugnas pagamantas is feromagnetines medziagos. Priesingu atveju, sumazeja karsoio perdavimo efektyvumas ir jo vienodumas, kai keptuves / puodo pavirsius netinkamas maistui kepi / virti;

NE!

• dugne néra aliuminio: virtuves reikmenys nejkaista ir induktoriai gali buti neatpazinti;

NE!

dugnas plokšcias ir paviršius nera siurkstus. Sumazina salycio pavirsiu tarp indicatoriaus ir virtuvës reikmenu, sumazindamas ju efektyvuma ir pablogindamas virimo / kepimo patirti.

TAIP!

Svarbu: niekada nedekite karstu puodu ir keptuviu ant kaitlentes valdymo skydelio pavirsius.

2.1.1 Esami indai

Paprastu magnetu galite patikrinti, ar puodo medziaga yramagnetine. Puodai netinka, jeigu jie nera aptinkamimagnetiskai. Siuo atveju, taikomi ir anktesniame skyriije pateikti nurodymai.

2.1.2 Rekomenduojami puodu pagrinduskersmenys

SVARBU: jeigu maisto gaminimo indai nera tinkamug matmenu, kaitinimo zonos nejsijungia.

Noredami sužinoti norimo naudoti puodo minimalu skersmenj kiekvienai atskirai zonai, ziurekite sio vadov ilustruota dal.

Kad gautumete geriausius rezultatus, patariame:

naudoti keptuves ir puodus, kuri skersmuo toks pats, kaip kaitinimo zonos;
- jei imanoma, ir ypač, jei puodai aukstesni nei 22 cm, verdant laikyti ant puodu uzděta dangti;
- puoda statyti ant kaitlentes apibrežtos kaitinimo zonos centre.

Siurbimo irenginio naudojimas

Siurbimoistema gali buti naudojama garu issiurbimui i isore arba naudojant filtrus vidinei recirkuliacijai.

Versija su siurbimo iranga

7 pav.

Garai šalinami [iəre pro eile vamzdžiu (juos reikia jsigyti atskirai), pritvirtintu prie jau duotos flansinès juntgies.

Šalinimo vamzdžio skersmuo turi buti lygus jungiamojoŽiedo skersmeniui:

• jei isvadas stačiakampis 222 × 89 ~mm
• jei isvadas apvaluex 0 150 mm (^*)

Del issamesnes informacijos, ziurekite puslapi apie versijos su siurbimo jranga priedus siu instrukciju iliustrutoje dalyje.

Prijunkite gamin' prie sienoje [rengtu salinimo vamzdziu ir angu, kuriu skersmuo lygus oro isvado (flansines jungties) skersmenui.

Naudojan mažesnio skersmens sienoje i'rengtus šalinimo vamzdžius ir angas,sumažes siurbimo eksploatacinës savybës ir Žymiai padidës triukšmas.

Todel už tai neprisiimama jokia atsakomybe.

Naudokite kuo trumpesni vamzdi.
Naudokite vamzdi su kiek jmanoma maiau islinkimug (didziausias islinkimo kampas: 90^
① Venkite dideliu vamzdžio pjuvioPokyciu.

Versija su filtru

10 pav.

Pries vél tiekiant ora i patalpa, siurbiamas oras bus filtruojamas specialiais riebalu filtrais arba kvapu filtrais. Gaminys tiekiamas su visais priedais, reikalingais standartiniam montavimui, o oro išvadas irengiamas priekinéje baldo pagrindo dalyje. Del issamesnes informacjos ziurekite

puslapi apie versijos su filtru priedus (siu instrukciju ilustruotoje dalyje).

Zr. interneto svetaines www.elica.com ir www.shop.elica.com, kad perziuretumete visa gama siulomu rinkiniu, montuojamu ivairias budais: tiek su filtrais, tiek su siurbimo irenginiu.

3. Irengimas

• Tiek elektros, tiek mechaninis instaliavimas turi buti atliekamas specializuoto personalo.

TOP instaliavimo atveju, elektrinis buitinis prietaisas yra skirtas jmontuoti i 2-6 cm storio stalvirši arba FLUSH atveju - i 2,5-6 cm stalvirši.

Mažiausias atstumas tarp kaitlentes ir sienos turi buti bent 5 cm prikeyje, bent 4 cm šonuose ir bent 50 cm nuo viršutiniu spinteliu.

SVARBI PASTABA = siulomi atstumai yra orientaciniai: projektuojant erdves, reikia vadovautis virtuves baldugamintojo nurodymais.

3.1 Prijungimas prie elektros tinklo

3 pav.

• Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo.

Montavimas turi buti atliekamas profesionalaus ir kvalifikuoto personalo, puikiai ismanancio vietoje, kuriojemontuojamas Irenginys, galiojanciasnormas ir saugumo reikalavimus. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už Žalá, padaryta asmenims, gyvūnams ar daiktams, nesilaikant šiame skyriuje pateiktu nurodymu. Maitinimo laidas turi buti pakankamai ilgas, kad butu galima išimi kaitlente iš stalviršio. Lsitikinkite, kad irenginio apacioje sumontuotoje gamyklinéje lenteleje nurodyta itampa atitinka nombre, kurioje montuojamas prietaisas, itampa. Nenaudokite ilgintuvu. Lžeminimo elektros laidas turi buti 2 cm ilgesnis nei kiti laidai. Jeigumaitinimo laidas nera pateikiamas kartu

su jrenginiu, naudokite tokj, kurio
minimalus laidininko pjuvis butu 2,5 mm2
galiai iki 7200 vatu; aukstesnei galiai
naudokite 4 mm2. Ne viename laido
taske temperatura negali buti 50^ aukstesne, nei aplinkos temperatura. Prietaisas yra skirts visam laikui
prijungti prie elektros tinklo.

• Démasio! Pries prijungdami grandiné prie tinklo maitinimo ir, pries tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar tinklo laidas yra gerai prijungtas. Démasio! Jungiamaji laida pakeisti privalo igaliotas techninio aptarnavimo centras arba panašios kvalifikacijos asmuo.

Pastaba: gaminys turi „Power Limitation" (galios ribojimo) funkcija, su kuria galima nustatyti didžiausía suvartojimo riba kw Nustatymus reikia atlikti prijungiant gaminj prie elektros tinklo arba is naujo prijungus patj elektros tinkla (per 2 sekancías minutes). Elektros irangos apsaugos dydi parinkite pagal pasirinkta „Power Limitation" (galios apribojimo) lygi. Apie „Power Limitation" nustatymo seká Žr. šio vadovo skyriú „Veikimas".

3.3 Montavimas

Pries pradedant montuoti:

Ispakave gaminj, patikrinkite, arjis nebuvo pazeistas pervezimo metu ir iskilus problemmoms, susisiekite supardavejur klienuyaptarnavimo centru pries pradedami montuoti.
- Patikrinkite, ar jsigytas gaminys atitinka pasirinktos montavimo vietos matmenis.
- Patikrinkite, ar pakuotës viduje nera rinkinio daliq, kurios iisimamos ir supakuojamos atskirai (kad butu lengviau pervežti, pavyzdžuii, maišeliai su varžtais, garantijos ir pan.).
- Taip pat patikrinkite, ar šalia montavimo zonos yra kistukinis lizdas.

Baldo, kuriame bus montuojama kaitlente, paruosimas.

Gaminio negalima montuoti virš šaldymo prietaisu, indaploviu, sildytuvu, orkaičiu, skalbykliu ir džiovykliu.
Visus baldo pjovimo darbus atlikite pries jstatydami kaitlente ir pašalinkite visas po darbu likusias drožles ir pjvenesas.

SVARBU. Naudokite vienkomponenti kliju hermetika (S), kuris butu atsparus iki 250^ temperaturai; pries montuojant klijuojami pavirsiai turi buti kruopsciai nuvaltyi pašalinant bet kokias medziagas, galincias trukdyti sukibimui (pvz., nuémiklius, konsvantus, riebalus, alyva, dulkes, senu kliju likucius ir t. t.); klijus reikia vienodai paskirstyi per visa rémelio perimetra; suklijave,palikite klijus isdžūti maždaug 24 valandas.

1B-2B pav.

Démesio! Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas šiose instrukcjose nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti pavoju su elektra.

Pastaba: tam, kad gaminys butu tinkamai sumontuotas, rekomenduojama apvynioti vamzdzius siu savybiu lipnia juosta:

• minksto PVC elastiné plèvelé su akrilato pagrindo klijais;
• atitinkanti standarta DIN EN 60454;
  -atspari liepsnai;
• optimalus atsparumas senejimui';
• atspari temperaturos pokyciams;
• naudojama esant zhemai temperaturai.

4. Veikimas

Valdymo skydas

Klavišai / ekranas

1. Kaitlentes/siurbimo itaiso ON/OFF (IJ./ISJ.)
2. Kaitinimo zonos pasirinkimas

1. "Power Level" (galios lygio) ir siurbimo galios padidinimas/sumažinimas "Power Level" (galios lygio) ir siurbimo galios rodymas
2. "STAND_ALONE" (ATSKIRO) laikmáčio suaktyvinimas Ekranas: "STAND_ALONE" (ATSKIRAS) laikmatis / kaitinimo zonu laikmatis
3. "STAND_ALONE" (ATSKIRO) laikmačio / kaitinimo zonos laikmačio laiko padinimas/sumazinimas
4. Kaitinimo zonu laikmaio suaktyvinimas Aktyvaus kaitinimo zonu laikmaio rodk

5. "Automatic Heat Up" (automatinio pakaitinimo) suaktyvinimas

6. "Temperature Manager" (temperaturos valdiklio) ("Warming Function" (pašildymo funkcijos)) suaktyvinimas

7. Pauzé
8. "Key Lock" (klavišu užrakinimas)
9. Suaktyvinto siurbimo itaiso rodiklis

Filtru prisotinimo rodiklio suaktyvinimas

1. Siurblio pasirinkimas/suaktyvinimas Siurbimo itaiso ekranas

Anglies/keramikinio filtro - riebalu filtro prisotinimo ekranas

1. Filtru prisotinimo nustatymas is nao
2. Automatinés siurbimo itaiso funkcijos suaktyvinimas

KAITLENTES NAUDOJIMAS

Pries pradedant, reikia zinoti:

visos šios kaitlentès funkcjisos sukurtos tam, kad atitiku paías griežciausias saugumo normas.

Dél sios priežasties:

• kai kurios fungcijos neisijungia ar issijungia automatiskai tuomet, kai nera puodu ant kaitinimo zonu ar tuomet, kai jie neteisingai padeti;
• kitais atvejais, jjungtos fungcijos automatiskai iessijungia po keleto sekundziu, jeigu neatliekami kiti tolesni nustatymai (pvz., "Jungti kaitlente" be, Pasirinkti kaitinimo zona" in „Darbiné temperatura", "Lock" (uzrakinimo) funkcija" arba „Timer" (laikmatis)).

! Demesio! Pavyzdziui, jei buvo naudota ilgiau, kaitinimo zona gali nebuti is karto ijsjungta, nes jsijungs ausinimo ciklas; kaitinimo zonu ekrane rodomas simbolis, nurodantis, kad sis ciklas ijungtas.

Pries artindamiesi prie kaitinimo zonos, palaukite, kol ekranas iisijungs.

ljungta kaitinimo zona	Ø
„Power Level“ (galios lygis)	1...9 P
„Residual Heat Indicator“ (liekamojo karšćio rodiklis)	H
„Pot Detector“ (puodu daviklis)	U
„Bridge“ (sujungti) funkcjja aktyvi	Ø
„Temperature Manager“ (temperatūros valdiklio) funkcjja aktyvi	Ø
„Child Lock“ (užrakinimo nuo vaiku) funkcjja aktyvi	L
Pauzès funkcjja	II
„Automatic Heat UP“ (automatinio pakaitinimo) funkcjja	R

Kaitlentés savybès

Safe Activation" (saugus suaktyvinimas)

Gaminys suaktyvinamas tik tada, jei kaitinimo zonoje yra puodu: kaitinimo procesas nepradedamas arba nutraukiamas, jei puodu nera arba jie nuimami.

Gaminys automatiskai aptinka puodus kaitinimo zonoje.

Safety Shut Down (apsauginis isjungimas)

Saugumui uztikrinti, kiekvienai kaitinimo zonai yra nustatyas ilgiausias veikimo laikas, pri Klausantis nuo nustatyto galios lygmens.

Residual Heat Indicator (liekamojo karšćio rodiklis)

Isjungus viena ar daugiau kaitinimo zonu, apie likusi karsti pranesama specialiu vaizdo signalu atitinkamos zonos ekrane rodant simboli.

Veikimas

Pastaba: norint suaktyvinti bet kuria fungcija, pirmiausia reikia suaktyvinti pageidaujama zona

- jungimas

Trumpai paspauskite (palieskite) kaitlentes / siurbimo itaiso

ON/OFF (IJ./ISJ.) (1): užsidega simbolis; toliau spaudžiant, kelias akimirkas taps matomos visos esamos funkcijos, o po to liks aktyvios tik kelios pagrindines;Kitas bus galima naudoti ir jas bus galima suaktyvinti véliau, itaiso naudojimo metu.

SVARBU:

visos esamos funkcijos bus nezymiai apsviestos ir pradès degti ryskiaiu tik tuomet, kai bus suaktyvintos.

Dar karta paspauskite kad isjungtumete Pastaba: si funkcija turi pirmenybe visu kitu funkciju atzvilgiu.

- Kaitinimo zonu pasirinkimas

Palieskite (paspauskite) atitinkamos pageidaujamos kaitinimo zonos pasirinkimo/ekrano (2) sritj.

Power Level" (galios lygis)

Kaitlente turi 9 galios lygius Palieskite ir braukite pirstu isilgai Pasirinkimo juostos (3): i desine, kad padidintumete galios lygi; i kaire, kadsumažintumete galios lygi.

Nustatytas galios lygis bus rodomas pasirinkimo/ekrano (2) srityje

Power Booster (galios didinimas)

Gaminys turi papildoma galios lygi (neskaitant lygio), kuris islieka aktyvus 5 minutes ir po sio laiko galia grzta i anktesnj lygi.

Palieskite ir pirstu braukite iisilgai Pasirinkimo juostos (3)

(neskaitant lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster" (galios didinima)

"Power Booster" (galios didinimo) lygis yra rodomas

Pasirinkimo/ekrano (2) srityje simboliu

Key Lock" (klavišu užrakinimas)

Su „Key Lock“ (klavišu užrakinimas) galima užblokuoti kaitlentès nustatymus, kad nebútu galima atsitiktinai modifikuoti, paliekant suaktyvintas jau nustatyfas funkcjjas.

Suaktyvinimas:

• papauskite

(10)

Pakartokite veiksma, kad isjungtumete.

Pastaba: jei tuomet, kai suaktyvintas „Key Lock" (klavišu užrakinimas), bus nuspasta bet kokia kita funkcija, simbolis

1. mirkses nurodydamas, kad funkcija naudiojama ir norinti duoti kaitlente, ja reikia isjungti.

Automatic Heat UP" (automatinis pakaitinimas)

Su funkcija „Automatic Heat UP" (automatis pacaitinimas) galima greiciau pasiekti nustaty galia; su sie funkija galima pasinaudoti privalumir gaminti greiciau, taciau nerizikuojant sudeginti maista, nes temperatura nevirsija nustatyto lygio. Siq funkcija galima naudoti su 1-8 kaitinimo lygiais.

Suaktyvinimas:

• ijungtoje kaitinimo zonoje paspauskite (7)
• ekrane (2) bus parodytas mirksintis, Kuris keiiciasi pagal kaitinimo zonoje nustatyta galia

Padidinus kaitinimo zonos galios lygi: funkcija „Automatic Heat Up" (automatinis pakaitinimas) lieka suaktyvinta nustacius nauja temperatura;

Sumazinus kaitinimo zonos galios lygi: funkcija „Automatic Heat" (automatis pakaitinimas) ijsjungiama.

Pastaba: tuo pa ciu metu pasirinkus kita kaitinimo zona,

symbolis (7) vél bus apšviestas nedidelio intensyvumo Šviesa ir šioje zonoje taip pat bus galima suaktyvinti

funkcija; bet kokiu atveju, funkcija lieka aktyvi zonoje, kurioje ji pau buvo nustatyta, kaip nurodyta ekrane (2)

_n Temperature Manager" (temperaturos valdiklio)

Warming Function" (pašildymo funkćija))

"Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) - tai valdymo funkcija, su kuria galima išlaikyti karsti pastovios temperaturos, kai galios lygis optimizuotas;jis idealiai tinka norint išlaikyti jau paruosta maista silta. Funkcija "Temperature Manager" (temperaturos valdiklis) suaktyvinama

pirma karta paspaudus klaviša
Zonos, kurioje veikia „Temperature Manager“ (temperatūros valdiklis), ekrane (2) pasirodo simbolis

Pastaba: tuo pačiu metu pasirinkus kitā kaitinimo zona,

symbolis (8) vél bus apšviestas nedidelio intensyvumo šviesa ir sioje zonoje taip pat bus galima suaktyvinti funkcjja; bet kokiu atveju, funkcjja lieka aktyvi zonoje, kurioje ji jau buvo nustatyta, kaip nurodyta ekrane (2)

• Dar karta paspauskite (8), kad sustabdytumete ir isjungtumete tol, kol Ekrane (2) rodomas lygis taps.

Pastaba: jei yra daugiau zonu, kuriose veikia „Temperature Manager" (temperaturos valdiklio) ("Warming Function" (pašildymo funkcjija)), pirmiausia pasirinkite pageidaujamazone naudodami Pasirinkimo (2) sritj;funkcjja taip pat galima isjungti naudojan Pasirinkimo juosta

(3), pakeičiant „Power Level“ (galios lygi) i „D“.

Pauze

Su funkcija „Pauze" galima sustabdyti bet kokia kaitlenteje suaktyvinta fungcija, virimo gali nustatant nuliui.

Suaktyvinimas:

·paspauskite 11"9
rodomas, ", kuris mirksi ekrane (2)

Pasirinkimo juosta (3) užsidaga

• paspauskite/slinkite Pasirinkimo juosta (3), kad isjungtumete fungcija

Pastaba: ijsungus atstatomos pries pauze buvusios kaitlentes salygos, o kaitlente prada eda toliau veikti su tais paaciais anksciau atliktais nustatymais.

Pastaba: jei po 10 minuci Pauzes fungcija neisjungiama, kaitlente isshijungia automatiskai.

Pastaba: Pauzes fungcija neturi itakos siurbimui

- .STAND ALONE" (ATSKIRAS) LAIKMATIS

Laikmačio fungcija - tai atskirai nuo kaitinimo zonu (ir siurbim
zonos) atvirkstine tvarka skaičiuojamas laikas.
Laikmatis suaktyvinamas paspaudus zona/ekraná (4)

Naudokite simbolius + (5), kad nustatyumete fungcija Laikmatis, kuri rodoma zonoje/ekrane (4)

Pastaba: palaukite 10 sekundziu nespausdami jokios kitos komandos tol, kol jsijungs skaičiavimas atvirkstine tvarka.

Laikmacio formatas yra0.00

-0. valandos
-00 minutes

Pastaba: laikmati galima nustatyti daugiausiai iki 1 val. ir 59 min.

Zonoje/ekrane (4) bus rodomas likes laikas;
pabaigus skaiciuoti atvirkstine tvarka, bus ijungtas garso
signalas

Pastaba: kai rodomas skaiciavimas atvirkstine tvarka ir lieka maziau nei 10 minuci laiko, bus naudojamas tolesnis formatas

-0. minutes
-00 sekundés

su nuolat degancios svesos taškeliu

Noredami isjungti „Timer“ (laikmatj):

• pasirinkite zona/ekrana (4)
  nustatykite „Timer“ (laikmacio) trukme000

naudodami- +5

- Kaitinimo zony laikmatis

Kaitinimo zonu „Timer" (laikmatis) - tai skaičiavimas

atvirkstine tvarka, kuri galima net ir tuo paciu metu nustatyti kiekvienai kaitinimo zonai

Pasibaigus nustatyam laiko tarpui, kaitinimo zonos issijungia automatiskai ir naudotojas perspejamas specialiu garso signalu.

Funkcijos „Kaitinimo zonu laikmatis“ suaktyvinimas

Palieskite (paspauskite) Pasirinkimo/ekrano (2) sritj (power level (galios lygis) 0

• Paspauskite atitinkamos kaitinimo zonos (6)
• Naudokite symbolius — + (5), kad nustatyumete fungcija „Timer" (laikmatis), kuri rodoma Zonoje/ekrane (4);

nustatant simbolis (6) mirksi

Pastaba: palaukite 10 sekundžiŋ nespausdami jokios kitos komandos tol, kol jsijungs kaitinimo zonos laikmatis.

Pastaba: dar karta ilgai spaudziant (6), kaitinimo zonos laikmatis nustatomas is naujo

Jei pageidaujate, pakartokite veiksma su kitomis kaitinimo zonomis.

Pastaba: kiekvienai kaitinimo zonai gali buti nustatytas skirtingas laikmatis; ekrane (4) bus parodytas tuo metu pasirinktos kaitinimo zonos skaiciavimas atvirkstine tvarka; jei nepasirinkta jokia zona, paspaudus ekrane (4) bus parodytas "STAND-ALONE" (ATSKIRO) laikmacio skaiciavimas atvirkstine tvarka.

Skačiavimo atvirkstine tvarka rodymo režimas toks
pats kaip ir „STAND-ALONE“ (ATSKIRO) laikmačio (žr.
ankstesni skirsnj „STAND ALONE“ (ATSKIRAS)
LAIKMATIS)

Kai laikmatis baigs skaiciuoti atvirkstine tvarka, jsijungs garso signalas ir kaitinimo zona ijsijungs.

Noredami isjungti „Timer“ (laikmatj):

• pasirinkite kaitinimo zona (2)

• nustatykite „Timer“ (laikmacio) trukme 000 naudodami - + (5)

Power Limitation (galios ribojimas)

Su funkcija „Power Limitation" (galios ribojimas) galima nustatyti produkto veikima apribojan jo didžiausia suvartojima ir reguliuojant visu aktyvič kaitinimo zonu suvartojama galia taip, kad bendras kaitlentes suvartojimas neviršytu didžiausio nustatyto suvartojimo lygio.

Pastaba: nustatyma reikia atlikti tada, kai kaitlente isjungta, nespaudziant mygtuko ON/OFF (J.J./ISJ.) (1), prijungiant kaitlente prie elektros tinklo arba iš naujo prijungiant pati elektros tinkla per sekancias 2 minutes.

Noredami nustatyti „Power Limitation“ (galios ribojimas): - paspauskite (A)

(mirkses tik pirmas 2 produits maitinimo minutes)

• ir toliau laikydami nuspaude (A), po viena spauskite visas kaitinimo zonu pasirinkimo/ekrano (2) sritis, pradedami pries laikrodzio rodykle nuo priekines dešiniosios zonos (FR)

• kiekviena kartnuspaudus, pasigirs trumpas garso signalas
• nuspaudus visus ekranus (2), bus galima atleisti mygtuka (A)

dabar:

• Galinéje kairiojo ekrano (2) zonoje (RL) vienes po kito pakaitomis bus rodomi simboliali „C“ ir „0“, nurodontys, kad galima atlikti nustatyma:

pasirinkite ekrana (2-RL)

po to slinkite Pasirinkimo juosta (3) tol, kol ekrane bus parodyti simboliai „C“ ir „8“,

ekrane (2-FL) bus parodytas dabartinis nustatymas**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** gamykliniuose nustatymuose pasirinkta reiksmé 7,4 KW

Noredami pakeisti nustatyma „Power Limitation“ (galios ribojimas)

• paspauskite priekines kairiosios zonos (FL) ekrana (2)
• po to slinkite Pasirinkimo juosta (3), kad atliktumete nauja nustatyma
• noredami issaugoti atlikta pasirinkima, 2 sekundes spauskite klavisa ON/OFF (J.J./ISJ.) (1); isijungs ilgas garso signalas, patvirtinantis atlikta nustatyma

Bridge Zones" (sujungti zonas)

Su „Bridge" (sujungti) funkcjja kaitinimo zonos gali veikti kombiniotu rezimu, sudarydamos viena to paties galios lygio zona. Su šia funkcjja galima tolygiae virti maista didelèse tepimo skardose ir puoduose.

Galima bendrai naudoti priekine kaitinimo zona „Pagrindine“ su atitinkama zona gale „Papildoma“

(noredami patikrinti, kuriose zonose ši funkcija numatyta, ziurekite siu instrukciju ilustruota dalj).

Noredami suaktyvinti „Bridge“ (sujungti) funkcija:

• vienu metu pasirinkite dvi norimas naudoti kaitinimo zonas

-antrines" kaitinimo zonos ekrane (2) parodomas simbolis

• Pasirinkimo juostoje (3) bus galima nustatyti darbini (galios) lygi, kuris bus rodomas „Master“ kaitinimo zonos ekrane (2)

• norint isjungti funkcjja „Bridge" (sujungti), pakanka pakartoti ta pačiqa suktyvinimo procedūr

Pastaba: kaitinimo zonu „Timer“ (laikmatis), suaktyvantas funkcijos „Bridge“ (sujungti) metu, automatiskai issijungs abi kaitinimo zonos, kurios šiuo atveju laikomos viena kombinuota zona.

SIURBIMO IRENGINIO NAUDOJIMAS

- Jiungimas

Trumpai paspauskite (palieskite) kaitlentes / siurbimo itais

ON/OFF (IJ./ISJ.) (1): užsidega simbolis;
toliau spaudžiant, kelias akimirkas taps matomos visos esamos funkcijos, o po to liks aktyvios tik kelios pagrindines;Kitas bus galima naudoti ir jas bus galima suaktyvinti véliau, itaiso naudojimo metu.

SVARBU:

visos esamos funkcijos bus nezymiai apsviestos ir pradés degti ryskiau tik tuomet, kai bus suaktyvintos.

Dar karta paspauskite, kad isjungtumete Pastaba: si funkcija turi pirmenybe visu kitu funkciju atzvilgiu.

Siurbimo irenginio jungimas:

palieskite (paspauskite) Pasirinkimo zona (12), kada suaktyvintumete siurbimo Iranga

Siurbimo greitis (galia):

siurbimo iranga turi 3 siurbimo greicio (galios) lygius Palieskite ir braukite pirstu isilgai Pasirinkimo juostos (3): i desine, kad padidintumete galios lygi;

kaire, kad sumazintumete gaios lygi.

Nustatyas galios lygis bus rodomas pasirinkimo/ekrano (12) srityje

Power Booster (galios didinimas)

Produktas turi 2 papildomus galios lygius (neskaitant 3 lygio)

Power Booster 1 (1 galios didinimas): trukmè nustatyta 15 min.
Power Booster 2" (2 galios didinimas): trukmè nustatyta 5 min.

o po to galia vél grižta i pries tai nustatyä lygi.

Palieskite ir pirstu braukite isilgai Pasirinkimo juostos (3) (neskaitant 3 lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster 1" (1 galios didinimas)

"Power Booster 1" (1 galios didinimas) lygis yra rodomas Pasirinkimo/ekrano srityje (12) mirksinciu shaicium,4

Palieskite ir pirstu braukite isilgai Pasirinkimo juostos (3) (neskaitant 3 lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster 2^* (2 galios didinimas)

"Power Booster 2^* (2 galios didinimas) |ygis yra rodomas srityje Pasirinkimas/ekranas (12) mirksinciu simboliu

- Automatinis veikimas

Gartraukis [sijungs veikti tinkamiausiu greicu, pritaikydamas siurbimo galia didziausiam kaitinimo zonose naudojamam virimo lygiui.

Kai kaitinimo zonos ijsungiamos, gartraukis pritaiko savo siurbimo greitj pamazu jj maizindamas taip, kad pašalintu likusius garus ir kvapus.

Noredami suaktyvinti šia funkcija:

Pakartokite veiksma, kad isjungtumete.

Pastaba: jei automatinio veikimo metu Pasirinkimo juostoje (3) pasirenkami greiciai nuo 1 iki 3, automatinis veikimas nutraukiamas;

jei vietoj to, pasirenkami „Power Boster“ (galios didinimas), automatinis veikimas bus tesiamas pasibaigus laiko nustatymui, o tuo tarpu, simbolis „A“ liks mirkseti.

Pastaba: tuomet, jei kaitlente ijsjungiama suaktyvintus automatini veikima, gartraukis palaipsniui ijsjungiamas automatiskai.

- Filtru prisotinimo rodklis

Gartraukis nurodo, kada reikia atlikti filtru prieziura:

Anglies/keramikiniai kvapu filtrai

"FILTER" (13) jsijungia

Riebalu filtras

"FILTER" (13) mirksi

Pastaba: pagal numatytuosius nustatymus, ši funkcjja yra išjungta (kaip ja ijungti, Žr. skirsnj „Filtru prisotinimo rodklio suaktyvinimas“)

- Filtru prisotinimo nustatymas is naujo

Atlik (riebalu ir (arba) anglies/keramikiniu) filtru prieziuros darbus, ilgai spauskite FILTER" (13);

"FILTER"(13) iissijungia ir ijungia rodiklio skaičiavima.

- Filtru prisotinimo rodiklio suaktyvinimas

Sis rodiklis paprastai yra ijsjungtas.

Noredami ji suaktyvinti, atlikite siuos veiksmus:

• ijunkite gartrauki naudodami
• kai siurbimo variklis ir kaitinimo zonos ijsjungtos, paspauskite Pasirinkimo zona (12)
• ilgai spauskite HODD (11) tol, kol Ekrane (12) bus parodytos pakaitomis mirksincios raides ,F" - G"

F = anglies/keramikiniai kvapu filtrai

$$ \mathbf {G} = \text {r i e b a l y f i l t r a i} $$

Anglies/keramikiniai kvapu filtrai

• paspauskite Ekrana (12) tuo metu, kai rodomaraide ^
• paspauskite, FILTER“(13) - mirksi lemputé
  dar karta ilgai spauskite HOOD (11), kad patvirtintumete anglies/keramikiniu kvapu filtru rodiklio suaktyvinima

Riebalu filtras

• paspauskite Ekrana (12) tuo metu, kai rodomaraide,G
• paspauskite „ FILTER“ (13) - nuolat dega lemputè
  dar karta ilgai spauskite HOOD (11), kad patvirtintumete riebalu filtro rodiklio suaktyvinima

Prietaisas yra skirtas naudoti kartu su jutikliu „Window" (langas) RINKINIU (netiekia gamintojas).

Sumontavirus jutikliu RINKINI,Window" (langas) (tik tuomet, jei naudojamas rezimas ISTRAUKIMAS), oro istraukimas nustos veiktki kiekviena karta, kai patalpoje, kur RINKINYS naudojamas, esantis langas bus uzdarytas.
- RINKIN! su prietaisu sujungti privalo kvalifikuotas in specializuotas techninis personalas.

• RINKINYS turi buti atskirai tertifikuotas pagal componentui ir jo naudojimui kartu su prietaisu taikomus saugos standartus. Montuoti privaloma vadovaujantis buitiniams prietaisams taikomais reglamentais. DEMESIO:

• prie prietaiso jungiami RINKINIO laidai turi priklausytisertifikuotai grandinei, kurios labai zema saugi jtampa (SELV).

• sio prietaiso gamintojas neprisiima jokios atsakomybés už sutrikimus, Žalá, gaisrus, kuriuos sukèle defektai ir (arba) del veikimo sutrikimo ir (arba) klaidingo RINKINIO sumontavimo iskilusios problemos.

1. Sverimo zona
2. Ekranas / valdikliai
3. Funkcija, HOLD (ISLAIKYMAS)
4. Funkcija "TARE" (TARA)
5. Funkcija „ZERO" (NULIS)
6. Funkcija „UNIT" (VIENETAS)
7. Funkcija,LOCK" (UZRAKINIMAS)
8. Skaitmeninis svarstykliu ekranas
9. Naudojamos funkcios rodiklis
10. Naudojamo matavimo vieneto rodiklis
11. Svarstykliu rodiklis

SVARSTYKLIU NAUDOJIMAS

Produktas turi jmontuotas maisto produktu svarstykles

SVARBU:

naudojant svarstykles su keptuvemis arba didesnio nei 020 cm indais, rekomenduojama isjungti gartraukio veikima, kad tai neturetu itakos matavimo dydziui;

SVARBI PASTABA = keptuvé arba indas VISADA turi buti centruotas svèrimo zonoje, kad negalétu blokuoti ištraukimo zonos.

SVARBI PASTABA = didžiausia svarstykliu apkrova yra 10 kg; kiekvieno atskiro svérimo dydžiui taikoma +/-2 g paklaida.

Veikimas

- liungimas

Noredami suaktyvinti svarstykles, palieskite sverimo zona (15)
arba pavdekite sveriama produktoje zonoje;
ekranas (22) suaktyvinamas rodant nuliui arba produktui lygu svor

SVARBI PASTABA = jei svérimo zonoje jau yra produitu ir jie nuimami, svarstyklès bus suaktyvintos ir rodys nuimto produito svorj su minuso zenklu;

atvirksciai, jei bus prideta kitu produktu, svarstyklles bus suaktyvintos ir rodys tik paskutinio prideto produkto svor

Lsjungimas

Svarstyklès issijungia automatiskai:

• po 2 minučiu, jei svěrimo zonoje neaptinkami produktai
• po 8 minučiu, jei svěrimo zonoje aptinkami objektai

Funkcija .UNIT" (VIENETAS)

Pagal gamyklinius nustatymus, svarstyklse yra nustatyta metrine matavimo sistema gramais;
paspauskite ,UNIT" (VIENETAS) (20), kad pakeistumete matavimo vieneta;
naudojasmatavimo vienetas rodomas po svarstykliu ekranu, ekrane (24).

Funkcija „ZERO“ (NULIS)

Su funkcija,ZERO" (NULIS) (19) galima nuliui nustatyiki skaitmeninji svarstykliq ekranag tiek tada, kai sverimo zonoje (15) yra produktu, tiek tada, kai ju nera; SVARBI PASTABA = rodiklis,ZERO" (NULIS) (23) issijungs tuomet, kai sverimo zonoje bus prideti arba nuimti produktai (ir bus atkurtas produktu svoris);

Funkija, TARE (TARA)

Su fungcija „TARE" (18) galima palaipsniui sverti kitokius maisto produktus, kad ju nereikétu nuimti nuo svérimo zonos ir butu galimaŽinoti tiek kiekvieno atskiro maisto produkto svori, tiek bendra svor

naudojimas:

-padékite pirma produkta svérimo zonoje; ekrane (22) bus rodomas svoris „1"

• paspauskite „TARE“ (TARA) (18); svoris ekrane (22) bus atstatytas nuliui

• prédékite kitā produit sverimo zonoje; ekrane (22) bus rodomas svoris „2"

• is naujo paspauskite „TARE“ (TARA) (18); ekrane (22) bus rodomas svoris „1“ + svoris „2“

SVARBI PASTABA = galima prideti produktu iki didžiausios svarstykliu apkrovos

SVARBI PASTABA = noredami is bendros sumos atimi indo svori, is pradziu atlikite taros fungcija su fungcija „ZERO" (NULIS) (19)

SVARBI PASTABA = noredami isjungti fungcija, TARE (TARA) paspauskite, ZERO (NULIS) (19)

Funkcija ,HOLD" (ISLAIKYMAS)

Su fungcija „HOLD“ (ISLAIKYMAS) (17) galima išsaugoti rodoma svorj, kad po to būtu atidarytas tik peržiūrai, priderant arba atimant jiš naujo ant svarstykliu esancio svorio; svoris liks atmintyje tol, kol svarstyklës issijungs

naudojimas:

• pastatykite produkta svérimo zonoje

• laiky kite nuspaude „HOLD" (ISLAIKYMAS) (17) tol, kol svoris ekrane pradés mirkseti: dydis buvo issaugotas SVARBI PASTABA = galima testi nuimant svori nuo svarstykliu ir naudojantis visomis ju funkcjomis

SVARBI PASTABA = dar karta ilgai spauskite, kad išsaugotumete nauja svori; atmintje isliks tik paskutinis išsaugotas svoris.

Bet kurio metu paspaudus ,HOLD" (ISLAIKYMAS) (17), galima perziureti issaugota dydj, kuris kelias sekundes ekrane rodomas mirksinst (23);

per ši laika dar karta paspaudus „HOLD“ (ISLAIKYMAS) (17), išsaugotas svoris pridedamas prie ant svarstykliu esancio svorio;

ekrane (23) rodomas sumos dydis ir sviesos signalas „HOLD" (ISLAIKYMAS) (23) lieka degti nurodydamas, kad funkcjja vis dar aktyvi;

dar karta nuspaudus, "HOLD" (ISLAIKYMAS) (17), is ekrane.
rodomo svorio atimamas issaugotas svoris;
ekrane (23) rodomas skirtumo dydis ir funkcija automatiskai
isjungiama.

Pavyzdys:

• iśsaugotas svoris: 1 KG
• ant svarstyklii esantis svoris jjungus funkcija: 2 KG
  -sudetasvoris,rodomas ekrane:3KG(1KG+2KG)
• atimtas "svoris pries isjungiant fungcija: 2 KG (3 KG - 1 KG)

noredami suaktyvinti sia fungcija, laiky kite nuspaude "LOCK" (UZRAKINIMAS) (21) tol, kol svarstykliu ekranas issijungs; tuos pacius veiksmus atlikite, kad isjungtumete fungcija: laiky kite nuspaude ,LOCK" (UZRAKINIMAS) (21) tol, kol svarstykliu ekranas vél jsijungs.

Funkcija .LOCK" (UZRAKINIMAS)

Funkcija „LOCK“ (UZRAKINIMAS) (21) užblokuojsvarstykliu naudojima, kad jos nebūtu suaktyvintos tada, kai remiasi [ivairiu objektu svérimo zona;

SVARBI PASTABA = praëjus 30 minučiu po funkcijos „LOCK“ (UŽRAKINIMAS) suaktyvinimo svarstyklés išsijungia ir „LOCK“ (UžRAKINIMAS) deaktyvinamas

4.1 Galios lenteles

Galia Virimo tipas			Galios naudojimas (patarimai pagal gaminimo patirti)
Maks. galia	Boost |kaiti -nti greitai		Puikiai tinka greitai pakelti maisto temperatūrā ir greitai užvirinti vandenj ar kitus virimui skirtus skysčius
	8-9 Kepti -virti		Puikiai tinka skrudinimui, virimo pradžiai, atšildyti užšaldytus produktus, virti greitai
Aukšta galia	7-8	Skrudinimas - apkepinimas -virimas -grilis	Puikiai tinka skrudinimui, virti ant stiprios ugnies, virti ir kepi kaip ant groteliu (trumpam, 5-10 minučiu)
	6-7	Skrudinimas - virimas -troškinimas - apkepinimas -grilis	Puikiai tinka skrudinimui, virti ant vidutinës ugnies, virti ir kepi kaip ant groteliu (vidutnei trukmei, 10-20 minučiu), pakaitinti ingredientus
Vidutinë galia	4-5	Virimas - troškinimas -apkepinimas -grilis	Puikiai tinka troškinimui, virimui ant lengvos ugnies, virimui (ilgam). Maišyti makaronus
	3-4	Virti - pavirti - tirstinti - maišyti	Puikiai tinka ilgam virimui (ryžiu, padažu, kepsniu, Žuvies), kur yra skysčiu (pvz., vandens, vyno, sultinio, pieno), makaronu maišymui
	2-3	Virti - pavirti - tirstinti - maišyti	Puikiai tinka ilgam virimui (mažesniems nei vieno litro kiekiemas: ryžiu, padažu, kepsniu, Žuvies), kur yra skysčiu (pvz., vandens, vyno, sultinio, pieno)
Žema galia	1-2	Iširpinti - atšildtyi - išlaikyi šilṭa - maišyti	Puikiai tinka sviesto suminkštinimui, šokolado tirpinimui, maižu produktu atšildymui
	1	Iširpinti - atšildtyi - išlaikyi šilṭa - maišyti	Puikiai tinka šilumos palaikymui mažoms kā tik išvirto maisto porcjom s ar išlaikyi šiltus patiekalus bei maišyti rizoto
OFF	Nuliné galia	Paviršius déjimui	Viryklé budèjimo režimu ar išjungta (gali būti išlike karšćio pabaigus gaminima, kuris rodomas H-L-O simboliu)

4.2 Virimo lenteles

Maisto kategorija	Patiekalai ar virimo tipas	Galia ir virimo eiga
		Pirmasis etapas	Galios	Antrasis etapas	Galios
Makaronai, ryžiai	Švieži makaronai	Vandens šildymas Booster-9		Makaronu virimas ant stiprios ugnies	7-8
	Švieži makaronai	Vandens šildymas Booster-9		Makaronu virimas ant stiprios ugnies	7-8
	Virti ryžiai	Vandens šildymas	Booster-9	Makaronu virimas ant stiprios ugnies	5-6
	Rizoto	Kepimas ir skrudinimas	7-8	Virimas	4-5
Daržovès, ankštiniai	Virtos	Vandens šildymas	Booster-9	Virimas	6-7
	Bulvytès	Aliejaus kaitinimas	9	Kepimas	8-9
	Skrudintos	Priedu šildymas	7-8	Virimas	6-7
	Troškinimas	Priedu šildymas	7-8	Virimas	3-4
	Keptos	Priedu šildymas	7-8	Kepinimas kol igaus auksine spalva	7-8
Mësa	Kepsnys	Mësos kepinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
	Kepimas ant grotiliu	Puodo ikaitinimas 7-8		Kepimas ant grotiliu ant abiejü pusiu	7-8
	Skrudinimas	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	4-5
	Drègna / troškinta	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
Žuvis	Kepimas ant grotiliu	Puodo ikaitinimas 7-8 Virimas	7-8
	Drègna / troškinta	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	7-8 Virimas	3-4
	Kepta	Aliejaus ar riebalu kaitinimas	8-9	Kepimas	7-8
Kiaušiniai	Kepti	Keptuvës ikaitinimas su sviestu ar riebalais	6 Virimas	6-7
	Omletas	Keptuvës ikaitinimas su sviestu ar riebalais	6 Virimas	5-6
	Virti / kietai virti	Vandens šildymas	Booster-9	Virimas	5-6
	Blynai	Keptuvës ikaitinimas su sviestu	6	Virimas	6-7
Padažai	Pomidorú	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	6-7 Virimas	3-4
	Ragu	Skrudinimas su aliejumi (jeigu su sviestu, galia 6)	6-7 Virimas	3-4
	Bešamelis	Pagrindo paruošimas (sviesto ir miltu tirpinimas)	5-6	Užvirinti iki lengvo virimo	3-4
Desertai, kremai	Saldus kremas Užvirinti piena 4-5			Virinti ant lengvos ugnies	4-5
	Pudingai Užvirinti piena 4-5			Virinti ant lengvos ugnies	2-3
	Ryžiu pudingas	Pašildyti piena	5-6	Virinti ant lengvos ugnies	2-3

5. Priežiūrā

Kaitlentes prieziura

Demesio! Pries atlikdami bet kokius prieziuros ar valymo veiksmus, isitikinkite, kad kaitinimo zonos yra ijsjungtos ir lemupts nerodo, jog jos vis dar karstos.

5.1 Valymas

Kaitlente turi buti valoma po kiekvieno naudojimo.

Svarbu!

Nenaudokite šiurskciu kempiniu ar pašluosciu. Ju naudojimas laikui begant gali sugadinti stikla.

Nenaudokite cheminiu valikliu su dirgikliais, purskikliu orkaitems ar demiu valikliu.

Po kiekvieno naudojimo, palikite kaitlente atvesti ir tuomet nuvalykite bet kokius pridziuvusius maisto likucius ir demes.

Cukrus ir kiti kukringiproduktaigali pazeisti kaitlente,todel turi buti nuvalomi nedelsiant.

Druska, cukrus ir smelis gali subraižyi stiklo paviršiu.

Naudokite dregnă sluoste, sugerianti virtuvini popieriu ar specialius kaitlentes valymui skirtus gaminius (laikykites gamintojo nurodymu).

NENAUDOKITE GARU VALYTUVU!!!

Svarbu:

jei netyica is puodu ištekéjo didelis kiekis skysciu, galimnaudoti produkto apatinéje dalyje esanti išleidimo vožtuva, kad butu galima pašalinti bet kokius likcuius ir išvaltyi užtikrinant didziausia higieninj sauguma.

18 pav.

Issamesniam ir gilesniam valymui galima visiskai nuimti apatinjinda.

19 pav.

Metaliniu groletiu valymas:

Groteles turi buti plaunamos rankomis karstu vandeniu ir neutraliu plovikiu bei kruopšciai išdžiovintos, kad neatsirastu oksidacijos reškiniu.

Siurbimo jrenginio prieziura

Valymas

Valymui naudokite ISSKIRTINAI tik neutraliouse skystuose plovikliuose pamirkyta sluoste. VALYMUI NENAUDOKITE JOKIURANKIU AR PRIETAISU!

Nenaudokite produktu, kuriu sudetyje yra braizanciu medziagu.

NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Riebalu filtras

Sulaiko virimo metu atsiradusias riebalu daleles.

Ji reikia isvaltyi karta per menesi (arba, kai filtru prisisotinimo informacineneystemaNurodo,kad tai reikia padaryti) neagresyviais plovikliais, plaunant rankomis arba indaploveje zemoje temperaturoje ir trumpu ciklu.

Plaunant indaploveje riebalu filtras gali išblukti, bet jo filtravimo savybès visiskai nepasikečia.

15 pav.

Akyviosios Anglies Filtras - Keraminis (tik versijai su filtrais)

Sulaiko virimo metu atsiradusius nemalonius kvaps.

Produktas turi kvapu filtru rinkini. Kvapu filtrai prisotinami po daugiau ar maziau ilgesnio naudojimo, prikausomai nuo virtuvës tipo ir nuo to, kaip reguliarai valomi riebalu filtrai.

Kvapu filtrai gali buti regeneruojami kas 2/3 menesius, 45 minutes kaitinant iki 200^ ikaitintoje orkaiteje. Tinkamas regeneravimas uztikrina pastovu filtravimo efektyvuma kas 5 menesius.

Demesio! Nedekite filtru ant orkaites dugno, bet idekite jas i skarda ir padekite ja vidutiniame aukstyje.

17-17a-17b-17c pav.

5.2 Gedimu suradimas

KLAIROS KODAS	APRAŠYMAS	GALIMOS PRIEŽASTYS	KLAIROS PAŠALINIMAS
E2	Valdymo zona išsijungiaDSL per aukštos temperatūros	Vidiné elektroniniu daliu temperatura yra per aukšta	Pries toliau naudodamiesi kaitlente, palaukite, kol ji atauš
E3 Indas netinkamas	Magnetiniu savybiu praradimas	Nuimkite puoda
E5	Vartotojo sāsajos ir indukcinio modulio ryšio problemos	Modulio nepasiekia elektros svró Maitinimo laidas néra tinkamai prijungtas arba turi defektu	Atjunkite kaitlente nuo elektros tinklo ir patikrinkite prijungima
Dél visç kitú klaidos pranešimu (E...U...C...)	Paskambinkite Klientú aptarnavimo centruì ir perduokite klaidos kodà

5.3 Klientu aptarnavimas

Prieš susisiekdami su Klientu aptarnavimo centru

1. Patikrinkite, ar negalite problemos iesspresti patys remdamiesi pagrindiniais punktais, nurodytais skyrije „Gedimu paieska".
2. Išjunkite ir vél ijunkite jrengini, kad isitikintumete, jog gedimas buvo pašalantas.

Jeigu po šiu patikrinimu gedimas ir toliau islieka, susisiekite su artimiausiu Klientu aptarnavimo centru.

LV - lerikosanas un izmantoasanas instrukcija

Ciesi sekojiet noradijumiem saja rokasgramata. Mesi neuznemamies atbildibu par jebkadam problemam, bojajumiem vai ugunsgrkiem, kas tiek izraisi ierie, neieverojot saja rokasgramata noraditas instrukcjas. lerice ir paredzeta tikai lietoisanai majas apstaklos edena gatavoisanai un gatavoisanas laika radito dumu isuksanai. Nav attauts neviens cita veida pieliotojums (piem., telpu sildisanai). Razotajs neuznemas atbildibu par nepareizu izmantoisanu vai vadibas ieriucnepareizu iestatiisanu. Ierices estetika var atskirties no tas, kas paradita sis brosuras zimejumos, tomer lietoisanas, akopes un uzstadisanas instrukcijas paliek tas paas.

Rupigi izlasiet instrukcijas: tur ir svariga informacija par uzstadisani, lietoansu un drošibu.
Neveicietierceselektriskasizmainas.
Pirms ierices uzstadisanas pbaraudiet, vai nav bojatas tas sastavdalas. Preteja gadijumā szinieties ar izplatitaju un neturpiniet uzstadisani.
① Pirms uzstadiisanas turpinaesanas parbaudiet ierices integritati. Preteja gadijumasa zainieties ar izplatitaju un neturpiniet uzstadiisanu.

Piezime: Elementi, kas apzimeti ar simbolu (^*) ,ir izveles piederumi, kas tiek piegadati tikai ar daziem modeliem, vai ar elementi, kas netiek piegadati, bet, kurus var iegadaties.

1. Bridinajums

visas pieejamās funkcjjas tiks izgaismotas ar nelielugaismu, kas klus spilgtaka tikai tad, kad tās tikssesperjotas.

Nospiediet no jauna

Piezime: Sai fungcjai ir visaugstakā prioritate.

Key Lock lauj bloket virmas iestatijumus, lai noverstu nejausus grozijumus, atstajot aktivas jau iestatitas funkcjjas.

Aktivizesana:

Atkartojet daribu, lai atspejotu.

Piezime:ja tiks nospiesta jebkura cita funkcija, kamir

aktivs Key Lock, symbols mirgos, lai noraditu, ka funkcija tiek lietota, un tas nepiecesamibas gadijumar jaatspejo, lai varetu veiktu daribas ar virsmu.

Automatic Heat UP (Automatiska sildisana)

Funkcija Automatic Heat UP (Automatiska sildenafil) lauj atrak iesegt iestatito jaudas rezimu; sifunkcija dod prieksrocibu iegut atraku ediana gatavoansu, bet bez riska piededzinat edienus, jo temperatura neparsniedz iestatito limeni. Sfunkcija ir pieejama jaudas limeniem 1-8.

Aktivizësana:

ON/OFF (IJ./ISJ.) (1): užsidega simbolis;
toliau spaudžiant, kelias akimirkas taps matomos visos
esamos funkcijos, o po to liks aktyvios tik kelios
pagrindines;Kitas bus galima naudoti ir jas bus galima
suaktyvinti veliaiu, itais noaudojimo metu.

SVARBU:

visos esamos funkcijos bus nezymiai apsviestos ir pradés degti ryskiau tik tuomet, kai bus suaktyvintos.

Dar karta paspauskite, kad isjungtumete Pastaba: si funkcija turi pirmenybe visu kitu funkciju atzvilgiu.

Siurbimo irenginio jungimas:

palieskite (paspauskite) Pasirinkimo zona (12), kad suaktyvintumete siurbimo jranga

Siurbimo greitis (galia):

siurbimo jranga turi 3 siurbimo greicio (galios) lygius Palieskite ir braukite pirstu isilgai Pasirinkimo juostos (3): i desine, kad padidintumete galios lygi; i kaire, kad sumazintumete galios lygi.

Nustatyas galios lygis bus rodomas pasirinkimo/ekrano (12) srityje

_· , Power Boostergalios didinimas

Produktas turi 2 papildomus galios lygius (neskaitant 3 lygio)

Power Booster 1 (1 galios didinimas): trukmè nustatyta 15 min.
Power Booster 2" (2 galios didinimas): trukmè nustatyta 5 min.,

o po to galia vél gržta i prieš tai nustatyla lygi.

Palieskite ir pirstu braukite išilgai Pasirinkimo juostos (3) (neskaitant 3 lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster 1" (1 galios didinimas)

"Power Booster 1" (1 galios didinimas) lygis yra rodomas Pasirinkimo/ekrano srityje (12) mirksinciu skaiciumi,4

Palieskite ir pirstu braukite išilgai Pasirinkimo juostos (3) (neskaitant 3 lygio) ir suaktyvinkite „Power Booster 2" (2 galios didinimas)

"Power Booster 2" (2 galios didinimas) lygis yra rodomas srityje Pasirinkimas/ekranas (12) mirksinciu simboliu

- Automatinis veikimas

Gartraukis jsijungs veikti tinkamiausiu greiciu, pritaikydamas siurbimo galiq didziusiam kaitinimo zonose naudojamam virimo lygiui.

Kai kaitinimo zonos ijsungiamos, gartraukis pritaiko savo siurbimo greitj pamazu jj mazindamas taip, kad pašalintu likusius garus ir kvapus.

Noredami suaktyvinti šia funkcija:

paspaskite (A)

Pakartokite veiksma, kad isjungtumete.

Pastaba: jei automatinio veikimo metu Pasirinkimo juostoje (3) pasirenkami greicai nuo 1 iki 3, automatinis veikimas nutraukiamas;

jei vietoj to, pasirenkami „Power Boster" (galios didinimas), automatinis veikimas bus tesiamas pasibaigus laiko nustatymui, o tuo tarpu, simbolis A" liks mirkseti.

Pastaba: tuomet, jei kaitlente ijsjungiama suaktyvintus automatini veikima, gartraukis palaipsniui ijsjungiamas automatiskai.

- Filtru prisotinimo rodiklis

Gartraukis nurodo, kada reikia atlikti filtru prieziura:

Anglies/keramikiniai kvapu filtrai

"FILTER" (13) isijungia

Riebalu filtras

"FILTER" (13) mirksi

Pastaba: pagal numatytuosius nustatymus, si funkcjja yra isjungta (kaip ja jjungti, zr. skirsnj „Filtru prisotinimo rodiklio suaktyvinimas")

- Filtru prisotinimo nustatymas iš naujo

Atlik (riebalu ir (arba) anglies/keramikiniu) filtru prieziuros darbus, ilgai spauskite ,FILTER" (13);

"FILTER"(13) iessijungia ir ijungia rodiklio skaiiavima.

- Filtru prisotinimo rodiklio suaktyvinimas

Sis rodiklis paprastai yra ijsungtas.

Noredami ji suaktyvinti, atlikite siuos veiksmus:

• ijunkite gartrauki naudodami
• kai siurbimo variklis ir kaitinimo zonos ijsungtos, paspauskite

Pasirinkimo zona (12)

• ilgai spauskite "HOD" (11) tol, kol Ekrane (12) bus parodytos pakaitomis mirksincios raides ,F" - G"

yiai yiai yiai yiai yiai yiai yiai yiai

.0.05 10.0y1u 10

2.4