NikolaTesla Libra PRF0147745 - Aragaz ELICA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Elica
Model	NikolaTesla Libra PRF0147745
Tip produs	Plită de gătit cu inducție cu hotă integrată și cântar
Categorie	Mașină de gătit
Tip gătire	Inducție
Număr zone de gătit	4
Putere totală maximă	7,4 kW (reglabil prin Power Limitation)
Alimentare electrică	220-240 V, secțiune cablu min 2,5 mm² (până la 7200 W) sau 4 mm² (peste)
Funcții de gătire	9 niveluri de putere, Booster, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Timer, Bridge Zones
Funcții de aspirare	3 viteze + 2 Boostere, funcționare automată, detectare saturație filtre
Cântar integrat	Capacitate până la 10 kg, funcții Tare, Hold, Zero, Lock, Unit (grame)
Siguranță	Child Lock, Safety Shut Down, Indicator Căldură Reziduală, Pot Detector, oprire automată, detectare oală
Întreținere plită	Curățare după fiecare utilizare cu cârpă moale și produse specifice, nu cu curățător cu abur
Întreținere filtru grăsime	Spălare lunară manuală sau în mașina de spălat vase (ciclu temperatură scăzută)
Întreținere filtru cărbune	Regenerare în cuptor la 200°C timp de 45 min la fiecare 2-3 luni, înlocuire la fiecare 5 ani
Informații generale	Manual de 596 pagini, instalare încastrată în blat de lucru gros. 2-6 cm (TOP) sau 2,5-6 cm (FLUSH)

Întrebări frecvente - NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Cum se folosește cântarul integrat?

Plasați recipientul centrat pe zona de cântărire. Cântarul se aprinde automat. Folosiți tastele UNIT pentru a schimba unitatea (grame implicit), ZERO pentru a reseta, TARE pentru a cântări progresiv mai multe ingrediente, și HOLD pentru a memora o greutate. Sarcina maximă este de 10 kg.

Ce tip de oale să folosiți pe plita cu inducție?

Folosiți doar oale cu fund feromagnetic (testați cu un magnet). Fundul trebuie să fie plat și fără aluminiu. Diametrele recomandate sunt indicate în manual. Evitați recipientele bombate sau striate.

Cum se curăță plita de gătit?

După fiecare utilizare, lăsați să se răcească apoi curățați cu o cârpă moale și un produs specific pentru plite cu inducție. Nu folosiți niciodată bureți abrazivi, tampoane de frecare sau curățătoare cu abur. Îndepărtați imediat reziduurile de zahăr.

Ce să faceți în cazul afișării codului de eroare E2?

Codul E2 indică o temperatură internă prea ridicată. Opriți plita și lăsați-o să se răcească înainte de a o reutiliza. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se activează funcția Booster pe o zonă de gătit?

Glisați degetul pe bara de selecție dincolo de nivelul 9. Simbolul P apare. Booster-ul rămâne activ 5 minute, apoi puterea revine la nivelul anterior.

Cum se reglează limitarea puterii (Power Limitation)?

Cu plita oprită, țineți apăsată tasta ON/OFF și apăsați succesiv pe fiecare zonă de gătit în sens invers acelor de ceas. Urmați apoi instrucțiunile de pe ecran pentru a alege între 7,4 kW, 4,5 kW sau 3,1 kW.

Cum se curăță filtrele hotei?

Filtrul de grăsime se curăță o dată pe lună manual sau în mașina de spălat vase (ciclu temperatură scăzută). Filtrul de cărbune se regenerează în cuptor la 200°C timp de 45 minute la fiecare 2-3 luni și se înlocuiește la fiecare 5 ani.

Cum se dezactivează blocarea pentru copii (Key Lock)?

Apăsați lung pe tasta Key Lock (cheie) până când indicatorul se stinge. Funcția se dezactivează și celelalte taste redevin active.

Hota nu se oprește automat după gătire, ce să fac?

Verificați dacă funcționarea automată este activată (tasta A). Dacă da, hota se va opri treptat. O puteți opri și manual cu tasta ON/OFF.

Cum se folosește funcția Bridge pentru oale mari?

Selectați simultan cele două zone de gătit față și spate de aceeași parte. Ecranul afișează 7 pe zona secundară. Folosiți bara de selecție pentru a regla puterea pe zona principală. Cele două zone funcționează atunci ca una singură.

MANUAL DE UTILIZARE NikolaTesla Libra PRF0147745 ELICA

Respectaţi cu stricte instruetionile din cuprinsul acestui manual. Producţorul va fi exonerat de orice răspundere pentru eventuale probleme, daune sau incendii cauzate aparatului, ca urmare a nerespectări instruetianilor din acest manual. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic, in scopul gătirii alimentelor si aspirări gazelor arse degajate in timpul gătitului. Nu sunt permise alte UTILIZARI (de ex. Incalzirea incaperilor). Producţorul va fi exonerat de orice răspundere, in caz de UTILIZARI necorespunzătoare sau de setare eronata a comenzilor.

Este posibil ca aparatul sa difere, ca aspect, de cel representat in desenele din prezentul manual, insa instructiunile de utilizesc, intreinere si instalare raman acelesi.

① Citi ci atentie instrcunctunile: acestea contin informatii.
importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
Nu efectuati modificari eletrice la nivelul aparatului.
1 Inainte de a instalata aparatul, verificati ca niciuna dontre componentele acestuia să nu fie avariata. In caz contrar, contactati distribuitorul si nu efectuatj instalarea.
① Verificati dacă aparatul este intact, inainte de a-l instală. In caz contrar, contactă distribuitorul si nu efectuți instalarea.

Notă: Elementele marcate cu simbolul „(*)” sunt accesorii optionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrateși trebuie cumparate.

1. Aventismente

Atentie! Respectaţi cu stricteș instruţiunile de mai jos: • Aparatul trebuie deconnectat de la reteaua electrică, înnte de efectuarea oricărei intervenții de instalare. • Operatiunile de instalare sau de intreținere trebuie executate de un tehnician specializat, în conformitate cu instruetiunile producătoruluiși cu normele în vigoare la nival local, în materie de siguranta. Nu reparatiși nu înlocuiți nitio parte a aparatului decât în cazul în care acest lucru este cerut în mod specific în manualul de Utilizare. • Impamântarea aparatului este obligatorie prin lege. • Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite connectarea aparatului, încorporat în mobilier, la reteaua electrică. • Pentru ca instalarea și se efectueze în conformitate cu normele de siguranta în

vigoare, este necessar un intrerupator omnipolar regularentar, care sa asigure deconnectarea completa de la retea, in situatu di supratensiune de categorie Ill, conform normelor de instalare. • Nu folosi prize multiple tau prelungitoare. • Dupa instalare, componentele electricenu mai trebuie sã fie accesibile utilizatorului. • Aparatul si elementele accesibile ale acestua se incalzesc in timpul utilizarii. Aveti grijãsau nu atingetiet elementele de incalzire. • Fiti atenti la copii, acestia nu trebuie sã se joace cu aparatul; tinei copiii la distanãsui sub supraveghere, deoarece elementele accesibile pot deveni foarte fierbinti in timpul utilizarii. • Pentru personanele purtatoare de stimulatoare cardiace si implanturi active, este important sa verifice, inainte de utilizes area plitei cu inductie, dacapropriul stimulator este compatibil cu aparatul. • In timpul si dupa utilizes area aparatului, nu atingetiet elementele de incalzire ale acestua. • Evita contactul cu carpe sau cu alte materiale inflamabile, pana cand toate componentele aparatului nu s-au racit sufficiente mult; risc de incendiu. • Nu asezati materiale inflamabile peste aparat Sau in apropierea acestua. • Grasimile si uleiurile suprainczite se aprind uor. Supravegheati gatirea alimentenor bogate in grasimi si ulei. • Daca suprafata este fisurata, opriti aparatul, pentru a evita pericolul de electrocutare. • Aparatul nu este destinat puneri i n functiune prin intermediul unui temporizator extern tau al unui system separat de comanda de la distanã. • Gatitul nesupravegheat pe o plita de gatit, cu ulei tau grasime, poate fi periculos si poate duce la declansarea unor incendii. • Operatiunile de gàtit

trebuie să fie supravegheate. Un proces de gătire de scurtă durata trebuie supravegheat in permanență. • Nu incercati NICIODATA să stingeti flăcările cu apă. Dimpotrivă, opriti aparatulși inăbʊşiti flăcările, folosind de exemplu un capac sau o pătura ignifugă. Pericol de incendiu: nu așezati obiecte pe suprafetele de gătit. • Nu Utilizati aparate de curătare cu aburi; risc de electrocutare. • Nu așezati obiecte metalice, cum ar fi cutite, furculite, linguriși capace pe suprafăța plitei de gătit, deoarece se pot supraíncalzi. • Inainte de a connecta aparatul la rețeaua electrică: verificati placuța cu date tehnice (aplicata în partea inferioară a aparatului) pentru a va asigura că tensiuneași puterea corespund celor ale rețelei, iar priza este potrivita. In caz de neclaritateș, adresți-vă unui electrician calificat.

Important: • După'utilizare,进展情况 plita de gătit de la dispositivul său de comanda și nu va bazati pe detectorul de vase de gătit. • Evitați scurgerile de lichide și prin urmare, pentru a fierbe sau pentru a incalzi lichide, reduceti alimentarea cu caldură. • Nu lasati elementele de进展情况 pornite, cu oale și tigăi goale Sau fara recipiente pe acestea. • După ce și terminat de gătit,进展情况 respective zona de gătit. • Pentru a găti, nu folosiți niciodata coli de aluminiu și nu asezati niciodata direct pe plită produse ambalețin aluminiu.

Alumniul se poate topi 日 poate avaria iremediabil aparatul dumneavoastra. Nu incalziti niciodata o conserva sau un borcan din alumniu ce contine alimente, fara sa-l fi deschis mai intai: ar putea exploda! Acest avertisment se aplicata tuturor celorlalte tipuri de plite de gait. Utilizarea unei puteri ridicate cum este

functia Booster nu este adecvată pentru incălzirea unor anumite lichide cum ar fi, de exemplu, uleiul pentru prajit. Caldura excessiva poate fi periculoasă. In astfel de situatai, se recomanda適用area unei puteri mai scăzute. Recipientele trebuie așezate direct pe plita de gătit și trebuie centrate. Subonio formă nu introduciți alte obiecte înțre vasul de gătit și plita de gătit. In cazul unor temperaturi ridicate, aparatul va reduce automat nivelul de putere aferent zonelor de gătit. Inaintea oricarei operatiuni de curătare sau de intreținere, decuplatei aparatul de la rețeaua electrică, scotându-l din priză sau decuplând intrerupătorul general de curent din locuinta. Pentru toate operatiunile de instalare și intreținere, echipati-vă cu manusi de proteție. Aparatul poate fiutilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, saul lipsite de experița sau cunostintele necessare, numai sub supraveghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranta a aparatului și după ce au luat la cunostinta pericolele pe care le implică適用area acestua. Copii trebuie supravegheata, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. Operatiunile de curătare și intreținere nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata. Incaperea trebuie sá fie sufficiente bine ventilata, atunci cand aparatul este適用at concomitant cu alte aparate cu ardere pe gaz sau alti combustibili. Aparatul trebuie curătat frevent, atât pe interior, CATI PE LUNA; in orice caz, respectate cu strictete instructiunile din manualul de intreținere. Nerespectarea normelor privind curătarea aparatului și inlocuireași

curățarea filtrelor duce la aparția riscului de incendiu. • Este strict interzis gătitul flambe. • Utilizarea flăcărilor descrișe este periculoasă pentru filtreși poate provoca incendii, prin urmare trebuie neapărat evitata. • Prajirea trebuie efectuata sub supraveghere, pentru a evita aprinderea uleiului supraîncălzit. • ATENTIE: Atunci cand plita de gătit este in functiune, partile accesibile ale aparatul se pot incalzi. • Atentie! Nu conectăți aparatul la rețeaua eletrică decât după ce operatiunile de instalare au fost complet finalizate. • In ceea ce priviste măsurile tehniceși de siguranta ce trebuie adoptate pentru evacuarea gazelor arse, respectăți cu strictete prevederile regulamentelor impuse de autoritateșile locale competente. • Aerul aspirat nu trebuie directionat CATRE O conducță UTILIZATA pentru evacuarea gazelor arse produse de aparate cu ardere pe gaz sau alti combustibili. • Subonio formă nu utilizăți niciodata aparatul dacă gratarul nu a fost montat correct! • Folosiți numai suruburile de fixare livrate impreună cu aparatul, pentru instalarea acestuia pau, in lipsa acestora, cumparați suruburi de tip corespunțător. Utilizăți suruburi avand o lungime corectă, conform datelor din Ghidul de instalare. • Atunci cand acest aparatși alte aparate alimentate cu un alt tip de energia, in afară de cea electrică, sunt in functiune in același tamp, presiunea negativă din inçâpere nu trebuie să depășeasca 4 Pa (4 × 10-5 bari). • Este important sa păstrați acest manual, pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurăți-vă ca manualel insoteste produsul.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/CE - UK SI 2013 No3113, privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Asigurându-se ca acest produs este eliminat in mod corect, utilizatorul ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative

aplicat pe aparat

asupra mediului si sanatatai. Simbolul aplicat pe aparat sau pe documentata de insoitre a acestua indică faptul ca produsul nu trebuie considerat ca fiind un deseu menajer normal, ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Eliminati aparatul, respectand legislata in vigoare la nivel local, in materie de eliminare a deseurilor. Pentru mai multe informatiţii privind tratarea, recuperarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta autoritateile locale, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde a fost achizitionat produsul.

Echipament protejat, testat 日 realizat in conformitate cu standardele privind:

• Siguranta: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-6, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.
• Performanta: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EN 60350-2;
• CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-3; EN/CEI 61000-3-12. Suggestii pentru outilizare corectă pentru a reduce impactul asupra mediului inconjurator: Când incepeți sa gătiș, porniți aparatul la viteză minimă, lasându-l pornit temp de cateva minute chiarși după ce ati terminat de gătit. Creşteți viteza numai în cazul unor cantitateș mari de fumși aburi, folosind functția booster numai în situataș extreme. Pentru a mentine functional sistemul de neutralizare a mirosurilor, inlocuiți, atunci cand este NEEDar, filtrul/filtrele cu carbune. Pentru a mentine functional filtrul de grăsimi, curăți-l atunci cand este NEEDar. Pentru optimizarea eficienteiși minimizarea zgomotelor, utilizati diametrul maxim al sistemului de canalizare indicat în acest manual.

2. Utilizarea

Utilizarea plitei de gatit

Sistemul de gāṭit cu inductie se bazează pe fenomenul fizic al inductiei magnetice. Caracteristica esenthalà a acestui sistemas este transferul direct de energia de la generator la vasul de gāṭit.

Avantage:

In comparatie cu plitele de gatit eletrice, plita dumneavoastracu inductie este:

• Mai sigura: temperatură mai mică pe suprafăța sticlei;
• Mai rapida: timpi de inçalzire a alimentelor mai mici;
• Mai precisa: plita reactioneaza imediat la comenzile dumneavoastrà;
• Mai eficientă: 90% din energia absorbita este transformata in caldură. In plus, cand vasul este luat de pe plita, transmiterea caldurii este intrenuptă imediat, evitându-se pierderile de caldură inutile.

2.1 Recipiente pentru gătit

Utilizati numai vase de gâtit pe care este aplicat simbolul

Important:

pouru a evita deteriorarea iremediabila a suprafetei plitei, nuutilizati:

• vase a caror bazau ste perfect plastata;
• vase metalice cu bază emailata;
• vase cu bazá rugoasă, pentru a evita zgârierea suprafetei plitei de gătīt;
• nu asezati niciodata oalele si tigăile fierbinti pe suprafata panoului de comanda al plitei.

Nu toate vasele de gàtit potrivite pentru inductie functioneaza`n mod eficient, din cauza bazelor alcătuite partial din material feromagnetic!! In momentul achizitionarii oalelor Sau tigāilor, verificati ca:

• Baza sa fié realizata in intregime din material feromagnetic. In caz contrar, se va diminua atat randamentul de transmisie a caldurii, CAT si uniformitatea acesteia, cu temperaturi ale suprafetei tigai/oalei, ce nu sunt adecvate pentru gati.

• Baza sa nu constina aluminiu: vasul nu se va incalzi si este posibil sa nu fie nici recunoscut de catre dispositivele de inductie.

• Baze care nu sunt plate sau care au suprafata rugoasa.
  In caz contrar, se va diminua suprafata de contact dontre dispositivul de inductie si vasul de gatit, ducand la reducerea randamentul acestua si la o experienta de gait nesatisfacatoare.

Important: nu asezati niciodata tigale si oalele fierbinti pesuprafata panoului de comanda al plitei.

2.1.1 Recipiente preexistente

Puteti verifica dacă materialul vasului de gătit este magnetic, folosind un simplu magnet. Vasele de gătit nu sunt adecate

in cazul in care nu pot fi detectate de catre magnet. Si in acest caz, sunt valabile indicatiile din cuprinsul paragrafului anterior.

2.1.2 Diametre recomandate pentru baza vaselor de gătit

IMPORTANT: dacá vasele de gâtit nu au dimensiunile corecte, zonele de gâtit nu vor porni.

Pentru a afla diametrul minim al vasului de gatit ce trebuie Utilizat pe ficare zona in parte, consultati partea ilustrata din prezentul manual.

Pentru a obtine cele mai bune rezultate, se recomanda:

• Sautilizi vase de gâtit cu diamétrul bazéi égal cu cel al zonei de gâtit.
• Daca este posibil, să lasați capacul deasupra oalei, in timul gătitului, mai ales în cazul vaseler de gătit cu inaltime de peste 22 cm.
• Să poziptionati oala in centrul zonei de gătit desenate pe plita.

Utilizarea dispositivului de aspirare

Sistemul de aspirare poate fi utilizat in versiunea aspirare cu evacuare externa sau filtrare cu recirculare interna.

Versiunea aspirare

Fig. 7

Aburii vor fi evacuati spre exterior prin intermediul unei seri di tuburi (se vor achizitiona separat) fixate pe flansa de connectare furnizata.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune:

• in caz de iesire dreptunghiulara 222 × 89 mm
• in caz de iesire rotunda 150 mm (*)

Pentru mai multe informati, consultati pagina privind accomesorile a versiunii aspirare din partea cu ilustrati a acestui manual. Conectati produsul la tuburi si orificiile de evacuire prin perete cu diametrul echivalent orificiului de iesire a aerului (flansa de conectare).

Utilizarea tuburilor si a orificiilor de evacuare prin perete cu diametru mai mic va genera o reducere a performantelor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Asadar, ne declinam orice raspundere in acest sens.

Folosi i o conducţă CAT mai scurtă cu putiţă.

Utilizati o conducţă cu CAT mai puţine coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^ ).

Evati modificare drastice ale sectiunii conductei.

Versiunea cu filtrare

Fig. 10

Aerul aspirat va fi filtrat prin filtr de grasimi si filtr de rejinere mirosuri inainte de a fi redirectionat in incapere. Produsul este furnizat cu toate accesoriile necessities pentru o instalare standard cu orificiu de iesire a aerului in partea frontala a bazei. PENTRU MA multe infomatii, consultati pagina privind accesoriile a versiunii cu filtrare (in partea cu ilustrati a

acentui manual).

Consultati paginile web www.elica.com si

www.shop.elica.com pentru a vedea gama completă de kituri disponibile, pentru a putea efectua diferite instalări, atât in versiunea cu filtrare, căÎn cea cu aspirare.

3. Instalarea

• Operatiunile de instalare, atat electrică, CAT ŞI mecanica, trebuie efectuate de personal specializat.

Aparatul electrocasnic a fost projetat pentru a fi incorporat pe un blat de lucru cu grosimea de 2-6 cm, in cazul instalarii TOP si de 2,5-6 cm, in cazul instalarii FLUSH.

Distanța minimă dentre plita de gătit și perete trebuie să fie de cel puțin 5 cm în partea din față, de cel puțin 4 cm pe lateral și de cel puțin 50 cm față de corpurile suspendate.

RETINETI = Distanțele recomandate sunt orientative: in projiectarea spatilor se vor respecta indicatorile producătorului mobilei de bucătărie.

3.1 Conexarea Electrica

Fig. 3

• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica. - Operantiunile de instalare trebuie efectuate de caret professionisti calificati, ce cunosc legislata in vigoare, in materie de instalare si siguranta. - Producatorul nu işi va asuma nicio raspundere fata de persone, animale sau bunuri in cazul nerespectarii instructiunilor prevazute in acest capitol.

• Cablul de alimentare trebuie sã fiesufficient de lung, pentru a permitecoaterea plitei de gâtit din blatul debucătărie. - Asiguratițăva cã tensiuneaindicata pe placuţă de date, aplicata inpartea de jos a aparatului, corespunde cucea a locuinței în care se va instalaparatul. - Nu folositi prelungitoare. Cablul electric de impamantare trebuiesã fie cu 2 cm mai lung decât celealte

cabluri. In cazul in care aparatule electrocasnic nu este prevazut cu cablu de alimentare, folosi unul cu o seciune a conducfoarelor de cel putin 2,5 mm2, pentru o putere de pana la 7200 wati; pentru puteri mai mari, seciunea trebuie sa fie de 4 mm2. Cablul nu trebuie sa ajunga in niciun punct la o temperatura cu 50^ peste temperatura mediului ambient. Aparatul este destinat racordarii de tip permanent la reteaua electrica.

• Atentie! Inainte de a reconecta circuitul la sursa de alimentare si de a-i verifica functionarea corecta, verificati intotdeauna montajul corect al cablului de retea. - Atentie! Operantiunile de inlocuire a cablului de interconnectare trebuie efectuate de catre un departament de asistenta tehnica autorizat, sau de o persona cu o calificare similara.

Notă: aparatul este prevăzut cu o functție Power Limitation (Limitare putere), ce permite setarea unui prag maxim de absorbtie kw Setarea trebuie să se facă în momentul conectării aparatului la rețeaua electrică, sau la reconectarea rețelei electricerespective (in cel mult 2 minute). Dimensionati proteția instalăției elecrice în functie de nivalul de Power Limitation selectat. Pentru secventa de setare a functiei Power Limitation, consulțați prezentul manual, sectiunea Functionare.

3.3 Montarea

Inainte de a incepe instalarea:

• După ce atidezambalat aparatul, verificati dacă acestanu a suferit deteriorari in timpul transportului si, in caz de probleme, adresati-vă distribuiorului sau Departamentului de Asistentă Clienti, inainte de a incepe instalarea.
• Verificazioni da cacha produsul achizionat are dimensioni corespunzatoare pentru zona de instalare aleasă in prealabil.
• Verificazioni daca in interiorul ambalajului se afla (din motive ce tin de transport) seturi de materiale (cum ar fi plicuri cu suruburi, garantii etc.), acestea trebuie scoase si pastrate.
• De asemenea, verificazioni dacà in apropiore zonei de instalare este disponibilità o pratiche electrică

Pregāṭirea mobilierului pentru incorporeare:

• Aparatul nu poate fi instalat deasupra unor dispositive de racire, masini de spalat vase, sare, cuptoare, masini de spalat sau de uscat rufe.
• Executati toate lucrarele de taiere a mobilierului inainte de a introduce plita de gatit si indepartati cu atentie rumegusul sau aschiile rezultate din taiiere.

IMPORTANT: folosiţi un adeziv de sigilare monocomponent (S), care sa reziste la temperaturi de până la 250^ ; inaînte de instalare, suprafetele ce trebuie lipite trebuie curătate foarte bine, independțand orice urmă de substanță ce ar putea compromite lipirea (de ex.: produse de dezincrustare, conservanti, grasimi, uleiuri, pulberi, resturi de adezivi vechi etc.); adezivul trebuie distribuit uniforme pe intreg perimetrul ramei; după lipire, lasati adezivul sâ se usuce, tamp de aproximativ 24 ore.

Fig. 1B-2B

Atentie! In cazul in care suruburile si elementele de fixare nu se instaleaza in conformitate cu aceste instructiuni, exista riscul de pericole electrice.

Nota: pentru o corectă instalare a aparatului, se recomanda sigilarea conductelor cu un adeziv care să aibă următoarele characteristici:

-peliculä elastica din PVC moale, cu adeziv pe bază de acrilat
- sa respecte standardul DIN EN 60454
-ignifug
-rezistenta sporita la uzura
- rezistent la diferentele de temperatura
- sa se poata utilizesa la temperaturi scazute

4. Functionarea

Panou de control

Taste / Display

1. ON (PORNIT)/OFF (OPRIT) plita de gatit/dispositiv de aspirare
2. Selectati zona de gatit

Afisaj zona de gatit

1. Crestere/reducere Power Level (Nivel de putere) si putere de aspiratie
   Afiare Power Level (Nivel de putere) si putere de aspiratie
2. Activare Timer STAND_ALONE (Temporizator autonom) Display: Timer STAND_ALONE (Temporizator autonom)/ Temporizator zone de gâtit
3. Crestere/reducere temp Timer STAND_ALONE (Temporizator autonom)/ Temporizator zone de gatif
4. Activare Temporizator zone de gatit

Indicator Temporizator zone de gàtit activ

1. Activare Automatic Heat Up (Caldură automata in sus)

2. Activare Temperature Manager (Gestionare temperatura) (Warming Function)(Funcia de control)

3. Pauza
4. Key Lock (Dispositiv de blocare)
5. Indicator dispositiv de aspirare activ

Activare indicator de saturatie libre

1. Selectare/activare disposizitiv de aspirare Afisaj disposizitiv de aspirare

Afisare saturatie filtru de carbon/ceramic - Filtru de grasimi

Toate functiile acestei plite de gait sunt proiectate pentru a respecta cele mai stricte norme de siguranta.

Din acest motif:

• Anumite functii nu se activeaza sau sedezactiveaza automat in absenta vaselor de gatit pe arzatoare sau cand acestea sunt positionate incorct.
• In alte cazuri, functiile activate sedezactiveaza automat dupa cateva secunde atunci cand functia selectata necessities o setare ulterioaracare nu este efectuata (de ex.: „Aprindere plita de gatit fara „Selectare zona de gatit" si "Temperatura de fonctionare", sau „Functie Blocare" sau „Temporizator").

Atentie! In caz (de exemplu) de'utilizare prelungita, oprirea zonei de gatit poate sa nu fie imediata deoarece se afla in faza de racire; pe afisajul pentru zonele de gatit apare simbolul care indica faptul ca sunteti in aceastafaz. Astepta pana cand afisajul se stinge inainte de a va apropria de zona de gatit.

Afisaj zona de gatit

pe afisajele aferente zonelor de gatit, se indica:

Zona de gătit aprinsă	0
Nivel de Putere	1...9 P
Residual Heat Indicator (Indicator caldură reziduală)	H
Pot Detector (Detector vase de gătit)	U
Funcția Bridge (Punte) activă	7
Funcția Temperature Manager (Gestionare temperatură) activă	Ø
Funcția Child Lock (Blocare pentru Copii) activă	L
Funcție Pauză	II
Funcția Automatic Heat UP (Incălzire Automata)	R

Characteristicile plitei

Safe Activation (Activare Sigura)

Produsul se activeaza numai in prezena vaselor de gatit pe zonele de gatit: procesul de incalzire nu porneste sau se intrerupe in cazul lipsei sau indepartarii vaselor de gatit.

Pot Detector (Detector Vase de gâtit)

Produsul identifica automat prezenta vaselor de gatit pe zonele de gatit.

Safety Shut Down (Oprine de Siguranţă)

Din motive de siguranta, fiecare zona de gait are un tamp maxim de fonctionare care depinde de nivelul de putere setat.

Residual Heat Indicator (Indicator Caldur Reziduala)

In momentul stingerii unei sau mai multor zone de gàtit, prezença calduri reziduale este semnalata printr-un semnal aferent vizibil pe afisajul zonei corespunzátoare, prin simbolul H.

Functionare

Observatie: Pouru a activa orice functie, mai intai trebuie sa activati zona dorita

- Pornire

ApasatiusorON (PORNIT)/OFF (OPRIT)(1) plita de

gàtit/dispositiv de aspirare: simbolui se aprinde; dacă apăsăti in continuare, toate functiiile disponibile vor deveni vizibile câteva secunde, după care vor rămâne active doar cele principale; celealte vor putea fi utilizatesi se vor activa ulterior in timpul utilizări dispositivului.

IMPORTANT:

toate functile disponibile se vor aprinde cu o intensitate redusa, care se va intensifica doar in momentul in care sunt activate.

Apasati din nou pentru a stinge

Observatie: Aceasta functie este prioritară tuturor celorlalte.

Plita este prevazutcu 9 niveluri de putere
Apasati si derulati de-a lungul Barei de selecte (3):
spre dreapta pentru a creste nivelul puteri;
spre stanga pentru a reduce nivelul puteri.
Nivelul de putere setat va fi afisat in zona Selectare/Afasaj (2)

Power Booster (Amplificare putere)

Produsul este echipat cu un nivel de putere suplimentar (peste nivelul), care rămâne activ tamp de 5 minute, iar apoi puterea revine la nivelul/utilizat anterior.

Apasati si derulati de-a lungul Barei de selecte (3) (pestenivelul 5) si activati Power Booster (Amplificare putere)

Nivelul Power Booster (Amplificare putere) este indicat in zona Selectare/Afisaj (2) cu simbolul"

Key Lock (Dispositiv de Blocare)

Key Lock (Dispositiv de Blocare) permite blocarea setarilor plitei, pentru a impiedica manevrari accidentale, lasand active functile DEA setate.

Activare:

Repetati operatiunea pentrudezactivare. Observatie:dacă este apasata orice alta functie cand Key

Lock (Dispositiv de blocare) este activ, simbolu va lumina intermitent pentru a indica faptul ca functia este in uz si va fidezactivata pentru a putea actiona asupra plitei.

Automatic Heat UP (Incalzire Automata)

Functia Incalzire Automata permite aducerea cat mai rapida a putenii setate la regim; cu această functie există avantajul de a obtine o gâtrei mai rapidă, dar fâră riscul de a arde mançăurile, deoarece temperatura nu o depășeste pe cea a nivelului setat.

Această functie este disponibilă pentru nivelele de putere 1 -8

Activare:

• din zona de gagliit pornita apasati (7)
• pe afisaj (2) este afisata o „R“ care luminează intermitentși alternează în functie de puterea setata în zona de gătit

Crescând nivelul de putere al zonei de gâtit: functia Automatic Heat Up (lncâzire Automata) râmâne activă la noua setare de temperatura; Reducând nivelul de putere din zona de gâtit: functia Automatic Heat Up (lncâzire Automata) sedezactiveza.

Observatie: selectand simultan o alta zona de gatat, simbolul (7) se va aprinde cu o intensitate redusa si astfel se va putea efectua, si pentru aceastza zona,

activarea functiei; functia rame activa in zona in care a fostILA setata, cum este indicat pe afisaj (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Gestionare temperaturi (Funcția de control)

Temperature Manager (Gestionare temperatura) este o functie de control care permite mentinerea unei calduri la o temperatura constanta la un nivel de putere optimat; idealã pentru a mentione la cald alimentele gàtite deja. Funcția Temperature Manager (Gestionare temperatura) se activeaza

la prima apăsare a tastei Pe afisaj (2) din zona care lucrează in Temperature Manager (Gestionare temperatura) apare simbolui

Observatie: selectand simultan o alta zona de gàtit, simbolul (8) se va aprinde cu o intensitate redusă si astfel se va putea efectua, si pentru această zona, activarea functiei; functia rămăne activă in zona in care a fost deja setata, cum este indicat pe afisaj (2)

Apasati din nou (8) pentrudezactivare si oprire, pană nivalul vizualizat pe Afisaj (2) este "

Observatie: dacă sunt mai multe zone care functionează în Temperature Manager (Warming Function) (Gestionarea temperaturii (Funcția de control) selecați mai intăi zona dorita prin intermediuul zonei de Selectare (2); funția poate fidezactivatași prin intermediuul Barei de selectie (3), tecând Power Level (Nivelul de putere) la

Pauza

Functia Pauza permite suspendarea oricarei functii active pe plita, educand la zero puterea de gàtire.

Activare:

apasati "11" (9)
este afisata o 11 care lumineazai intermittent pe afisaj (2)

Pentru adezactiva functia:

apasati (9) se ilumineazà Bara de selecţie (3)

• apasati/derulati pe Bara de selecti (3) pentrudezactivarea functiei

Observatie:dezactivarea reseteazacondtiile plitei dinante de pauza,plita continua sa functioneze cu aceleasi setari stabilite anterior.

Observatie: dacă după 10 minute, Functia Pauza nu este dezactivă, plita se oprește automat.

Notă: Functța Paužă nu are efect asupra aspiratiei

- Timer "STAND ALONE" (Temporizator AUTONOM)

Functia Timer (Temporizator) este o numaratoare independente a zonei de gait (si a zonei de aspirare). Temporizatorul se activeaza apasand Zona/Afisaj (4)

Utiliziţi simbolverile + (5) pentru a seta durata Temporizatorului care este afisata pe Zona/Afisaj (4) Notă: asteptă 10 fara sa apasati alta comanda până cand pornesto numaratoarea inversă.

Formatul temporizatorului este0.00

• D. pentru ore
  -00 pentru minute

Nota: temporizatorul se poate seta pana la un tamp maxim de 1 h si 59 min

In Zona/Afisaj (4) se va afisa timpul ramas; la finalizarea numaratorii inverse, se va emite un seminal acustic

Nota: afisarea numaratori inverse cand au mai ramas mai putin de 10 minute va avea umatorul format

-0. minute
-00 secunde

lumina fiind stabila

Pentru stingerea temporizatorului:

selecta Zona/Afisaj (4)
- seta di durata temporizatorului la000, cu ajutorul

• +(5)

Funcția Temporizator zone de gătit este o număratoare inversă care poate fi setata, chiarși simultan, pentru fiecare zona de gătit

La sfarsitul perioadei de temp setate, zonele de gatit se presco automat si utilizatorul este activat printr-un mesaj acustic.

Activarea functiei Temporizator zone de gătit

Utilizati simbolurile + (5) pentru a seta durata temporizatorului care este afisata pe Zona/Afisaj (4);

in timpul setarii symbolul (6) lumineazintermitent

Notă: asteptați 10 secunde fara să apăsăti vreo alta comanda pentru ca temporizatorul zonei de gătit să porneasca.

Notă: apăsând din nou indelungat (6), temporizatorul din zona de gătit este resetat

Dacă doriti, repeteati operatiunea pentru mai multe zone de gătit.

Observatie: ficare zona de gatit poate avea setat un temporizator diferit; pe afisaj (4) va aparea numaratoarea inversa a zonei de gatit selectate in acel moment; dacn ueste selecta nicio zona, apasand pe tasta Afisaj (4) este afisata numaratoarea inversa a Timer "STAND-ALONE" (Temporizator AUTONOM).

Modul de afisare a numaratorii inverse este acelasi cu al Timer „STAND-ALONE" (Temporizatorului AUTONOM) (vezi paragraful precedent Timer „STAND ALONE (Temporizator AUTONOM)

Cánd temporizatorul a旨在eiat numaratoarea inversa, este emis un semnal acustic si zona de gatit se opre.

Pentru stingerea temporizatorului:

selectati zona de gatit (2)
- seta di durata temporizatorului la000, cu ajutorul

• +(5)

Power Limitation (Limitare Putere)

Functia Power Limitation (Limitarea Puterii) va permite sā setati functiionarea produsului, limitān dabsorbtiα maxima sī regländ puterea de absorbtié a tuturor zonelor de gātit active, astfel incāt absorbtiα totala a plitei sa nu depaşaescà nivelul maxim de absorbtié setat.

Observatie: setarea trebuie sa aibă loc cu plita oprita, fara apăsa tasta ON (PORNIT)/OFF (OPRIT), la momentul conectarii plitei de gătīt la rețeaua electrică sau la reconnectarea rețelei electrice, in termen de 2 minute.

Pentru a seta Limitarea Puterii:

-apasa(A)

(care va lumina intermitent, numai pentru primele 2 minute de la alimentarea produsului)

• continuand să tiniţi apăsăt, (A) apăsăti pe ränd toate zonele de Selectare/Afisare (2) ale zonei de gătit, in sens invers acelor de ceasornic, pornind de la zona din fata dreapta (FR)

• de caste ori apasati, va fi emis un scurt seminal acustic
• dupa apasarea tuturor Afiajelor (2), puteti elibera tasta (A)

in acest moment:

• Afisajul (2) al zonei posteroare din partea stangă (RL) va afisa in ordine alternatively simbolurile „C" si „0", pentru a indica faptul ca puteti efectua setarea:

selectaAfisajul (2-RL)

defilati apoi până la Bara de selecție (3), până cánd pe Afișaj nu vor mai apărea simbolorile „C" si „8",

pe Afisaj (2-FL) va fi aratata configurarea actuala**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {k W} \ \end{array} $$

** setarea implicita este de 7,4 KW

Pentru a schimba setarea Power Limitation (Limitarea Puterii)

• apasaj Afijsajul (2) zonei frontale din partea stangă (FL)

• defilati apoi pe Bara de selecţie (3), pentru a seta noua configurare

• pentru a salva alegerea făcută apăsăti tasta ON (PORNIT)/OFF (/OPRIT) (1), tamp de 2 secunde; va fi emis un semnal acustic prelungit pentru a confirmura reusita setări

Zone Punte

Zonele de gâtit datorità functiei Bridge (Punte) sunt capabile sà fonctione in mod combinat, creánd o singură zona cu acelasî nivei del putere. Această functie permite o gâtire omogenă cu vase de gâtit de dimensiuni mari.

Este posibila utilizes area combinata a zonei de gait frontale "Principala" cu zona posterioria corespunzatoare "Secundara"

(pentru a verifica pentru care zona este prevazută această functie, consultati partea cu ilustrati din acest manual).

Pentru activa Functia Punte:

• selectaşi in acelaşi timp celei două zone de gătit pe care doriti să le Utilizati
• pe Afisajul (2) al zonei de gatit „Secundare" apare simbolul „
• utilizes Bara de selecţie (3), puteti să setati Nivelul (Puterea) de fonctionare, care va fi afisat pe Afisajul (2) al zonei de gătit „Master" (Principală)
• pentru adezactiva Functia Punte este suficient sa repetatiaceesi procedura de activare

Observatie : Temporizatorul zonelor de gătit, activat in timpul Functiei Bridge (Punte), va stinge automat ambele zone de gătit; fiind considerat, în acest caz, ca singura zona combinata.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE ASPIRARE

- Pornire

Apasati uor ON (PORNIT)/OFF (OPRIT)(1) pita de

gātit/dispositiv de aspirare: simbolui se aprinde; dacā apāsati in continuare, toate functile disponibile vor deveni vizibile câteva secunde, dupā care vor rāmāne active doar cele principale; celelalte vor putea fi utilizate si se vor activa ulterior in timpul utilizarii dispositivului.

IMPORTANT:

toate functiile disponibile se vor aprinde cu o intensitate redusa, care se va intensifica doar in momentul in care sunt activate.

Apasati din nou pentru a stinge

Observatie: Aceasta functie este prioritară tuturor celorlalte.

• Pornirea dispositivului de aspirare:

Derulati (apasati) Zona de selec te (12) pentru activare dispositivului de aspirare

Dispositivul de aspirare este dotat cu 3 niveluri de viteza (putere) de aspirare

Apasati si derulati de-a lungul Barei de selec tie (3):

spre dreapta pentru a creste nivelul puterii;
spre stanga pentru a reduce nivelul puterii.

Nivelul de putere setat va fi afisat in zona Selectare/Afisaj (12)

Power Booster (Amplificare putere)

Produsul este dotat cu 2 niveluri de putere suplimentare (pe langiă nivelul 3)

Power Booster 1 (Amplificare putere 1): temporizzato 15 min
Power Booster 2 (Amplificare putere 2): temporizato 5 min,

dupa care puterea revine la nivelul setat anterior.

Apasati si derulati de-a lungul Barei de selectiie (3) (peste nivelul 3) si activati Power Booster 1 (Amplificare putere 1) Nivelul Power Booster 1 (Amplificare putere 1) este indicat in zona Selectare/Afisaj (12) cu numarul "4" care luminează intermittent

Apasati si derulati de-a lungul Barei de selecte (3) (peste nivelul 3) si activati Power Booster 2 (Amplificare putere 2) Nivelul Power Booster 2 (Amplificare putere 2) este indicat in zona Selectare/Afisaj (12) cu simbolul care lumineazai intermittent

Functionare automata

Hota se vaPorni la viteza cea mai adecvata, adaptand capacitatea de aspirare la nivelul maxim de gatit,utilizat in zonele de gatit.

Când zonele de gâtit sunt oprime, hota Îsi adapteaza viteza de aspiratie, reduçând-o treptat, pentru eliminarea vaporilor si a mirosurilor reziduale.

Observatie: dacă in timpul functiţii automate sunt selectate din Bara de selecţie (3) vitezele de la 1 la 3, functiţoarea automată se intrerupe; dacă este selecţat Power Booster (Amplificare putere), functiţoarea automată va fi reluata la sfărțul temporizări; intre tampimobilul “A” rămâne intermitent.

Observatie: in cazul in care plita se stinge cu Functionarea automata activa, oprirea dispositivului de aspirare se va face automat, in mod treptat.

Hota indicamomentul candtrebuie realizataintrejinerea filtrelor:

Filtre de carbon/ceramicce pentru mirosuri

"FILTER"(13) se aprinde

Filtru de retinere grasimi

"FILTER"(13) lumineaza intermitent

Notă: această functie estedezactivata implicit (pentru detalii privind activarea, consultaţi paragraful Activare indicator de saturatie filtré)

- Resetare saturare filtrre

După operatiunile de intretnere a filtrlor (grasimi si sauc carbon/ceramic) apasați lung “FILTER” (13);

"FILTER"(13) se stinge, determinand reluarea numaratorii indicatorului.

- Activarea indicatorului de saturatie al filtrlore

Acest indicator estedezactivatinmod normal.

Pentru a-l activa, procedati dupa cum urmeazà:

• porniti plita de aspiratie cu ajutorul
• candid motorul de aspiratie si zonele de gatit sunt oprit, apasati Zona de selectare (12)
• apasati lung "HOOD" (11) până când apar pe Afișaj (12) literele "F" - "G" care luminează intermitent alternativ

F = filtré carbon/ceramice pentru mirosuri

G = filtru de retinere grasimi

Filtre carbon/ceramicce pentru mirosuri

apasati pe Afiaj (12) cnd apare litera F
- apasati " FILTER" (13) - lumina intermitenta
- apasati lung din nou " HOO" (11) pentru confirmarea activarii indicatoarelor filtrelor carbon/ceramicce pentru mirosuri

Filtru de retinere grasimi

apasati pe Afisaj (12) candid apare litera "G"
- apasati " FILTER" (13) - lumină stabilă
- apasati lung din nou " HOOD" (11) pentru confirmarea activarii indicatorului filtrului de rebinere grasimi

Aparatul a fost proj ectat pentru a fi Utilizat impreună cu un ECHIPAMENT cu senzor Window (care nu este livrat de câtre produçător).

După instalarea ECHIPAMENTULUI cu senzor Window (doar)
in cazul Utilizarii pe modul CU ASPIRARE), aspirarea aerului
va fi imediat intrerupta, ori de câte ori fereastr din incapere,
pe care a fost instalat ECHIPAMENTUL, va fiinchisă.

• Operatiunile de racordare electrica a ECHIPAMENTULUI la aparat trebuie sa fie efectuate de personal tehnic calificat si specializat.
• ECHIPAMENTUL trebuie sa aibă propria omologare, in conformitate cu normele de siguranta aferente componenteiși cu utilizarea sa impreună cu aparatul. Instalarea se va efectua in conformitate cu prederile legislative in vigoare, pentru instalatii de uz casnic.

ATENTIE:

• cablurile ECHIPAMENTULUI, ce se vor conecta la aparat, trebuie sa facă parte dintr-un circuit certificat cu tensiune de siguranta foarte joasa (certificare SELV).
• producatorul acestui aparat va fi exonerat de orice raspundere privind eventualele deranjamente, daune, incendii provocate de defeciuni si/sau probleme de fonctionare si/sau de o incorccta instalare a ECHIPAMENTULUI.

Produs - Taste - Afisaj

1. Suprafata de cantarire
2. Afisaj /Comenzi
3. Funcia HOLD (RETINERE)
4. Functia TARE (TARÅ)
5. Functia ZERO
6. Funcia UNIT (UNITATE)
7. Functia LOCK (BLOCARE)
8. Afisajul numeric alcantarului
9. Indicatorul functiei utilizeate
10. Indicatorul unităti i de masură utilizezate
11. Indicatorcantar

Produsul este dotat cu uncantar pentru alimente incorporat

IMPORTANT:

pe durata utilizarii cantarului cu vase de gatit sau cu recipientemai mari de 20 cm,este recomandat sa oprii aspiratia hoteipentru a nu influenta masurea greutatii;

NB = Vasul de gâtit sau recipientul trebuie s à fê INTOTDEAUNA centrat pe suprafaça de cantârire, impiedicând astfel obstructionarea zonei de aspiratie.

NB = sarcina maxima a cantarului este de 10KG; luathi in calcul o marja de +/-2g pe valoarea fiocarei cantariri.

Functionare

- Pornire

Pentru a activacantarul, atingeti suprafata de cantarire (15) sau asezati produsul care trebuie cantarit pe aceasta; afisajul (22) se activeaza aratand o greunate egala cu zero sau egala cu greunatea produsului

NB = dacă există deja produse pe suprafăța de càntărire si acestea sunt indepartate, càntarul se activeaza indicând greutatea produsului indepartat cu un semn negativ;

si invers, dacă se adaugă alte produse, cântarul se activează arătând numai greutatea ultimului produs adăugat

Oprinea

Cantarul se opreste automat:

• după 2 minute, dacă nu sunt detectate obiecte pe suprafata de cantârire
• după 8 minute, dacă sunt detectate obiecte pe suprafata de cântărire

- Functia UNIT (UNITATE)

Cantarul este setat implicit pe sistemas de masurare metric, in grame;

apasati „UNIT (UNITATE)” (20) pentru a schimba unitatea de masura;

unitatea de masura utilizes aeste arata sub afisajul cantarului, pe afisajul (24)

- Functia ZERO

Funcția “ZERO” (19) vă permite să aduceti „la zero" afișajul numeric al cântarului, indiferent dacă există sau nu produse pe suprafata de cântărire (15);

NB = indicatorul ZERO (23) se oprește in momentul in care se adaugă sau scot produse de pe suprața de cantărire (si va fi restabilită greutatea produselor);

- Functia TARE (TARÅ)

Functia "TARE (TARA)" (18) va permite sa cantariti treptat diferite alimente fara a le scoate de pe suprafata de cantarire, si sa avei atat greutatea fiecarui aliment in parte, CAT si greutatea totala

utilizare :

• asezati primul produs pe suprafata decantare, afisajul (22) arata grerutatea „1"
• apasati "TARE (TAR") (18), se activeaz greutatea in afisajul (22)
• adáugati un alt produs pe suprafata de cantäire, afisajul (22) arata greutatea „2"
• apasati din nou „TARE" (TARA) (18) afisajul (22) arata greutatea „1" + greutatea „2"
  NB = puteti adauga produse pana atingeti sarcina maxima a cantarului
  NB = pentru a exclude dinsuma totala masacrecipientului, cantariti initial tara utilizesNDZERO" (19)
  NB= pentru aiesi din functia "TARE" (TARă) apăsati „ZERO" (19)

- Functia HOLD (RETINERE)

Functia "HOLD" (RETINERE) (17) vă permite să memorati greutatea care a fost afișata ca apoi să facței trimitere la aceasta, numai în vinderea vizualizării, adăugând sao cotând din greutatea de pe cântar; greutatea va rămâne în memorie până la stingerea càntarului

utilizare :

• asezati produsul pe suprafata de cantarire
• tiniapasat „HOLD (RETINERE)” (17) pânacang greutatea in afisajincepe sa clideasca : valoarea a fost memorata

NB = puteti continua indepartand greutatea de pe cantar, utilisendu-l in toate functiile sale

NB = apasati din nou besoini mai mult timp besoini a memora o noua greunate; va ramane in memorie numai ultima greunate salvata.

Apasand in once moment "HOLD (RETINERE)" (17) puteti vizualiza valoarea memorata, care apare luminand intermittent, pentru cateva secunte, pe afisajul (23);

in acest interval de temp, apasand din nou "HOLD (RETINERE)" (17) greutatea memorata este adaugata greutatii de pe cantar;

in afisajul (23) se arata valoarea sumei, iar feedback-ul luminos "HOLD" (RETINERE) (23) râmâne aprins, pentru a indica faptul că functția este înă activă; .

apásánd din nou „HOLD" (RETINERE) (17) din greutatea aratata pe afisaj se scade greutatea memorata;

pe afisajul (23) se arata valoarea differentei si se iese automat din functie.

Exemplu:

• greutate memorata : 1KG
• greutatea de pecantar in momentul trimiterii la functie : 2KG
• greutatea „adunata“, arătată pe afisaj : 3KG (1KG+2KG)
• greutatea „scăzută“, inainte de a iesi din functie: 2KG (3KG - 1KG)

Funcția „LOCK (BLOCARE)” (21) blochează'utilizarea cântarului, pentru a impiedica activarea acestua atunci cand, pe suprața de cântărire, sunt spijinite diverse obiecte;

pouru a activa această functie tini et apasat „LOCK" (BLOCARE) (21) până cand afisajul càntarului se stinge; procedati n acelasi mod pentru a dezactiva functia : tiniapasat „LOCK" (BLOCARE) (21) până cand afisajulcantarului se aprinde din nou.

NB = după 30 de minute de la activarea functiei „LOCK" (BLOCARE),CNTARUL se stinge Şi functia „LOCK" (BLOCARE) sedezactiveazá

4.1 Tabele de putere

Nivel de putere		Tip de gătit	Utilizare nival (indicata combina experienta și obiceurile de găt it)
Putere max	Boost lncăzire rapidă	Ideală pentru a ridica în timp scurt temperatura produselor alimentare până la fierbere rapidă, în cazul apei, sau pentru a lncălzi rapid lichidele de găt it
	8-9	Frigere - fierbere	Ideale per rosolare, iniziare una cottura, friggere prodotti surgelati, bolire rapidamente
Putere ridicată	7-8	Rumenire - prăjire - fierbere - grătar	Ideală pentru prăjire, mentinere în fierbere vivace, coacere și grătar (de scurta durata, de 5-10 minute)
	6-7	Rumenire - gatire - tocană - prăjire - grătar	Ideală pentru prăjire, mentinere în fierbere lejera, coacere și grătar (de durata medie, 10-20 minute), preincălzire accesorii
Putere medie	4-5	Gătire - tocană - prăjire - grătar	Ideală pentru tocanite, mentinere în fierbere delicata, coacere (de lunga durata). Cremuirea pastelor
	3-4	Gătire - fierbere la foc mic - ingroșare - cremuire	Ideală pentru gătit lent (orez, sosuri, fripturi, pește), în prezența de lichid (de exemplu apa, vin, supă, lapse), cremuirea pastelor
	2-3	Gătire - fierbere la foc mic - ingroșare - cremuire	Ideală pentru gătit lent (cantata sub un litru: orez, sosuri, fripturi, pește), în prezența de lichid (de exemplu apa, vin, supă, lapse)
Putere joasă	1-2	Topire - decongelare - mentinere incalzit - cremuire	Ideală pentru topirea untului, topirea delicata a ciocolatei, decongelare produse de mici dimensionali
	1	Topire - decongelare - mentinere incalzit - cremuire	Ideală pentru mentinerea calda a portilor mici de alimente gătite sau pentru a tine la temperatura feluri de mancare pentru a fi servite și pentru a cremui risotto
OFF	Putere zero	Suprațața de sprijjin	Plita in stand-by sau oprită (posibilă prezență de căldura reziduală la sfârsitol gătirii, semnalată cu H-L-O)

4.2 Tabele de gatit

Categoria de alimente	Mânçăruri sau tip de gâtit	Nivel de putere și ritm de gătire
		Prima fazza	Puteri	A doua fazza	Puteri
Paste, orez	Paste proaspete	Incălzirea apei Booster-9		Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	7-8
	Paste proaspete	Incălzirea apei Booster-9		Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	7-8
	Orez fiert	Incălzirea apei	Booster-9	Gatirea pastelor și mentinerea fierberii	5-6
	Risotto	Prajire și frigere	7-8	Gătire	4-5
Verdeturi, legume	Fierte	Incălzirea apei	Booster-9	Fierbere	6-7
	Prăjite	Incălzirea uleiului	9	Prajire	8-9
	Prăjite rapid	Incălzire accesoriu	7-8	Coacere	6-7
	Tocana	Incălzire accesoriu	7-8	Coacere	3-4
	Prăjite	Incălzire accesoriu	7-8	Prajire aurie	7-8
Carne	Friptură	Rumenire carne cu ulei (daca este cu unt, puterea 6)	7-8 Gătire	3-4
	La grătar Prei	Incăzlire oala 7-8		La grătar pe ambele parti	7-8
	Rumenire	Rumenire cu ulei (daca este cu unt, puterea 6)	7-8 Gătire	4-5
	Umed/tocanite	Rumenire cu ulei (daca este cu unt, puterea 6)	7-8 Gătire	3-4
Pește	La grătar	Preriscaldamento della pentola	7-8	Gătire	7-8
	Umed/tocana	Rumenire cu ulei (se con burro potenza 6)	7-8 Gătire	3-4
	Prăjit	Incăzlire ulei tau grasime	8-9	Prajire	7-8
Ouă	Oua jumari	Incăzlire tigaie cu unt tau grasime	6	Gătire	6-7
	Omleta	Incăzlire tigaie cu unt tau grasime	6	Gătire	5-6
	Fiere	Incăzlire apa	Booster-9	Gătire	5-6
	Clatite	Incăzlire tigaie cu unt	6	Gătire	6-7
Sosuri	Roşii	Rumenire cu ulei (daca este cu unt, puterea 6)	6-7 Gătire	3-4
	Ragù	Rumenire cu ulei (daca este cu unt, puterea 6)	6-7 Gătire	3-4
	Bechamel	Preparea bazei (se topește until si faina)	5-6	Se aduce la punctul de fierbere	3-4
Dulciuri, creme	Cremă	Se aduce laptele in punctul de fierbere	4-5	Mentinere fierbere lentă la foc mic	4-5
	Budinci	Se aduce laptele in punctul de fierbere	4-5	Mentinere fierbere lentă la foc mic	2-3
	Orez cu lape	Incăzlire lape	5-6	Mentinere fierbere lentă la foc mic	2-3

5. Intretnerea

Intretnerea plitei de gatit

Atentie! Inainte de orice operatiune de curatare sau intretinere, asigura-i-va ca zonele de gatit sunt oprite si indicatorul luminos de caldur a nu mai este afisat.

5.1 Curatarea

Plita trebuie curățata după fiecare'utilizare.

Important:

Nuutilizati bureti abrazivi, bureti de sarmă. Utilizarea acestora poate deteriorora in tamp sticla.

Nu folosi tedergenti chimici irritanti, cum ar fi spray-uri pentru cuctor Sau pentru indepartarea petelor.

După ficare'utilizare, lasați plita sa se răceascași curăți-o pentru a indepărtă peteleși depunerile cauzate de resturi de alimente.

Zaharul sau alimentele cu un continut ridicat de zahr pot deteriorora plita si trebuie eliminate imediat.

Sarea, zaharul 山 nisipul pot zgaria suprafata de sticl.

Utiliziţi o lavetă moale, hârtie absorbanta de bucătărie sau produse specifice pentru curățarea plitei (respectăti indicatorile producătorului).

NU UTILIZATI APARATE DE CURATAT CU JET DE ABUR!!!

Important:

In caz de scurgeri de lichide accidentale si abundente din vasele de gatit, puteti interveni prin intermediul supapei de evacuare, amplasata pe partea inferioroara a produsului, pentru a putea eliminata orice reziduu si pentru a putea realiza o curatare cu siguranță igienica maxima.

Fig. 18

Pentru o curătare mai completăși temeinica, se poate indepărta complet corpul inferior

Fig. 19

Curatarea gratarului metallic:

Gratarul trebuie spalat la mana, cu apa calda si detergent neutru si apoit trebuie uscat foarte bine, pentru a evita fenomenele de oxidare.

Intretnerea dispositivului de aspirare

Curatare

Pentru curatare,utilizati EXCLUSIV o laveta imbibata cu detergent lichid neutru. NU UTILIZATI USTENSILE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE!

Evita:utilizarea produselor abrazive.

NU UTILIZATI ALCOOL!

Filtru impotrivagrasimilor

Blocheazá particulele de grásime care rezulta in timpul gātitului.

Acesta trebuie curatat o data pe lună (sau atunci cand indicatorul de saturare a filtrelor indică această necessitate), cu detergenti neagresivi, manual sau in masina de spalat vase la temperatura redusa si cu un ciclu scurt.

Dacă se spală in masina de spalat vase, filtrul impotrivă grăsimilor se poate decolora, dar characteristicale sale de filtrare nu se modifică deloc.

Fig. 15

Filtru Cu Carbune Activ - Ceramic (Numai pentru versiunea cu filtrare)

Blocheazá mirosurile neplacute care rezulta in timpul gātitului.

Aparatul este prevăzut cu un set de filtrre de re Tinere a mirosurilor. Filtrele de retinere a mirosurilor neplacute ajung la saturatie dupa o folosire mai mult sau mai puţin indelungata, in functie de tipul de bucătaria si de regularitatea de curătare a filtrului de grăsimi. Filtrele de retinere a mirosurilor pot fi regenerate termic, o data la 2/3 luni, in cuptorul preincalzit la o temperatura de 200^ temp de 45 de minute. O corectă regenerare asigura o eficientă de filtrare constanță, tamp de 5 ani.

Atentie! Nu asezati filtrele in partea de jos a cuptorului, ci puneti-le intr-o tava si posizioni tava la o inaltime intermediara.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Detectarea 山 rezolvarea problemelor tehnice

COD EROARE	DESCRIERE	CAUZE POSIBILE	ELIMINARE EROARE
E2	Zona de control se stinge din cauza temperaturii prea ridicate	Temperatura internă a pieselor electronice este prea ridicată	Aşteptași ca plita să se răceascață inainte de a o reutiliza
E3	Recipient necorespunzător	Pierderea proprietăților magnetice	Îndepărtași vasul de gătit
E5	Probleme de comunicare întra interfața cu utilizatorul și modulul de inductie	Modulul nu este alimentat cu current electric; Cablul de alimentare nu este conectat corect sau este defect	Deconectași plita de la rețeaua de energia electrică și verificăți conexiunea
Pentru orice alte semnalăși deEROARE (E... U... C...)	Sunăși la serviciul de asistența tehnicaș și comunicați codul de eroare

5.3 Serviciul de asistenta tehnica

Inainte de a contacta Serviciul de asistența tehnica

1. Verificati dacn nu puteti rezolva problema singur, pe baza celor descrie in Detectarea si rezolvarea problemelor tehnice".
2. Opriti aparatul si pormiti-l din nou pe pentru a vedea dacă problema persistă.
   Dacă după verificările de mai sus defeçtiunea persistă, contactă cel mai apropriat Serviciu de asistență tehnica.