WR 18DSHL - κατσαβίδι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό κατσαβίδι
Μάρκα	Hitachi (HiKOKI)
Μοντέλο	WR 18DSHL
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Δεν προσδιορίζεται (συμβουλευτείτε το τεχνικό φυλλάδιο)
Ρυθμός κρούσης	Δεν προσδιορίζεται (συμβουλευτείτε το τεχνικό φυλλάδιο)
Μέγιστη ροπή σύσφιξης	Δεν προσδιορίζεται (συμβουλευτείτε το τεχνικό φυλλάδιο)
Χωρητικότητα μπαταρίας	Εξαρτάται από το μοντέλο μπαταρίας που χρησιμοποιείται
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (με μπαταρία)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 200 x 80 x 80 mm
Κύριες λειτουργίες	Σφίξιμο και ξεσφίξιμο μπουλονιών και παξιμαδιών
Φορά περιστροφής	Δεξιόστροφη και αριστερόστροφη
Φωτισμός LED	Ναι, με αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι, φωτεινή ένδειξη
Τρέχουσα συντήρηση	Έλεγχος και αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα, έλεγχος βιδών στερέωσης, εξωτερικός καθαρισμός
Ανταλλακτικά	Ψήκτρες άνθρακα (κωδ. 999100), υποδοχές, μπαταρίες
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5°C έως 40°C
Στάθμη ηχητικής πίεσης	94 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	105 dB(A)
Δονήσεις (σφίξιμο με κρούση)	12,0 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Τύπος συμβατού φορτιστή	UC18YFSL, UC18YML2 (AC/DC)

Συχνές ερωτήσεις - WR 18DSHL HITACHI

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το κατσαβίδι Hitachi WR 18DSHL;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου HiKOKI της σειράς BSL18xx (18 V) ή πολλαπλής τάσης (BSL36A18/BSL36B18) που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να ενέχει κίνδυνο ασφάλειας.

Πώς να φορτίσω σωστά την μπαταρία;

Συνδέστε τον φορτιστή (UC18YFSL ή UC18YML2) σε πρίζα τοίχου ή αναπτήρα 12 V. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερή όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Μη φορτίζετε σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C ή πάνω από 50°C.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή (αφήστε την να κρυώσει). Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές είναι καθαρές. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινο (0,2 s), μπορεί να υπάρχει βλάβη στην μπαταρία ή τον φορτιστή. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να τοποθετήσω και να αφαιρέσω την μπαταρία;

Για να τοποθετήσετε, σύρετε την μπαταρία στην υποδοχή μέχρι να κάνει κλικ. Για να αφαιρέσετε, πιέστε τα πλευρικά κουμπιά ενώ τραβάτε την μπαταρία προς τα πίσω. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά πριν τη χρήση.

Πώς να χρησιμοποιήσω την ένδειξη υπολειπόμενης φόρτισης;

Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στην μπαταρία. Οι ενδείξεις δείχνουν το επίπεδο: 3 ενδείξεις = υψηλή φόρτιση, 2 = μισή, 1 = χαμηλή, αναβοσβήνει = σχεδόν άδεια, φορτίστε αμέσως.

Πώς να αλλάξω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη περιστροφής που βρίσκεται κοντά στη σκανδάλη. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή (σφίξιμο), δεξιά για αριστερόστροφη (ξεσφίξιμο). Μην αλλάζετε ποτέ φορά όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Ποια τακτική συντήρηση απαιτείται;

Ελέγχετε περιοδικά τη φθορά των ψηκτρών άνθρακα (αντικαταστήστε τις αν είναι κοντά στο όριο), ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών, καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό στεγνό πανί. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος σε θερμοκρασία κάτω από 40°C.

Πώς να αντικαταστήσω τις ψήκτρες άνθρακα;

Αποσυνδέστε την μπαταρία. Αφαιρέστε το καπάκι της ψήκτρας, αφαιρέστε τη φθαρμένη ψήκτρα με ένα κατσαβίδι. Τοποθετήστε τη νέα ψήκτρα (κωδ. HiKOKI 999100) ευθυγραμμίζοντας το καρφί με το τμήμα επαφής. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Χρησιμοποιήστε εξάγωνες και τετράγωνες υποδοχές κατάλληλες για το αμόνι. Αφαιρέστε την υποδοχή πιέζοντας το έμβολο. Για στερεή στερέωση, βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ έχει ασφαλίσει καλά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και μάσκα κατά της σκόνης. Κρατάτε σταθερά το εργαλείο. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα. Κρατάτε τα παιδιά μακριά. Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WR 18DSHL HITACHI

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc «nEeKtpiok epyaleio» otic npoeisdoonoeic avaepetai oTo nEeKtpiok epyaleio (e Kaawdo) nov aeitoupyei eawdeltaou n oTo nEeKtpiok epyaleio nov aeitoupyei emuataopia (xwpi cKaawdo).

1) Aφαλειχωρου εργαοίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε αατασιατες η σκοτενίες περιχές μιπορείνα προληθουύν atυχήματα.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaia oE npiaalov, 0to onioo mnpoi va npoknthe ekpnI, onw napouia evphiektowv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι onoi μπορείν αν προλέσουν avαφλεξη της σκόνης ἡ του καννού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupokoEvous uakpiadotav xpoiunoiite eva nEeKtpko epyaiaio.

Av kati oac anoanae i tv npooxoh aoc, unapxei KivduvoC va xaotev EALyxo.

Ta μη τροποποιημενα φις και οι κατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomega n Etna n e yewe c Epiavcns onw C wlvcs, kaolipep, Nktpke Kouice kaipsiyeia.

Ynapxie auEvnoC kivduoc nEeKpOaIgTav to owa oac eiva yiwuEvO.

c) Mny ektheta ta nEeptika epyaleia ot npoxn oevuohkevpaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpponnxiac.

d) Mny kaokotaxeiipcote to kawdelta. Mn xpoiouoileite note to kawdelta yia va uetaepete,va tpaBnEte n va byaAeTe ano Tnv npica to nAektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaWdelta oakpia ano 0epmuotnta, Aabi, kooTepc ywvie cai kivoumeva uepn.

Ta kaTeoTpaumEv aepdsEv kaWdelta auXavov tv Kivduo nEeKtponlNlaIac.

e) Otav xpoaouoie to epyaaleio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTe kaiwoio npoeKaonnou npoopicetai yia xpno n 0E EwTepiKo Xwpo.

H xpon evoC kaawdiou katalnnlou yia eWtepiko Xwpo uov tov kivduvo nKktonnNxiac.

f) Av evai avanoeuktn n aeitoupyia evoc nEeKtpioku epyaaleiou eXwpo uypaia, xpnouonoiite diataen npootaoiac peuataroc diappoons (RCD).

H xpnon TnC RCD uEvvToV Kivduvo nEeKtpoanIaIc.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaypatonoieite kai va xpoiOIOIEte Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOIOIEte eva NkEKTpiKO epyaIeio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyalieov mnpoi va npokaleo oBapopnpoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootatevtiko Egonlaio. Oopate navra Egonlaio yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioaogntika unodnmuata aospaiaic, npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacncaakoc, nov xpoonoiietai yia avaloyec ouvthetaKc, meiwveiouctpauatouoc.

c) Anoefuye TnV akouia evapEn. Beaowte 0ti o diakontnc eiva 0e thon anevepyoinonnpiv ouvseot n ouokun peuatoKauhtnnKnTNC matapiaoc, onkwoTe n etapepet to epyaio.

H etaopa nAektpikou evyaaleiou e ta daxtulaoac stoi diakontn n n Aektpoosotnon nAektpikou evyaaleiou e vepyonoinveo to diakontn mnpoei va npokaléosouv atuxmaata.

d) Na aφaipεiTE tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμatoc η ta anλá kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoiou avoiymatooc nov eivai npoaptnevo 0e nepiotpefoevo EApntma tou NkTpiKoU epyaieiou mopsi va npokaaleoi npoomegako Tpaumatio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kai va 8iatnpetite tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio 0n avaevóvec kataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn opatee fapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta oac kal ta pouxa oac paKpia ano kivouuEv aepn.

Ta φapδiá ρouxa, ta κοσμημata kai ta μακρiá μaλλi μποει va παστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuv Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e ori elval ouvodesemuva kai xpnoiponoiouvtai me to owto.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nou npokalovtai loywokovnC.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exte anoktnoei ano tn ouxv npon twv epyaaleiw vaaocnouxaekai vaayvonote t apxcs aphialeiaotu epyaleiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo trauuano eoa eva klaoga tou

4) Xpno n kal povtida nAekptikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokite duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xpoiopoieite To nAektpko epyaalio nou elvai katalnoyia To iDoc TnC epyaiaac nou ekTLEITE.

To katalnlo nlektipok epyaia 0ta eKTEAeoi Tnv epyaia kalutepa kai eyaultepn aophaia u ToTPOI NOU OXEBIAOTKE.

b) Mn xpnouoioeTo nAekptko epyaaleio av o diaKoTnC aeitoupyia c dev avoiyi kal kIev KIIeV.

Eva nεκτρικό εργαλείονουδεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργιας εῖαι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεμαστεί.

c) AnouvseTo Bua ano TnV nyn Ioxuoc Ka/naepoeTe Tn OKn mnatapiac, evival aoonwEvn, ano to nEeKtpiko EpyaIio npiv npoBite OE puOioEc, aAayn EApntmuTowv n aoNkveon Tou Nektpikou EpyaIiou.

Avr ta npolnntik aetpa aosaliaac eiowovu Tov Kivduvo laovaaevnc Ekkivnonc Tou nEKTpiKoU epyaleiou.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou ev xpoiunoiite paikia ano naidi kai mva oiv aotma nou dev ivai Esoikewueva e to nEeKpiko epyaiaio nue autec tic obnyiec va xpoiunoiovt noekpiko epyaiaio.

Ta nεκτρικα εργαλεία ειαι επικίνδυνα στα χερία μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) vvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEvxTe yia tuXov laooc eUbypapuon n uAnokapuaTowkvouveuvw Uepv, TuXov Opaun Tuv EApntmuatwv kai onoiabnnote aAan kataotaon nov Evdeltaetal va enpeaoi Tn aeitoupyia tou nEktpko Epyaieou. Ze nepintwn BaaBnc, to nEktpko epyaio npenla va eniokevaotei npiv xpoiounoioe i.

Noλá atuxημata npokalouvtau ano nεκτρika εργαλεia nou δεν εχούν συντηρθει σωτα.

f) Diatnpesitraepyaleia konnc koftepa ka Kaapa.

Ta katállnla ouvtnpηéva εpyaleia konηc με κoθτepèç ἀκρες μπλοκαρουν πιο δύσκολa ka ελέγχονται πιο εύκολa.

g) XpnoiunoiieTe to nEeKtpiko epyaaleio, ta eApntmuata kaI ta mepn k.T.l. ouuwova uTic napouoec oDnyieC, laubavovtac unoyn Tc ouvOkeC epyaiaC kai Tnv epyaia nou tha ekteleoeTc.

H xonn tou nEeKtpikov epyaieiov yia epyaiec npapa ano Ekeivec yia tic onoiec npoopiεtai, evδexεtai va δημiouvynoei kivdvouc.

h) KpatnoTe tic a c kai tic eniipavveic a n 0TeYVc, kaapc kai anaalaymuevc ano laia kai ypaa.

Oi oiao npec a c kai oi eipavieic a i 6ev eipenovv tov aphianxepioo kai eeyxo tou epyaieoi ae npoontc kataotaoic.

5) EpyaIio natapiaac -xprn kai povrtiδa

a) H επαναφόρτιην πρayματοποιειται μόνο μέων του φόρτισήν Σου ἐχει καθορίσει από του κατακεύστή.

O opiotnnc nov eivai katalnnloc yia eva tuno 0nkns nataipiowv evbexetai va npokaleoikivduvo npokayiac otav xpoanonoietai aalou tunou 0kns natapiwv.

b) XpnoiouoioTe nEktpika epyaia muovo u TIC EIDIKA KAOpOgEvEc 0nKec mntapaiwv.

H xpon onoiouhnoTe aAov tunov 0nKns μnatapiwv evδexetai va npokaéoietpaumatioko kalnpokayia.

c) Otav n 0hkn unatapiwv eivai EKTOS Xpno, pfalaTe Tnv maKpi ana aaaa μetaa k avtikeeva onwc ouvdeltapec, voiqaata, kεiδia, kaipia, biεc n aaaa μetaa k avtikeeva mikpou eeyeouc nou npoov va ouvdeltaov tv eva akpoδektn μe tov allo.

Av ouvdoeTe a Touc akpoedekTeC mataapiwv evexetai va npoknOov Evkaumata nmpkayia.

d) Ynó kataxponotikéc ouvθηkec, evδexetai va ektoEutεi uypo ano tvn μanatapia. AnoΦuyeTe Tnv enañ. ΕπepiTTwn εnaφic mε to uypo ano σφáλμa,ξenλuVEtε mε vepo. Av to uypo ερθει σε enañ mε ta μatia,ξenλuVEtε mε vepo kal ΑntnoTE iatpikn BOnθεia.

To vpo nov ektoEevetai ano tvn patapia npopei va npokaolei epeio n ykaumata.

e) Mn xpnoiopoioite eva tropoobotko matapiaac n epyaaleio nou exu unootei zmuia nexi tponoointhetai.

Oi apevec n tpononoineves unatapiecs vEeTal va npovoiadoov anpobAeTTN ounepiopa e anotelEoMa TnV npoknono fomega, ekpnnc n paumaiou.

f) Mny ekthe tete eva tropoosotko natapiaac np epaaleo e o wtiu unephepvan.

Hek0eon 0e i n 0eepokpaa avw twv 130^ ev6extai va npokaaleoi ekpnI.

g) AkoAouOthore oAec Tc Ooynieocxetikau e Tn fopti, kai m npopticTe to tpofootiko nataipia c hto epyaaleio EKTOSou Evpouc 0epmuokpaiaacou kathetaipctai otic oyiec.

H akataaannn foption n oe eepokpaiec ektoc Tou kaopioevou evoupoc npopei va kataoippei Tnu npatapia kai va auhooei tov kivduvo owiac.

6) Εερβις

a) Nadelta to nEeKpiko epyaiaio yia oepic
oe katalnaeknai eknaiéuveva atoqa kal va
xnpoiopoieite movo yynoiaavtaaaktkia.
Me autov tov tpono iote oyoupoi yia tnV
ophialeia tou nEeKpiko epyaiaiov.

b) Mny eiokeuaZeTe noTe tpofootka matapiaac nou exouv unooTei oOpa.

H eiokeun twv tropoobotikw uataipac 0a npenei va yivetai movo ano tov kataokevaaon n ao Egouio8oTneovoc TeXVIOUc.

IPOΦYΛEH

1. Autó εivai εva φρητό εργαλείο για σύφιξη και χαλάρωπ Μιουλονιών και παξμαδιών. Xρησιμοποίσετο το μόνο για αυτές τις εργασίες.
2. Beβaiωθειτοι κρατάτε με αοφαλεία το εργαλείοι κατα την εργασία σας. Διαφορετικα μπορείνα προκαλέσετε ατύχμα ἡτραματισμούς. (Eικ.8)
3. Beβaiωθειte οπημιατίαρia εχει τοῦθετηθει καλαΕγν εΙαι χαλαρή ενδέχεταιν εξέλθει καιν προκαλέσει ατύχημα.

Eληνικά

1. Npoeouaia kai eeyxoc tou nepiabalovtoc epyaiac.Beaowteiote oio xwpos epyaoiac nnpoi 0aes TIG npouotheoeic Tou npoBentovta OTA mepa npofoaEns.
2. Mny enipene tva eioepoxovtai Eeva uka otny onn ouvdeonc tnc enavafopticouevnc natapiac.
3. Ionte mny anouuvapmooyeitc Tnv enavaopotocevn natapia kai tov opottn.
4. Noté μην βραχukkλwετην επαναφοpticόμενη μπατapia. H βραχukkλωηις μπατapiaσθα προκαλεσει μεγαλη ταοη έλεκτρικου ρεματος και θαυερθερμανθει. H μπατapia θα καειήθαυποτει βλαβη.
5. Mny anoppintete nvy mnatapia oyn . nepinttwon nov n mnatapia kaei evexetai va ekpaye.i
6. Eniotpeptte tyn unatapia oto kataoeta ano onou tnv ayopaoate moic n zon tnc unatapiaac metafoptionc yivei ouvtoun ia npaktikxphon.Mnv anoppintetet nyn unatapia nov exe iEavntnei.
7. Mny eiaayete Kanoio avtkeiuevo otc ykonie aepiaou tou optiotn H tonoetnon mtaakwv n eufaktwv avtkeiEvw oTov optiotn 8a npokaloei nektponlaia nbaBn oTov optiotn.
8. Eλεγξτe Tnν πραμαικη ροπη σύσφιξης με ενα κλειδι σύσφιξης.
9. Beβaiωθειte Οι ἐχετε κλείσει τον διακόπηι και περιμένετε ὑς ἄτου Κίνητηρας σταματήσει ευτελώς προτου αλλάξετε ην κατεύθυνοι περιστροφής του κλείδιου. To κλείσμο του διακόπηι ἀνώ περιστρέφεται o κίνητηρας ἀνδέχεται ἔχει ως αποτέλεσμα τὴν καύηn tou κίνητηρα.
10. Noté μην aγγιετε to Μερος περιστροφής. Mην αφήνετε to τμήμα του ερούς περιστροφής va πλησιαζει τα χερία σας ἡ καποίο αλλό μερος του σωματός σας. Μπορείνα κοπείτε έπαδετε καποίο ερος του σωματός σας στο μερος περιστροφής. Επίσης νείσε προσκτικοί καίνα μην aγγιετε to Μερος περιστροφής μέτα anó συνεχή χρόη γία ενα εγαλό διαστημα. Γένεται διαίτερα θερμό και μπορείνα πάθετε καποίο ἐγκαύμα.
11. Napakaλχρομοιοειτα kaθοριούνενα εξαρτήματα Σου αναφερονται στο εγχερίδιο χρηόns και στον κατάλoyo της HiKOKI. Evδεχεται va προκληθουν atuxŋματa ἡ τραματιούοι σε αὐτήν περπιώση.
12. Beβaiωeite 6π ΕxET EYkataoTHOEi Kaλ Ta EApTnμata OTOV akmoVA. EAV TA EApTnμata δEV exouv EYkataoTaθEi Kaλ εvδExEaiv va EξEλθouv KaI va πpokλθouv Tpaμatiooi.
    Euuypauiote tv eboea nou piaeketai oTo Tepaywvo mepoc tov akmoVAe TnV onn otnv EaywviKn unodoxN.2TnV ouvexia niote tv eboea kai otepewote tnv EaywviKn unodoxN oTo akova. EEyTe evo eboaecivai npwc tonoetnevo otic onc. Kata tv aphipeon nC unodoxnc, aokoutheta tnv aviotpofn nopeia.
13. TnV anoophuy nC katavalwons nTis loxuos nS mataipac otav exvate va oBnoete nV wteivn luxvia LED, n luxvia oBnvei autouatae neepinou 15 eTTa.
14. AfnvTe Tn movada va EekoupaoTei meTa ano ouvex n epyaia.
    18.Mnv ayyicet Ta eTaalika epn kaTheta yivovta idaitepa 0epma kata n ouex npyaia.
15. Mny koita zete kateuthetaiav oyn wteivn luxvia. Mia teToia evpyea evexetai va npokaaleeipaumuatioo 0ta maia oac.
16. Na'va va xpnouonoeite to epyaieio kai tnv mntapia 0e 0epuokpaiec meTa5u-5°C kai 40°C.

IPOSOXH STHN MNATAPIA IONTON AIIOY

TnV nEeKaon Tou Xpovou diapkeia Tns mntatapiac Iovtwv Aioiu unapxie n Aetoupyia npootaoia nov Otaata nTv lox Edoou.

πεππτωεις 1 εως 3 nou περγαφονται katωτέρω, κατα τη χρόση του προίοντος, ακόμη κι av tpaβάτe τον διακόπηθο κινηπήρας ενδέχεται va σταμαπόει. Auto δεν εival πρόβλημα aλλά το αποτέλεσμα τής λειούργιας προσταίας.

1. Otav n unolouin Ioxus tnc mataipac nou anouevei teaiwoei, o kivntnpac otapatae.

TnV npintwn autn tha npenei va tn foptioe taewosc.

1. Eav unapexi unepoipion tou epyaieiou o kivntnpas evexoevws va otatnoe i. Tnv npintwn autn afoTe tov biakonttn Tou epyaieiou kal npiopiotet nv atria nC unepoiptwons. Eneita ano auto uro niopeite va to xpnouotoine pe naI.

2. Av n μπatapia unepεμavθει uno to φόpto εργασiα, n ioχus tnc μπatapiac μnpεi va σαματηει.

ε auynv nynepintwn, diakontete nyn xphon tnc μnatapiac kal nyn aphiye va kpuwoεi. Eneita ano autó μnpoeite va to xphonpooinoente naI.

NapakaiaeioTe, enions, va npoeite Tic akoloutheta c npoeidoonoiaeic kalnpofoaEie.

IPOEIAOIOIH2H

Tia va anofoyete tuxov diappo n Tc mntatapiac,napaywn thepuotntac,eknoun kantvou,eknEn n avaΦeEη, npeneva tnpetie tic akoloue npopulambdaeic.

1. Beβαιωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζα και σκόνη στη μπατίρια.
   Kata Tnv epyaia oac a e i t e 0ti dev neptei ypeqkai okovn otnv mnatapia.
   O Beiaowte otuov ypcla kai okovec nou nepiouv navw oTo nAekptiko epyaleio tvw npou epyaocet E auto, dev ouoawpeuvotn mpatia.
   O Mny anoThekeEte axpnoiopoInTe c nataapiC 0e Oneio EKTEeIevo 0ypeia Kai oKnovn.
   O Piv va anoNkeuoe Tia mntapia, anoakpuve Tuxov ypezia kai okeves nou nioavov va exouv koanoei naW TNC kai mnv tnV anoNKeueTc aci Ie μetaaiká εpn (bièsc, kapfiá, Kλπ.).
2. Mny trpntate tn mntapia me axnpa avtkeieeva onwc kappia, mny xtnate me ophiui, mny natare, netae n unbaalete oe ioxupouc kpaadaaouc tn mntatopia.
3. Mny xpnoiouoie tia eauavoc kateotpaumevn npapauopphiuovn natapia.
4. Mny tonotheite t nunatapia e afoctpno
5. Mny ouvdeEe aneuthetaic o e nektpikn npica n otnv unooxyn tou avantnpa ota autokivnta.
6. Mny xpnoiouoite tn maatapia yia xpnon aAAn npav tnc npoBxntouevns.
7. Επe ππτωη πο δεν oλοκλnpwvetα επιτuxως η διδικασία φόρπιος τη μιπατapiac akóμa kai σταν εχει περασει o kaθοριαμενος xρονος επαναφόπιος, σταματησε Μεύσως onoiadŋnote προσπáθεία επαναφόπιος.
8. H μπatapia δεν πρειν ακτιθεται σε υμλή θερμοκρασία ἡνηλή πεδό, σπως στην περπιτωπ φουρούν μικροκυμάτων, ξπραντήρα ἡδοχείου υμλής πεσός.
9. Anouakpuvea eowc ano tn owiad e nepiwns diapponc n suoogiac.
10. Mny Tnv xnpouoieite oe npiaalov evtov Otatko nAektpioo.
11. Σε πεπτιωή διαρρός της μιαταρίας, δυσομίας, παρayωγής θερμότητας, αποχρωματισου ἡ παραμόρφωός της, ὁς επεπεπτιωήνου παρατηρηθει

KATI n fuioioyoKO kata tn diapkeia TNS xno, TNS eTavaoptionc n TNC anoHKeuOnc, aaopeote TIV aoeos an tov EonlIo o n antov fopriotn TNS KA OTaumote va tvxpooionoite.

1. Mn uθiετe TnV μnatapia oE Uypo n mny aΦyvete Uypa va EIOxwpnoov OTo EoWTEpiko TnC. H EIopon aywuymuw vypw, onwc to vepo, mnpei va Ppokaléoel βλaβn nou obnyei oE ϕωπia n Ekponη. Anθηkeuεte TnV μnatapia oac oE dpooepo, Enpo héoc, maKpiα ano kaouma kai eUφλekta avtikeiμεva. Ipεπει va anoΦeuyovtal o atuofoapec μδiaβpwtká aεpia.

NPOEIAOONIHZH

1. Eav diappueo e i ypo ano tn mntapia kai eAthetai oE enaipn e ta maia oac, unv ta tpiyete, aaaa 5enluve nolu kaKatheta p vpo onwC vepo Bpuons, kai enkoivwohte aoeos e Kanoio yiatpo. Aiaopotikaknpoei to ypo va npokaloei npoBnaata ota maia oac.
2. Eav diappeuoiuypo oTo depa Ta pouxa oac,
   Eenlambda kaiae kaapoevo,pwnoc vepo pnuoc,
   aouc.
   Ynpexi to evdxoxevo va epeioe to depua oac.
3. Eav diantowoteokoupi,duoogua,untepepaovan, anoxpwatao,papaopphion, kav/n aalcc avwaaieskata tn xpon tnc unatapiac yia npwn thopa,mvtnxnpaonoinot,e,ala eintppeet Tnv otov uneuhuvnpountheutn n wanntn.

NPOEIQIOIH

Eav eva aywyio Evo uko toothei oov akpoekttnc mnatapiac ivtwv laio, n mnatapia evexetai va bpaxukkwaipokaawvtac wfia. Kata tvanookevtonc mnatapiac ivtwv laiou va tnpitee aopala touc kavovioou cno avapepovtai ota napakatw neipexoeva.

Mny tono0eTeiE aywuyma opaouama, kappia ka Kaawdia onwC oBepevio kai xakivo oupua otynv thkn anothenkeuons.
O Tia va anofoyete Tny ntheavotnta kanoiou paxukkawatoc, optwote Tnu mnatapia oTo epyaleio kai tonotheiotee ie aofaleia to kalumu Ta mnatapiac yia anothenkeuon ewc otou kauleteTov aepaywyó.

XETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIAIONTOIN AIOIOY

KaTn mTaoppaiaa natapiaocovtwv Iioiu, aBETc TIC akoloue npofoaEiC.

NPOEIAOONIH2H

Eidonoiote Tnv etaieia metaapow on ia ouakeuaia
nepiexi npatapia ivtwv aiou, evnepwote Tnv etaieia
yia tnanto0oon ioxuoc tnc, kai akoloutheta tnc obnyiec tnc
etaeias metaapopw vata n thieuetnon tnc metafopac.

O I μπatapiεις iovtwv λiθiou nou unepbaivouv tnv anóðoan ioxuoc twv 100 Wh θεωpuovtau σην katataξη εμπopéuματwv ως Επικίνδυν φοptio kaθa xρεiaσteite iδikες diäkαiaεις uioβολης aithoeewv.
O Tia taopá 10o Ewepiko, npetie va 10muopawveote me touc diethetavoc kai kavovc 1kavoviooc ncs xwpac npooipou.

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta u o a nov Xpnoipoiouvtao mXavna.Beaiowte otk Katavoite TOnnmaia tou npiiv tn xpno.

	WR18DSHL : Mntouλovóκλειδo μπatapiac
	Πα tov περιορισό του κινδύνου τραυματισόμου, o χρήστης πρέπειν δίαβάσει το εγχερίδιο oδηγιών χρήσης.
	Móvo για τις χωρες της EE Mην πετάτε τα ηεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμάτων! Σύμφωνa με την Ευρωπαίκη Μθηγία 2012/ 19/EE περι ηεκτρικών και ηεκτρονικών συκεύνγκαι την εφαρουγή της στην εθνική νομοθεία, ta ηεκτρικά εργαλεία του εχουν Φτάσει στο τέλος της ζωής touς πρέπειν αυλέγονταιξχωριοία καινα επιοτρέφονται γία avakúκλωση με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλον.
V	Ονομαοτική τάη
n₀	Taxúŋtna χωρίς φόρτιο
Bpm Taxúŋtna kρούσης
	Méγεθος τέτ páγωνου δίοκου
MT	Pòntη σύσφιξης (μέγιση)
kg	Báρος* (Σύμφωνa με τη Διδικαίσía EPTA 01/2014)
	Δποσυνδέστε την μπatapiá
	Xωρητικότητa μπatapiacia
	Φωτοδιακόπης
	Διακόπητε ενδειξης unioλοίπου φόρτιου μπatapiacia
	Δεξίοστροφή περιστροφή
	Aριστερόστροφή περιστροφή
	To unóλοίπo φόρτίο της μπatapiacia εieval σχεδόν áδείο. Enavaφορτίσε την μπatapiia to συντομότερο δυνατό
	To unóloιπo φορτίο της μπαταρίας βρίοκεται στη μέση.
	To unóloιπo φορτίο της μπαταρίας εἶαι αρκετό.

• Aváloya μe tvn προσαρτημένη μαπαρία. To μεγαλιτερο βάρος μετριεται μαζι με το BSL36B18 (πωλειται ξεχωριστά).

BAZIKA EAPTHMATA

Ekoc ano TnV Kupia Movada (1 movada), n oukeuaoaia nepiexi ta Eapntmuata nou avaepovtai otnyeia 163. Ta baoiká Eapntmuata unokivtau o aalayn xwpic npoeisdoonoin.

ΦAPMOE

ΣuφiEn kai xalapωon oλωv twv tπωv μιολoviw kai naEμδiων που χρησιμοιούνται γι την αφαλίση των δομικων στοιχειων

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texvika xaapaktnpiotika tou mnxavmuoc ephiaviovta otov Nivaka oTnv oElaia 163.

ZHMEIΩSH

Egatia tou ouvexiou evou npoypauotc epuvac kai avanttuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktniptik a nou avapepovtal edw mnpouv va aalaoovxomega nponyouevn elooinon.

ΦOPTI∑H

Piv xpoaiomoioeTo nEeKtpiko epyaio, optiote Tnu mataipia wakoloutheta.

1. Συνδεοτε την παροχή σχύος (Eik. 2)

Alambda n tnc mntapias ano tnv npoxn loxuos evaalaoouevou peuatos

O SuV6oTe To kaIw6io peUmaTc Tou fOpTn oTo a

OTAV OUVDETE TO BUGA TOUT FOPTIOIN OTNV UINOBOX, n DOKIaOtIKn λaIIa 0a avaooBInveI ME KOKIVO (e δiaotμata 16vTepeoλentou).

NPOEIAOIOIH2H

Mny xponoortie to nEeKptko kaawio ev avival kateotpauevo.Avtkataotne to aea.

Φρπη μηαταρίας αή παροχή ολχύος DC 12V σε autoκινητο (UC18YML2)

O Tepewote tv optiotn natapiaoc oTo onueio e aofaaleo autokivto.

XpnoiOnoiTe TnV λwpia nou napexetai μe tov φopniotn μnatapiaic npokéμevou va tov oTepewoet e σto Μεio kal va anoΦuyete Tny katá λaθoc μεtakivnσn tou. (Bλεπε Eik.9)

NPOEIAOIOIH∑H

Mny tonotheite tof optioh mnatapiaac n tvn patapia katw ano to kaiotaa tou odnyou. Tsepeowte tov optioh mnatapiaac e aofaleia sto oneio npokeevou va anofoyete tnv kata laoo cetakivnon tou kaohc auto evexetai va npokaloei kanoio atuxna.

Eik.9

EoiayeTe to Buoua ouvdoonc avantnpa otyn unodoxn Tou avantnpa.

Eav n npica eivai xalapn kai yaivei ano tv unodoxn avantnpa, endioptheta tv unodoxn. Eav n unodoxn eivai ealattwmuatikn, enikoivwnote tov avinpoosno tou autokivntou tnc nepioxn oac. H ouvexnc xpnon tsunodoxns evdexetal va npokaaleoi kanoio atuxma loyow unepepmuavons.

1. Tonoθετησε ην μαπatapia στο φορτισή. (Eik. 2)
   Tonoθετησε με ασφάλει ην μαπatapia στον φορτισή.

3.ΦopTio

OTAV EIAYETe TIV mntapia OTo FOPTIOH, 0a apxioE I foption kai n 8okuaotnIaumTa 0a avaeI ouvexws OTO KOKKVO.

'Otav n μπatapia φορτιοτει πληρως, n δόκιμαστική λάμηθa avαβοσβήνει με κόκΚινο. (με δίαλειμματα 1 δευτερολέπου) (Bλέπε ΠΙνακας 1)

Evdeltaokmaotiknsa

Oe vdiEic nTc dokaotiknc lacnac 0a eivai onw
eufavovtai otov Nivaka 1, ouuwova u Tnv
kataoan tou optiotn n Tnc enavaopotucoevns
unatapiac.

Nivakaç 1

Eνδείξεις δόκμαστική λάμης
H δοκμαστική λάμης aváβειή avaβοσβήνει.	Πριν τη φόρτιη	Avaβοσβήνει (κόκκινο)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Kata τη φόρτιη	Aváβει (κόκκινo)	Aváβει συνεχώς
	Ολοκλήρωση φόρτιης	Avaβοσβήνει (κόκκινo)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Φόρτιη αδύνατη	Tpεμασβήνει (κόκκινo)	Aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,1 δευτερόλεπτa)	Δυολειουργία στην μηατapia πο φόρτισή
	Avaúévεται uπερθέρ μανοη μπατapiac	Aváβει (πράσινo) (UC18YML2)	Aváβει συνεχώς	Υπερθέρμανη μηατapiaς. Mη δυνατότητα φόρτισης. (H φόρτιση θα ξεκινόει ὄταν η μηατapia κρύσει)
		Avaβοσβήνει (κόκκινo) (UC18YFSL)	Aváβει γia 1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Δδύνατη η φόρτιη με ητην παροχή σχύος του autokeiύτου (UC18YML2)	Avaβοσβήνει (πράσινo)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)	Δυολειουργία στην μηατapia πο φόρτισή

\SHMEI H : 'Otav piokote OE kataotaon avamovn yia va kpuwoe i n mpatia, to UC18YML2/UC18YFSL uxi Tnv mpatia nou exi unepoepuavtheta i e tov avmuotnpa ux. (Otofo, o avmuotnpac uxc ev itoupyei kata thv fopton tnc mpatiaac tnv npoxn ioxuoc DC 12V tou autokivnto.)
- AvaφopiKA με τις θερμοκραοίες και τον χρονo φόρτισης τις μιπατapiας.
Oi 0epuokpaiec kai o xpovoc fopionc ta eivai onwc eufaviovta otov NivaKa 2-a, 2-b

Nivakaç 2-a

Φórpιστής			UC18YFSL
Mπατapia	TÜπος μπατapiac Li-ion
	Θερμοκρασίες στίς Οησίες η μπατapia μπορείν α φόρτισείν		0°C - 50°C
	Τάη φόρτισης	V 14,4	18
	Xρόνος φόρτισης, κατά προσέγγιση (Στους 20°C)	λεπ	Σειρά BSL14xx Σειρά BSL18xx		(4 κελίá)	(8 κελίá)	(5 κελίá)	(10 κελίá)
			BSL1415S: 20	BSL1430: 45	BSL1815S: 20	BSL1830: 45	BSL1830: 45	BSL36A18: 75
			BSL1415X: 22	BSL1440: 60	BSL1815X: 22	BSL1840: 60	BSL1840: 60	BSL36B18: 120
			BSL1420: 30	BSL1450: 75	BSL1820: 30	BSL1850: 75	BSL1850: 75	BSL36B18: 120
			BSL1425: 35	BSL1460: 90	BSL1825: 35	BSL1860: 90	BSL1860: 90
			BSL1430C: 45		BSL1830C: 45

Nivakac 2-b

Φórpιοτής			UC18YML2 (AC/DC)*1
Mnatapía	TÜπος μπatapiac Li-ion
	Θερμοκρασίες στις οποίες η μπatapiac μπoβειν φορτιστει	0°C - 50°C
	Τάη φόρτιοης	V 14,4	18
	Xóvoc Φόρτιοης, katá προσέγιοη (Στους 20°C)	λεπ	Σεμρά BSL14xx Σεμρά BSL18xx			Σεμρά πολαπλων βολτ
			(4 κελιά)	(8 κελιά)	(5 κελιά)	(10 κελιά)
			BSL1415S: 20/50 BSL1415 : 22/60 BSL1415X: 22/80 BSL1420 : 30/100 BSL1425 : 35/100 BSL1430C: 45/120	BSL1430 : 45/120 BSL1440 : 60/160 BSL1450 : 75/200 BSL1460 : 90/240	BSL1815S: 20/50 BSL1815 : 22/60 BSL1815X: 22/80 BSL1820 : 30/100 BSL1825 : 35/100 BSL1830C: 45/120	BSL1830 : 45/120 BSL1840 : 60/160 BSL1850 : 75/200 BSL1860 : 90/240

*1 Tpofosodia εvaλασóμενου pεμatoc / Tpofosodia συνεούς pεμatoc 12V (στο autokivnto)

ZHMEIΩ∑H

O xpvoc optianc evdexetai va diapepei avaloya me Tn 0epuokpaoia tou nepiabaalovtoc kai tnv taon nnc nnyc peuatoC.

Eidiokotepa, n xpion miae nnys peumuatoC DC 12V tou autokivntou evdexetai va anaitei eyaalutepo xpov optiocse uynlcs eepukpaiec.

IPOEIAOIOIH2H

Eav o foptiotnc mntapiaac xponaumontieat ouvexwc, 0a unepoepmuavtei kai evdeltaouevwca npokaloei kaioia Bala. Otav oloknpwei n foption, aonotetov foptiotn va ekoupaoTe i yia 15 aeT a expi Tnv erouevn foption.

1. Anouvδεσε to kaωδio ρεματος tou φoptiση ano to βuσa n tv unödoxγ avantipα.

2. KpatnoTe tov foptioTn Otaepa Kaia TpaBnEte Tn natapia.

ZHMEIΩΣH

Bεβaiωθeite οι εχεταφαipéοει ην μηαταρia ano tov φοριση πριν ηιν χρήσι και σην συνέχεια φύλαξει ηιν κατάλληλ.

NPOEIAOIOIHZH

Eav n unatapia exi oopntei 0o eiva zotn loyw tou otexe ktege iya eyaldoa ma oe eva eupoc me aueon enaoh me to owc tou hiov n loyw npoaatnc xponc ts mnatapiac, n Dokkaotikn lamta tou optioh avae ie npaoivo n avaei ia 1 deutepoleto, dev avae yia 0,5 deutepolettata (kleioTO yia 0,5 deutepoleTTa). Z e mia tetoia nepintwn, ahote npwa tv nuatapia va kpuwoei kal uotepa ekivote va tv optic.
O Otav n Dokiaotikn lacmaavaoobnvei oTo kokkivo (edeltantmuata 0,2 deutepoentwv), eleyTe yia Tnv napouia Eevwavtkemuevw otnuunoox ouvdsonc tou optoT matapia c kalv unapxovu aphiote ta. Av dev unapxov Eeva atikejeva, evai niaveo n matapia n o optoTc va duoeitoupyov. nyaivet Ta oTo pAnoiotepe Kevtpo EEumptnonc.
O Eneidn o evowmuwEvoc mKpountooyiotnc XpeiaZetai nepinov 3 deutepoAeTg yia va eniBbaWoei otI n maTAPia nov fopTiZeTai me Tov UC18YML2/UC18YFSL exa aphiEei, nepieveTe toulambdaiotov 3 deutepoAeTTa npiv va tvv eioayeTe ek vevou ia va ouvexioTe tn foPion. Av n maTatapia

vειαθει εκ vεου μεσα σε 3 δευτρόλεπτα, ενδέχεται va μη φορτισει σωτά.

O Eλεγξετην ταοι nτι πηγίς ρεύματος στο autoκινητο ὄταν η δοκιμαστική λάμπa αναβοσβόνει με πράσινο (Καθε 0,2 δευτερόλεπτα) συνεχόμενα. (UC18YML2)
Eav n taon evai 12V n xaunlotepn, onmuivei oti n
muatapia tou autokivntou exei eaoevoi kai dev
muopei va opptioe.
Eav n dokimaotikn lamna dev avaooohvei e kokivo (kae dseutepolentto) akoun ki av to kaawdo optio n to bua auvdeonc avantnpa ouvdelta tai e to peua, 6ixv1 ot to kukwma npooataia tou optio n evextai va evpyoonoi.
ApaipoeTo kaawio n buoana ano to peuua kal otnv ouvexia ouvdeote To eva a ta 30 deuTepolnta nepinou. Eav npolaute n dokaotiknlambda dev avaoaetae Kokkivo (kae deuTepolnto), etaepete tov optiota OE kantoio Egoio8oTnevo Kevtpo Eumptnoq ts HiKOKI.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Eikóva	Σελίδα
Δφαίρεοη και τόποθέτηση της μπαταρίας	1	164
Φόρτιοη	2	164
Στερέωση της πρίας	3	164
Λειουργία διακόπη	4	164
'Evδειξη εναπομεῖνουσας μπαταρίας	5	164
Τρόπος χρήσης της ευδεικτικής λύχνιας LED	6	164
'Ελεγχος και αντικατάσταση της ανθρακικής ψήκτρας	7	165
Επιλούη Εξαρτημάτων	-	166

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. 'EAeYxos ts uno8oxn

Mia apuevn n napaopopwEvn unofox n Eayovou n unofox n e tepaywn onn 8e 0a Eaopaiaoei tvn anapaittnm oteyavotnta oTo EAptnma eTaTu ov naiaou n Tou akova kata ouvenia odnywvtac 0e anwlaia nTc poinc ouphiEnc. Na npakaoUthetaava diaotmuata Tc one c nTc unofoxnc kai va npoxpate OTnv avtikataotaon touc 0e nepintwon rou autn evan apaittnn.

2. Eλεγxος των βιδών στερεωπό

Na ɛλèyxETE TAKIKA ðæc TIC βiδε ΟTEPéwONC KAI VA βεβaɪθEITE OTI ᵓoxuν σφiEi Kaλa. ζπeɪntwoN Nouv kánoia βiδa Eivai xαλapn, σφiEτ TIV áμεσa. DIAΦOPETIKA μnpoi va πpoküψει σβapoc KIVδuvoc.

3. Zuvtippon tou kivntipa

H nepiéλiEη Tc movadac kivntnpa anotetλe i Tnv βαikn λeioupyia' Tou nλektpikou εpyaεiou. Na φροντιετη πepiéλiEη va μην uφiotatai βλaβε κai/na λερωνεται ελδi kaɪ/va βρεxεται ενερ.

4. Eλεγxος των ανθρακικών Ψηκτρών (Eik. 7)

O kivntnpac xpnaionoi avpakkec ynktpes nou evai avawua ma nep. Eneiog mua unepboaik aphiapevn yktpa mnpoei va snioupyoet npobna oTov kivtnpa,avtikataotntote tny me kanoia kaivoupia otav phapei notav ayyieto Tio opio othopac ③. Ennpo0eTa navtote va kpatate tic avpakke c ynktpec kaapec kai va pfovtiete va oiaoaiouv eAevepa meoa otouc oukykpatntpec.

ZHMEIΩZH

O'av avtikaiaotate tnv avpakikn k p a e mkaivoupyia, 8eBaaiwtheta otXpnoiomoinate Tnv Avpakikn k p a nHiKOKI e Ap.Kwokou 999100.

1. Avikataoan twv avpakikwv nKtpwv (Eik.7) ByaTe Tnv avpakikn ynktpa aapiwvTac npwta to Kanaki Tnc Kai ta yavtcwote Tnv npoeoxn Tnc m Eva katoaibi yia kepaalec me Eykonec, kI.

Kata tyn eYkataoTaon TnC avpakikncs kntpac, EneEeT nV owotn KATEuuvon etoi wote to Kapphi TnC avpakikncs kntpac va taipiaei ME to Tmuia Enaqns 6Ew ano tov oWAnva ktpac.2Tnv ouvexia onpwTe to meoa ME to daktuO aoc.2To TLAC, tonoThe note to kaluMa TnC knktpac.

NPOEIAOIOIH2H

Na eioTe anoluta oiyoupoi otTOOnoTeTeTo KAPfI Tns avpakikncs ynktpac meoa stou nma enaonc Ew ano tvosnva tnc snyktpac. (Mnpoeite va toOnoTheoTe onolodhnte ano ta duo kapia napexovta.)

Ppei va doe i tdaiertpn npoox nti edn oioo hntote
OpaIkaraTnv epyaiautn mopei va pokaolei
Tnv npapopwn Tou kappou Tnc avepakikns
Nktpac Kevexetai va npokaleoi npoalma otov
Kivtnp aoto apxiko stadio.

6. Kaθapiομος του εξωτερικόν μέρους

Otau to epyaIeio evai aePwEvO, oKouniote to me eva maakocTeyv navi n e eva navi mouokemevo 0e sanouvovpo.Mn xpanoioite diaumuata Xawpivnc, bEvivn n diautko xpomegaatoc yia va mnu kataotpaouv ta naotiká epn.

7.Anoθηκευο

AnoNkEUETo nAekpiko EpyaEio evaXwpo onou n 0epuokpaia evai uikpotepn ano 40^ kai uakpi a no Tny npooaon naiodwv.

ZHMEIΩΣH

AnoTheKeuon MntatapwovIovtwvAioiu.

Bεβaiωθειτε οτιο μπαταρίες Ióvτων λιθιου εΙναι πλήρως φόρισμένες πριν va τις αποθκεύσετε.

Tuxovnapatetatev anothekeuon (3 mnevoc npapanavw) natapiowv me xaunlo optoio unpoei va exei w anotetelaosma tvy unoabdouon ts anodoo, meiwovtac onmuavikao tvxpovo xpnons Tns

μntapias n kaioiotwvtac tic μntatapies avikaves otnv katakapatnon foptiou.

OToo, o Omavtka meiwvoc xpoovc xponc ts
muataipac mtopei va avaktnthei e Tnv enavaanitikn
phiion kai xpnon twv mataipiw v duo ewc nevt
fopec.

Eav o xpovoc xpnoC TNC unatapias evai Eaipetika ouvtouoc npapa tnv enaveilnmuevn fopion kai xpno, EETAOTE TIC mpatapec.

NPOEIONOHEN

Kata tov eleyxo kal n ouvtnpon twv nektpikwv epyaaleiwv, oikavovc aofoaiaic kal i kavoviooiou unapxovs kahe xupa npene va akolouoovtau.

Σημαντικη ειδοποίηση για τις μηαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία τις HiKOKI κωρίς καλώδι

Na xpnoiouite navta kanaia ano tic kathetaievec yvnoies matapiec. npoue va eyyunthetaue yia tvn aoaaleia kai tn v anofoon tou nektpikou mac epyaoleiou otav xpnsuonoite matapiec nou eival diaopotikec ano autec nou exouv kathetaei ano esac n otav n mataopia eivai anoouvapuooyneyn tponoioevn (loyw anoouvapuoolonyonc n avikataotaonc stoiexiw n aalww eowtepikow mepw).

EITYH2H

EyyuwaTe yia Ta epyaXia HiKOKI Power Tools ouuphiVAe Tov 0eouko kavovioo/eviko kavovioo n ts xwpac. Hnapouoa Eyyunon dEv kaunTcElaattwma tN cnc Aoykaknxc npoc, kakoetaxeiipionc n fuoioloyikc fOporac. Zepintwn npanovw npakaAoume anooteiEto Power Tool xwiic va to anoovapaooynoe ta i e To NISTONOHTIKO ERTYH2To onio bioketai oTo teLoctowv Ev loywo obnyiw xeipiaou, e Eouioosotnevo Kevtpo Euynpentnontn ts HiKOKI.

PnpoopieC nou apopovv tov EKNTOpEvo 0pOkoai T SoVnon

Oi tuec eptnKav ouphiwa e to EN62841 kau to ISO 4871.

METpnoeioa oTaeun nxtuknc loxuoA:105dB(A)

MtpnθεiαστaθμηnxntukncπieoA:94dB(A)

Aβεβαοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατειτία autiων.

Suvolke Tiuocdelta noc (diavuaatko aepoiopa Tpiaovikou kaawio) nou kaopiciovtai ouwva u to npotuno EN62841

Σνσφιηκρούας των συνδετήρων με μέγιστο φόρτιου του εργαλείου:

TuiEeKIOIgS Ovynonca h=12,0m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s2

Eληνικά

H eekmuevn uovlki n tuvtowdvnoewv exe ietpntheta ouuvaueia staepn efoe xeyxou kunopei va xpnsiointhetaiyia tn oukypion evoc epyaieou ekanoi aaloo.

Mnopei eionc va xnpouoointhetai oe mia npokatapktk n ektiunon ekoeons.

IPOEIAOIOIH2H

O H eknoi nn bovnoewkata nny npaymuatikxpon ton Tou epyaiaou mnpoei va diaeppei ano tnvyekpueyn ouvoaikn tiun kalva eapntatal no touc tponouc u touc onoiouxpnauonotieitai to epyaiaio.
O KaopioTe mEtpa aopaaleiac yia TnV npoostacia Tou XepiOnn Tou Baoizovtai eia EkTjumon Tns EKToeons otic npaymuAtkec ouvnekecs xphons (laubavovtas unou ola ta uepn Tou kuklou aeitoupyiac onwsc to xpovo nou to epyaeeio evai kLeioto kal to diaotma onou eiva avepeyo ektoc ano toxpovo ts OkaVaalns).

\SHMEIΩSH

Eeaiacou ovexiocovou npoypaumatoepeuvas kai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texviKa xapaktnipitik aou avaepovtai edw mnpoov va aalaouvxupic nponyouevn eioortoin.