Relax Rhythm'n'sound - καρέκλα CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ξαπλώστρα (καρέκλα) μωρού
Μάρκα	Chicco
Μοντέλο	Relax Rhythm'n'sound
Ηλικία χρήσης	Από τη γέννηση έως 9 κιλά (περίπου 6 μηνών)
Μέγιστο υποστηριζόμενο βάρος	9 κιλά
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες ΑΑ 1,5 V ή καλώδιο USB (5-6 V, μετασχηματιστής δεν περιλαμβάνεται)
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενη κλίση, ζώνη ασφαλείας 5 σημείων, μηχανοκίνητη πλάγια ολίσθηση, μουσική κονσόλα με μελωδίες και ρύθμιση έντασης, χρονοδιακόπτης (10 ή 30 λεπτά)
Σύστημα συγκράτησης	Ζώνη 5 σημείων με ρυθμιζόμενο μήκος
Μηχανισμός κλίσης	Κουμπί κλίσης A1 για ρύθμιση πολλαπλών θέσεων
Μηχανοκίνητη κίνηση	Πλάγια ολίσθηση που ενεργοποιείται με το κουμπί L1, με δύο λειτουργίες χρονοδιακόπτη
Μουσική κονσόλα	Κουμπιά ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (L2), έντασης και αλλαγής μελωδίας (L3), χρονοδιακόπτη (L4)
Καλώδιο USB	Υποδοχή τροφοδοσίας L5 για χρήση με ρεύμα
Δίπλωμα	Ταυτόχρονη ενέργεια στα κουμπιά A1 και A2 για δίπλωμα· ξεδίπλωμα τραβώντας το κάθισμα προς τα πάνω
Συντήρηση καλύμματος	Αφαιρείται· πλύσιμο στο χέρι με κρύο νερό· μην λευκαίνετε, στεγνώνετε στο μηχάνημα, σιδερώνετε ή κάνετε στεγνό καθάρισμα· στέγνωμα σε κρεμάστρα
Συντήρηση πλαστικών και μεταλλικών μερών	Καθαρίστε με υγρό πανί· στεγνώστε τα μεταλλικά μέρη μετά από επαφή με το νερό
Ασφάλεια	Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη· χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη· μην τοποθετείτε σε υπερυψωμένη επιφάνεια· μην χρησιμοποιείτε για μεταφορά σε αυτοκίνητο· μην χρησιμοποιείτε εάν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα
Προειδοποίηση ύπνου	Δεν προορίζεται για μεγάλες περιόδους ύπνου· χρησιμοποιήστε κρεβάτι ή κούνια για ξεκούραση
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Βάση A, πόδια B (2), βίδες B1 (2), ύφασμα καθίσματος με πλάτη C, ζώνη D, κούμπωμα E, πιρούνια F, δακτύλιος ρύθμισης G, κουμπιά H, σχισμή και γλωττίδα υφάσματος I/J, καλώδιο USB K, κονσόλα L
Εγγύηση	Εγγύηση για ελαττώματα συμμόρφωσης σύμφωνα με τις εθνικές προϋποθέσεις

Συχνές ερωτήσεις - Relax Rhythm'n'sound CHICCO

Ποια είναι η ηλικία και το μέγιστο βάρος για χρήση αυτής της ξαπλώστρας;

Η ξαπλώστρα είναι σχεδιασμένη από τη γέννηση έως ότου το παιδί μάθει να κάθεται μόνο του, δηλαδή περίπου έως 9 κιλά (6 μήνες). Μην τη χρησιμοποιείτε αφού το παιδί ξέρει να κάθεται μόνο του, να κυλά ή να σηκώνεται.

Πώς ρυθμίζω την κλίση της πλάτης;

Για να γείρετε την πλάτη προς τα πίσω, τραβήξτε το κουμπί κλίσης A1 προς τα έξω. Για να την επαναφέρετε, τραβήξτε την πλάτη προς τα πάνω. Ακολουθείτε πάντα την πλάτη με τα δάχτυλά σας και ελέγξτε το κλείδωμα πριν από τη χρήση.

Πώς χρησιμοποιώ τη μηχανοκίνητη πλάγια ολίσθηση;

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ασφάλισης A3 είναι ξεκλείδωτο (τραβηγμένο προς τα πάνω). Πατήστε το κουμπί L1 για να ενεργοποιήσετε την κίνηση. Ο χρονοδιακόπτης L4 επιτρέπει την επιλογή μεταξύ 30 λεπτών (σταθερή ένδειξη) ή 10 λεπτών (αναβοσβήνουσα ένδειξη).

Πώς λειτουργεί η μουσική κονσόλα;

Πατήστε L2 για να ενεργοποιήσετε τη μουσική. Χρησιμοποιήστε L3 για να αλλάξετε μελωδία (απλό πάτημα) ή να ρυθμίσετε την ένταση (παρατεταμένο πάτημα). Η μουσική σταματά αυτόματα μετά τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη.

Τι τύπο μπαταριών να χρησιμοποιήσω και πώς να τις αντικαταστήσω;

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες ΑΑ 1,5V (κατά προτίμηση αλκαλικές). Ξεβιδώστε το καπάκι του διαμερίσματος L6, τοποθετήστε τις μπαταρίες σεβόμενοι την πολικότητα και κλείστε. Μην αναμειγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξαπλώστρα με καλώδιο USB;

Ναι, συνδέστε το καλώδιο USB K στην υποδοχή L5 και σε μια εξωτερική τροφοδοσία 5-6V (π.χ. φορτιστή τηλεφώνου). Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου.

Πώς πλένω το κάλυμμα της ξαπλώστρας;

Το κάλυμμα αφαιρείται. Πλύντε το στο χέρι με κρύο νερό. Μην το λευκαίνετε, μην το στεγνώνετε στο μηχάνημα, μην το σιδερώνετε και μην το κάνετε στεγνό καθάρισμα. Κρεμάστε το για να στεγνώσει.

Πώς διπλώνω και αποθηκεύω την ξαπλώστρα;

Αφαιρέστε πρώτα το παιδί. Ενεργήστε ταυτόχρονα το κουμπί κλίσης A1 (τραβήξτε προς τα έξω) και το κουμπί κλεισίματος A2 (πατήστε προς τα κάτω). Για ξεδίπλωμα, τραβήξτε το κάθισμα προς τα πάνω μέχρι να ακούσετε κλικ.

Τι να κάνω αν η ζώνη ασφαλείας είναι πολύ χαλαρή ή πολύ σφιχτή;

Για να ρυθμίσετε το μήκος, κρατήστε το ένα άκρο της αγκράφας και σύρετε τον ιμάντα μέσα στον δακτύλιο ρύθμισης G. Ρυθμίστε έτσι ώστε η ζώνη να εφαρμόζει καλά χωρίς να ενοχλεί το παιδί.

Μπορώ να αφήσω το μωρό μου να κοιμάται πολλή ώρα σε αυτή την ξαπλώστρα;

Όχι, αυτή η ξαπλώστρα δεν προορίζεται για μεγάλες περιόδους ύπνου. Εάν το παιδί χρειάζεται ξεκούραση, συνιστάται έντονα να το τοποθετήσετε σε ένα κρεβάτι ή μια κατάλληλη κούνια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Relax Rhythm'n'sound CHICCO

To RHYTHM'N'SOUND εινα εναρηλάσου πιποείνα χποιροιοήθει αὐτη γένωνης ὄτου το λαιδι μαθείνα καθεται μόνο του (περίπου 5/6 μηνύv, 9 kg max).

ΣHMANTIKO! ΦΥΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ NA TΙΣΣΥΜΒΟΥΑΕΥΕΣTE ΣΤΟ MEΛΑΟN.

PPOOXH: PIN THN XPHSH ADAIPESTE KAI NETAETE TYXON NAASTIKEZAKOYAEKAI OAA TA STOIXEA SYKEYAIA TOY PPOIONTOH KPATHTE TA MAKPIA ANO TA PAIA.

ПОНДОПОIHSEI

• PPOsOXH: EpiPepoEvn nAikia xponc: aTo tn yevvnon ec9 kg (6 unvov).
• NPOSOXH: Mny aqnvTe TOTE TO Paidi oac xwpiE eTnpnon.
  PPOsOXH:Mv xnooioeTe To pnaE otav ta naia Eaiv a e thon va kaovtai ano mova touc,otav ivaikava va kuIoovtai n otav npopouv va onkwovtai otnpioeva Ota xepia, yovata kaloidia.
• ΠΝΟΣΟΧΗ:To ρηλάξ δεν προσρίζεται γιανα κοιμάται το παίδι για μεγάλα xρονικά δίαστήμάται.
• PPOSOXH: Eiva επικίνδυνο va χρησιμοποιείτε to έλαέ πάνω σε Φερύψωμένες επιφάνειες ὄπως τραπέζα, κλπ.
  -ПОБOXH: Naхрноюоileпа VTo OuOtnua Ouykpatnonc.
  XpnoiopoioieTpi Tic

aσραλείας και το διαχωποτικό για τα πόδια ὄταν το παιδι βριοκεται οτο ρηλάς. Puθμίοτε ενδεχομένως το μήκος του με τους εἰδιΚούς puθμίοτές.
- NPOSOXH: Auto to pηλαδ δεν ανικαθίστα to λικυ η το κρεβατάκι. Šταν το παιδί σας χρειαζεται αναπαύση συνιστάται va το βαζετε Οτο λικυ η στο κρεβατάκι tou.
- NPOsOXH: Mny xpnouoie To npAe av opoueva Tmuata e i val Oanaueva, oxuEv a anouoi aouv.
- NPOsOXH: Mny xpnooioiTe aEouap n avtaaakia Tou dev npexovtai ano Tov kataokua-otn.
- NPOsOXH: H ouvapuoIoynon auTOU TOU poiovtoC npEeI va yiveTal mOvo aio Evnla.
H ouvapuoIoynon tou npoiovtoc kai oawv twv eapntmaowv tou, penei va ekteiait aoklaotik aio evav evnlaika.
Mny xnpoiopoie to pnae npiooTepa aO eva naiSi kaTe opa.
Noté μην αφήνετε to pnλαε σε επιφάνειες που δεν εύναι ευτέλως επίπεδες.
Mny eippeTc oe aAa Paiia va Paiouv xwpic eip3eysn kovt a 0to npalekai oTo kaawdo tropopoosoiac USB.
Tia va aioopuyete tov kivduvo np- kayiac mnu apnvte to pnaekovta oE nyeC themuotntac, nekptkec ouokuec, naepiou kA.
Beiaowte oTI n eEvouon eva npvta owot aotepeewevn 0TO OKe- IeTo Tou pna
Mny to xpnoiuoloieiote yia tn; metapopá tou naioou oé eva unxa

vokivnto oxnu.

Bεβaiwveote navta oI ola ta Tμn- μata tou εiva owotá ouvδεδεμéva kalouvapuoλoyμéva.
ElyxTe KaOe Tooo evexoueva apueva n Enawveva epn, xaλapwuevcn apuevcβidc kaiavtikataotnote aoeowc taepn Tou exovu unootei c
Mny tootheiE to pnae to Paidi Kovta oE npathetapa ntoiXouc, OIOU Oxoiia, Koupivc n OTIDnote aALo 0a mnpouoe va XpnoioioeI TO PAIDI yia va Okaipawoei n mnpei va eiva aiTia aoquxiac n Pviuyou.
Mny tootheiTe To pnaKovTa OE npapau n Toixouc yiTi To Paidi Ta uopoue va xaetnV 10oppiona Tou kalva eo.
- Av aφηοετε to ρηλαε, εκτεθειμένοστου ἀλίο γία πολύ χρόνο, περιμένετε va κρωσει πριν τοποθετηοετε to παιδί πάνω σε auto.
H npataetauevn ek0eon tou npoiovtoc otov nlio npopei va EeWpiaoei ta upaouata.
Otauavdelta to xpnoiopoioite,quoλaooeTo npoiov maekpi aio ta Paia.

ΣYMBOYΛE ΣYNTHPHEH

H eevouon tou pnae mopei va byei, deite to kepaalao "AYNATOTHTA ADAIPEZH2 ENENADYZH2". Kaapicete kata diaotnmuata ta naoik a npura t e eva upo navaki. Na oeywve t a metaik aepn, o nepintwn nou epouv oe enapn me vepo, yia va un okoupiaooov. Mn xnoiopoioe iTe daiutika n diapwtka npoiovta.

AutoTo npoiov xpeiaCetai npiolokn ouvtnpon.
Oepyaoic kaqapiaou kai ouvtipnoc,ta npenei va yivovtai mvo ano evav evnaika.
Meta ano kaTe nluoi oLeyexTe Tnv avtoxntou upaotaTOc kal twv paowkai twv koupiw.
- Ia to nluoi npnoTe tic oyniec, nou avaypapovta otny Etiketa Tou npoiovto;

πλένετε στοχέριμεκρύνερο

Mnyxnpnoipoiote xawipivn

MnyoteyywveTe OTo oTeyywthnpa

MnV to oI8epwveT

Mny kavete Oteyvo kaBapioqa

IPΩTH ΣYNAPMOΛΟΓHΣH ΦA

1. Tonoetne ta nodapakia "B" otn baon A (Eik. 1), biδwote tic biδec "B1" onc avtiotoxεtprunec (Eik. 2) kalavoiTe tn baon "A" tou pnaTpaβwvtac npoc ta enavw tic βépyeç μexpi va akouoete eva klik (Eik. 3).
2. Σικωτε το υρασμάνο τυμηλαουνιαρχει στο πλαιδοτης πλάτης “C” ωετέναπολινρόνουι σωλήνες (Eik. 4), τοῦθετηότε τούς 2 υλήνες τοίς αντίοτοιχες βέργες της βαόης “A” (Eik. 5) ελέγχοντος ωετένα φτάουνι στο τέλος διαδρούμής (Eik. 6).
3. Στο σημείο auto kατεβασετο Φρασμα (Eik. 7). Túλιετο Φρασμα γύρω από το πλαίοι, κουπωτε τa 2 autóματα κουπια “H” (Eik. 8), ὅλοκληρωτε τη συναρμολόγησιου φραματος τυλίγοντας τη χλωτιδα σύνδεος “J” με τήν φραματίνη σχομιŋ (“I” (Eik. 9)).

PYOMIHTHNSIIAATHS

1. Tia va puθμioeTe Tnywvia Tnc πλatnc Tou kaθioμaTOC ano μia uyηλοTEpO e μia lyioTePO KEKLμevn θeON, TpaβnεTe to kouπi Kλionc «A1» npoc ta εεω (Eik. 10).Tia evλayn ano tv λiyotePO KEKLμevn OTN vio avuωμeyn θeON, anwrc TpaβnεTe nV nλatn Tou KaθioμaTOC npoc Ta naw (Eik. 11).Autn n Evρyεia μnpoei va npayμaTOINθei akóμa kai μe To naiδi oTo pλαε, Ze autn Tn nepiTTωon θa npokuεI eλαρωc nio δuokola.

NPO2OXH: UvOBeTe navTa TnV nAtn me Ta daxTuKaTn diapkeia tnc paonc puBmuic ntc klioc.

IPOEOXH: Piv ano Tn xpron, va aiwveote navta ot n nlatn evai owta nlokapiqevn.

XPHZΩNΩN A ΣAΛEIA

1. Kata npwnxpnon oI cWvEc aovpaleiac D"Oa Eiva nOn ouvdeEeEvEc (Eik. 12).
   Tia va TIC aneueuepwoete, nATnote To Kevtpko koumtnc aykpapac E(EIK.13) kai aqaipoeTe TIC doo diXaEcF" (EIK. 14).To pnaTwpa eivai etoiyo ia va dextei to naidi.
   IPOEOXH: Otav xpooiooieTe to pnaE,thetae va deveTE naTic wveC 5 onueiwv kai va enaanthetaeTo oto TeVTwua kai tn owotn otepeowntouc.
2. Tia va puθμioεTe to μŋkoc kai tvv tavuan twv ωwov aαpαλεiac, kpatnoTe otaεpo to akpo tncaaykpapac kai tauroxpova tpaβnεTe tn taivia kai kavte tvv va oλoθη-oe1 oto eowterko tou εidikou δaktuλiou "G" (Eik. 15).

ΣTAOEPH ΘEZH KAI ΠAÉPYIKH ΜΑΙΣΟΗΕH

To pnaE ivai Eonioevo eunxavokivto naxaviopou nou eipenei tvn aeupikn oia0hnon tou npnaE.
7.To nplae mtopei va xnpoioonthe ie o taepn n tne 1oupyia unxavokivntnc nEupiknc oioonnc:
- Σαθερη θεοη: πίοτι προς τα κατω το πλήκτρο αφάλιθος πλευρικός σλίοθηος “A3” (Eik. 16).
- Λειουργia πλευρίκολοίθηος: anaαφαλίοτe to πληκτρο απελεύθερωκο πλευρίκο σλίοθηος «A3» τραβώντας το προς τα πάνω και χροιμισοίητε το πληκτρο ευργοποίης πλευρίκο σλίοθηος «L1» γιανα ευργοποίηότε τήν κίνηση. Μπορείτενα ευργοποίησε τήν πλευρίκο λοίθηος με 2 τρόπους λειουργίας πατώντας το πληκτρο xρονδιακόπην «L4» to onoio kaθopiέιτη χροι εως και 30 λεπτών (λύχvia kouμπιόν ευργοποίŋός «L1» σαθερά αναμένη) ἡ 10 λεπτών (η λύχvia tou κουμπιόν ευργοποίŋός «L1» αναβοσβήνει).

INAKAHXON

To pnaEdeltaeMOYIKH KONOAA nou evepyonoietai ta nKtpa n oioia unapxei oto naivo tma (Eik. 17).
8. Tia va evpyoioinote tn ouoiak apkei va natnoete to p o evpyoioinocouaiikc"L2"(Eik.18)
9. Tia va aalaaTee mouoikn nathote to nknKtpo "L3" ia φopá (EiK. 19) μexpi va qtaose otyn eithuŋtnouoikn.
10. Tia va aλλaετe την ενταοι κρατήσε πατημένο το πλήκτρο "L3" (Eik. 19).

Otau xpvovdiakotnc evai evepoc (n luxvia tou nKtpou "L1"avaoosnei), ta 10 aeia, mlokapouv too n mouiknoo ka n neupik oiothon. Apke i eva Mikpo ayiymu otnv nlat no tov yovea yia va eavekkivthei MONO n neupik oiothon.

KAEIIZIMO

1. Ia va etaepete n va aioekeoet To pnaE mtopei- TE va TO kiaoeTE.
   IPOOXH: OI evpeyiec kaeiiauotoc dev npenei note va ekteauovai e to naidi tonoetnnevo oTO eoewtepiko tou pnaC. ByaTeTo naidi ano to npnae, npiv kaeioete to naiaio!
2. Tia va klaeiete to pnae npenei va natnoete tautoxpova ta 2 nAnktpa (Eik. 20):
3. Metakivnóte to πλκτρο avákλionc "A1" προς ta éEω
   KaTeβaTe to pAnktpo kλeioμatoc“A2”
4. Tia va EaavavoieTe to pnaIaI apkeiva tpaBnEteTo kaIto paoc ta naw (Eik. 11) ewc otou va aokoutei To klik

Tou EIIeBaiwvei To owoTo kai npec avoiyua.

AΦAIPEHTHENYEH

Mnopeite va aqaipeoTe to upaoua ano to pnae yia va to nauve.

Tia va ouvexioe, npenei va kavete ta akolouba nmuata:

1. Anouvseote ta 2 autopata koupiia H' Tou piokoVtai nEupiká katw ano tov metaAiko oAInva (Eik. 21), aneEvepwote tny upaouativn oxiountou kaioaatoC I' ano tn yawttida ouvdeanctnc upaouativnc oxiOuNC (Eik. 22).
2. TpaBnTe To UpaMa Eaappa npoc ta navw, aapaipeote tic BATEc kai touc iavtec meoanc ano tic uapauativec oxioe, apaipeote eveaoc to upaoua ano tov okele-TO TNC NAtnc, npooexovtac va mny TO kataotpeyete.
3. Tia va enavatoonotenoente to upaoua oTo naiioTnC natac,etaoTnauoimaKavteTic evpeyiec nou nepiypapovtai npanavw me avtioppon eipa,me npoooxn otav tonooteite tic wveac aopaaeiac otic iokec oxioec,betaaiowte oTI exete npayatonoioeI tv evepyeia nou nepiypapetai oTO 2nmuio3 tou Exyeipidsiou.

Av eivai anapaitnto puthetaiote touic avtec kai tic batc me bao n th dianlaon tou naidou, deite to 6 Tou eyxepidiou.

IPOEIIOIHSEIEHAEKTPIKONMEPQN

O μηχανοκίνητος Μηχανισμός του εἰπιρείητην πλευριή σλίθησην του ρλάς και τήν λειούργία του ἡπητικόν πίνακα πραγματοίοιεῖται υρήσειντην χρήσειντην καλωδίου τροφοδσίας USB «K».

To pnaé μnpoενa λeɪtoupynəe i eω evoc kaawdiou trop odoiac USB xρηαμοιωvtac εωtepiok tropodotikó (δεν περλαβávetai στη συκεuaia) με ioxu μetäú 5 Volt kai 6 Volt (yia napadeyμa etaoxnpatiotnc kivntou tλe φwvou) (Eik. 23).

Tia λειουργία με το καλωδίο τροφοδοσίας, USB, tonoθειη-OTE θένμα τοῦ καλωδίου οτήν Αποδόχή τροφοδοσίας «L5» (Eik. 24).

NPOEXH: OI eTaoxmaTIOCTe Nou xpnoiopoioovvtae To npoiov npenei va EITeewpouVTai nepiodika yia va eAeythei eav unapxei Znua oTo kaawio, to BuOma, to TepiBna kai aaaa uepn kai, oe nepintwn Cnuiac, dev npenei va xpnoiopoioovvtai.

IPOEOXH: To npoiov npenei va xnpoiopoieitai movo me Tov ouviotwveoetaaonpatiotn.

Tia va avikataohtoe Tc m n e naovapopticmevec matapiec; Me eva katoaibi Ebiwote Tn bda oTO kaakitowv mataipiW "L6" (Eik. 25) aapieote to npotaki, byale ano Tnv unodoxn touc tic abeioc matapiec, tonoetote Tc vec matapiec, povtiovctac va npnoeTe tn owotn noiokotna Eoiaywnc (onwc uioideikvueta tio npoiov), enavatonoetne to kaaki kai oipte ka la tn bida. Anaitouvtai 4 natapiec AA 1,5V.
Havikataoan twv mataipw npene va yivetai na vta ano evav evnla.
Xpnoiouoite akkaikec matapiec iiou n ooduvapou Tnou me tov evdeieiyevo, yia tn leitoupyia autou tou npoiovtoc (4 Mntaataiec AA 1,5V).
Oi npatapie, npenei va tonoetnbov me tn owtn no- kotnta.
Mny avaeyvuedeltaopetikou toun uatapiec n adeie, e veeuatapiec.

• DuλeTe TIC μπatapiec kai tuxov εpyaεia μakpiα πo Ta πaiδia.
  Mny paxukukwveToucakpoedekTe Tpopoodooiaac
• Na apaipeite navta tic adieic μntapatiec ano to naixviid, yia va anopuyete 3laabc ano evdeltaevc diappoec tou uypou twv μntatapiw.
  Na apaipeite navta tic mataapiec oe nepiinwn nov to npoiov 6ev npoketai va xpanoioi8ei yia eya lo xpoviko diotma.
  Apaipoe TIC matapiec ano Tny kovooa npiv ano Tny anoppiyn
  Mny kaite kai mny netaote oTO npiaov tic adiec,naatapiec, aaaa diatheta tIC OTUC iDIOUC KAOUC avakukw- onc.
• Ση περπιων κατα την onολίσ μπαταρίες ἐχόνν χάοειύρο, αυτικαταπήθετις ἀμέως, φφοντικοντας ενακαταρίσετε τη θήκη τους καὶνινετε προδεκτικά τα χερία σας, αν ἀχόνου ἔρθειος οεπαρήμε τούνροῦς.
• Πετάτe αμέως τις μηαταρίε, nou χανουνύρό: γιαι μιορεῖν προκαλέοουν εγκαύματη ἀλλες κακώεις.
  Mny npooa0noe va enavapoptioe n enavaoppti Couevc mntapie; unapxekivuvoc ekpnnc.
• ev ouviotatai n xphon enavaφopntóμενuv μπatapiw.
  Mny aipvete anepiokenta to npoiov kato n 8 poyn yiatn eioxwpon vepou kataotpeei to nektpovikocukawma.

TO IPOION AYTO EINAI YM ΩNO ME TON EYPΩIAKO KANONIEMO 2012/19/EE.

To ouBoo me tov diaypauevo kado nou uipxei otn oukeun unodekivc ot to npoiov, oto teloacnc wepaiunc zwnc tou npenei va

diatiEeai Exwpiota ano ta oikiaka anoppmuata kai va metaapeptai oe kaioio kevtpo oulloync nkeptikwv kai nektpovikw ovokeuw v na eioptpeptai otov metanw-ntkata tvny apopaiaic kaivoupyiac avtiotoiyn coukeunc. O xnoTNC exei tvn euovn metaapopac tnc ouokeunc otov katalnnxo wpou olayoc kata to teLoC tnc wepaliunc zwnc tnc H katalnnl oyiaoi ualloync enitpenei tvnv avakukawon, eEepyaia kai oikooykn diadteon twv axpnotuv ouakeuwv kai oubetaaeei otnv anopuyn apvtikuv emttwoewy ia to nepiabavov kai tvny ueia. Ia neipiootepec nnpoopopiec oxetikae ta diaeoiua ouotnmuata ualloync, napakaolue aneubvbeite otic kata tonouc dmooe unnpoeiec kaabipotntac n 0to katostma ano to onolo ayopaoate tn ouakeun.

EGTYH

To npoiov napexei eyyunon yia kade napaleiyn oumuoppwongnto kavovikec ouvthenkec xproncn otnc npoBlenetai anotic odnyiec xproncn. zuvenc n eyyunon dev tha ioyei, av oI cnpieovtai oe akataanxpron, othopa nTuxaia yeyovota. Tn diapkeia tnc eyyunoc oxetika me npalaeic oumuopwoanc, avatpeTE otic EIIDIEC diataeic Twv eVikw kavoviau w nou ixuovv otn xwaayopac, epaoov npoBlenovtai

KULLANIM TALİMATLARI