DS920 - τριβείο SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DS920 SCHEPPACH

Συσκευή λείανσης τοίχων και οροφώνΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

Προειδοποίηση! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Φοράτε προστασία ακοής! Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής! Πάντα εργάζεστε και με τα δύο χέρια! Κατηγορία προστασίας II Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

2. Περιγραφή της συσκευής και παραδοτέο υλικό ................................................ 259

3. Πριν τη θέση σε λειτουργία ............................................................................... 259

9. Καθαρισμός, συντήρηση και επισκευή ............................................................. 267

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοι- κονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συ- σκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής και

παραδοτέο υλικό Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-12) Η περιγραφή της συσκευής αναφέρεται στις εικόνες που υπάρχουν στην αρχή αυτού του εγχειριδίου οδηγιών

1. Επιφάνεια κρατήματος

3. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

4. Στόμιο σύνδεσης με παξιμάδι ρακόρ

5. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

6. Τροχός ρύθμισης για προεπιλογή αριθμού στροφών

7. Ανοίγματα αερισμού

8. Εύκαμπτη κεφαλή λείανσης

10. Περιμετρική βούρτσα

11. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

12. Προσαρμογέας εύκαμπτου σωλήνα

13. Φύλλο γυαλόχαρτου

Παραδοτέο υλικό (Εικ. 1-12) 1 τριβείο γυψοσανίδας 1 εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης (11) 2 προσαρμογείς εύκαμπτου σωλήνα (12) 6 γυαλόχαρτα (13) (διαφορετικών νούμερων κοκκώδους) 1 περόνη (15)

3. Πριν τη θέση σε λειτουργία

1. Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

το ηλεκτρικό εργαλείο.

2. Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας και τα ασφα-

λιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρ- χουν).www.scheppach.com

3. Εξετάστε αν το παραδοτέο υλικό είναι πλήρες, και

ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο καθώς και τα αξεσου- άρ για ζημιές από τη μεταφορά. Υπόδειξη: Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουρ- γία αν διαπιστώσετε ότι μέρη ή εξαρτήματά του λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά. Σε αυτή την περίπτωση απευ- θυνθείτε στο κατάστημα από όπου αποκτήσατε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.

4. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη

λήξη της εγγύησης. Μετά από αυτό το διάστημα απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, παραδίδοντάς την σε ένα σύστημα ανακύκλωσης. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ηλεκτρικό εργαλείο και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η προβλεπόμενη χρήση αυτού του ηλεκτρικού εργαλεί- ου περιλαμβάνει την ξηρή λείανση μεγάλων επιφανειών τοίχων ξηρής τοιχοποιίας για την προετοιμασία πριν τη βαφή ή την τοποθέτηση ταπετσαρίας, με χρήση κατάλ- ληλων γυαλόχαρτων. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν ενδείκνυται για την επεξερ- γασία μικρών επιφανειών, καθώς και γωνιών και ακμών. Επιπλέον, δεν ενδείκνυται για απομάκρυνση ταπετσαρί- ας με λείανση και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για υγρή λείανση. Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- ηθεί ως τροχός κοπής ή τράχυνσης, ως εργαλείο στίλ- βωσης ή σε συνδυασμό με συρματόβουρτσες. Δεν επι- τρέπεται η επεξεργασία με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο υλικών που περιέχουν αμίαντο. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική οικιακή χρήση και επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγ- μένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμο- ποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχει- ρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σο- βαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγί- ες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λει- τουργούν με ρεύμα δικτύου (με καλώδιο ρεύματος δικτύ- ου) και ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος δικτύου). Ασφάλεια χώρου εργασίας a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυ- νητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατά- τε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρι- κού εργαλείου. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέ- πει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται κα- νενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμο- ποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώ- νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειω- μένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίν- δυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.www.scheppach.com

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμε- να μέρη της συσκευής. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλω- δίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρη- σιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ασφάλεια ατόμων a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησι- μοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου- ρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινο- πνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πά- ντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακο- ής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο εί- ναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επα- ναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακό- πτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργα- λείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώ- ματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορρο- πία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμε- νες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρ- ρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σω- στά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλε- κτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημ- μένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σο- βαρούς τραυματισμούς. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρι- κό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κα- τάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συ- σκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφήσετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτο- μο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.www.scheppach.com

e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αναθέτε- τε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κα- κοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθα- ρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κοπής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνω- μα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το ερ- γαλείο εργασίας, σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασί- ας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλ- λες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήμα- τος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλεί- ου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσω- πικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφά- λεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις εφαρμογές - Γε- νικές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση, γυαλοχάρ- τισμα, εργασίες με συρματόβουρτσες, στίλβωση και τρόχισμα κοπής a) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμο- ποιείται ως εργαλείο γυαλοχαρτίσματος. Λαμβά- νετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα δεδομένα που συνοδεύουν τη συσκευή. Αν δεν λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες που ακολουθούν, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. b) Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για τρόχισμα, εργασίες με συρματόβουρτσες, στίλβωση και κοπή με τρόχισμα. Οι χρήσεις για τις οποίες δεν έχει προβλεφθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, μπορούν να προκαλέσουν κινδύνους και σωματικές βλάβες. c) Μη χρησιμοποιήσετε κανένα αξεσουάρ το οποίο δεν έχει προβλεφθεί και προταθεί από τον κα- τασκευαστή ειδικά για αυτό το ηλεκτρικό εργα- λείο. Το γεγονός ότι μπορείτε να στερεώσετε το αξεσουάρ στο ηλεκτρικό εργαλείο δεν εξασφαλίζει την ασφαλή χρήση του. d) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εργα- λείου εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που ανα- φέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα αξε- σουάρ που περιστρέφεται ταχύτερα από το επιτρε- πόμενο μπορεί να κομματιστεί και να εκτοξευτεί. e) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργα- λείου εργασίας πρέπει να αντιστοιχούν στα δε- δομένα διαστάσεων του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Σε περίπτωση εργαλείων εργασίας με λαν- θασμένες διαστάσεις δεν μπορεί να προσφερθεί επαρκής προστασία ή έλεγχος. f) Οι τροχοί λείανσης, οι φλάντζες, οι δίσκοι λεί- ανσης ή άλλα αξεσουάρ πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς στην άτρακτο λείανσης του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Τα εργαλεία εργασίας που δεν ται- ριάζουν ακριβώς στην άτρακτο λείανσης του ηλε- κτρικού εργαλείου σας, περιστρέφονται ανομοιό- μορφα, δονούνται πολύ έντονα και μπορούν να επιφέρουν απώλεια του ελέγχου. g) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία εργασίας που έχουν υποστεί ζημιά. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τα εργαλεία εργασίας, όπως τροχούς λείανσης, για σημεία απώλειας υλικού και ρωγ- μές, τους δίσκους λείανσης για ρωγμές, περιο- ρισμένη ή έντονη φθορά, τις συρματόβουρτσες για χαλαρωμένα ή σπασμένα σύρματα. Αν πέ- σει κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εργαλείο εργασίας, ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιά, ή χρη- σιμοποιήστε ένα εργαλείο εργασίας που δεν έχει υποστεί ζημιά. Αφού έχετε ελέγξει και τοπο- θετήσει το εργαλείο εργασίας, παραμείνετε τό- σο εσείς όσο και παρευρισκόμενα άτομα εκτός του επιπέδου του περιστρεφόμενου εργαλείου εργασίας και αφήστε τη συσκευή να λειτουρ- γήσει για διάστημα ενός λεπτού με τον μέγιστο αριθμό στροφών. Τα εργαλεία εργασίας που έχουν υποστεί ζημιά στην πλειονότητά τους θα σπάσουν μέσα σε αυτό το διάστημα δοκιμής. h) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Φο- ράτε, ανάλογα με την εφαρμογή, προστασία πλήρους προσώπου, προστατευτικά ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Εφόσον ενδείκνυ- ται, φοράτε μάσκα κατά της σκόνης, προ- στασία ακοής, προστατευτικά γάντια ή ειδι-www.scheppach.com

p) Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο ερ- γασίας για το οποίο απαιτούνται υγρά ψυκτικά μέσα. Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μέσων μπορεί να επιφέρει ηλεκτροπληξία. Υποδείξεις ασφαλείας για όλες τις εφαρμογές − Ανά- κρουση και αντίστοιχες υποδείξεις ασφαλείας Ανάκρουση είναι η αιφνίδια αντίδραση λόγω μαγκω- μένου ή μπλοκαρισμένου περιστρεφόμενου ένθετου εργαλείου, όπως τροχού λείανσης, δίσκου λείανσης, συρματόβουρτσας κλπ. Το μάγκωμα ή το μπλοκάρισμα επιφέρει απότομο σταμάτημα του περιστρεφόμενου ερ- γαλείου εργασίας. Ως συνέπεια, ένα εκτός ελέγχου ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να επιταχυνθεί στη θέση μπλοκαρίσματος αντί- θετα από τη φορά περιστροφής του εργαλείου εργασίας. Αν π.χ. ένας τροχός λείανσης πιαστεί ή μπλοκαριστεί μέσα στο αντικείμενο εργασίας, μπορεί το άκρο του τρο- χού λείανσης που βυθίζεται στο αντικείμενο εργασίας να πιαστεί και έτσι ο τροχός λείανσης να σπάσει ή να προ- καλέσει ανάκρουση. Ο τροχός λείανσης τότε θα κινηθεί προς τον χειριστή ή αντίθετα από αυτόν, ανάλογα με τη φορά περιστροφής του δίσκου στη θέση μπλοκαρίσμα- τος. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί και να σπάσουν οι τροχοί λείανσης. Μια ανάκρουση είναι συνέπεια ακατάλληλης ή λανθα- σμένης χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλα προληπτικά μέτρα, όπως περιγράφεται παρακάτω. a) Συγκρατείτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο και φέρνετε το σώμα και τους βραχίονές σας σε θέ- ση ώστε να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυ- νάμεις ανάκρουσης. Χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή, αν υπάρχει, για να έχε- τε τον μεγαλύτερο δυνατό έλεγχο επί των δυ- νάμεων ανάκρουσης ή των ροπών ανάκρου- σης κατά την έναρξη λειτουργίας του εργαλείου. Ο χειριστής μπορεί με κατάλληλα προληπτικά μέτρα να συγκρατήσει τις δυνάμεις ανάκρουσης και αντίδρασης. b) Μη φέρνετε ποτέ το χέρι σας κοντά σε περιστρε- φόμενα εργαλεία εργασίας. Το εργαλείο εργασίας μπορεί να κινηθεί πάνω στο χέρι σας σε περίπτω- ση ανάκρουσης. c) Αποφεύγετε να τοποθετείτε το σώμα σας στην περιοχή όπου μπορεί να κινηθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο σε περίπτωση ανάκρουσης. Η ανάκρουση κινεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε κατεύθυνση αντίθετη με την κίνηση του τροχού λείανσης στη θέση μπλο- καρίσματος. κή ποδιά, που σας προστατεύουν από μικρά σωματίδια λείανσης ή υλικών. Τα μάτια πρέ- πει να προστατεύονται από εκτινασσόμενα ξέ- να σώματα, τα οποία παράγονται σε διάφορες εφαρμογές. Μια μάσκα προστασίας από σκόνη ή προστασίας της αναπνοής πρέπει να φιλτρά- ρει τη σκόνη που παράγεται κατά την εφαρμογή. Σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε δυνα- τό θόρυβο, μπορεί να υποστείτε απώλεια ακοής.

i) Σε περίπτωση που παρευρίσκονται άλλα άτο-

μα, προσέχετε να διατηρούν ασφαλή απόστα- ση από την περιοχή εργασίας σας. Κάθε άτομο που εισέρχεται στην περιοχή εργασίας πρέ- πει να φορά ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Θραύσματα του αντικειμένου εργασίας ή σπασμέ- να εργαλεία εργασίας μπορεί να εκτιναχτούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας. j) Κρατάτε τη συσκευή μόνον από τις μονωμένες επιφάνειες κρατήματος, όταν εκτελείτε εργασί- ες στις οποίες το εργαλείο εργασίας μπορεί να συναντήσει αθέατα καλώδια ή το καλώδιο ρεύ- ματος δικτύου της ίδιας της συσκευή. Η επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση και μεταλλικά μέρη της συσκευής και να επιφέρει ηλεκτροπληξία. k) Κρατάτε το καλώδιο ρεύματος δικτύου μακριά από περιστρεφόμενα εργαλεία εργασίας. Αν χά- σετε τον έλεγχο της συσκευής, το καλώδιο ρεύμα- τος δικτύου μπορεί να κοπεί ή να πιαστεί, και το χέρι σας να καταλήξει μέσα στο περιστρεφόμενο εργαλείο εργασίας. l) Ποτέ μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τα χέρια σας πριν ακινητοποιηθεί τελείως το εργα- λείο εργασίας. Το περιστρεφόμενο εργαλείο ερ- γασίας μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια όπου το αφήνετε, και με αυτό τον τρόπο να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου. m) Ποτέ μην έχετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργα- λείο ενώ το μεταφέρετε. Ο ρουχισμός σας μπορεί να πιαστεί λόγω τυχαίας επαφής με το περιστρεφό- μενο εργαλείο εργασίας και το εργαλείο εργασίας να τρυπήσει το σώμα σας. n) Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Ο ανεμιστήρας του κι- νητήρα αναρροφά αέρα μέσα στο περίβλημα και τυ- χόν έντονη συσσώρευση σκόνης μετάλλων μπορεί να προκαλέσει κινδύνους από το ηλεκτρικό ρεύμα. o) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κο- ντά σε καύσιμα υλικά. Αυτά τα υλικά μπορούν να αναφλεγούν από σπινθήρες.www.scheppach.com

4. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

5. Αν χρειάζεται δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για

6. Απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν δεν

το χρησιμοποιείτε. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακόμα και αν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο όπως προβλέπεται, παραμένουν πάντα υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Μπορεί να προκύψουν οι εξής κίνδυνοι ανάλογα με τον τρόπο κατασκευής και τη διαμόρφωση αυτού του ηλεκτρι- κού εργαλείου: a) Βλάβες της υγείας, από τους κραδασμούς στο σύ- στημα χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση που η συ- σκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή αν δεν τυγχάνει σωστής μεταχείρισης και συντήρησης. b) Τραυματισμοί και υλικές ζημιές που προκαλούνται από εκτοξευόμενα εργαλεία εργασίας, τα οποία μπορούν να εκτοξευθούν χωρίς να αναμένεται από το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω αιφνίδιας ζημιάς, φθο- ράς ή μη κανονικής τοποθέτησής τους. c) Εγκαύματα και κοψίματα, σε περίπτωση επαφής με εργαλεία εργασίας αμέσως μετά τη χρήση και/ή με γυμνό δέρμα. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πα- ράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση 230-240 V~ Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Κατανάλωση ισχύος 710 W Ονομαστικός αριθμός στροφών (συχνότητα ταλαντώσεων) n

Μέγεθος ατράκτου M14 Διάμετρος γυαλόχαρτου 225 mm Κατηγορία προστασίας II Βάρος 3,8 kg d) Εργάζεστε με ιδιαίτερη προσοχή στην περιο- χή γωνιών, αιχμηρών ακμών κλπ. Αποτρέπε- τε την αναπήδηση και το σφήνωμα των εργα- λείων εργασίας στο αντικείμενο εργασίας. Το περιστρεφόμενο εργαλείο εργασίας έχει επιπλέον την τάση να κολλάει σε γωνίες, αιχμηρές ακμές ή όταν αναπηδά. Αυτό προκαλεί απώλεια του ελέγ- χου ή ανάκρουση. e) Μη χρησιμοποιείτε αλυσίδα πριονιού ή οδοντω- τή λεπίδα πριονιού. Αυτά τα εργαλεία εργασίας προκαλούν συχνά ανάκρουση ή την απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για το γυαλοχάρτισμα a) Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη γυαλόχαρτα, αλλά τηρείτε τις πληροφορίες του κατασκευα- στή σχετικά με το μέγεθος των γυαλόχαρτων. Τα γυαλόχαρτα που προεξέχουν από τον δίσκο λείαν- σης μπορούν να προξενήσουν τραυματισμούς και επιπλέον να επιφέρουν μπλοκάρισμα, σχίσιμο των γυαλόχαρτων ή ανάκρουση. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας a) Για την εργασία συνδέετε ένα κατάλληλο σύ- στημα αναρρόφησης σκόνης στον παρεχόμενο προσαρμογέα. b) ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τις σκόνες από τη λείαν- ση να φθάσουν κοντά σε γυμνή φλόγα, γιατί οι σκό- νες μπορεί να έχουν εκρηκτικές ιδιότητες. c) Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και μάσκα προστασίας από σκόνη όταν πραγματοποιείτε εργασίες λείανσης, ιδιαιτέρως σε εργασίες σε υπερυψωμένη θέση και κατά την επεξεργασία κρίσιμων υλικών! Κατά τη λείανση ορισμένων υλικών (π.χ. χρωμάτων μολύβδου, ορισμένων ειδών ξύλου και μετάλλου) παράγεται επιβλαβής ή τοξική σκόνη. Η επαφή με αυτές τις σκόνες ή η εισπνοή τους μπο- ρεί να αποτελεί κίνδυνο για τον χειριστή ή τα άτομα που βρίσκονται κοντά. Υποδείξεις για τους κραδασμούς και την παραγω-

Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο!

1. Χρησιμοποιείτε μόνο ηλεκτρικά εργαλεία που είναι

2. Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά το ηλεκτρικό ερ-

3. Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στο ηλε-

κτρικό εργαλείο.www.scheppach.com

1. Το κοκκώδες του γυαλόχαρτου αναφέρεται στην πί-

σω πλευρά του. Όσο μικρότερος είναι ο αναφερό- μενος αριθμός, τόσο μεγαλύτεροι είναι οι κόκκοι.

2. Χρησιμοποιείτε το χονδρόκοκκο γυαλόχαρτο για

χονδρικές εργασίες λείανσης και το ψιλόκοκκο γυαλόχαρτο για την τελική επεξεργασία. Συνιστώ- νται γυαλόχαρτα με οξείδιο του αργιλίου, καρβίδιο του πυριτίου ή με άλλα συνθετικά λειαντικά μέσα.

3. Ξεκινάτε με χονδρόκοκκο γυαλόχαρτο και τελειώνε-

τε την εργασία με το πιο ψιλόκοκκο, αν έχετε γυαλό- χαρτο με διαφορετικές διαβαθμίσεις κοκκώδους, για να επιτύχετε ένα καλό ή λείο αποτέλεσμα λείανσης. Τοποθέτηση και αντικατάσταση Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο με τον μηχανισμό χριτς- χρατς (13) σε επαφή με την πλάκα λείανσης (9).

1. Ευθυγραμμίστε το γυαλόχαρτο (13) στην πλάκα λεί-

ανσης (9) και πιέστε το ομοιόμορφα.

2. Τραβήξτε το γυαλόχαρτο (13) από την πλάκα λείανσης

(9), αν θέλετε να το αλλάξετε με νέο / άλλο (Εικ. 5). Αναρρόφηση σκόνης m Προειδοποίηση! Κατά την επεξεργασία π.χ. επιχρισμάτων που πε- ριέχουν μόλυβδο μπορεί να προκύψουν επιβλαβή/ τοξικά αέρια. Αυτά αποτελούν κίνδυνο τόσο για τον χρήστη όσο και για τα άτομα που βρίσκονται κοντά! Επομένως, χρησιμοποιείτε αυτό το ηλεκτρικό ερ- γαλείο μόνο με μια διάταξη αναρρόφησης της σκό- νης και προστατεύετε τον εαυτό σας και άλλα άτο- μα στην περιοχή εργασίας επιπλέον με κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προστασίας! Κατά την εργασία με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πα- ράγεται μεγάλη ποσότητα σκόνης. Η αναρρόφηση της σκόνης είναι πολύ χρήσιμη για να διατηρείτε καθαρή την περιοχή εργασίας σας. Ένα σύστημα αναρρόφησης ή μια ηλεκτρική σκούπα μπορούν να συνδεθούν με τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής (11), ο οποί- ος συνδέεται στο σύνδεσμο για αναρρόφηση σκόνης.

1. Ευθυγραμμίστε τη μύτη στο άκρο εύκαμπτου σω-

λήνα στον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα (12) (Εικ. 3), περάστε μέσα το άκρο και ασφαλίστε το με περιστροφή δεξιά (Εικ. 7).

2. Συνδέστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης σκόνης

με μια κατάλληλη διάταξη αναρρόφησης σκόνης όπως π.χ. μια ηλεκτρική σκούπα (Εικ. 8). Υπόδειξη: Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη για χρήση με ηλεκτρικό εργαλείο. Τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L

78 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

89 dB Αβεβαιότητα K 3 dB Κραδασμοί στο σύστημα χεριού

κατά τη λείανση με φύλλο γυαλόχαρτου a

Αβεβαιότητα K 1,5 m/s

Η αναφερόμενη τιμή κραδασμών στο σύστημα χε- ριού-βραχίονα βασίζεται στη λείανση με φύλλο γυαλό- χαρτου. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν ως αποτέ- λεσμα άλλες τιμές. Οι τιμές θορύβου και κραδασμών προσδιορίστηκαν σύμ- φωνα με τα πρότυπα EN 62841-1 και EN IEC 62841-2-3. Η αναφερόμενη τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφω- να με μια πρότυπη διαδικασία ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργα- λείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποι- ηθεί και για μια πρώτη αξιολόγηση της έκθεσης. m Προειδοποίηση! Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού ερ- γαλείου, ενδέχεται οι πραγματικές τιμές κραδασμών να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες! Λάβετε μέτρα, ώστε να προστατευτείτε από την έκ- θεση σε κραδασμούς! Λάβετε υπόψη ολόκληρη την πορεία της εργασίας, δηλαδή και τα χρονικά σημεία εκείνα στα οποία το ηλεκτρικό εργα- λείο λειτουργεί χωρίς φορτίο ή είναι απενεργοποιημένο! Στα κατάλληλα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η τακτική συντήρηση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργα- λείου και των προσαρτημάτων των εργαλείων, η διατή- ρηση των χεριών ζεστών, τα τακτικά διαλείμματα καθώς και ένας καλός σχεδιασμός της πορείας της εργασίας!

- Συμπτύξτε μεταξύ τους το μπροστινό και πίσω τμήμα (Εικ. 2) και σφίξτε το παξιμάδι βίδας. (Εικ. 3). - Περάστε την πρόσθετη λαβή μέσα στο άκρο του μη- χανήματος, ρυθμίστε το μήκος και σφίξτε το παξιμάδι βίδας στο άκρο του μηχανήματος. (Εικ. 4)www.scheppach.com

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (3) Συνεχής λειτουργία: (Εικ. 11) Ασφαλίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποί- ησης (3) με το κομβίο ακινητοποίησης (a). Απενεργοποίηση: Πιέστε σύντομα τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης (3). Υπόδειξη: Το εργαλείο εργασίας συνεχίζει να περιστρέ- φεται μετά την απενεργοποίηση. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως το εργαλείο εργασίας, πριν αφή- σετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τα χέρια σας.

1. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο φύλλο γυαλόχαρτου

(13) και επιλέξτε έναν κατάλληλο αριθμό στροφών.

2. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά από τις

επιφάνειες κρατήματος (1, 2) και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφηκε.

3. Περιμένετε έως ότου το εργαλείο εργασίας έχει επι-

τύχει την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας του.

4. Καθοδηγήστε την πλάκα λείανσης (9) όσο το δυνα-

τόν πιο παράλληλα με τον τοίχο και τοποθετήστε την πρώτα με την περιμετρική βούρτσα (10) πάνω στην προς επεξεργασία επιφάνεια.

5. Ασκήστε μικρή πίεση στην κεφαλή λείανσης (8) για

να φέρετε το εργαλείο εργασίας σε επαφή με την προς επεξεργασία επιφάνεια.

6. Κινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με ομοιόμορφες κινή-

σεις πάνω στην επιφάνεια. Υπόδειξη: Μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο πολλή ώρα στο ίδιο σημείο, για να αποφύγετε ανομοιόμορφα αποτελέσματα λείανσης.

7. Ανυψώστε την πλάκα λείανσης (9) από την προς

επεξεργασία επιφάνεια πριν απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

8. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως το ερ-

γαλείο εργασίας, πριν αφήσετε το ηλεκτρικό εργα- λείο από τα χέρια σας. Λείανση οροφής (Εικ. 12)

1. Για εργασία στην περιοχή της οροφής στερεώστε

την κεφαλή λείανσης με τη βοήθεια της περόνης (15) (περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) όπως δείχνει η εικόνα 12. Περιμετρική βούρτσα Η κεφαλή λείανσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου περιβάλλεται από μια περιμετρική βούρτσα (10). Αυτή προσφέρει δύο πλεονεκτήματα: a) Η περιμετρική βούρτσα (10) εξέχει από την πλάκα λείανσης (9) και έρχεται πρώτη σε επαφή με την προς επεξεργασία επιφάνεια. Έτσι η πλάκα λείαν- σης λαμβάνει θέση παράλληλα με την επιφάνεια ερ- γασίας, πριν έρθει σε επαφή το εργαλείο εργασίας με την προς επεξεργασία επιφάνεια. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η δρεπανοειδής βάθυνση από το χείλος του δίσκου λείανσης. b) Επιπλέον, η περιμετρική βούρτσα (10) αποτρέπει την υπερβολική παραγωγή σκόνης. Χάρη στις τρί- χες, η σκόνη που παράγεται κατά τη λείανση δεν δι- αφεύγει, αλλά απορρίπτεται μέσω του συστήματος αναρρόφησης. Πριν από κάθε εργασία με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο, διασφαλίζετε ότι η περιμετρική βούρτσα (10) είναι άθικτη. Αν διαπιστώσετε ζημιές ή φθορά, αναθέστε την αντικατάσταση. Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος

1. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενερ-

γοποιημένο. Πριν τη σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύ- ματος, πάντα θέτετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (3) στη θέση απενεργοποίησης.

2. Συνδέστε το φις ρευματοληψίας σε μια πρίζα που

έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές, η οποία αντιστοιχεί στις κατάλληλες απαιτήσεις σύμ- φωνα με τα τεχνικά δεδομένα.

3. Τώρα το ηλεκτρικό εργαλείο είναι έτοιμο για λει-

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Συχνότητα ταλαντώσεων Πριν την έναρξη της εργασίας ρυθμίστε τη συχνότητα ταλαντώσεων σύμφωνα με την εφαρμογή. Χρησιμοποι- είτε χαμηλή συχνότητα ταλαντώσεων για χονδρικές ερ- γασίες λείανσης και αυξήστε τον αριθμό ταλαντώσεων για πιο λεπτομερή εργασία.

1. Μπορείτε να τροποποιήσετε τη συχνότητα ταλα-

ντώσεων με περιστροφή του τροχού ρύθμισης (6). Περιστρέψτε προς τα δεξιά για να μειώσετε τη συ- χνότητα ταλαντώσεων (Εικ. 9).

2. Περιστρέψτε προς τα αριστερά για να αυξήσετε τη

συχνότητα ταλαντώσεων (Εικ. 10).www.scheppach.com

Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Ψήκτρες άνθρακα, δίσκοι λείανσης, κεφαλή βούρτσας, γυαλόχαρτο

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

10. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδε- ση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτα- σης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνο- νται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέ- σα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικει- μένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζη- μιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυ- χόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H05VV-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μετά τη χρήση

1. Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο όπως πε-

ριγράφηκε, αποσυνδέστε το από την τροφοδοσία ρεύματος και αφήστε το να κρυώσει.

2. Καθαρίστε και συντηρήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

όπως περιγράφεται παρακάτω και κατόπιν φυλάξ- τε το προσεκτικά.

9. Καθαρισμός, συντήρηση και

m Προειδοποίηση! Πριν από κάθε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργα- λείο (π.χ. μεταφορά, τοποθέτηση, αλλαγή εξοπλι- σμού, εργασίες καθαρισμού και συντήρησης), αφαι- ρείτε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

a) Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τα ανοίγ- ματα αερισμού και το περίβλημα μοτέρ όσο το δυ- νατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. b) Σκουπίστε το ηλεκτρικό εργαλείο με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης (μέγ. πίεσης 3 bar). c) Καθαρίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο αμέσως μετά από κάθε χρήση. d) Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, επειδή αυτά θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτού του ηλε- κτρικού εργαλείου, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Πριν και μετά από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα αξεσουάρ του (π.χ. εργαλεία εργασίας) για φθορά και ζημιές. Αν χρειάζεται αντικαθιστάτε τα με νέα σύμφωνα με όσα περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τις τε- χνικές απαιτήσεις. Πλάκα λείανσης, περιμετρική βούρτσα Σε περίπτωση ζημιών ή έντονης φθοράς αναθέστε σε εξειδικευμένο τεχνικό την αντικατάσταση της πλάκας λεί- ανσης (9) και της περιμετρικής βούρτσας (10) με νέα εξαρτήματα.www.scheppach.com

12. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. Τύπος σύνδεσης Y Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτής της συ- σκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από το σέρβις του ή κάποιο πρόσωπο πα- ρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του κινητήρα m Προειδοποίηση! Στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου δεν υπάρ- χουν εξαρτήματα τα οποία επιδέχονται συντήρηση από το χρήστη! Ποτέ μην ανοίξετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο! Για περαιτέρω εργασίες συντήρησης πα- ραδώστε το σε έναν πιστοποιημένο ειδικό τεχνικό!

11. Φύλαξη και μεταφορά

1. Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετε το ηλεκτρι-

κό εργαλείο σε έναν ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από παιδιά, π.χ. σε ένα ντουλάπι που βρί- σκεται ψηλά ή σε χώρο που κλειδώνει.

2. Αν είναι εφικτό, φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, τις

οδηγίες χειρισμού και τυχόν αξεσουάρ όλα μαζί στην αρχική συσκευασία. Έτσι έχετε όλες τις πληροφορίες και τα μέρη του μηχανήματος σε ετοιμότητα χρήσης.

3. Κρατάτε πάντα το ηλεκτρικό εργαλείο από τις επι-

4. Συσκευάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο για την αποφυ-

γή ζημιών από τη μεταφορά ή χρησιμοποιείτε την αρχική συσκευασία.

5. Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από κραδα-

σμούς και τραντάγματα, ιδιαιτέρως κατά τη μετα- φορά με οχήματα.www.scheppach.com

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

13. Εξάλειψη σφαλμάτων

Υποτιθέμενες δυσλειτουργίες, προβλήματα ή ζημιές συχνά μπορεί να οφείλονται σε αιτίες τις οποίες μπορεί να εξα- λείψει ο ίδιος ο χρήστης. Επομένως ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο με βάση των παρακάτω πίνακα, πριν επικοινω- νήσετε με ειδικευμένο τεχνικό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, με αυτόν τον τρόπο τα προβλήματα διορθώνονται πολύ γρήγορα. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν ξεκινά Έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος συνδέοντας ένα άλλο ηλεκτρικό εργαλείο Βλάβη στο καλώδιο ρεύματος δικτύου ή

Έλεγχος από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Άλλη ηλεκτρική βλάβη του ηλεκτρικού

Έλεγχος από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν έχει την πλήρη ισχύ Καλώδιο επέκτασης πολύ μακρύ και/ή πολύ μικρής διατομής Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης επιτρεπόμενου μήκους και/ή διατομής Η τροφοδοσία ρεύματος (π.χ. γεννήτρια) έχει πολύ χαμηλή τάση Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος Μη ικανοποιητικό

Φθαρμένο εργαλείο εργασίας Ζητήστε την αντικατάσταση του εργαλείου

Πλάκα λείανσης φθαρμένη Αναθέστε την αντικατάσταση της πλάκας

Περιμετρική βούρτσα φθαρμένη Αντικαταστήστε την περιμετρική βούρτσα Δεν έχει συνδεθεί/ ενεργοποιηθεί σύστημα αναρρόφησης σκόνης Συνδέστε / ενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης σκόνηςwww.scheppach.com

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

*** Ονομασία είδ.: Συσκευή λείανσης τοίχων και οροφών DS920 , DTS225 ****

14. Δήλωση συμμόρφωσης