DS920 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS920 SCHEPPACH

Tak- och väggslipOriginalbruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten

Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd! Använd andningsskydd vid dammutveckling! Arbeta alltid med två händer! Skyddsklass II Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

2. Apparatbeskrivning och leve-

ransomfång Apparatbeskrivning (bild 1-12) Apparatbeskrivningen gäller illustrationerna i början av den här instruktionsmanualen.

3. Till-/Från-brytare

6. Justerratt för varvtalsinställning

7. Ventilationsöppningar

8. Flexibelt sliphuvud

Leveransomfång (bild 1-12) 1 vägg- och takslip 1 sugslang (11) 2 slangadaptrar (12) 6 slipblad (13) (olika kornstorlek) 1 splint (15)

3. Före idrifttagning

1. Öppna förpackningen och ta ut elverktyget försiktigt.

2. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-

och transportsäkringar (i förekommande fall).

3. Kontrollera om leveransomfånget är komplett

samt kontrollera elverktyget och tillbehörsdelar- na avseende transportskador. Anvisning: Använd inte elverktyget om du upptäcker att delar saknas eller är skadade. Kontakta i detta fall återförsäljaren där du köpte elverktyget.

4. Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgång-

en av garantiperioden. Kassera sedan förpack- ningen miljövänligt genom att återvinna den.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling

• Om driftsanvisningen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna instruktionsma- nual och de landsspecika föreskrifterna, måste man ock- så beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad. Elsäkerhet a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elverktyg. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll an- slutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga apparatdelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar. Personsäkerhet a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. An- vänd inte elverktyget om du är trött eller påver- kad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha all- tid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsut- rustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador. m VARNING Elverktyget och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

4. Avsedd användning

Den avsedda användningen av detta elverktyg omfat- tar torrslipning av stora ytor på gipsskiveväggar med lämpliga slipblad som förberedelse inför målningen eller tapetseringen. Det här elverktyget är inte lämpligt till bearbetningen av små ytor samt hörn och kanter. Det passar dess- utom inte till bortslipning av tapeter och det får inte användas till våtslipning. Elverktyget får inte användas som kap- eller skrotslip, poleringsredskap eller med stålborstar. Material som innehåller asbest får inte bearbetas med detta elverktyg. Detta elverktyg är uteslutande avsett för privat hus- hållsbruk och får bara användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om det- ta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

m VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel). Arbetsplatssäkerhet a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk.www.scheppach.com

e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer. Service a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Säkerhetsanvisningar för alla användningar - Ge- mensamma säkerhetsanvisningar för slipning, slipning med sandpapper, arbete med trådbors- tar, polering och kapslipning a) Detta elverktyg ska användas som sandpap- persslip. Beakta alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och data som med- följer apparaten. Om följande instruktioner inte beaktas kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador. b) Detta elverktyg är inte lämpligt till slipning, arbete med trådborstar, polering och kapslip- ning. Användningar som elverktyget inte är avsett för kan orsaka risker och personskador. c) Använd inget tillbehör som inte är speciellt av- sett och rekommenderat av tillverkaren för det- ta elverktyg. Att du kan sätta fast tillbehöret på ditt elverktyg garanterar inte en säker användning. d) Insatsverktygets tillåtna varvtal måste va- ra minst lika högt som det maximala, högsta varvtalet som är angivet på elverktyget. Till- behör som snurrar snabbare än tillåtet kan brytas av och yga runt. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är till- slagen när du ansluter den till strömförsörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnyck- lar innan du startar elverktyget. Ett verktyg el- ler en skruvmejsel som benner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder. Använda och hantera elverktyget a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställ- ningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåt- gärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räck- håll för barn. Låt inte personer använda elverk- tyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.www.scheppach.com

l) Lägg aldrig ner elverktyget innan insatsverk- tyget har stannat helt. Det roterande insatsverk- tyget kan komma i kontakt med förvaringsytan och då kan du förlora kontrollen över elverktyget. m) Låt inte elverktyget vara igång när du bär det. Dina kläder kan fastna vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget som då kan borra sig in i din kropp. n) Rengör ditt elverktygs ventilationsöppningar regelbundet. Motoräkten drar in damm i huset och en kraftig ansamling av metalldamm kan or- saka elektriska risker. o) Använd inte elverktyget i närheten av brännba- ra material. Gnistor kan antända dessa material. p) Använd inte insatsverktyg som kräver ytan- de kylmedel. Användning av vatten eller andra ytande kylmedel kan leda till en elektrisk stöt. Säkerhetsanvisningar för all användning − kast och motsvarande säkerhetsanvisningar Kast är den plötsliga reaktionen till följd av att ett ro- terande insatsverktyg, som slipskiva, sliptallrik, tråd- borste o.s.v., hakar fast eller blockeras. Fasthakning eller blockering leder till att det roterande insatsverk- tyget stoppar abrupt. Detta gör att ett okontrollerat elverktyg accelererar mot insatsverktygets rotationsriktning vid blockeringsstället. Om exempelvis en slipskiva hakar eller blockerar i ar- betsstycket kan kanten på slipskivan, som sänks ner i arbetsstycket, fastna och då kan slipskivan slita sig lös eller orsaka ett kast. Då rör sig slipskivan mot an- vändaren eller bort från denne, beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringsstället. Slipskivor kan även brytas i samband med detta. Kast är ett resultat av felaktig användning av elverktyget. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktig- hetsåtgärder som beskrivs nedan. a) Håll elverktyget stadigt och placera din kropp och dina armar i en position där du kan hålla emot kastkrafterna. Använd alltid extragrep- pet, om detta nns, för att ha största möjliga kontroll över kastkrafter eller reaktionsmo- ment vid uppstarten. Användaren kan behärs- ka kast- och reaktionskrafter genom lämpliga för- siktighetsåtgärder. b) Håll aldrig handen i närheten av roterande in- satsverktyg. Insatsverktyget kan röra sig över din hand vid kastet. e) Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara måttuppgifterna för ditt el- verktyg. Felaktigt beräknade insatsverktyg kan inte avskärmas och kontrolleras tillräckligt. f) Slipskivor, änsar, sliptallrikar eller annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan göra att kontrollen förloras. g) Använd inte skadade insatsverktyg. Före varje användning ska det kontrolleras om insatsverk- tyg som slipskivor är naggade eller har sprick- or, om sliptallrikar har sprickor eller uppvisar slitage eller kraftig förslitning och om trådbors- tar har lösa eller brutna trådar. Om elverktyget eller insatsverktyget faller ner ska du kontroll- era om det är skadat, eller använd annars ett oskadat insatsverktyg. När du har kontrollerat och satt in insatsverktyget håller du och andra personer i närheten er utanför det roterande in- satsverktygets nivå och låter apparaten gå på högsta varvtal under 1 minut. Skadade insats- verktyg bryts oftast under denna testperiod. h) Bär personlig skyddsutrustning. Bär heltäck- ande ansiktsskydd, ögonskydd eller skydds- glasögon, allt efter användning. Om det behövs bärs dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som håller små slip- och materialpartiklar borta från dig. Ögonen ska skyddas mot kringygande, främmande material som bildas vid olika användningar. Damm- eller andningsmasker måste ltrera dammet som bild- as vid användningen. Om du utsätts för högt buller under lång tid kan du förlora hörseln.

i) Var noga med andra personers säkra avstånd

till ditt arbetsområde. Alla som beträder ar- betsområdet måste bära personlig skydds- utrustning. Splitter från brott på verktyget eller avbrutna insatsverktyg kan yga iväg och föror- saka personskador även utanför det direkta ar- betsområdet. j) Håll endast apparaten i de isolerade grep- pytorna när du utför arbeten där insatsverk- tyget kan trä󰀨a dolda strömledningar eller den egna nätkabeln. Kontakten med en spänningsfö- rande ledning kan även göra maskinens metallde- lar spänningsförande och orsaka en elektrisk stöt. k) Håll nätkabeln borta från roterande insatsverk- tyg. Om du förlorar kontrollen över apparaten kan nätkabeln kapas av eller fastna och din hand eller arm kan då hamna i det roterande insatsverktyget.www.scheppach.com

a) Hälsoskador, som uppstår genom hand- eller arm- vibrationer när maskinen används under en längre tid, inte har använts på rätt sätt eller blivit riktigt underhållet. b) Personskador och materiella skador, orsakade av utslungade insatsverktyg som på grund av plötslig skada, plötsligt slitage eller felaktig fastsättning oväntat slungas ut ur/bort från elverktyget. c) Brännskador och skärskador om man rör vid in- satsverktyg direkt efter användningen och/eller direkt med huden. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet stö- ra aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekom- menderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specikationer

Märkspänning: 230-240 V~ Nominell frekvens: 50 Hz E󰀨ektförbrukning: 710 W Nominellt varvtal (vibrationstal) n: 800 - 1800 r/min Spindelstorlek: M14 Slippapprets diameter: 225 mm Skyddsklass: II Vikt: 3,8 kg Ljudnivåer: Ljudtrycksnivå L

.: 89 dB Osäkerhet K 3 dB Hand- och armvibration: vid slipning med slipblad a

Det angivna hand- och arm-vibrationsvärdet baseras på slipning med slipblad. Andra användningar kan le- da till andra värden. c) Undvik att ha kroppen i området där elverkty- get rör sig vid ett kast. Kastet driver elverktyget i motsatt riktning i förhållande till slipskivans rö- relse vid blockeringsstället. d) Arbeta extra försiktigt i områden vid hörn, vassa kanter o.s.v. Förhindra att insatsverktyg studsar tillbaka från arbetsstycket och kläm- mas fast. Det roterande insatsverktyget tenderar att klämmas fast vid hörn, vassa kanter eller när det studsar bort. Detta orsakar en kontrollförlust eller ett kast. e) Använd inte kedje- eller tandade sågblad. Så- dana verktyg orsakar ofta kast eller att man tappar kontrollen över verktyget. Säkerhetsanvisningar för slipning med sandpapper a) Använd inte överdimensionerade slipblad ut- an följ tillverkarens uppgifter om slipblads- storlek. Slipblad som sticker ut över sliptallriken kan orsaka personskador samt leda till blockering, till att slipbladen slits sönder eller till kast. Ytterligare säkerhetsanvisningar a) Anslut den medföljande adaptern för att arbe- ta med dammsugare. b) OBS! Låt inte slipdamm hamna i närheten av öp- pen eld. Damm kan vara explosivt. c) Bär alltid skyddsglasögon och en damm- skyddsmask när du utför sliparbeten, framför allt vid arbeten över huvudhöjd och vid bear- betning av problematiska material! Det bildas skadligt eller giftigt damm vid slipning av vissa material (till exempel blymönja, en del trä- och metallsorter). Beröring eller inandning av detta damm kan inne- bära en risk för användaren eller personer som benner sig i närheten. Anvisningar gällande vibration och bullerutveckling Begränsa buller och vibrationer till ett minimum!

1. Använd enbart felfria elverktyg.

2. Underhåll och rengör elverktyget regelbundet.

3. Anpassa ditt arbetssätt till elverktyget.

4. Överbelasta inte dina elverktyg.

5. Låt undersöka elverktyget om så behövs.

6. Stäng av elverktyget när det inte används.

Kvarstående risker Även om du använder detta elverktyg på rätt sätt, nns det alltid kvarstående risker. Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande:www.scheppach.com

2. Dra av slippappret (13) från slipplattan (9) för att

byta ut det mot ett nytt/annat (bild 5). Dammutsugning m Varning! Vid bearbetning av t.ex. blyhaltig bestrykning kan skadliga gaser uppstå. De utgör en hälsorisk bå- de för användaren och de personer som benner sig i närheten! Använd därför elverktyget bara med en dammsu- garanordning och skydda dig och andra personer i arbetsområdet dessutom med lämplig personlig skyddsutrustning! Vid arbetet med detta elverktyg uppstår mycket damm. Dammutsugningen är till stor nytta för att hålla ditt ar- betsområde rent. En utsugningsanläggning eller en dammsugare kan med utsugningsslangen (11) kopplas till anslutningen för dammutsugning.

1. Rikta in nosen på slangänden på sugslangsadap-

tern (12) (bild 3), stick in änden och säkra den ge- nom att vrida åt höger (bild 7).

2. Anslut dammsugningsadaptern med en lämplig

dammsugningsanordning som t.ex. en dammsu- gare (bild 8). Anvisning: Övertyga dig om att den aktuella damm- sugaren är lämplig att användas tillsammans med ett elverktyg. Borstkant Sliphuvudet på detta elverktyg omges av en borstkant (10). Den ger två fördelar: a) Borstkanten (10) sticker ut över slipplattan (9) och ligger an först mot ytan som ska bearbetas. Detta gör att slipplattan placeras parallellt med arbetsytan, innan insatsverktyget kommer i kontakt med ytan som bearbetas. Detta gör att man undviker en halv- månformad fördjupning på grund av slipskivekanten. b) Dessutom förhindrar borstkanten (10) allt för stor dammbildning. Borsten gör att dammet, som bild- as vid slipningen, inte leds utåt utan det hanteras av utsugningssystemet. Säkerställ att borstkanten (10) är intakt inför varje arbete med detta elverktyg. Låt byta ut den om du fastställer skador eller slitage. Anslutning till strömförsörjningen

1. Säkerställ att elverktyget är frånslaget. Ställ där-

efter alltid Till-/Från-brytaren (3) i Från-läge innan du ansluter till strömförsörjningen. Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1 och EN IEC 62841-2-3. Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med ett standardiserat testförfarande och det kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat. Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av uppehållet. m Varning! De verkliga vibrationsvärdena kan avvika från de angivna beroende på hur du använder elverktyget! Vidta åtgärder för att skydda dig mot vibrations- belastningar! Ta då hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunkter när elverktyget arbetar utan last eller är avstängt! Lämpliga åtgärder omfattar bland annat ett regel- bundet underhåll och en regelbunden skötsel av elverktyget och verktygstillbehören, att hålla hän- derna varma, regelbundna pauser samt en bra pla- nering av arbetsförloppen!

- Fäll ihop fram- och bakdelen (bild 2) och dra åt skruvmuttern. (Bild 3). - Anslut extrahandtaget till maskinens ände, ställ in längden och dra åt skruvmuttern på maskinens än- de. (Bild 4) Slippapper Urval

1. Slippapprets kornstorlek anges på baksidan. Ju

lägre det angivna numret är desto grövre är korn- storleken.

2. Använd grovkornigt slippapper för grova sliparbe-

ten och nkornigt slippapper för slutbehandling. Slippapper med aluminiumoxid, kiselkarbid eller andra syntetiska slipmedel rekommenderas.

3. Börja med en grov kornstorlek och avsluta med

den naste kornstorleken om du har slippapper med olika kornstorlekar att välja mellan för att uppnå ett bra och jämnt slipresultat. Fastsättning och byte Fäst slippappret (13) på slipplattan (9) med kardbor- remekanismen.

1. Rikta in slippappret (13) på slipplattan (9) och

8. Vänta tills insatsverktyget har stannat innan du

lägger ner det. Innertaksslipning (bild 12)

1. För arbeten på innertak xeras sliphuvudet med

hjälp av en sprint (15) (ingår i leveransomfånget) som visas i bild 12. Efter användningen

1. Stäng av elverktyget enligt beskrivningen, skilj det

från strömförsörjningen och låt det svalna.

2. Rengör och underhåll elverktyget enligt beskriv-

ningen nedan och lagra den därefter på en nog- grant vald plats.

9. Rengöring, underhåll och reparation

m Varning! Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbe- te utförs på själva elverktyget (t.ex. vid transport, montering, kompletterings-, rengörings- och un- derhållsarbeten)! Rengöring a) Se till att skyddsanordningar, ventilationsöppning- ar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. b) Torka av elverktyget med en ren trasa, eller blås ur den med tryckluft med lågt tryck (max. 3 bar). c) Rengör elverktyget direkt efter varje användning. d) Använd inga rengörings- eller lösningsmedel ef- tersom de kan angripa apparatens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen. Byta nätanslutningskabeln Om nätanslutningskabeln till det här elverktyget ska- das måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvali- kationer för att undvika fara. Underhåll Kontrollera om det nns slitage och skador hos el- verktyget och tillbehörsdelarna (till exempel insats- verktyg) före och efter varje användning. Byt vid be- hov ut dessa mot nya på det sätt som beskrivs i denna instruktionsmanual. Beakta då de tekniska kraven. Slipplatta, borstkant Låt behörig fackpersonal byta ut slipplattan (9) och borstkanten (10) mot nya av samma typ vid skador eller kraftigt slitage.

2. Stick in nätstickkontakten i ett eluttag (föreskrift-

senligt installerat) som motsvarar tillämpliga krav enligt tekniska data.

3. Ditt elverktyg är nu klart för användning.

m OBS! Montera klart hela maskinen innan idrifttagning! Vibrationstal Ställ in vibrationstalet så att det passar för använd- ningen innan du påbörjar arbetet. Använd ett lågt vi- brationstal för grova sliparbeten och öka vibrationsta- let för precisionsarbeten.

1. Justera vibrationstalet genom att vrida på jus-

terratten (6). Vrid åt höger för att minska vibra- tionstalet (bild 9).

2. Vrid åt vänster för att öka vibrationstalet (bild 10).

Till-/frånkoppling Koppla till: Tryck på Till-/Från-brytaren (3) Kontinuerlig drift: (Bild 11) Säkra Till-/Från-brytaren (3) med låsknoppen (a). Koppla från: Tryck in Till- /Från-brytaren (3) kort. Anvisning: Insatsverktyget roterar vidare något även efter att det stängts av. Vänta tills insatsverktyget har stannat innan du lägger ner det. Slipning

1. Sätt på ett lämpligt slipblad (13) och välj ett pas-

2. Håll fast elverktyget stadigt i de isolerade greppytor-

na (1, 2) och sätt igång det enligt beskrivningen.

3. Vänta tills insatsverktyget har uppnått full hastighet.

4. För slipplattan (9) så parallellt med väggen som

möjligt och sätt den, med borstkanten (10) först, mot ytan som ska bearbetas.

5. Tryck lite på sliphuvudet (8) för att placera insats-

verktyget på ytan som ska bearbetas.

6. Flytta elverktyget över ytan med ett jämnt tryck.

Anvisning: Håll inte elverktyget för länge på ett ställe för att undvika att slipresultatet blir ojämnt.

7. Lyft slipplattan (9) från ytan som bearbetas innan

Anslutningstyp Y Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund- service eller av en person med liknande kvalikationer för att undvika fara. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Uppgifter på motorns märkskylt m Varning! Det nns inga delar inuti elverktyget som använ- daren kan underhålla! Öppna aldrig elverktyget! Lämna det till en kvalicerad specialist för avan- cerade underhållsarbeten!

11. Förvaring och transport

1. Förvara elverktyget på en torr, väl ventilerad plats

utom räckhåll för barn när det inte används t.ex. på ett högt skåp eller inlåst.

2. Förvara om möjligt elverktyget, bruksanvisning-

en och ev. tillbehör tillsammans i originalförpack- ningen. Då har du alltid all information och delar tillhands.

3. Bär alltid elverktyget i handtagen.

4. För att undvika transportskador bör du packa in

elverktyget eller använda originalförpackningen.

5. Skydda elverktyget mot vibrationer och skakning-

ar, särskilt vid transport i fordon.

12. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Kolborstar, sliptallrik, borsthuvud, slippapper

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

10. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällan- de VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätan- slutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.www.scheppach.com

- O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elek- triska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appara- ter ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive av- fallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut före överlämningen! Batteriers avfalls- hantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

Förmodade felfunktioner, störningar eller skador kan ofta härledas till orsaker som kan åtgärdas av användaren själv. Kontrollera därför elverktyget med hjälp av nedanstående tabell innan du kontaktar en specialist. I de esta fall går det på så sätt att snabbt åtgärda störningar. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Elverktyget startar inte Strömförsörjning avbruten Anslut ett annat elverktyg för att kontrollera strömförsörjningen Nätkabel eller kontakt defekt Kontroll av behörig elektriker Annan elektrisk defekt hos elverktyget Kontroll av behörig elektriker Elverktyget har inte full e󰀨ekt Förlängningskabel för lång och/eller med för stort tvärsnitt Använd förlängningskabel med tillåten längd/och eller tvärsnitt Strömförsörjning (till exempel generator) har för låg spänning Anslut elverktyget till lämplig strömförsörjning Dåligt arbetsresultat Insatsverktyg utslitet Låt byta insatsverktyg Slipplatta utsliten Låt byta ut slipplatta Kraftig dammbildning Borstkant utsliten Byt borstkant Dammutsugning inte ansluten/startad Ansluta / koppla till dammutsugningwww.scheppach.com

passende omdrejningstal.

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Tak- och väggslip DS920 , DTS225 Märke ****

14. Försäkran om överensstämmelse