DS920 - Zımpara makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Alçıpan Zımpara Makinesi
Marka	Scheppach
Model	DS920
Kategori	Zımpara Makinesi
Nominal Gerilim	230-240 V~
Frekans	50 Hz
Güç Tüketimi	710 W
Devir Sayısı (Boşta)	800 - 1.800 dev/dk
Tabla Çapı	225 mm
Zımpara Tespiti	Cırtcırt (Kendinden yapışkanlı)
Koruma Sınıfı	II (Çift yalıtım)
Ağırlık	3,8 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	78 dB
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	89 dB
Ses Belirsizliği	3 dB
El-Kol Titreşimi (Zımparalama)	2,28 m/s² (belirsizlik 1,5 m/s²)
Emiş Bağlantısı	Elektrik süpürgesi adaptörü (dahil)
Değişken Hız	Evet, ayar tekerleği ile
Sürekli Çalışma Fonksiyonu	Evet, kilitlenebilir
İlave Tutamak	Evet, uzunluğu ayarlanabilir
Fırça Ucu	Evet, yönlendirme ve toz azaltma için
Dahil Aksesuarlar	1 emiş hortumu, 2 adaptör, 6 zımpara kağıdı, 1 pim
Kullanım Amacı	Büyük alçıpan yüzeylerin zımparalanması (boya/duvar kağıdı hazırlığı)
Bakım	Düzenli temizlik, aşınan parçaların değiştirilmesi (fırçalar, tabla, fırça, zımpara)
Onarım	Yetkili servis tarafından, orijinal yedek parçalar önerilir

Sık sorulan sorular - DS920 SCHEPPACH

DS920'de zımpara kağıdı nasıl değiştirilir?

Zımpara kağıdı Cırtcırt ile sabitlenir. Kağıdı tablaya hizalayın ve eşit basınç uygulayın. Çıkarmak için eski kağıdı çekip ayırın.

Zımparalama hızı nasıl ayarlanır?

Makinede bulunan devir ayar tekerleğini (6) kullanın. Sağa çevirince hız düşer, sola çevirince artar (aralık: 800-1800 dev/dk).

Bu zımpara makinesini alçıpan dışındaki malzemeler için kullanabilir miyim?

Hayır, makine sadece alçıpan zımparalamak için tasarlanmıştır. Duvar kağıdı zımparalama, ıslak zımparalama, kesme, cilalama veya tel fırça kullanımı için uygun değildir.

Zımparaya elektrik süpürgesi nasıl bağlanır?

Emiş hortumunu (11) verilen adaptöre (12) takın, ardından adaptörü uygun bir elektrik süpürgesine bağlayın. Süpürgenin elektrikli aletlerle kullanıma uygun olduğundan emin olun.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, kulaklık ve toz maskesi takın. İki elle çalışın, toz emişini kullanın ve bol giysiler giymeyin. Kullanmadan önce talimatların tamamını okuyun.

DS920 zımpara makinesinin bakımı nasıl yapılır?

Her kullanımdan sonra makineyi kuru bir bez veya basınçlı hava (max 3 bar) ile temizleyin. Tabla, fırça ucu ve kömür fırçaların durumunu düzenli olarak kontrol edin. Aşınan parçaları orijinal yedek parçalarla değiştirin.

Zımpara makinesinin ağırlığı nedir?

DS920 zımpara makinesi 3,8 kg ağırlığındadır, bu da tavan veya duvar çalışmaları için kullanışlı olmasını sağlar.

Makine hangi ses seviyesinde çalışır?

Ses basıncı seviyesi 78 dB, ses gücü seviyesi 89 dB'dir (belirsizlik 3 dB). Kulak koruması kullanın.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce elektrik bağlantısını (priz, sigortalar) kontrol edin. Kablo veya fiş hasarlıysa, makineyi yetkili bir elektrikçiye kontrol ettirin. Diğer arızalar için müşteri hizmetlerine başvurun.

DS920 ile hangi aksesuarlar verilir?

Teslimat şunları içerir: 1 zımpara makinesi, 1 emiş hortumu, 2 hortum adaptörü, farklı tane boyutlarında 6 zımpara kağıdı ve tavan zımparalaması için 1 pim.

KULLANIM KILAVUZU DS920 SCHEPPACH

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

	Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir!
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruyucu gözlük kullanın!
	Koruyucu kulaklık kullanın!
	Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın!
	Her zaman iki elle çalışın!
	Koruma sınıfı II
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....296
2. Cihaz tanımı ve teslimat kapsamı 296
3. İşletime almadan önce....296
4. Amacına uygun kullanım 297
5. Güvenlik uyarıları 297
6. Teknik veriler....300
7. Kurulum....301
8. Kullanım 302
9. Temizlik, bakım ve onarım 302
10. Elektrik bağlantısı 303
11. Saklama ve taşıma 303
12. Bertaraf ve geri dönüşüm 304
13. Hata giderme 304
14. Uygunluk beyanı 308

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Saygıdeğer Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak amacıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı ve teslimat kapsamı

Cihaz tanımı (Res. 1-12)

Cihaz tanımı, bu kullanım kılavuzunun başındaki resimlerle ilişkilidir.

1. Tutma yüzeyi
2. Ana tutamak
3. Açma/Kapama şalteri
4. Başlık somunlu bağlantı ağızı
5. Sebeke kablosu
6. Devir sayısı ön seçimi için ayar çarkı
7. Havalandırma açıklıkları
8. Esnek taşlama kafası
9. Taşlama plakası
10. Fırça kenarı
11. Emme hortumu
12. Hortum adaptörü
13. Taşlama pulu
14. LED ışık
15. Kopilya (15)

Teslimat kapsamı (Res. 1-12)

1 Kuru malzeme zimpara makinesi
1 Emme hortumu (11)
2 Hortum adaptörü (12)
6 taşlama pulu (13) (farklı kum boyutları)
1 kopilya (15)

3. İşletime almadan önce

Ambalajdan çıkarma

1. Ambalajı açın ve elektrikli aleti dikkatlice dışarı çıkarın.
2. Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
3. Teslimat kapsamının eksiksiz olmasını ve elektrikli aleti ve aksesuar parçalarını taşıma hasarları yönünden kontrol edin.

Bilgi: Parçalarda eksiklik ya da hasar tespit ederseniz elektrikli aleti çalıştırmayın. Böyle bir durum-

da elektrikli aleti satın aldığınız bayiye başvurun.

1. Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın. Lütfen ambalajı işleme malzemesi sistemine göndererek çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

⚠ UYARI

Elektrikli alet ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

4. Amacına uygun kullanım

Bu elektrikli aletin amacına uygun kullanımı, uygun taşlama pulları kullanarak boyama veya duvar kağıdı öncesi hazırlık için alçıpanların geniş yüzeyli kuru taşlamayı kapsıyor. Küçük yüzeylerin, köşelerin ve kenarların işlenmesi için bu elektrikli alet uygun değildir. Ayrıca duvar kağıtlarının zımparalanması için uygun değildir ve ıslak zımpara için kullanılmamalıdır.

Elektrikli alet kesici veya kaba zımpara, parlatıcı veya tel fırça olarak kullanılamaz. Asbest içeren materyaller bu elektrikli alet ile işlenmemelidir.

Bu elektrikli alet sadece özel ev kullanımı için tasarlanmış-tir ve sadece amacına uygun olarak kullanılabilir. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihazın ticari, zanaat veya endüstriyel işletmelerde veya benzer faaliyetlerde kullanılması durumunda herhangi bir garanti kabul etmiyoruz.

5. Güvenlik uyarıları

⚠ UYARI Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarp-masına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarlarında kullanılan elektrikli alet terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri ve akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.
b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer in-sanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturmalıdır. Fış kesinlikle değiştirilmemelidir. Topraklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fisler kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır.
b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.
d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli cihaz parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır.
e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorunlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

c) Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya akü-ye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir.
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan takım veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçlarını ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.
g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kullanılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.
h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.
b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet parçalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya ha-

sar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir.

f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.
h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız.

Tüm uygulamalar için güvenlik uyarıları - Taşlama, zımpara kağıdı ile zımparalama, tel fırça ile çalışmalar, polisaj ve ayırarak kesme işlemleri için ortak güvenlik uyarıları

a) Bu elektrikli alet zimpara kağıdı ile zimparalama olarak kullanılmalıdır. Cihaz ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, gösterimleri ve verileri dikkate alın. Aşağıda sunulan talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
b) Bu elektrikli alet taşlamaya, tel fırça ile çalış-maya, polisaj ve ayırarak kesme işlemleri için uygun değildir. Elektrikli alet öngörülmediği kullanımlar tehlikelere ve yaralanmalara neden olabilir.
c) Üretici tarafından bu elektrikli alet için öngörülmeyen ve önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. İlgili aksesuarı elektrikli aletinize tespitleyebilmeniz, bu aksesuarın güvenli bir şekilde kullanılabileceğini garanti etmez.
d) Makine takımının izin verilen devir sayısı, en az elektrikli alet üzerinde belirtilen maksimum devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa savrulabilir.

e) Uygulama takımının dış çapı ve kalınlığı, elektrikli aletinizin ölçü değerlerine uygun olmalıdır. Yanlış ölçüdeki uygulama takımları, yeterli derecede izole edilemez veya kontrol edilemez.

f) Taşlama diskleri, flanşlar, taşlama tablaları veya diğer aksesuarlar elektrikli aletinizin taşlama miline tam olarak uygun olmalıdır. Elektrikli ale-tin taşlama miline tam olarak uymayan uygulama takımları dengesiz bir şekilde döner, aşırı titreşim ve kontrol kaybına yol açabilir.

g) Hasarlı makine takımlarını kullanmayın. Her kul- lanımdan önce kullanılacak taşlama ve zımpa- ralama disklerini parçalanmaya ve çatlaklara, taşlama ve taşlama tablalarını çatlaklara, yıp- ranmaya ve aşırı aşınmaya ve tel fırçaları gev- şek veya kopmuş tellere yönelik kontrol edin. Aşağı düşen elektrikli aleti veya uygulama takı- minı hasara yönelik kontrol edin veya hasarsız bir uygulama takımı kullanın. Uygulama takımını kontrol edip cihaza taktıktan sonra, kendinizi ve yakınınızda bulunan kişileri dönen uygulama takımının çevresinden uzak tutun ve cihazı bir dakika boyunca azami devir sayısında çalışır durumda bırakın. Hasarlı makine takımları çoğu zaman test süresi dahilinde kırılmaktadır.

h) Kişisel koruyucu donanımlar kullanın. Uygulamaya bağlı olarak tam yüz koruyucu, göz koruyucu veya koruyucu gözlük kullanın. Gerektiği zaman küçük taşlama ve malzeme partiküllerine karşı sizi koruyacak toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu eldiven veya özel iş önlükleri kullanın. Gözler, çeşitli uygulamalarda meydana gelen ve havada uçuşan yabancı cisimlere karşı korunmalıdır. Toz ve solunum maskeleri, uygulama sırasında oluşan tozları filtrelemelidir. Uzun süre yüksek seviyede gürültüye maruz kaldığınızda işitme kaybına uğrayabilirsiniz.

i) Diğer kişilerin çalışma alanınız ile aralarında güvenli mesafe bırakmasına dikkat edin. Çalışma alanına giren her kişi kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasından kırılan parçalar veya kırılmış uygulama takımları yerinden çıkıp fırlayabilir ve doğrudan çalışma alanının dışında da yaralanmalara yol açabilir.

j) Uygulama takımında gizli elektrik kabloları veya kendi şebeke kablosuna temas edebilecek çalışmalar yaptığınızda, cihazı sadece izole edilmiş tutma yüzeylerinden tutun. Gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parçalarını gerilim altına alabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

k) Şebeke kablosunu dönen uygulama takımlarından uzak tutun. Cihaz üzerindeki hakimiyetinizi kaybettiğinizde, şebeke kablosu kesilerek ayrılabilir veya dolanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen uygulama takımına temas edebilir.
I) Elektrikli aleti, uygulama takımı tamamen durmadığı sürece kesinlikle elinizden bırakmayın. Dönen uygulama takımı elektrikli aletin bırakılacağı yere temas edebilir ve bunun sonucunda elektrikli alet üzerindeki hakimiyetinizi kaybedebilirsiniz.
m) Elektrikli aleti taşıdidniz sırasında çalışır durumda bırakmayın. Kıyafetiniz, dönen uygulama takımı ile temas halinde dolanabilir ve uygulama aleti bedeninize saplanabilir.
n) Elektrikli aletinizin havalandırma aralıklarını düzenli olarak temizleyin. Motor fanı gövdenin içine toz çeker ve aşırı miktarda metal tozu birikimi elektrik tehlikelerine yol açabilir.
o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında kul- lanmayın. Kivilcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
p) Sıvı soğutma maddesi sevk eden uygulama takım- ları kullanmayın. Su veya başka sıvı soğutma mad- delerinin kullanılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

Tüm uygulamalar için güvenlik uyarıları – Geri tepme ve ilgili güvenlik uyarıları

Geri tepme, örneğin taşlama diski, taşlama tablası, tel fırça gibi dönen uygulama parçasının takılması veya bloke olması sonucunda ani tepkidir; Uygulama takımının takılması veya bloke olması, dönen uygulama takımının ani bir şekilde durmasına yol açar.

Böylece hakimiyet kurulmamış elektrikli alet engelleme noktasında uygulama takımının dönme yönünün tersinde hızlanır.

Örneğin bir taşlama diski iş parçasında takıldığında veya bloke olduğunda, iş parçasına daldırılan taşlama diskinin kenarı takılabilir ve böylece taşlama diski kırılabilir veya bir geri tepmeye yol açabilir. Bu durumda taşlama diski, diskin blokaj yerindeki dönme yönüne bağlı olarak kullanıcı kişiye doğru hareket eder veya kullanıcı kişiden uzaklaşır. Bu sırada taşlama diskleri kırılabilir.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlış veya hatalı kullanı- minin bir sonucudur.

Geri tepme, aşağıdakiker gibi uygun tedbirler ile önlenebilir.

a) Elektrikli aleti her zaman sıkıca tutun ve bedeninizi ve kollarınızı, geri tepme kuvvetlerini karşılayabilecek konuma getirin. Eğer mevcutsa, ilk çalıştırmada geri tepme kuvvetleri veya tepki

momentleri üzerinde mümkün olan en iyi kontrolü sağlayabilmek için her zaman ilave erişimi kullanın. Kullanıcı kişi, uygun önleyici tedbirler alarak geri tepme kuvvetlerini ve tepki kuvvetlerini kolaylıkla karşılayabilir.

b) Elinizi asla dönen uygulama takımlarının yakınına getirmeyin. Uygulama aleti geri tepme sırasında elinizin üzerinden hareket edebilir.
c) Bedeninizi, elektrikli aletin geri tepme sırasında hareket ettiği alandan uzak tutun. Geri tepme, elektrikli aleti engelleme noktasındaki taşlama dis-kinin hareketinin tersi yönünde hareket ettirir.
d) Köşeler, keskin kenarlar vs. bölgelerinde oldukça dikkatli bir şekilde çalışın. Uygulama takımlarının iş parçasında geri tepmesini ve sıkışmasını önleyin. Dönen uygulama takımı, köşelerde, keskin kenarlarda eğilir ve geri teptiğinde sıkışabilir. Bu durumda cihazda hakimiyet kaybına veya geri tepmeye yol açar.
e) Zincirli veya dişli daire testere biçağı kullan- mayın. Bu tür uygulama takımları, sıkça bir geri tepmeye ve elektrikli alet üzerindeki hakimiyetin kaybolmasına yol açar.

Zimpara kağıdı ile zımparalamaya yönelik güvenlik uyarıları

a) Aşırı büyük taşlama pulu kullanmayın, üreticinin taşlama pulu büyüklüğü ile ilgili bilgilerini dikkate alın. Taşlama tablasından dışarı taşan taşlama pulları yaralanmalara neden olabilir ve ayrıca taşlama pullarının takılmasına, yırtılmasına veya geri tepmeye neden olur.

İlave güvenlik uyarıları

a) Çalışması için birlikte verilen adaptöre bir toz emici bağlayın.
b) DİKKAT! Taşlama tozlarının açık ateşin yakınına ulaşmasına izin vermeyin. Tozlar patlayıcı olabilir.
c) Taşlama işleri yaptığınızda her zaman bir koru-yucu gözlük ve toz maskesi takın. Özellikle de kafa üstü işlerde ve kritik malzemeleri işlerken! Belirli malzemeleri taşlarken (örn. kurşun boyalar, bazı ahşap ve metal türler) zararlı veya zehirli tozlar oluşur. Bu tozlara dokunmak veya bunları solumak kullanıcı kişi ya da yakınında bulunan kişiler için sağlık tehlikesi arz edebilir.

Titreşim ve gürültü oluşumuna yönelik uyarılar

Gürültü oluşumunu ve titreşimi minimuma sınırlayın!

1. Sadece kusursuz elektrikli aletler kullanın.

2. Elektrikli alete düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.

3. Çalışma şeklinizi elektrikli alete uyarlayın.

4. Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin.
5. Elektrikli aleti gerektiğinide kontrol ettirin.
6. Kullanılmadığı taktirde elektrikli aleti kapatın.

Artik riskler

Bu elektronik aleti tekniğe uygun kullansanız da diğer riskler kalır. Şu tehlikeler bu elektronik aletin yapı şekli ve modeliyle bağlantı olarak ortaya çıkabilir:

a) Cihaz uzun bir süre kullanılırsa ya da tekniğine uygun bir şekilde yönetilmez ve bakımı yapılmazsa el-kol titreşim nedeniyle ortaya çıkan sağlık hasarları.
b) Ani hasarlar, aşınma veya usulüne uygun olmayan takma sonucu beklenmedik bir şekilde elektrikli aletten etrafa fırlayan elektrikli aletlerin neden olduğu yaralanmalar ve maddi hasarlar.
c) Elektrikli aletlere kullanımdan sonra ve/veya çıp-lak cilt ile dokunulduğunda yaralanmalar ve kesik yaralanmaları.

⚠️ UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6. Teknik veriler

Nominal gerilim 230-240 V\~

Nominal frekans 50 Hz
Akım sarfiyatı 710 W
Nominal devir sayısı(salınım hızı) n	800 - 1800 1/dak
Mil büyüklüğü M14
Zımpara kağıdı çapı 225 mm
Koruma sınıfı	II
Ağırlık	3,8 kg

Ses değerleri

Ses basinci seviyesi L_PA	78 dB
Ses gücü seviyesi L_WA	89 dB
Belirsizlik K	3 dB

El kol titreşimi

zimpara kağıdı ile zimparalarken a_h 2,28 m/s²

Belirsizlik K 1,5 m/s

2

Belirtilen el-kol titreşim değeri bir taşlama pulu ile taşlamayı baz almaktadır. Başka uygulamalar başka değerlere neden olabilir.

Gürültü ve titreşim değerleri EN 62841-1 ve EN IEC 62841-2-3'e uygun olarak belirlenmiştir.

Belirtilen titreşim değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir.

Belirtilen titreşim değeri durmanın tahmin edilmesi için de kullanılabilir.

⚠ Uyari!

Elektrikli el aletini nasıl kullandığınıza bağlı olarak, gerçek titreşim değerleri belirtilenlerden farklı olabilir! Kendinizi titreşim yüklerine karşı korumak için tedbirler alın!

Bunun için elektrikli alettin yüksüz çalıştığı veya kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere tüm çalışma sürecini dikkate!

Uygun tedbirler örneğin elektrikli aletlerin ve alet ek parçalarının düzenli bakımını, ellerin sıcak tutulmasını ve koruyucu bakım işlemini, düzenli molaları ve çalışma süreçlerinin iyi planlanması kapsar!

7. Kurulum

- Ön ve arka bölümleri katlayın (Res. 2) ve sabitleme somunlarını sıkın. (Res. 3).

- Ek tutamağı makinenin ucuna takın, uzunluğu ayarlayın ve makinenin ucundaki somunları sıkın. (Res. 4)

Zimpara kağıdı

Seçim

1. Zımpara kağıdının tanecik boyutu arka tarafta belirtilmiştir. Belirtilen numara ne kadar küçükse, tanecik boyutu o kadar büyüktür.

2. Kaba zımparalama işleri için kaba tanecikli zımpara kağıdı ve son işleme için ince tanecikli zımpara kağıdı kullanın. Alüminyum oksitli, silisyum karbürlü veya diğer sentetik zımpara maddesi içeren zımpara kağıtları önerilir.

3. Farklı tanecik boyutlarında zımpara kağıdınız varsa, iyi veya düz bir zımparalama sonucu elde etmek için kaba tanecik boyutu ile başlayın ve en ince tanecik boyutu ile bitirin.

Takma ve değiştirme

Zımpara kağıdını (13) bir cırt cırt mekanizması ile taşlama plakasına (9) takın.

1. Zimpara kağıdını (13) taşlama plakasında (9) hizalayın ve eşit bir şekilde bastırın.

2. Yenisiyle/başkasıyla değiştirmek için zımpara kağı- dını (13) taşlama plakasından (9) çekin (Resim 5).

Toz emme sistemi

⚠ Uyari!

Örneğin kurşun içerikli boyalarda zararlı/zehirli gazlar oluşabilir. Bunlar hem kullanıcı hem de yakında bulunan kişiler için tehlike arz eder!

Bu yüzden bu elektrikli aleti sadece bir toz emme tertibatı ile kullanım ve kendinizi ve çalışma alanında bulunan diğer kişileri ayrıca uygun bir koruyucu donanım ile koruyun!

Bu elektrikli alet ile çalışırken çok toz oluşuyor. Toz emme sistemi, çalışma alanınızı temiz tutmak için çok kullanışlıdır. Toz emme bağlantısına bağlı olan çekiş hortumuna (11) bir toz emme makinesi veya bir elektrikli süpürge bağlanabilir.

1. Hortumun ucundaki burnu emme hortumu adaptörüyle (12) hizalayın (Res. 3), ucu takın ve saat yönünde çevirerek sabitleyin (Res. 7).

2. Toz emme adaptörünü, örn. elektrikli süpürge gibi uygun bir toz emme cihazına (Res. 8) bağlayın.

Bilgi: Süpürgenin elektrikli bir aletle kullanım için uygun olduğundan emin olun.

Fırça kenarı

Bu elektrikli aletin taşlama kafası bir fırça kenarı (10) ile çevrilidir. Bu iki avantaj sunar:

a) Fırçanın kenarı (10) taşlama plakasının (9) dışına taşar ve önce işlenecek yüzeye dayanır. Böylece taşlama plakası, kesici uç çalışma yüzeyi ile temas etmeden önce çalışma yüzeyine paralel hale getirilir. Bu şekilde taşlama diskinin kenarının neden olduğu hilal şeklindeki girintiyi önler.

b) Bunun haricinde fırça kenarı (10) aşırı toz oluşumunu engeller. Kıllar, taşlama sırasında oluşan tozun dışarıya çıkmasını önler ve emme sistemi tarafından bertaraf edilir. Bu elektrikli el aleti ile çalışmaya başlamadan önce fırça kenarının (10) sağlam

olduğundan emin olunuz. Herhangi bir hasar veya aşınma fark ederseniz değiştirilmesini sağlayın.

Elektrik kaynağına bağlantı

1. Elektrikli aletin kapatıldığından emin olun. Açma/kapama şalterini (3), elektrik kaynağına bağlamadan önce her zaman kapalı konumda tutun.

2. Elektrik fişini, belirtildiği gibi kurulmuş ve teknik verilere istinaden ilgili gerekliliklere uygun bir prize takın.

3. Elektrikli aletiniz artık çalışmaya hazırldır.

8. Kullanım

⚠ DİKKAT!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Titreşim sayısı

İşe başlamadan önce titreşim sayısını kullanıma uygun şekilde ayarlayın. Kaba zımparalama işleri için düşük titreşim sayısı kullanın ve ince işler için titreşim sayısını artırın.

1. Titreşim sayısını ayar çarkını (6) çevirerek ayar-layın. Titreşim sayısını azaltmak için sağa çevirin (Res. 9).

2. Titreşim sayısını artırmak için sola çevirin (Res. 10).

Açma/kapatma

Açma:

Açma/kapama şalterine (3) basın

Sürekli işletme: (Res. 11)

Açma/kapama şalterini (3) sabitleme düğmesi (a) ile emniyete alın.

Kapatma:

Açma/kapama şalterini (3) kısa süreli bastırın.

Bilgi: Uygulama aleti, kapatma işleminden sonra döner. Elektrikli aleti kenar koymadan önce kesici uç takımı durana kadar bekleyin.

Taşlama

1. Uygun bir taşlama pulu (13) takın ve uygun bir devir sayısı seçin.

2. Elektrikli aleti güvenli bir şekilde tutamak yüzeylerinden (1, 2) tutun ve tarif edildiği gibi çalıştırın.

3. Uygulama aleti tam çalışma hızına ulaşana kadar bekleyin.

4. Taşlama plakasını (9) olabildiğince duvara paralel tutun ve fırça kenarı (10) ile önce işlenecek yüzeye yerleştirin.

5. Kesici uç takımını işlenecek yüzeye getirmek için taşlama kafasına (8) biraz basınç uygulayın.

6. Elektrikli aleti eşit hareketlerle yüzey üzerinde hareket ettirin.

Bilgi: Eşit olmayan zımparalama sonuçlarından kaçınmak için elektrikli aleti uzun süre aynı yerde tutmayın.

1. Elektrikli aleti kapatmadan önce taşlama plakasını (9) işlenecek yüzeyden kaldırın.

2. Elektrikli aleti kenar koymadan önce kesici uç takımı durana kadar bekleyin.

Tavan zimparalaması (Res. 12)

1. Tavan alanındaki çalışmalar için taşlama kafasını Resim 12'de gösterildiği gibi bir kopilya (15) (teslimat kapsamına dahildir) yardımıyla sabitleyin.

Kullanımdan sonra

1. Elektrikli aleti tarif edildiği gibi kapatın, elektrik kaynağından ayırın ve soğumaya bırakın.

2. Elektrikli aletin bakımını ve temizliğini aşağıda tarif edildiği gibi yapın ve ardından dikkatlı bir şekilde saklayın.

9. Temizlik, bakım ve onarım

⚠ Uyari!

Elektrikli aletin kendisi üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce (örn. taşıma, montaj, tadilat, temizlik ve bakım çalışmaları) elektrik fişini prizden çekin!

Temizlik

a) Koruma tertibatlarını, hava açıklıklarını ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun.

b) Elektrikli aleti temiz bir bezle silin ya da düşük basınç (maks. 3 bar) durumunda basınçlı hava ile üfleyin.

c) Elektrikli aleti her kullanımdan hemen sonra temizleyin.

d) Cihazın plastik parçalarına zarar verebileceği için temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın. Cihazın içerisinde su girmemesine dikkat edin.

Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi

Bu elektrikli aletin şebeke bağlantısı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Bakım

Her kullanımdan önce ve sonra elektrikli aleti ve aksesuarlarını (örn. uygulama aletleri) aşınma ve hasar bakımından kontrol edin. Bunları gerekirse bu kullanım kılavuzundaki açıklamalara göre yenisiyle değiştirin. Bu sırada teknik gereksinimlere dikkat edin.

Taşlama plakası, fırça kenarı

Taşlama plakasının (9) ve fırça kenarının (10) hasar görmesi veya çok aşınması durumunda, kalifiye bir uzman tarafından aynı tipte yenileriyle değiştirilmesini sağlayın.

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sü- rece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Karbon fırça, taşlama tablası, fırça kafası, zimpara kağıdı

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

10. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Bağlantı türü Y

Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 230 V\~ olmalıdır.
• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetrekare kesitli olmalıdır.

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir.

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bil- gileri verin:

• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri
  • Motor tip etiketinin verileri

⚠ Uyari!

Elektrikli aletin içinde kullanıcı tarafından onarılabilen parçalar yoktur! Elektrikli aletin içini asla açmayın! Bakım çalışmaları için kalifiye bir uzmana götürün!

11. Saklama ve taşıma

1. Kullanmadığınız zamanlarda elektrikli aleti kuru, iyi havalandırılan ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde, örn. yüksek bir dolabın üstünde veya kilitli bir yerde saklayınız.
2. Elektrikli aleti, kullanım kılavuzunu ve aksesuarları mümkünse orijinal ambalajında saklayınız. Böylece tüm bilgiler ve parçalar her zaman elinizin altında olur.
3. Elektrikli aleti her zaman tutma yüzeylerinden taşıyın.

4. Taşıma hasarlarını önlemek için elektrikli aleti paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın.

5. Elektrikli aleti özellikle araçlarda taşırken titreşim ve sarsıntılarar karşı koruyun.

12. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

- Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).
• Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
• Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha-zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö-türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi-lirsiniz.
• Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir

13. Hata giderme

Sözde hatalı işlevler, arızalar veya hasarlar genellikle kullanıcı tarafından giderilebilecek nedenlerden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, bir uzmana başvurmadan önce elektrikli aleti aşağıdaki tabloya göre kontrol edin. Çoğu durumda arızalar hızlica giderilebiliyor.

Arıza Olası sebep Yardım
Elektrikli alet çalışmıyor	Elektrik kaynağı kesintisi	Elektrik kaynağını başka bir elektrikli alet bağlayarak kontrol edin
	Şebeke kablosu veya fiş arızalı	Elektrik uzmanı tarafından kontrol
	Elektrikli alette diğer elektrik arızası	Elektrik uzmanı tarafından kontrol
Elektrikli alet tam çalışma performansına ulaşmıyor	Uzatma kablosu çok uzun ve/veya enine kesiti çok düşük	İzin verilen uzunluğa ve/veya enine kesite sahip uzatma kablosu kullanın
	Elektrik kaynağlı (örn. jeneratör) çok düşük gerilime sahip	Elektrikli aleti uygun bir elektrik kaynağına bağlayın
Kötü çalışma sonucu	Uygulama aleti aşınmış	Uyulama aletini değiştirin
	Taşlama plakası aşınmış	Taşlama plakasını değiştirin
Aşırı toz oluşumu	Fırça kenarı aşınmış	Fırça kenarını değiştirin
	Toz emme bağlı değil/açılmamış	Toz emmeyi bağlayın / açın

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.