DS920 - Schuurmachine SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DS920 SCHEPPACH

Wand- en plafondschuurmachineOriginele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat

Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling! Werk altijd met twee handen! Beschermingsklasse II Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

2. Beschrijving apparaat en inhoud van de levering ............................................. 57

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving apparaat en inhoud

van de levering Beschrijving van het toestel (afb. 1-12) De apparaatbeschrijving heeft betrekking op de afbeel- dingen aan het begin van deze gebruikshandleiding.

3. Aan/uit-schakelaar

4. Aansluitsteunen met wartelmoer

6. Instelwiel voor toerentalselectie

7. Ventilatieopeningen

Inhoud van de levering (afb. 1-12) 1 Droogbouwslijper 1 Zuigslang (11) 2 Slangadapter (12) 6 Schuurbladen (13) (verschillende korrelgroottes) 1 Splitpen (15)

3. Voor de ingebruikname

1. Open de verpakking en verwijder het elektrische

gereedschap voorzichtig.

2. Verwijder het verpakkingsmateriaal en de verpak-

kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

3. Controleer of de leveringsomvang volledig is, en

controleer het elektrische gereedschap alsook de accessoireonderdelen op transportschade.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling

• Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke operator voor aan- vang van de werkzaamheden worden gelezen en zorg- vuldig worden nageleefd. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De ver- eiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.www.scheppach.com

Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ern- stige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzin- gen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elek- trisch apparaat” is van toepassing op netgevoed elek- trisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkplek a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kun- nen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereed- schap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen. Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het elektrische gereed- schap moet in het stopcontact passen. De stek- ker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met ge- aarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw li- chaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elek- trische schok. d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, scher- pe randen of bewegende apparaatdelen. Be- schadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. Aanwijzing: Gebruik het elektrische apparaat niet als u constateert dat onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Neem in dit geval contact op met de dealer waar u het elektrische apparaat hebt aangeschaft.

4. Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het

verstrijken van de garantietijd. Voer de verpakking aansluitend milieuvriendelijk af, door deze bij het recyclingsstation in te leveren. m WAARSCHUWING Het elektrische gereedschap en de verpakkingsma- terialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstik- kingsgevaar!

Het beoogd gebruik van deze elektrische apparaten omvat het grootschalig droogslijpen van droogbouw- wanden met gebruik van geschikte schuurbladen, ter voorbereiding voor het schilderen of behangen. Voor de bewerking van kleinere vlakken evenals hoeken en randen is dit elektrisch apparaat niet geschikt. Het is bovendien niet geschikt voor het afschuren van behang en mag niet voor natslijpen worden gebruikt. Het elektrisch apparaat mag niet als door- of ruwslijper, polijster of met staalborstels worden gebruikt. Asbest- houdende materialen mogen niet bewerkt worden met dit elektrisch apparaat. Het apparaat is alleen bedoeld voor privé-gebruik en mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwon- dingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industri- ele toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsma- tige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Veiligheidsvoorschriften

m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoor- schriften en aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens, waarmee dit elektrisch apparaat is voorzien.www.scheppach.com

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle- ding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegre- pen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aange- sloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige ver- wondingen leiden. Gebruik en behandeling van het elektrische gereed- schap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet over- belast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische ge- reedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen wor- den gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of bewe- gende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische ge- reedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische ap- paraat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik bui- tenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver- meden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. Veiligheid van personen a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee be- zig bent en ga verstandig te werk bij werkzaam- heden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan lei- den tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van per- soonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmas- ker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheids- helm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro- leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha- keld voordat u het op de stroomvoorziening en/ of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inscha- kelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereed- schap bevindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elek- trische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.www.scheppach.com

e) De buitendiameter en de dikte van het inzetstuk moeten overeenkomen met de afmetingen van uw elektrisch gereedschap. Verkeerd gedimensi- oneerde inzetstukken kunnen niet voldoende wor- den afgeschermd of gecontroleerd. f) Slijpschijven, enzen, draaischijven of andere accessoires moeten precies passen op de slijp- spindel of spantang van uw elektrisch gereed- schap. Inzetstukken die niet precies op de slijp- spindel van het elektrisch gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, trillen zeer sterk en kunnen leiden tot controleverlies. g) Gebruik geen beschadigde inzetstukken. Con- troleer voor elk gebruik insteekgereedschappen zoals slijpschijven op afsplitsingen en scheuren, draaischijf op scheurtjes, slijtage of overmati- ge slijtage, staalborstels op losse of gebarsten draden. Als het elektrische gereedschap of het insteekgereedschap valt, controleer dan of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd insteekgereedschap. Als u het insteekgereed- schap hebt gecontroleerd en geplaatst hebt, houd uzelf en mensen die zich in de buurt bevin- den buiten het vlak van de draaiende inbrengen gereedschap in en laat het apparaat voor een minuut op maximale snelheid lopen. Beschadigde inzetstukken breken meestal in de testtijd. h) Draag uw persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag eventueel een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheidshandschoe- nen of een speciaal schort die kleine schuren- de en materiële deeltjes van u weghoudt. De ogen moeten worden beschermd tegen splinters die bij verschillende toepassingen ontstaan. Stof- of adembeschermingsmasker moet deeltjes ge- genereerd door de toepassing van stof ltreren. Als u langere tijd aan harde geluiden wordt bloot- gesteld, kan dit tot gehoorverlies lijden.

i) Let op dat overige personen zich op een veilige

afstand bevinden ten opzichte van uw werkom- geving. Een ieder die de werkomgeving betreedt, moet een persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten van het werkstuk of gebroken inzetstukken kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten het directe werkbereik. j) Pak het apparaat alleen gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken, als u werk- zaamheden uitvoert, waarbij het inzet- stuk verborgen stroomsnoeren kan raken. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorg- vuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzet- stukken etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk- zaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig be- diend en onder controle gehouden worden. Service a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische ge- reedschap gewaarborgd. Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen - Gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor het schuren, schuren met schuurpapier, het werken met draadborstels, polijsten en haaksslijpen a) Dit elektrisch gereedschap is bestemd voor het schuren met schuurpapier. Neem alle vei- ligheidsmededelingen, instructies, voorstellin- gen en gegevens in acht die u bij het apparaat ontvangt. Niet inhouden van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. b) Dit elektrisch gereedschap is niet geschikt voor het schuren, het werken met draadborstels, po- lijsten en haaksslijpen. Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet bedoeld is, kun- nen gevaren en verwondingen veroorzaken. c) Gebruik geen accessoires die niet speciek zijn ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant voor dit elektrisch gereedschap. Alleen omdat u de accessoire op uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, wil niet zeggen dat het ook veilig ge- bruikt kan worden. d) Het toegestane toerental van het inzetstuk moet minimaal zo hoog zijn als het op het elektrisch gereedschap aangegeven maximale toerental. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen afbreken en weggeslingerd worden.www.scheppach.com

Dit kan door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hierna zijn beschreven, worden voorkomen. a) Houd het elektrisch gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aan- wezig, om de maximale controle over terug- slag of reactie tijdens het opstarten te krijgen. Het bedieningspersoneel kan door juiste voor- zorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrach- ten onder controle houden. b) Breng uw hand nooit in de buurt van roterende insteekgereedschappen. Het insteekgereedschap kan tijdens een terugslag over uw hand bewegen. c) Voorkom dat u met uw lichaam in het gebied waarin het elektrisch gereedschap zich tijdens terugslag beweegt. De terugslag stuurt het elektri- sche gereedschap tegen de beweegrichting van de slijpschijf op de geblokkeerde plek. d) Werk extra voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen etc. Verhinder dat insteekge- reedschappen van het werkstuk terugkaatsen en zich erin vastklemmen. Het roterende insteek- gereedschap neigt ertoe zich in hoeken, scherpe randen of als het terugkaatst vast te klemmen. Dit veroorzaakt een verlies van controle of terugslag. e) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Der- gelijke inzetstukken veroorzaken vaak een terug- slag of verlies van controle over het elektrische gereedschap. Veiligheidsvoorschriften voor het schuren met schuurpapier a) Gebruik geen extra grote vellen schuurpapier, maar volg de instructies van de fabrikant over het formaat van het schuurbladen. Schuurbladen die groter zijn dan de draaischijf kan verwondingen veroorzaken en leiden tot het blokkeren, het scheu- ren van de schijf of terugslag. Aanvullende veiligheidsvoorschriften a) Sluit om te werken een stofzuiger aan op de adapter. b) LET OP! Laat geen spanen in de buurt van open vuur komen, stof kan explosief zijn. c) Draag altijd een veiligheidsbril en een stofmas- ker bij het uitvoeren van schuurwerkzaamhe- den, vooral bij werkzaamheden boven het hoofd en bij het bewerken van kritische materialen!

Als de machine in contact komt met een onder span- ning staande kabel, kunnen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en elektrische schokken veroorzaken. k) Houd het netsnoer uit de buurt van roterend gereedschap. Als u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer doorgesneden worden of blijven haken en kan u hand of arm in het draaien- de insteekgereedschap terecht komen. l) Leg het elektrische gereedschap nooit weg voordat het insteekgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het roterende insteekge- reedschap kan in contact komen met het steunvlak, zodat u de controle over het gereedschap verliest. m) Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u loopt. Bij accidenteel contact met het ro- terende gereedschap kan uw kleding bekneld ra- ken en kan het gereedschap in uw lichaam dringen. n) Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van het elektrische gereedschap. De motorventilator zuigt stof in de behuizing en een ophoping van metaal- stof kan elektrische gevaren veroorzaken. o) Gebruik het elektrisch gereedschap niet nabij brandbare materialen. Vonken kunnen deze ma- terialen ontsteken. p) Gebruik geen inzetstukken waarvoor vloeibaar koelmiddel is vereist. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot een elektrische schok. Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen − te- rugslag en overeenkomstige veiligheidsvoorschriften Terugslag is een plotselinge reactie op vasthaken of blokkeren van draaiende insteekgereedschappen als de slijpschijf, draaischijf, staalborstel, etc. Vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het roterende insteekgereedschap. Hierdoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereed- schap tegen de draairichting van het inzetstuk op het blokkeerpunt versnelt. Als bv.een slijpschijf in het werkstuk blijft haken of blok- keert, kan de rand van de slijpschijf, die in het werkstuk duikt, vastraken en daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de gebruiker of van hem af, afhan- kelijk van de richting van de schijf op de geblokkeer- de plek. Hierbij kunnen de schuurschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik van het elektrisch gereedschap.www.scheppach.com

89 dB Onzekerheid K 3 dB Hand-armtrilling Bij het schuren met schuurbladen a

Onzekerheid K 1,5 m/s

De aangegeven hand-armtrillingswaarde is gebaseerd op het schuren met schuurpapier. Andere toepassingen kunnen tot andere waarden leiden. De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841-1 en EN 62841-2-3. De opgegeven trillingswaarde is gemeten volgens een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om elek- trische apparaten met elkaar te vergelijken. De opgegeven trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een inleidende indicatie van de blootstelling. m Waarschuwing! Afhankelijk van de manier waarop u het elektrisch gereedschap gebruikt, kunnen de daadwerkelijke tril- lingswaarden van de aangegeven waarden afwijken! Neem maatregelen om uzelf tegen belasting door trillingen te beschermen! Houd daarbij rekening met het complete werkproces, dus ook tijden, waarin het elektrisch gereedschap on- belast draait of uitgeschakeld is! Bij het schuren van bepaalde materialen (bv lood- verf, enkele hout en metaal soorten) ontstaan scha- delijke of giftige sto󰀨en. Het contact of het inademen van stof kan een ge- vaar voor de gebruiker of de mensen in de buurt opleveren. Opmerkingen over trillingen en geluidontwikkelingen Beperk de geluidsproductie en trilling tot een minimum!

1. Gebruik uitsluitend goed functionerende elektrische

2. Onderhoud en reinig het elektrisch gereedschap

3. Pas uw werkwijze aan het elektrisch gereedschap aan.

4. Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbe-

5. Laat het elektrisch gereedschap eventueel con-

6. Schakel het elektrisch gereedschap uit als deze

niet in bedrijf is. Restrisico’s Ook als u dit elektrisch apparaat conform de voorschriften gebruikt, blijven er altijd restrisico’s bestaan. De volgende gevaren kunnen in samenhang met de constructie en de uitvoering van dit elektrisch apparaat optreden: a) Lichamelijk letsel door trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt ge- bruikt of niet conform de voorschriften wordt be- diend en onderhouden. b) Letsel en materiële schade veroorzaakt door weg- geslingerde inzetstukken die onverwachts uit het elektrische gereedschap worden geslingerd als gevolg van plotselinge schade, slijtage of onjuis- te bevestiging. c) Brandwonden en snijwonden kunnen het gevolg zijn als inzetstukken direct na gebruik of met de blote huid worden aangeraakt. m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat gene- reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha- keld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implan- taten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te be- perken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische im- plantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.www.scheppach.com

Bij de werkzaamheden met dit elektrisch apparaat ont- staat er veel stof. De stofafzuiging is zeer handig om uw werkomgeving schoon te houden. Een afzuiginstallatie of een stofzuiger kunnen met de afzuigslang (11), die op de aansluiting voor de stofafzuiging wordt aangesloten, worden verbonden.

1. Lijn de nok op het uiteinde van de slang uit met de

zuigslangadapter (12) (afb. 3), steek het uiteinde erin en zet het vast door het naar rechts te draai- en (afb. 7).

2. Verbind de stofzuigadapter met een geschikte stof-

zuiginrichting, zoals bijv. een stofzuiger (afb. 8). Aanwijzing: Controleer of de stofzuiger geschikt is voor het gebruik met het elektrisch apparaat. Borstelrand De slijpkop van dit elektrische gereedschap wordt om- ringd door een borstelrand (10). Dit heeft twee voordelen: a) De borstelrand (10) steekt uit over de schuurplaat (9) uit en wordt eerst op het te bewerken oppervlak geplaatst. Op deze manier wordt de schuurplaat evenwijdig aan het werkoppervlak gebracht voordat de machine in contact komt met het te bewerken oppervlak. Hierdoor wordt een sikkelvormige ver- dieping door de rand van de slijpschijf vermeden. b) Daarnaast voorkomt de borstelrand (10) overmati- ge stofontwikkeling. De borstels brengen het bij het slijpen ontstane stof niet naar buiten, maar wordt via het afzuigsysteem afgevoerd. Controleer vooraf- gaande aan de werkzaamheden met dit elektrische gereedschap of de borstelrand (10) intact is. Laat het vervangen als u schade of slijtage constateert. Aansluiting op de stroomvoorziening

1. Controleer of het elektrisch apparaat is uitgescha-

keld. Schakel de AAN/UIT-schakelaar (3) voor de aansluiting op de stroomvoorziening vervolgens al- tijd in de UIT-stand.

2. Steek de voedingsstekker in een voorschriftma-

tig geïnstalleerd stopcontact, dat voldoet aan de overeenkomstige vereisten conform de technische gegeven.

3. Uw elektrisch apparaat is nu klaar voor gebruikt.

Passende maatregelen omvatten onder andere het regelmatig onderhouden en verzorgen van het elek- trisch gereedschap en de gereedschapsopzetstuk- ken, het warm houden van de handen, regelmatige pauzes evenals een goede planning van de werk- processen!

- Klap het voorste en achterste deel samen (afb. 2) en draai de schroefmoer aan. (Afb. 3). - Steek de extra handgreep op het einde van de ma- chine, stel de lengte in en draai de schroefmoer aan het einde van de machine aan. (afb. 4) Schuurpapier Selectie

1. De korrelgrootte van het schuurpapier wordt op de

achterzijde aangegeven. Des te kleiner het aange- geven nummer, des te groter is de korrelgrootte.

2. Gebruik grootkorrelig schuurpapier voor grof

schuurwerk en jnkorrelig schuurpapier voor de af- werking. Schuurpapier met aluminium-oxide of an- dere synthetische slijpmiddelen wordt aanbevolen.

3. Begin met een grove korrelgrootte en eindig met de

jnste korrelgrootte, indien u schuurpapier met ver- schillende korrelgroottes hebt, om een goed resp. glad schuurresultaat te verkrijgen. Aanbrengen en vervangen Breng het schuurpapier (13) met het klittenbandbeves- tigingsmechanisme aan op de schuurplaat (9).

1. Lijn het schuurpapier (13) uit met de schuurplaat (9)

en druk het gelijkmatig aan.

2. Trek het schuurpapier (13) van de schuurplaat (9)

om het te vervangen door een nieuw of ander ex- emplaar (afb. 5). Stofafzuiging m Waarschuwing! Bij werkzaamheden kunnen schadelijke/giftige stof- fen ontstaan (bijv. loodhoudende lakken). Deze vor- men een gevaar voor zowel de gebruiker als ook de in de nabijheid aanwezige personen! Gebruik dit elektrisch apparaat daarom alleen met een stofafzuiginrichting en bescherm uzelf en an- dere personen in de werkomgeving bovendien met geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen!www.scheppach.com

8. Wacht totdat het inzetstuk tot stilstand is gekomen,

voordat u het elektrisch apparaat neerlegt. Schuren van plafond (afb. 12)

1. Voor werkzaamheden aan het plafond moet de

slijpkop met een (meegeleverde) splitpen (15) worden vastgezet, zoals weergegeven in afbeel- ding 12. Na het gebruik

1. Schakel het elektrisch gereedschap uit zoals be-

schreven, koppel het los van de stroomvoorziening en laat het afkoelen.

2. Voer de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden

aan het elektrisch apparaat uit volgens de beschrij- ving en sla het apparaat daarna zorgvuldig op.

9. Reiniging, onderhoud en reparatie

m Waarschuwing! Trek altijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat aan het elektrisch gereedschap zelf wordt gewerkt (zoals bij transport, montage, ombouw, rei- nigings- en onderhoudswerkzaamheden)! Reiniging a) Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilaties- leuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. b) Veeg het elektrisch gereedschap met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk (max. 3 bar) uit. c) Reinig elektrisch gereedschap direct na elk ge- bruik. d) Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hier- door kunnen de kunststofonderdelen van het ap- paraat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. Vervangen van netsnoer Wanneer het netsnoer van dit elektrische gereedschap beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden. Onderhoud Controleer het elektrisch gereedschap en de accessoires (bijv. inzetstukken) voor en na elk gebruik op slijtage en schade. Vervang ze indien nodig door nieuwe zoals beschre- ven in deze gebruiksaanwijzing. Let op technische eisen.

m LET OP! Het product voor de ingebruikstelling in ieder ge- val volledig monteren! trillingsfrequentie Stel voorafgaand aan de werkzaamheden de trillingsfre- quentie passend bij de toepassing in. Gebruik een lage trillingsfrequentie voor grove slijpwerkzaamheden, ver- hoog de trillingsfrequentie voor jne werkzaamheden.

1. Verstel de trillingsfrequentie door te draaien aan

het instelwiel (6). Draai naar rechts om de trillings- frequentie te verlagen (afb. 9).

2. Druk naar links om de trillingsfrequentie te verho-

gen (afb. 10). In-/uitschakelen Inschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar (3) Continubedrijf: (afb. 11) Aan/uit-schakelaar (3) met vergrendelknop (A) borgen. Uitschakelen: Druk de aan/uit-schakelaar (3) even in. Aanwijzing: Het inzetstuk draait na het uitschakelen na. Wacht totdat het inzetstuk tot stilstand is gekomen, voordat u het elektrisch apparaat neerlegt. Schuren

1. Bevestig een geschikt schuurblad (13) en kies een

2. Houd het elektrische apparaat veilig aan de hand-

grepen (1, 2) vast en schakel zoals beschreven in.

3. Wacht totdat het inzetstuk zijn volledige werksnel-

4. Geleid de schuurplaat (9) zo mogelijk parallel aan

de wand en plaats deze met de borstelrand (10) eerst op het te bewerken oppervlak.

5. Oefen enige druk op de slijpkop (8) uit, om het in-

zetstuk op het te bewerken oppervlak te brengen.

6. Beweeg het elektrisch apparaat met gelijkmatige

bewegingen over het oppervlak. Aanwijzing: Houd het elektrisch apparaat niet te lang op één plaats, om ongelijkmatige slijpresultaten te voor- komen.

7. Til de schuurplaat (9) van het te bewerken opper-

vlak voordat u het elektrische gereedschap uit- schakelt.www.scheppach.com

Aansluittype Y Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwaliceerde persoon vervan- gen worden om gevaar te vermijden. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor m Waarschuwing! In dit elektrisch gereedschap bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden! Open het elektrisch gereedschap nooit! Breng het naar een gekwaliceerde specia- list voor verdere onderhoudswerkzaamheden!

11. Opslag en transport

1. Bewaar het elektrisch apparaat buiten bereik van

kinderen op een droge, goed geventileerde plaats wanneer het niet wordt gebruikt, zoals in een hoge kast of een afsluitbare plek.

2. Bewaar het elektrisch apparaat, de gebruikshandlei-

ding en eventuele accessoires indien mogelijk in de originele verpakking. U hebt de informatie en onder- delen dan altijd bij de hand.

3. Draag het elektrisch apparaat altijd aan de hand-

4. Verpak het elektrisch apparaat om transportschade

te voorkomen of gebruik de originele verpakking.

5. Bescherm het elektrisch apparaat tegen trillingen

en schokken, in het bijzonder tijdens transport in voertuigen. Schuurplaat, borstelrand Laat de schuurplaat (9) en de borstelrand (10) bij be- schadigingen of sterke slijtage door een gekwaliceerde technicien vervangen door een soortgelijk type. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Koolborstels, draaischijf, borstel- kop, schuurpapier

• niet persé meegeleverd! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

10. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aan- gesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten even- eens aan deze voorschriften voldoen. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deur- openingen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.www.scheppach.com

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

12. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspun- ten (b.v. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om- geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.www.scheppach.com

13. Herstellen van de fout

Vermeende storingen of beschadigingen zijn vaak te herleiden tot oorzaken die door de gebruiker zelf kunnen wor- den verholpen. Controleer het elektrische gereedschap daarom voordat u contact opneemt met een technicien aan de hand van onderstaan de tabel. In de meeste gevallen kunnen storingen zo snel worden verholpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Elektrisch gereedschap start niet Stroomvoorziening onderbroken Controleer de stroomvoorziening door een ander elektrisch gereedschap aan te sluiten Netsnoer of stekker defect Laat een elektricien controleren Overig elektrisch defect van het elektrische gereedschap Laat een elektricien controleren Elektrisch gereedschap bereikt niet het volledige vermogen Verlengsnoer te lang of te kleine doorsnede Gebruik verlengsnoeren met een goedgekeurde lengte en/of doorsnede Spanning van stroomvoorziening (bijv. generator) te laag Sluit het elektrische gereedschap aan op een geschikte stroomvoorziening Slecht werkresultaat Inzetstuk versleten Laat het inzetstuk vervangen Schuurplaat versleten Laat de schuurplaat vervangen Sterke stofontwikkeling Borstelrand versleten Borstelrand vervangen Stofafzuiging niet aangesloten/ingeschakeld Stofafzuiging aansluiten / inschakelenwww.scheppach.com

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro- duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten. * Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer *** Artikelnaam: Wand- en plafondschuurmachine DS920 , DTS225 Merk ****

14. Conformiteitsverklaring