DS920 - Slīpmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DS920 SCHEPPACH

Sienu un griestu slīpmašīnaOriģinālā lietošanas instrukcija

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumenta bojājumi! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru! Vienmēr strādājiet ar divām rokām! Aizsardzības klase II Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

2. Ierīces apraksts un piegādes

komplekts Ierīces apraksts (1.–12. att.) Ierīces apraksts attiecas uz ilustrācijām, kas sniegtas šīs lietošanas instrukcijas sākumā.

1. Satveršanas virsma

2. Galvenais rokturis

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Savienotājīscaurule ar uzmavuzgriezni

5. Tīkla barošanas kabelis

6. Apgriezienu skaita izvēles regulēšanas ritenītis

7. Ventilācijas atveres

8. Lokanā slīpēšanas galva

11. Iesūkšanas šļūtene

12. Šļūtenes adapteris

13. Slīpēšanas plātne

Piegādes komplekts (1.–12. att.) 1 ģipškartona sienu slīpmašīna 1 iesūkšanas šļūtene (11) 2 šļūtenes adapteris (12) 6 slīpēšanas plātnes (13) (ar dažādu grauda izmēru) 1 šķelttapa (15)

3. Pirms lietošanas sākšanas

1. Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet elektro-

2. Noņemiet iepakojuma materiālu, iepakojuma un

transportēšanas stiprinājumus (ja ir pieejami).

3. Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs, un

pārbaudiet, vai elektroinstrumentam, kā arī piederu- miem nav transportēšanas laikā radušos bojājumu. Norāde: Nesāciet lietot elektroinstrumentu, ja konsta- tējat, ka trūkst kādas daļas, vai tās ir bojātas. Šajā ga- dījumā vērsieties tirdzniecības uzņēmumā, kurā iegā- dājāties šo elektroinstrumentu.

4. Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas

termiņa beigām. Pēc tam utilizējiet iepakojumu at- bilstoši apkārtējās vides prasībām, nododot to kādā materiālu savākšanas sistēmā.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku- mus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierīci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai ne- pieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisi- ņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sāk- šanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā- lais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

Darba vietas drošība a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzien- bīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ģene- rē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektro- instrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēr- šanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elek- troinstrumentu. Elektriskā drošība a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiederas kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kon- taktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstru- mentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemēro- tas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plī- tīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elek- triskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slap- juma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolū- kam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstru- mentu vai atvienotu kontaktspraudni no kon- taktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām ierī- ces daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ār- pus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsarg- slēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana ma- zina elektriskā trieciena risku. Personu drošība a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumen- tu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamen- tu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lie- tošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. m BRĪDINĀJUMS Elektroinstruments un iepakojuma materiāli nav ro- taļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī elektroinstrumenta noteikumiem atbilstošā lietošana ietver sienu sausās apdares lielu laukumu sauso slīpē- šanu, lai tās sagatavotu krāsošanai vai tapešu līmēša- nai, izmantojot piemērotas slīpēšanas plātnes. Šis elektroinstruments nav piemērots mazu virsmu, kā arī stūru un malu apstrādei. Turklāt tas nav piemērots tapešu noslīpēšanai, un to nedrīkst izmantot mitrai slīpēšanai. Elektroinstrumentu nedrīkst izmantot kā griešanas slīp- mašīnu vai pirmapstrādes slīpmašīnu, pulēšanas slīp- mašīnu vai ar stieples sukām. Ar šo elektroinstrumentu nedrīkst apstrādāt azbestu saturošus materiālus. Šis elektroinstruments ir paredzēts vienīgi privātai lie- tošanai mājsaimniecībā, un to drīkst izmantot tikai at- bilstoši tā mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šā- das lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garan- tiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūp- niecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādīju- mus un norādes, ilustrācijas un tehniskos raksturlie- lumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla barošanas kabeli), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla barošanas kabeļa).www.scheppach.com

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elek- troinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norā- des. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepie- redzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbins- trumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ne- vainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstru- menta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rū- pīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumen- tus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elek- troinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lie- tošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virs- mas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās. Serviss a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kva- licētiem speciālistiem un, izmantojot tikai ori- ģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Drošības norādījumi visiem lietošanas veidiem - ko- pējie drošības norādījumi slīpēšanai, slīpēšanai ar smilšpapīru, darbam ar stiepļu sukām, pulēšanai un griešanai a) Šīs elektroinstruments ir izmantojams kā slīp- mašīna ar smilšpapīru. Ievērojiet visus drošības norādījumus, norādes, attēlojumus un datus, kurus jūs saņemat ar ierīci. Ja jūs neievērojat turpmākās norādes, tas var radīt elektrisko trie- cienu, ugunsgrēku un / vai smagus savainojumus. b) Šis elektroinstruments nav piemērots slīpē- šanai, darbam ar stiepļu sukām, pulēšanai un griešanai. Izmantošanas veidi, kuriem elektroins- truments nav paredzēts, var izraisīt bīstamību un savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aiz- sardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu res- pirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlie- cinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai aku- mulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroins- trumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstru- menta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un ap- ģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neigno- rējiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var se- kundes daļās radīt smagus savainojumus. Elektroinstrumenta lietošana un apstrāde a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstru- mentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbo- jaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbins- trumenta daļas vai noliekat projām elektroins- trumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elek- troinstrumenta nejaušu palaišanu.www.scheppach.com

j) Turiet ierīci tikai aiz izolētajām satveršanas virs- mām, kad izpildāt darbus, kuru laikā darbinstru- ments var sadurties ar slēptu elektroinstalāciju vai savu tīkla barošanas kabeli. Kontakts ar sprie- gumu vadošu līniju var pārvadīt spriegumu arī uz ierīces metāla daļām un radīt elektrisko triecienu. k) Sargājiet tīkla barošanas kabeli no rotējošiem darbinstrumentiem. Ja jūs zaudējat kontroli pār ierīci, var tikt pārgriezts vai satverts tīkla barošanas kabelis, un jūsu delna vai roka var iekļūt rotējošā darbinstrumentā. l) Nekad nenolieciet elektroinstrumentu, pirms darbinstruments nav pilnīgi apstādinātā stāvok- lī. Rotējošais darbinstruments var nonākt saskarē ar kontaktvirsmu, kā rezultātā jūs varat zaudēt kon- troli pār elektroinstrumentu. m) Neļaujiet elektroinstrumentam darboties, kamēr jūs to pārnēsājat. Rotējošs darbinstruments ne- jaušas saskares gadījumā var satvert jūsu apģēr- bu, un darbinstruments var ieurbties jūsu ķermenī. n) Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas spraugas. Motora ventilators ievelk putekļus kor- pusā, un metāla putekļu spēcīgs sablīvējums var izraisīt elektriskos riskus. o) Tādēļ neizmantojiet elektroinstrumentu aizde- dzināmu materiālu tuvumā. Dzirksteles var aiz- dedzināt šos materiālus. p) Neizmantojiet darbinstrumentus, kuriem ir ne- pieciešams dzesēšanas šķidrums. Ūdens vai citu dzesēšanas šķidrumu izmantošana var radīt elek- trisko triecienu. Drošības norādījumi visiem lietošanas veidiem − Atsi- tiens un atbilstoši drošības norādījumi Atsitiens ir rotējošā darbinstrumenta, piem., slīpripas, šķīvjveida slīpripas, stiepļu sukas utt., kas aizķeras vai nosprostojas, pēkšņa reakcija. Aizķeršanās vai no- sprostošanās rada rotējošā darbinstrumenta strauju apturēšanu. Tādējādi nekontrolējama elektroinstrumenta darbība tiek paātrināta pretēji darbinstrumenta griešanās vir- zienam nosprostojuma vietā. Ja, piem., slīpripa aizķeras vai nosprostojas darba ma- teriālā, tad slīpripas mala, kas iedziļinās darba materiā- lā, var ieķerties un tādējādi izlauzt slīpripu vai izraisīt at- sitienu. Tādā gadījumā slīpripa virzās uz operatora pusi vai prom no viņa, atkarībā no ripas griešanās virziena nosprostojuma vietā. Turklāt slīpripas var arī saplīst. Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai kļūdainas lietošanas sekas. c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājs nav pa- redzējis un ieteicis īpaši šim elektroinstrumen- tam. Tikai tāpēc, ka jūs varat piestiprināt piederumu pie elektroinstrumenta, negarantē drošu izmantošanu. d) Darbinstrumenta pieļaujamajam apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik lielam, kāds maksimā- lais apgriezienu skaits ir norādīts uz elektro- instrumenta. Piederumi, kas rotē ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var saplīst un lidot apkārt. e) Darbinstrumenta ārējam diametram un biezu- mam jāatbilst elektroinstrumenta izmēru da- tiem. Nepareizi izmērītos darbinstrumentus nevar pietiekami ekranēt vai kontrolēt. f) Slīpripām, atlokiem, šķīvjveida slīpripām vai ci- tiem piederumiem ir precīzi jāiederas uz šī elek- troinstrumenta slīpēšanas darbvārpstas. Darbins- trumenti, kuri precīzi neiederas uz elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstas, nevienmērīgi rotē, ļoti stipri vibrē, un var radīt kontroles zaudēšanu. g) Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Pirms darbinstrumentu katras izmantošanas reizes pār- baudiet, vai, piem., slīpripām nav atšķēlumu un plaisu, šķīvjveida slīpripām nav plaisu, nodiluma vai spēcīga nolietojuma, stiepļu sukām nav ne- nostiprinātu vai salūzušu stiepļu. Ja elektroins- truments vai darbinstruments nokrīt, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai izmantojiet nebojātu dar- binstrumentu. Ja jūs esat pārbaudījis un ievieto- jis darbinstrumentu, uzturieties pats un tuvumā esošās personas ārpus rotējošā darbinstrumenta plaknes un ļaujiet ierīcei vienu minūti darboties ar maksimālo apgriezienu skaitu. Bojātie darbins- trumenti lūzt lielākoties šajā pārbaudes laikā. h) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. At- karībā no lietošanas veida izmantojiet visas se- jas aizsargu, acu aizsargu vai aizsargbrilles. Ja to prasa konkrētā situācija, lietojiet respiratoru, au- su aizsargus, aizsargcimdus vai speciālo priekš- autu, kas pasargās jūs no mazām slīpēšanas un materiālu daļiņām. Acis jāpasargā no apkārtlidojo- šiem svešķermeņiem, kuri rodas dažādu lietošanas veidu laikā. Respiratoram vai respiratora maskai jā- ltrē putekļi, kuri rodas instrumenta lietošanas laikā. Ja jūs ilgstoši esat pakļauts skaļa trokšņa iedarbībai, jums var iestāties dzirdes zudums.

i) Uzmaniet, lai citas personas atrastos drošā at-

tālumā no jūsu darba zonas. Katram, kas ieiet darba zonā, jālieto individuālie aizsardzības lī- dzekļi. Darba materiāla atlūzas vai saplīsuši dar- binstrumenti var aizlidot un izraisīt savainojumus arī ārpus tiešās darba zonas.www.scheppach.com

Norādes par vibrācijām un skaņas intensitātes līmeni Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

5. Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt elektroinstru-

Atlikušie riski Arī tad, ja jūs lietojat šo elektroinstrumentu atbilstoši no- teikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Sakarībā ar šī elektroinstrumenta konstrukciju un modeli var ras- ties šādi riski: a) Veselības kaitējumi, kas izriet no delnu-roku vib- rācijām, ja ierīci izmanto ilgāku laika posmu vai nepienācīgi vada un apkopj. b) Savainojumi un materiālie zaudējumi, ko izraisa ap- kārtlidojoši darbinstrumenti, kuri sakarā ar pēkšņu bojājumu, nodilumu vai nepienācīgu piestiprināša- nu negaidīti tiek izsviesti no elektroinstrumenta. c) Apdegumi un griezti savainojumi, ja darbinstru- mentiem uzreiz pēc lietošanas un / vai pieskaras ar kailu ādu. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos aps- tākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implan- tu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savai- nojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsul- tēties ar ārstu un ražotāju.

Nominālais spriegums 230-240 V~ Nominālā frekvence 50 Hz Patērējamā jauda 710 W Nominālais apgriezienu skaits (svārstību skaits) n

min. Darbvārpstas izmērs M14 Slīpēšanas papīra diametrs 225 mm Aizsardzības klase II Svars 3,8 kg To var novērst, izmantojot piemērotus piesardzības pa- sākumus, kā turpmāk aprakstīts. a) Stingri turiet elektroinstrumentu un novietojiet ķermeni un rokas tādā pozīcijā, kurā jūs varat uztvert atsitiena spēkus. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, ja ir pieejams, lai iegūtu maksi- māli iespējamo kontroli pār atsitiena spēkiem vai reakcijas momentiem paātrinājuma laikā. Operators var pārvaldīt atsitiena spēkus un reakcijas spēkus veicot piemērotus piesardzības pasākumus. b) Nekad nelieciet rokas rotējošo darbinstrumentu tuvumā. Darbinstruments atsitiena gadījumā var virzīties pāri delnai. c) Ar ķermeni izvairieties no zonas, kurā elektroins- truments pārvietoties atsitiena gadījumā. Atsitiens dzen elektroinstrumentu pretēji slīpripas virzienam nosprostojuma vietā. d) Īpaši uzmanīgi strādājiet stūru, asu malu zonā utt. Novērsiet darbinstrumentu atlēkšanu no darba materiāla un iestrēgšanu. Rotējošam dar- binstrumentam stūros, pie asām malām vai ja tas atlec, ir tendence uz iestrēgšanu. Tas izraisa kon- troles zaudēšanu vai atsitienu. e) Neizmantojiet ķēdes vai zobainu zāģa plātni. Šādi darbinstrumenti bieži izraisa atsitienu vai kon- troles zaudēšanu pār elektroinstrumentu. Drošības norādījumi slīpēšanai ar smilšpapīru a) Nelietojiet pārmērīga izmēra slīpēšanas plātnes, bet gan izpildiet ražotāja norādes par slīpēša- nas plātnes izmēru. Slīpēšanas plātnes, kuras izvirzās ārpus šķīvjveida slīpripas, var izraisīt sa- vainojumus, kā arī radīt slīpēšanas plātņu nospros- tošanos, saplīšanu vai atsitienu. Papildu drošības norādījumi a) Veicot darbu, pievienojiet putekļu sūcēju pie komplektā iekļautā adaptera. b) IEVĒRĪBAI! Neļaujiet slīpēšanas putekļiem nokļūt atklātas uguns tuvumā, putekļi var būt sprādzien- bīstami. c) Vienmēr lietojiet aizsargbrilles un putekļu aizsarg- masku, ja veicat slīpēšanas darbus, īpaši darbos virs galvas, un apstrādājot kritiskus materiālus! Slīpējot noteiktus materiālus (piem., svinu saturo- šas krāsas, dažus koksnes un metāla veidus), ro- das kaitīgi vai indīgi putekļi. Pieskaršanās šiem putekļiem vai to ieelpošana var radīt bīstamību operatoram vai tuvumā esošajām personām.www.scheppach.com

2. Izmantojiet rupja grauda slīpēšanas papīru rupjiem

slīpēšanas darbiem un smalka grauda slīpēšanas papīru – nobeiguma apstrādei. Ir ieteicami slīpē- šanas papīri ar alumīnija oksīdu, silīcija karbīdu vai citiem sintētiskajiem abrazīvajiem līdzekļiem.

3. Sāciet ar rupju grauda izmēru un pabeidziet ar

smalku grauda izmēru, ja jūs varat izvēlēties slīpē- šanas papīru ar dažādiem grauda izmēriem, lai ie- gūtu labu vai gludu slīpēšanas rezultātu. Piestiprināšana un nomaiņa Piestipriniet slīpēšanas papīru (13) pie slīpplāksnes (9), izmantojot līpaizdares mehānismu.

1. Izlīdziniet slīpēšanas papīru (13) pie slīpplāksnes (9)

un vienmērīgi to piespiediet.

2. Noņemiet slīpēšanas papīru (13) no slīpplāk-

snes (9), lai to nomainītu pret jaunu / citu (5. att.). Putekļu nosūkšanas iekārta m Brīdinājums! Apstrādājot, piem., krāsas klājumu, kas satur svinu, var rasties kaitīgas / indīgas gāzes. Tas rada risku gan lietotājam, gan arī tuvumā esošām personām! Tādēļ šo elektroinstrumentu izmantojiet tikai ar pu- tekļu nosūkšanas ierīci un pasargājiet sevi un citas personas darba zonā papildus ar piemērotiem indi- viduālajiem aizsardzības līdzekļiem! Darbā ar šo elektroinstrumentu rodas liels putekļu dau- dzums. Putekļu nosūkšana ir ļoti lietderīga, lai uzturētu tīru darba zonu. Nosūkšanas iekārtu vai putekļu sūcēju var savienot ar nosūkšanas šļūteni (11), ko pievieno pie putekļu nosūkšanas iekārtas pieslēguma.

1. Ieregulējiet iesūkšanas šļūtenes adaptera (12) šļū-

tenes gala izcilni (3. att.), ievietojiet iekšā galu un nostipriniet to, griežot pa labi (7. att.).

2. Savienojiet putekļu sūcēja adapteri ar piemērotu pu-

tekļu nosūkšanas ierīci, piem., putekļu sūcēju (8. att.). Norāde: Pārliecinieties, vai putekļu sūcējs ir piemērots izmantošanai ar elektroinstrumentu. Sukas mala Šī elektroinstrumenta slīpēšanas galvu apņem sukas mala (10). Tā sniedz divas priekšrocības: a) Sukas mala (10) sniedzas ārpus slīpplāksnes (9) un vispirms piekļaujas pie apstrādājamās virsmas. Tādējādi slīpplāksni novieto paralēli darba virsmai, pirms darbinstruments nonāk saskarē ar apstrādā- jamo virsmu. Tādējādi nepieļauj sirpjveida padziļi- nājumu, ko veic slīpplāksnes mala. Skaņas vērtības Skaņas spiediena līmenis L

78 dB Skaņas jaudas līmenis, L

89 dB Kļūda K 3 dB Delnas-rokas vibrācija slīpējot ar slīpēšanas plātni a

Norādītā delnas-rokas vibrācijas vērtība ir balstīta uz slīpēšanu ar slīpēšanas plātni. Citi lietošanas veidi var radīt citas vērtības. Trokšņa un vibrācijas vērtības ir noteiktas atbilstoši standarta EN 62841-1 un EN 62841-2-3 prasībām. Norādītā vibrācijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standar- tizētu pārbaudes metodi un to var izmantot elektroins- trumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādīto vibrācijas vērtību var izmantot arī darba pār- traukumu novērtēšanai. m Brīdinājums! Atkarībā no tā, kā jūs izmantojat elektroinstrumentu, faktiskās vibrācijas vērtības var atšķirties no no- rādītajām! Veiciet pasākumus, lai pasargātos no vibrāciju slodzes! Turklāt ņemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brīžus, kad elektroinstruments darbojas bez slodzes, vai ir izslēgts! Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī elek- troinstrumenta un instrumenta uzgaļu regulāru ap- kopi un kopšanu, roku turēšanu siltumā, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu!

- Salieciet kopā priekšējo un aizmugurējo daļu (2. att.) un pievelciet uzgriezni. (3. att.). - Ievietojiet papildrokturi ierīces galā, noregulējiet ga- rumu un pievelciet uzgriezni ierīces galā. (4. att.) Slīppapīrs Izvēle

1. Slīpēšanas papīra grauda izmērs ir norādīts otra-

jā pusē. Jo mazāks norādītais numurs, jo lielāks grauda izmērs.www.scheppach.com

1. Piestipriniet piemērotu slīpēšanas plātni (13) un iz-

vēlieties piemērotu apgriezienu skaitu.

2. Stabili noturiet elektroinstrumentu aiz satveršanas

virsmām (1, 2) un ieslēdziet to, kā aprakstīts.

3. Nogaidiet, līdz darbinstruments ir sasniedzis savu

4. Vadiet slīpplāksni (9) pēc iespējas paralēli sienai

un novietojiet to ar sukas malu (10) vispirms uz apstrādājamās virsmas.

5. Mazliet izdariet spiedienu uz slīpēšanas galvu (8), lai

novietotu darbinstrumentu uz apstrādājamās virsmas.

6. Pārvietojiet elektroinstrumentu pa virsmu, izdarot

vienmērīgas kustības. Norāde: Neturiet elektroinstrumentu pārāk ilgi vienā vie- tā, lai nepieļautu nevienmērīgus slīpēšanas rezultātus.

7. Paceliet slīpplāksni (9) no apstrādājamās virsmas,

pirms izslēdzat elektroinstrumentu.

8. Nogaidiet, līdz darbinstruments ir pilnīgi apstādi-

nāts, pirms novietojat elektroinstrumentu. Griestu slīpēšana (12. att.)

1. Darbiem griestu zonā noksējiet slīpēšanas galvu

ar šķelttapu (15) (iekļauta piegādes komplektā), kā parādīts 12. attēlā. Pēc lietošanas

1. Izslēdziet elektroinstrumentu, kā aprakstīts, atvie-

nojiet to no elektroapgādes un ļaujiet atdzist.

2. Tīriet un apkopiet elektroinstrumentu, kā aprakstīts

zemāk, un pēc tam rūpīgi uzglabājiet.

9. Tīrīšana, apkope un remonts

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem darbiem pie paša elektroinstru- menta (piem., transportēšana, uzstādīšana, pārvei- došanas, tīrīšanas un apkopes darbi) atvienojiet tīk- la kontaktspraudni no kontaktligzdas! Tīrīšana a) Uzturiet aizsargmehānismus, ventilācijas atveres un motora korpusu tīru no putekļiem un netīru- miem, cik vien tas ir iespējams. b) Noslaukiet elektroinstrumentu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu (maks. 3 bar). c) Tīriet elektroinstrumentu uzreiz pēc katras lietoša- nas reizes. d) Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, jo tie var bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. b) Turklāt sukas mala (10) novērš pārmērīgu putekļu veidošanos. Pateicoties sariem, slīpēšanas laikā radušos putekļus neizvada uz āru, bet gan utilizē, izmantojot nosūkšanas sistēmu. Pirms katra darba ar šo elektroinstrumentu pārliecinieties, vai sukas mala (10) darbojas. Lieciet to nomainīt, ja konsta- tējat bojājumus vai nodilumu. Pieslēgums pie elektroapgādes

1. Pārliecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts.

Pirms pievienošanas pie elektroapgādes vispirms vienmēr pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slē- dzi (3) izslēgtajā stāvoklī.

2. Ievietojiet tīkla kontaktspraudni atbilstoši noteiku-

miem uzstādītajā kontaktligzdā, kas atbilst atbilsto- šajām prasībām saskaņā ar tehniskajiem datiem.

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu! Svārstību skaits Pirms darba sākuma iestatiet svārstību skaitu piemēroti lietojumam. Izmantojiet zemu svārstību skaitu rupjiem slīpēšanas darbiem, palieliniet svārstību skaitu smal- kiem slīpēšanas darbiem.

1. Pārstatiet svārstību skaitu, griežot regulēšanas ri-

tenīti (6). Grieziet pa labi, lai samazinātu svārstību skaitu (9. att.).

2. Grieziet pa kreisi, lai palielinātu svārstību skaitu

(10. att.). Ieslēgšana / izslēgšana Ieslēgšana: Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3). Ilgstošas lietošanas režīms: (11. att.) Nostipriniet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3) ar stā- vokļa ksēšanas pogu (a). Izslēgšana: Īslaicīgi iespiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3). Norāde: Darbinstruments pēc izslēgšanas turpina griezties pēc inerces. Nogaidiet, līdz darbinstruments ir pilnīgi apstādināts, pirms novietojat elektroinstrumentu.www.scheppach.com

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas va- dus ar marķējumu H05VV-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts. Pievienošanas veids Y Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, ražo- tājam vai tā servisa dienestam vai tamlīdzīgi kvalicētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. m Brīdinājums! Elektroinstrumenta iekšienē neatrodas nekādas da- ļas, kuras lietotājs varētu apkopt! Nekad neatveriet elektroinstrumentu! Citiem apkopes darbiem nogā- dājiet to pie kvalicēta speciālista!

11. Uzglabāšana un transportēšana

1. Kad nelietojat elektroinstrumentu, uzglabājiet to

sausā, labi vēdinātā, bērniem nepieejamā vietā, piem., uz augsta skapja vai aizslēgtā vietā.

2. Uzglabājiet elektroinstrumentu, lietošanas instrukciju

un, ja nepieciešams, piederumus pēc iespējas ori- ģinālajā iepakojumā. Tādējādi informācija un daļas vienmēr ir sagatavotas lietošanai.

3. Vienmēr pārnēsājiet elektroinstrumentu aiz satver-

jumus, kas rodas transportēšanas laikā, vai izman- tojiet oriģinālo iepakojumu. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa Ja tiek sabojāts šī elektroinstrumenta tīkla pieslēguma vads, ražotājam vai tā servisa dienestam vai tamlīdzīgi kva- licētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību. Apkope Pirms un pēc katras lietošanas pārbaudiet, vai elektro- instrumentam un piederumiem (piem., darbinstrumen- tiem) nav nodiluma un bojājumu. Ja nepieciešams, no- mainiet tos pret jauniem, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Turklāt ievērojiet tehniskās prasības. Slīpplāksne, sukas mala Uzticiet kvalicētam speciālistam nomainīt slīpplāks- ni (9) un sukas malu (10) bojājumu vai spēcīga no- diluma gadījumā pret tāda paša tipa jaunām detaļām. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: ogles sukas, šķīvjveida slīpripas, sukas galva, slīpēšanas papīrs

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

10. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gata- vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmanto- tajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektriskais pieslēguma vads Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolāci- jas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;

• locījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vadā, pārbraucot tam pāri;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ.www.scheppach.com

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

5. Pasargājiet elektroinstrumentu no vibrācijām un

satricinājumiem, it sevišķi transportējot transport- līdzekļos.

Utilizācija un otrreizēja izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.www.scheppach.com

Šķietamās kļūdainās darbības, traucējumi vai bojājumi bieži vien ir izskaidrojami ar iemesliem, kurus lietotājs var patstāvīgi novērst. Tādēļ pirms sazināšanās ar speciālistu pārbaudiet elektroinstrumentu, izmantojot zemāk esošo tabulu. Lielākajā daļā gadījumu traucējumus ir iespējams šādā veidā ātri novērst. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Elektroinstruments nesāk darboties Pārtraukta elektroapgāde Pārbaudiet elektroapgādi, pievienojot citu elektroinstrumentu Bojāts tīkla barošanas kabelis vai kontaktspraudnis Pārbaudi veic kvalicēts elektriķis Cits elektroinstrumenta elektriskais bojājums Pārbaudi veic kvalicēts elektriķis Elektroinstruments nedarbojas ar pilnu jaudu Pārāk garš pagarinātāja kabelis un / vai pārāk mazs šķērsgriezums Izmantojiet pieļaujamā garuma un / vai šķērsgriezuma pagarinātāja kabeli Elektroapgādei (piem., ģeneratoram) ir pārāk zems spriegums Pievienojiet elektroinstrumentu pie piemērotas elektroapgādes Slikts darba rezultāts Nodilis darbinstruments Lieciet nomainīt darbinstrumentu Nodilusi slīpplāksne Lieciet nomainīt slīpplāksni Spēcīga putekļu veidošanās Nodilusi sukas mala Nomainiet sukas malu Nav pievienota / nav ieslēgta putekļu nosūkšanas iekārta Pievienojiet / ieslēdziet putekļu nosūkšanas iekārtuwww.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Sienu un griestu slīpmašīna DS920 , DTS225 Prečzīme ****

14. Atbilstības deklarācija