1911 DA - Λέιζερ επίπεδο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1911 DA SKIL

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

• Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο οριζοντίων και κάθετων γραμμών

• Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται αποκλειστικά για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση

• Φυλαξτε καλα αυτες τις υποδειξεις και δωστε τις σε περιπτωση που χρειαστει μαζι με το οργανο μετρησης

λειτουργίας (περ.)* 15m (1910), 20m (1911/1912)

χωροστάθμησης ±0,5 mm/m Περιοχή αυτόματης

αλφαδιάσματος ≤5 δευτερόλεπτα Θερμοκρασία λειτουργίας -5˚C έως +40˚C Θερμοκρασία αποθήκευσης -20˚C έως +70˚C Σχετική υγρασία

90% Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635nm (1910), 520nm (1911/1912) Υποδοχή τριπόδου 1/4” Μπαταρία Li-Polymer, 3,7V, 1200mAh Χρόνος λειτουργίας 16 ώρες (1910), 6 ώρες (1911/1912) Bάρος 0,26 kg Διαστάσεις (μήκος x πλάτος x ύψος) 71 x 61 x 77 mm

нагадає вам про це73 να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας)

• Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την

• Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ

• Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά (μ’αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

• Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης (μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυφλώσουν άλλα

• Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες (στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις) ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και µπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

Ακτινοβολία λέιζερ / Μην κοιτάτε απευθείας μέσα στην ακτίνα / Προϊόν λέιζερ κλάσης 2

• Φόρτιση της μπαταρίας

! Η παρεχόμενη μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη (για να εξασφαλιστεί ότι η μπαταρία αποκτά τη μέγιστη χαμηλότερη, να φορτίζετε τελείως τη μπαταρία με τον φορτιστή της πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σας για πρώτη φορά)

• Σημαντικό: όταν επικρατούν δυσμενείς συνθήκες (π.χ. ισχυρό φως) η εμβέλεια λειτουργίας του εργαλείου θα είναι

A Διεπαφή φορτιστή B Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας C Κουμπί εκκίνησης/στάσης λέιζερ D Έξοδος ακτίνας λέιζερ E Ένδειξη αυτόματης χωροστάθμησης F Διακόπτης αυτόματη χωροστάθμηση / ασφάλιση μονάδας παλινδρόμησης G Υποδοχή σφιγκτήρα* H Χειρολαβή J Υποδοχή τριπόδου 1/4” K Βίδα υποδοχής 1/4" L Βίδα στερέωσης για βάση M Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* N Τρίποδο* P Καλώδιο φορτιστή

• Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις

• Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης

• Εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται κατά τρόπο που δεν προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή, η προστασία που παρέχει ο εξοπλισμός ενδέχεται να είναι μειωμένη

• -Όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία

• Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ (έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα,74

a για να ξεκλειδώσετε τη μονάδα οριζοντίωσης, όταν το χρησιμοποιείτε ΜΕ αυτόματη οριζοντίωση ! αμέσως μετά την ενεργοποίηση, το μετρητικό εργαλείο στέλνει μια δέσμη λέιζερ από το άνοιγμα εξόδου D ! μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση - Για να απενεργοποιήσετε το μετρητικό εργαλείο, πατήστε είτε το κουμπί του λέιζερ C όταν το χρησιμοποιείτε ΧΩΡΙΣ αυτόματη οριζοντίωση ή σύρετε το διακόπτη F στη θέση

b για να κλειδώσετε τη μονάδα οριζοντίωσης, όταν το χρησιμοποιείτε ΜΕ αυτόματη οριζοντίωση - μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας (μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ) - όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται

• Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση - τοποθετήστε το μετρητικό εργαλείο σε οριζόντια και άκαμπτη βάση ή προσαρτήστε το σε τρίποδο N ή στην υποδοχή σφιγκτήρα G - σύρετε το διακόπτη F στη θέση

- εάν η λειτουργία αυτόματης οριζοντίωσης δεν είναι διαθέσιμη, π.χ. επειδή η επιφάνεια στην οποία εδράζεται το μετρητικό εργαλείο αποκλίνει κατά περισσότερο από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, οι γραμμές του λέιζερ αναβοσβήνουν και η ενδεικτική λυχνία E γίνεται

- σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτοχωροστάθμηση - αμέσως μόλις το μετρητικό εργαλείο βρεθεί και πάλι εντός της περιοχής αυτόματης οριζοντίωσης ! διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το φορτιστή ή το τροφοδοτικό - να χρησιμοποιείτε φορτιστή ή τροφοδοτικό μόνο εφόσον η τάση εξόδου του είναι 5V και το ρεύμα εξόδου του είναι ≥0,5A - Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή P αφ’ ενός με το φορτιστή ή το τροφοδοτικό (δεν περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό) και αφ’ ετέρου τη διεπαφή του φορτιστή A - η ενδεικτική λυχνία B αναβοσβήνει με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται και η τρέχουσα χωρητικότητα μπαταρίας επιτρέπει τη λειτουργία του εργαλείου για 30 λεπτά ή λιγότερο - η ενδεικτική λυχνία B αναβοσβήνει με ΚΙΤΡΙΝΟ χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται και η τρέχουσα χωρητικότητα μπαταρίας επιτρέπει τη λειτουργία του εργαλείου για περισσότερο από 30 λεπτά - η ενδεικτική λυχνία B αναβοσβήνει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί σε άνω του 90% της πλήρους χωρητικότητάς της - η ενδεικτική λυχνία B ανάβει σταθερά με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

• Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας B

- κατά τη χρήση, η ένδειξη στάθμης μπαταρίας B υποδεικνύει την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας με διάφορα χρώματα - Το ΠΡΑΣΙΝΟ υποδηλώνει πάνω από 40% της τελικής χωρητικότητας - Το ΚΙΤΡΙΝΟ υποδηλώνει λιγότερο από 40% της τελικής χωρητικότητας - Το ΚΟΚΚΙΝΟ υποδηλώνει ότι απομένουν μόνο 30 λεπτά πριν από το αυτόματο σβήσιμο

- για να ενεργοποιήσετε το μετρητικό εργαλείο, πατήστε είτε το κουμπί του λέιζερ C όταν το χρησιμοποιείτε ΧΩΡΙΣ αυτόματη οριζοντίωση ή σύρετε το διακόπτη F στη θέση75 OΔHΓIEΣ EΦAΡMOΓHΣ

• Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της γραμμής λέιζερ (το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση)

• Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ

περιλαμβάνεται στη στάνταρ συσκευασία) - τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ

φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος - αυτό κάνει το φως της δέσμης να εμφανίζεται λαμπρότερο στα μάτια - μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά (τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ) - μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία (τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των

• Εργασία με την υποδοχή σφιγκτήρα (δεν περιλαμβάνεται στο βασικό

- με την υποδοχή σφιγκτήρα G μπορείτε να προσαρτήσετε το μετρητικό εργαλείο σε αντικείμενα που έχουν πάχος μέχρι 60 mm, όπως σωλήνες ή τα άκρα του

- μοντάρετε τη βίδα του ¼” K στη βάση τρίποδα ¼” J στην κορυφή ή το κάτω άκρο του εργαλείου

! μη σφίξετε το εργαλείο μέτρησης πολύ δυνατά επειδή μπορεί να υποστεί ζημιά - χρησιμοποιήστε τη λαβή H για να ανοίξετε το σφιγκτήρα και τοποθετήστε την στην επιθυμητή θέση, απελευθερώνοντας και πάλι τη λαβή H - χαλαρώστε το διακόπτη L

για να ρυθμίσετε τη θέση του εργαλείου και την προβολή της δέσμης λέιζερ των ±4°, οι γραμμές του λέιζερ ανάβουν σταθερά και η ενδεικτική λυχνία E σβήνει - έξω από την περιοχή χωροστάθμησης έως ±4° η εργασία με αυτόματη χωροστάθμηση είναι ανέφικτη, επειδή διαφορετικά δεν εξασφαλίζεται, ότι οι γραμμές λέιζερ θα διασταυρώνονται μεταξύ τους κάθετα - σε περιπτώσεις ισχυρών κραδασμών ή αλλαγής θέσης το εργαλείο μέτρησης αυτοχωσταθμείται πάλι αυτόματα - μετά από κάθε νέα χωροστάθμηση πρέπει να ελέγχετε τη θέση της οριζόντιας ή/και κάθετης γραμμής λέιζερ ως προς το σημείο αναφοράς για να αποφύγετε τυχόν

• Εργασία χωρίς αυτόματη χωροστάθμηση - σύρετε το διακόπτη F στη θέση

- πιέστε το κουμπί του λέιζερ C για να ενεργοποιήσετε τη δέσμη του

- η ενδεικτική λυχνία E γίνεται σταθερά κόκκινη σε αυτή τη

- όταν η αυτόματη χωροστάθμηση είναι απενεργοποιημένη μπορείτε να κρατήσετε το εργαλείο μέτρησης ελεύθερα με το χέρι ή να το τοποθετήσετε επάνω σε μια κατάλληλη επιφάνεια

• Εργασία με πρόσθετα σημάδια στις γραμμές του λέιζερ (1911)

- το μετρητικό εργαλείο προβάλλει πρόσθετα σημάδια σε ίσα διαστήματα στις γραμμές του λέιζερ, για περισσότερη υποβοήθηση όταν π.χ. κρεμάτε κορνίζες σε τοίχους - εάν απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια προβολής, θα αυξηθούν η απόσταση και το μήκος των πρόσθετων σημαδιών ενώ θα μειωθούν εάν μετακινήσετε το εργαλείο προς την επιφάνεια

- βεβαιωθείτε ότι δεν προβάλλετε τη δέσμη λέιζερ υπό γωνία, διαφορετικά τα πρόσθετα σημάδια δεν θα προβάλλονται σε ίσα

• Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί

• Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού

• Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL - στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com)

• Να γνωρίζετε ότι βλάβες που προκαλούνται λόγω υπερφόρτωσης ή ακατάλληλου χειρισμού του εργαλείου, δεν καλύπτονται από την εγγύηση (για τους όρους της εγγύησης της SKIL επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.skil.com ή απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο) ΠΕΡIBΑΛΛOΝ

• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, µπαταρίες, εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ) - σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον - το σύμβολο

θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε

- μετά τη ρύθμιση, σφίξτε το διακόπτη L

• Εργασία με το τρίποδο (δεν περιλαμβάνεται στη στάνταρ συσκευασία) - το τρίποδο N

προσφέρει μια σταθερή καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη επιφάνεια μέτρησης - τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου J επάνω στο 1/4” σπείρωμα του τριπόδου και στερεώστε το με την αντίστοιχη βίδα του τριπόδου ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση

• Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας (η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί) - για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο - πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε

• Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από ισχυρά χτυπήματα

- τυχόν ζημιές του εργαλείου μέτρησης μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβειά του - μετά από ένα ισχυρό χτύπημα ή από μια πτώση του εργαλείου μέτρησης πρέπει να ελέγξετε τις γραμμές λέιζερ βάσει μια γνωστής οριζόντιας ή κάθετης γραμμής

• Ωθήστε το διακόπτη F (έτσι ασφαλίζεται η μονάδα παλινδρόμησης η οποία διαφορετικά κινδυνεύει να υποστεί ζημιά από ενδεχόμενες ισχυρές κινήσεις)

• Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό

• Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά77