VT3217 - Ηλεκτρική σκούπα LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή κενού αέρος
Μάρκα	Laica
Μοντέλο	VT3217
Τροφοδοσία	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	120 W
Μέγιστο πλάτος σακουλών	300 mm
Λειτουργίες	Αυτόματη αναρρόφηση και στεγανοποίηση, χειροκίνητη στεγανοποίηση, κενό με παλμούς, κενό σε δοχεία (με σωλήνα), ρύθμιση τύπου στεγανοποίησης (απλή, διπλή, εκτεταμένη διπλή)
Δίσκος αποστράγγισης	Αφαιρούμενος και πλενόμενος
Ράβδος στεγανοποίησης	Διπλή
Στεγανοτικά	Στεγανοτικά στεγανότητας και στεγανοτικό σφράγισης
Ενσωματωμένος κόφτης	Ναι, για να κόβετε ρολά
Χειρολαβή κλειδώματος	Ναι
Φωτεινές ενδείξεις	Υποδεικνύουν τις λειτουργίες σε εξέλιξη
Θερμοκρασία λειτουργίας	+10°C έως +40°C
Μέγιστη σχετική υγρασία	85%
Χρήση	Οικιακή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί· ο δίσκος αποστράγγισης πλένεται με τρεχούμενο νερό· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα· μην βυθίζετε τη συσκευή.
Ασφάλεια	Θερμική προστασία· μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο· μην βυθίζετε σε νερό· αποσυνδέστε μετά από χρήση.
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Στεγανοτικά (κωδικός AH1046)· δίσκος αποστράγγισης (κωδικός A-1044)
Εγγύηση	2 έτη από την ημερομηνία αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - VT3217 LAICA

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κενού Laica VT3217 με σακούλες;

Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας στο θάλαμο αναρρόφησης, κατεβάστε το καπάκι και κλειδώστε τη λαβή. Πατήστε το κουμπί Automatic/STOP για να ξεκινήσει ο αυτόματος κύκλος αναρρόφησης και στεγανοποίησης. Περιμένετε μέχρι να σβήσουν οι ενδείξεις και μετά ανοίξτε το καπάκι.

Πώς να επιλέξετε τον τύπο στεγανοποίησης;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί Sealing setting για να επιλέξετε μεταξύ single (ξηρά τρόφιμα), double (υγρά τρόφιμα) και double extended (πολύ υγρά τρόφιμα ή κρέας). Η επιλογή παραμένει αποθηκευμένη όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δοχεία με αυτήν τη συσκευή;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο σωλήνα για να συνδέσετε τη συσκευή σε δοχεία Laica. Γεμίστε το δοχείο 2 cm από το χείλος, κλείστε το καπάκι, συνδέστε τον σωλήνα στην υποδοχή Canister και πατήστε το κουμπί Canister για να ξεκινήσει η αναρρόφηση.

Πώς να κάνετε κενό σε υγρά;

Πρώτα καταψύξτε το υγρό για 12 έως 19 ώρες σε κατάλληλο δοχείο, στη συνέχεια τοποθετήστε το σε μια σακούλα και κάντε κανονικό κενό. Στη συνέχεια φυλάξτε το στην κατάψυξη.

Τι να κάνω αν η αναρρόφηση δεν είναι πλήρης;

Ελέγξτε ότι η σακούλα δεν έχει τρύπες ή είναι κακώς τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό της σακούλας είναι καθαρό και χωρίς πτυχώσεις. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse vacuum για να ελέγξετε χειροκίνητα την αναρρόφηση.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή κενού;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης και πλύνετέ τον με τρεχούμενο νερό. Καθαρίστε τη ράβδο στεγανοποίησης αφού κρυώσει με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα.

Η συσκευή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο σε μια πρίζα. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η θερμική προστασία, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν ξαναδοκιμάσετε.

Η σακούλα δεν σφραγίζει σωστά, γιατί;

Βεβαιωθείτε ότι η άκρη της σακούλας είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς πτυχώσεις. Ελέγξτε ότι η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη στο θάλαμο αναρρόφησης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μειώστε το χρόνο στεγανοποίησης επιλέγοντας μια συντομότερη λειτουργία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα στεγανοτικά στεγανότητας και σφράγισης είναι διαθέσιμα με τον κωδικό AH1046 και ο δίσκος αποστράγγισης με τον κωδικό A-1044. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή την εξυπηρέτηση πελατών της Laica.

Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ, είναι φυσιολογικό;

Ναι, μετά από πολλούς κύκλους στεγανοποίησης, η ράβδος στεγανοποίησης μπορεί να ζεσταθεί. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά μεταξύ των χρήσεων. Συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα μεταξύ δύο στεγανοποιήσεων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT3217 LAICA

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ - ΟΔΗΠΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αγαπτης πελάτη, η Λαία σας ευχοιστεί νας την προσμηση που δείδοτε ποσίνν μας το στούσε σχέδιοστηκε υς κρητήροι οξοπιστίας και απιτερο οκότο να κοναποφουρωνε τε υποστησες ασς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Τα γισμερίο φόρης αποται ονομπετετα μέρες του προύκονες. Εται λικήν δα κατα να υλάσευα κατά λυγ τη δύξεις δύκη του. Σε περτικήν που ευτό πρασμερίμε τα σλεν λικήν ικδηλη θο προίναι πα παροδίσετα μού με το γισμερίμε τα το λυνδώνε τη μην συχού το. Γο το υποσωλή κατα οφή καταρμένα του προύκονες, ο υγήμες υπαρχεικον του ακλείτηρεια προσμετα κη σθήκες τη προσμερίμε τος γισμερίμε φόρης δο προύκονες προσμετα κατα προύκονες τη κατα προύκονες τη συχού το. Στη με προύκονες προσμετα προσμετα προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη κατα προύκονες τη συχού το. Στη με προύκονες προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη κατα προύκονες τη συχού το. Στη με προύκονες προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη κ απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη να απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη να απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη να απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη συχού το, Τη να απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη συχού το. Τη να απασμέστετα επόρεσης προσμετα προύκονες τη συχούτου και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέστετα και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέφωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απασμέψωνις και απβικήν ΙΙΝΑ 39-2644475514 - 39-2644475514 www.iaica.l

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ	σελίδα 40
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	σελίδα 40
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ	σελίδα 41
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ	σελίδα 42
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ	σελίδα 44
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ	σελίδα 44
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ	σελίδα 45
ΕΓΓΥΗΣΗ	σελίδα 45

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Procedencia

Anoyapeon

57 No trófírcs

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Επαι πη χρήση του προϊόντος σγουρευταλε διν ι συσκευή εναι ασέραιη και οπ δεν παρουστάξε εφαναίς (ζημές. Στην περιπιση οποιασόθποτε πυμβολίας ορημ ήθείς πων ογπροσμονο αξε:

• Πρην προσμήρατε στη ούνδαση της συσκευής βεβωσθείτε στη οι τρές τοσης του δικτου που φερει η εδική πινείδο τεχικών χοροκτροστικών, στο κάτα μέσος της συσκευής βοσκοντα σε πήρη αντετούλε με το πλεκτακο δικτου που γροφορωσείτε.

Η συκούλη κυττ ποσορίετοι αποκαιατικά και μόνο για τις εργανδες για τις οποχες αγεδιαστικής εθρογής και οποχες προσδιοκούται εποκριβάς στο προν εγεραδία χωρίστες Οποσδίστητος διλη χρήση θευρετοιη την συμβοτή και επουσειας επείνδυνη. Ο κατοπακτυσστής, τέλος δεν μποραί να δυσφάδεια τυξύδυνος για ζυμες του τωχέν προσλήδουν λάγα κασής η μη συμβοστής χρήστες του προσίνειας.

- Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να χρησμοποιείται από ποδιά πγικίος κάτι των 1400 στών

Η χρηση κολίας ετισης ον εργασίες συκτήρησης της πορούσες συκκειής δεν ὡκο πρέπει νο προμολοποκείνται από ἀτομο με μενωνετες αὐθητήρης ή ναντικές ικανότητες ή από ἀτομα χωρίς ερμαρίας, ακτός κον αυτό βρίσκεντοι μπο τη στενή παρφολεύδηση κάπαιαι ευγλικο. Τα ποιδο, ταλες δεν ὡκο πρέπει νο ποίζουν με τη συσκειή.

ΜΗΝ οσήνετε ποτε τη συκειή σε λεπουργίας χωρίε επίδειου. Με την ελακλέρωση την κργασιών, οπενεργοποιμίτε τη συκειή και αποσούλέσετε την οιο τε πλεκτακό δίκτα.

Στην περίπτωση βλάφης ή κοικός λειτουργίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή κα. ιμη περίπτωσης να την επεκευάρετε στή υμον τος. Εολέσων

ποροσματε τη συγκη εποκεις, οπιθύμβείτε ατον αντηράσιμό τος

ΜΗΝ ουνδεστε τη συνοιδεστε τη ουνκεύ κα ΜΗΝ τη χρολιμοιοιε της Βρεγυενο τη γυρό χερίο.

© MHN ouvõeste i apouvõeste in ouckzui kai MHN ti chροσεροείς με Bocuvõva i uyc vsoa.

© MHN τοσάπε το καλέδει τοσοδεσίας ή την ίδα τη συσκευή για να προς ηδεται το ήμητο οτο την φοχανωτεν αγιαστά.

• Αποσινδεστε δύσος τα βυσκα στή τη παζα ποροχής ηίκετρικεί ρείμροτος, Ιετο απο κόνε ναλάτη ο που την εκτάξεπεν εωνατών κολοσιμίσει.

Πεσοχή! ΜΗν προσταξητε επ' συδειλόγω να πορέμβετε στο φίεκτρικά καύδο. Στην περτηση φθεράς του κολιάκου απευδυνθετε στον αντπρόσμο τος.

• Σετυλέτε το κολιδίο καθ ολο το μήκος του κοι κοαττότε το ροκριά σπό πημές δερμάτητας.

© Μην χρομοπακείτα προσορικείς να τοκεις τροφοδοσιος διοφορετικές απο εκείνες που φέρει η ετκέτο τεχικων χοροκτηριστικών που βρίσκετοι κέτω από πι συσκειλ.

• Η συπειή δεν προστατεύεται με τέμπερικά περίβλημα προστασίας οπό υγο.

© MHK okeurpate the proro ofraveng cikov i oskvelj viva evoropatremi kibdura kauikata.

© MHN BUHZETE T# 00669 on vero n oikou elbouc uya. © MH yeehupo##te to p###n on e##t##o ##oo

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

- Σε ακρολες συμένως χρήσης μπαράσση τόσης κότα 10% σε σχόση με την συφαστική τμή και δεωμεκροσία γύου στους 40°C ι εντοπική χρήση της συκοκειής μπορεί νο εθγγισει σε ενεργαποίηση των αυτόμοτων αυστημάστων δερμικής προσταπίας.

Στην παρίπτιση ουτή Βο πρεπα εκ τωριμένουρε εκ κρώσετη δισκευή πρη τη χρησμοποιήσουρε δεινο.

© Μην πραγματοποιείτε κύκλους κενου αέρα γικ 100, συνεχόμενες, φορές.

Проxymatı, μετά το πέρος autoù του ορίου μπορεί να παρέμβουν τα autoματα συστήματα βερμικής προστασίας της συσκευής (σκες προτενόμε να περιμένετε για 15 δευτερόλεπτα, τουλάχιστον, πριν τη διγένενεια και χρος φφαγιακή).

• Συμεταται η χρήση σονελλίων κεναί αέρας, απογρε LAICA ή οντιστοχης πούτητος. Προσχή: η χρήση οκατάλλησιων συνουλίων δεν εξοφολής το ύριστο κενά αέρας.

© MHN οποθρείατε το υηχόνημα συσκευσίας κενού οδρο με κοτεβοσωνη τη κολή σταθεραποίπος.

• Η περαίσο σικαιή προσρίζτοι γο απιακή και έχ για επογγελματική γαίσε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ(δοτε εικ. 1)

1. Капоки

2. Пліктора "Automatic / STOP"

3. Пиктор Seal

4. Пиктор Pulse vacuum

5. Пиктор Сокель

6. Parikro Scaling setring* (single - double - double extended)

7. Fortevic Auside

8. Υποδομη για συλίρο δοχείων

9. Σακρυσ δυχεια

10. Ларн арнокот

11. Арнокот

12. Оркапе супрофотил

13. Οην ανοραφησες

14. Στεγανοδοκτύμει

15. Φλαπία δυρογοις

16. Δυστεία κεπά

17. Θέση στατοέλε δότούλε κοπίε

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. Κοτάκοι: δημεσρινεί τε αριπτικό κλείσιμο που είνας οπορούτητε γικ τη δημεσρινές του κενού στο φεκούδοκι.

2. Плінтро "Automatic"STOP"

• ευτργοπος τον αυτόματο κύνλε ονσφαδοπητικ και σφάγσης.

• Κεζίδανει τη λετουργο που επλεξτης προηγουρένως;

1. Пандро Зенг

1. Πλήκτρο "Pulse vacuum": εναργεποιεί το κονά με πομούς και εδεν το ποτήσετε δενονά ι συαρρόφηση του οέρα τη σποίχ απλοκάσει μόλε το

Ελληνικά

То огдо при падеждій персийстов ух таїнких

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

откэзубершоета.

1. Πλήκτρο “Canister”: ενεργοπειδί τον κύκλα κανού σόρος γιο το δαχείας (δεν πεσίουλβόγονται στον εξοπικτύ).

2. Πλήκτρο "Sealing setting": επτρέπε την επλογή του τύπου σφόγισης την ήτην κυταλεστεί ανάξων νη το πραϊμη την συμπειώτετε

• 'single': η συκειή εκτελε μοης οφάγηση, η αποία εκδείκυλτε γικα δρεες τροφές όπες υμπί, ζφορικά, μπεκέτας, κτλ. που αποστούν αύντορο γρόνο οφάξησης,

• "double": η συσκειη εκτελεί διτή αφρόγιση, η οποία ενδείκυντοι γιν τροφές που περόχουν υμά κοι υγρασίας, στις φρούτα, λαχονικά κοι αξλοσηκία, παρησετρε διτή αφράγιση.

• “double extended”: η υυκευή εκτελεί δινλή σφρόγιοη με παροπετομάζενωστόσο χρόνο σφρόγισης. Ενδείκευτα γιο ταθάμα με πολλή υγρασίαόπες κρέστα και υπονερεύνος Δερονικο.

1. Φωτενίες λυχνίες: δεύγουν της εργοσίες που είναι στ εξέλιξη κοι της λεπουρνίες που έρουν επίκεγτί.

8.9. Παροχή για σωλήνα δοχείων: για τη σύνδεση του μηχονήμοτος με δοχεία χρομαποιώντος τον σωλήνα που παράξεται.

1. Λαβή εμπλοκής: χικ τη συνδεστη και αποσυνδεστη του καποκιού στη βάση του υπροσφίνωτος

2. Διπλη ραβάδος αφρόγιας: εκτελεί τη οφρόγιαν. 12.13. θέκλαμος αναρρόφησης: ἀποσπωμενο δοχείο συλλογής υγρών που μπορεί να πλυθεί: περοχή στην οπολα τοποθετετε το ανοιχτά άκρε της κοκεύλεις: ώστε να χίνει η αναρρόφηση του αὐρο και η απολοφή της περίστων υγρών.

3. Στεγανοδακτύλιος ἀρμιουργούν τα καλύτερα δυνατιό κλείσημα σταν δάλορ ανορράσημας ωωτε νο μπαρε να εντεκευτεί το κενό σταν οσκούλικο. Ελοντζα σφόργισης: εξοσφολίκαι την προσκόλληση της σακούλιος στος οθέστο φρόστωσης.

4. Διαταξη κοπής: κόδει το ραλό σε ασκουλόκις του μεγέδους που επίδυμείτη

TEXNIKA STOIXEIA

• Toro: AC 220-240V 50Hz
• Котроводу: 120W
• Περιβαλλοντικές συνθήκος λεπουργίας -10°C +40°C, σχετική υγρασία ≤ 65%
• Περαδικλοντικές πωνθήκες φύκαξης: -10°C +50°C, υχετική υγροσίο ≤ 85%
• ΜΕΓΙΣΤΟ πλάτος σοκούπας: 300 mm

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

• Πρων απά κοβε χαιμη κοδορίστε επιμελίας τη συσκειή σύμμινα με την περγυραφή στην ποσόνροφο «συντήρηση».
  Τοποβετήστε τη συσκειή πάνω σε επίθεδη και σκληρή επαφάνεια φοστήζεντος η περοχή εγροστος μπροστός στό τη συσκειή να μην δεις εμπόδικς και να επαι αρηστα ευρικυρη όπτε να μπορουν να επαριστούν τα σακαιώσει με τα τράφμος πρας συσκειώσει.
• Βεβοιωθείνε στή το δοχείο συλλεγής υγαων είνει τοποβετημένα στη θέση του.
• Συνδέστε τη συκευή σε μια πρόκα ρευμοτος.
  Εισόγετε σμείδυαρφα το τρόφιμε προς συντήρηση μέσα στο σακουλόκι. Βείκαιωδείπε άπι το μήκος της πακαιλος είνων περίπων δ εκ. μεγολύτερο οπό το τρόφιμε προς συντήρηση.

Μπορείτε να επλέξετε ταν χρών αφαλάγιστες της πωσκειής και ταν ορθόμο την αφρογίσων που θα εκτεκετούν ονάλονα ρε το προϊν που συκειάξετοι (δείτε παράγμαφο "Περγαραί βειτουργιών"). Η συσκειή είνω μαθμαρένη ουτάρματο στη λειστουργίο "Εξειη αξείτε - αλησί". Γικ να ανλοξετε τις μαθμίλες κοτεχάστε τη λοβή, Μολής ανλάξετε την επλογή, ουτή πορομένει αποθγικειμένη εως, οτει ν. συσκειή απασυνέξετα οπο το ρεμο.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ

1. Ταποθείτρατε τα ανακγό όκρο της σακαλίως στο ευτιμπρικό του καιρούνανφόρεσης όπως φολετεί νετη εκάνα 2. Ταποθείτρατε τη ακαλίως η στοτο εξα μένο πλε πλεσιδε γικορά, ρε τη λειο πεικρό στραμένη προς τα ποτοι. Βελακώετε τη το ευτιμπρικό της σακαλίως - στο στεμείου του δρομογοπατήσε τη οφαγατων επαι κοθορο και οπ δεν περέση απομέσμοτα προφή. Ν ακαλίως δα πρατε να συλισμό κατα νο μην επα ταπομικρών. 3. Κολβοστε τα κατοπ και ασφολιστε το στη έλμη της συκωκείς ποτάντας το κατοπ προστες Ανακής φυκτες λυράς του ικρησταν "Ωσαλing setting" που ευτιμπρικό του προμογοπατήσε προμογοπατήσε (“σιάσιματιά double extended”)

2. Πατήρα το πλήκτρο "AutomaticSTOP" για νος ξεκνήσει η συτάματη 43

διαδκοσία οναφρόφησης κοι οφρέσησης: ανάβει η λυχνία του πλήκτρου "Automatic/STOP". Κατο τη φόση της αφρόγοης ανάβει η λυχνία του πλήκτρου "Sea".

1. Перементе μέχρι να σθήσουν οι υπεινές λυχνίες. Ανοξτε το κοπάνο στημέντος πλοβή.
2. Ελέγξετε την παιοτητος της οφαλάγισες της οπαιούκος κι έπερο τοπεξετήσε την στο ψυγείο, στην κατοψιξη ή σε όλλο χυμο οποθήκευσης.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΟΛΑ

Το ρολό σας επιρέπει να ετομόσετε σοκούλες με το επθυμητό μήκος, κοτολάλγίες να το τρώδων προς ουντήρηση.
1. Адогршоте то копоки.
2. Επιάξτε το μήκος της σακουλας κομβόνοντας υπόψη το μήκος του προφίρου που πρόκεται νας συσκευάσετε, προσθέτοντας τουλάχιστον 8 εκ.
3. Κόμπε το προλό στο επύμητά μέγεθος με το μέσο κοιπής που πορέχετοι. 4. Τεραλτάτης τη ένως απά το δία προντά ήκαι της σροσούρε στης άλήβ
«σφρόγικης. Στα ρολά που διαθέτων μόνα μίχ νκοφρέ πλευρά, τοπαβετήστη λείχ πλευρό στρομμένη προς τα πάνω.
5. Μην αφήνετε τη σακολία να προεξεχει στο δόλαμο ανορρόφησης / δοχείο μιλέγωσες υγολύ και την πενανοβεστήνο.
6. Βεβλωνδείτε ότη η αποκαίλος έχγι απλυμίει κολάς και ότι είνεια κολύσηή κοι προχλήκητη.
6. Κοταβώστε το κοπόκι κος ασφωλίστε το στη βόση της πυσκευής ποτάντας τ λαξή προς το κατο. Ανάφει η αυτεμή λυχνία του πλήστρου "Sealing setting" που αντοτοχεί στην επλονη που προφοτοποιήστατε προγουμένιας (‘single couple – double extended’).
7. Ποπήρετα τα πληκηρα "Seal" για νος δευνίσαι η αφράγιοη. Μάλες αβήσει η φωτανή λυχνία, η αφράγιοη έχαι πλέσεν σλακύπρωδει. Δεωξετε τα και στρώνοντος πλοβή.
8. Επίζεβούμετα τη σφρόνιση της συκουλας.
9. Προχυρποτε σύμφινα με την περγγραφή της παραγρόφου «ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ».

MEPIKO KENO

Η πλήρης ανοφόρηση του άρος με τον αυτόμοτο τρόπο λειτουρίας εξαι την τίση υκε νωνδήλει τα τα κυσεθητα και κίδροσητα τροφμο (άπες προσελες, φρολο τα δάσεις, κριπείνο, λεσακης, κλη τα κοτοστρέσνατες τα. Σε αυτή τη περπιση), μπορετε να γρησμοπολήσετε το χειροκνητο κενδ άροσς, δηλωδ

τη δεκοπή της ανορράφησης του οέρα τη απγμή που κεσίς, θεωρείτε πο κοτολέκη.

1. Τοποδετήστε τη σοκούλα και ασφαιόστε το καπόκι στο μηχάνημα σύμφωνα με τη περγοφαρή στα σμειο 1 και 2 της ποροχγρόφου "Κολήση με σοκούλες". Για να εκτέλεστε γεροκίνητο το κινό αθρας μπορείτε να ενεργήσετε με δύα διαφολετικούς ταβέρους:

a. Πατήσε το πλήκρο "Automatic/STOP" γο να εδική/γα η οναραφήση του αέρο. Πατακούβυγτε πραστεκτικό την αναρροφήση του αέρο από τη στακύλικο και τε στήμ που βεσωρετε κοτάλλην διακύτε τη διακίσεια δημουργίας κενού αέρος πατώντος το πλήκρο "Sea". b. Πατήσε το πλήκρο "Pulse vasculή" γο την σναρροφήση του αέρο και τη στήμ που βεσωρετε κοτάλλην διακύτε τη διακίσεια δημουργίας κενού αέρος πατώντος το πλήκρο "Sea".

1. Σηκώστε το καπόκι και επίθεροσώστε τη οφρόγιοη της οσκούλας.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΔΟΧΕΙΑ [δεν περιλαμβάνονται στον εξοπλιομό]

Χρησμοποιήστε τα δόσειο Λαία.
Пан опо коде хайпін зафошвите оті те капокі, те боєю кот щ флантца теу боєю сілна ентейіс кадара кот стяніс.
1. Γυμπτα το δονείο κύς 2 έκ το μένωτη κάτησό στο γιδίας
2. Тепдезітієте та капіакі код, щівна ўріо то мантажо VT3304, перієтріємте та розійбо гроїнкого та кипроки і тра йол "SEA".
3. Συνδέστε το συλ/μα γικο δοχείς εισάγοντας; το ένο από τα δύσ ἀκρα στην υποδογή που βρίσκετοι στο κοπάκε του μηχονήμοτος και το άλλο ἀκρα στην ποροχή του καπακου του δοχείου.
4. Αροφάλτα το κοπάνι στο μηχάντυμα χαμηλώνωντος τη λοβή ευπλεκής. 5. Παποτε το πλήκρα "Canisler" για νο δενενίσαι η αυτίζουτη διοδικαία ανορράφησης; η φλατενή λυχειο του πλήκτρου ανοβει. Περμένετε διας οτου η φυτενή λυχειο σύθεις.
6. Αφοισθότε τον σαμίνα από το δουξιο και βάλτε το δουξιο στο υυγείο, στην κατάυμεξη ή σε άλλον απούγκευτικό χύρος.

ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΥΓΡΑ

Για να τοποβετήσετε γιγρά σε κενό σφρος δο πρέπει προγησυμένως νο τα κοτομύεστε. Τοποβετήσετε την υγοή τροφή σε ένα κατόλικηο δοχεία, όλοτε το στην κατόλικη ήνα περίπου 12-18 μέρες και στη συμένεις δύλοτε την τροσή απο τα δοχεία και τοποβετήσε την ισε μικ απολικο κενό σφρος. Αφοράσετε ταν οδέα και φοφολέστε τη τακούλα σύμουνα με την πειαρφοή της πορογαθου

EL Ελληνικά

«Οδηγίας χαιήσης – χαιήση με σακούλας». Τέλος, ξανοβολτε τη σακούλα ετην κατοψυξη.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

• Πλίνετε κολά τα χέρια ασς προται γραγωρήσετε στης ενέργεικς κοδοριεμού της ολικαιής.
• Πριν κα μετά οπό τη χρήση κοθοφίστε τη συσκευή με ένα στεγνό ή ελαφούς υγρό παι προσέχεντοις να μην αισχυρήσουν υγρά στο εσωτερικό της συκευής.
- Μετό οπό κάδε χρίση σφοιρέστε κάδε ίνος υώλου (σακαύλος) οπό τη ροβδο σφράγισης χρισμοποιώτας ένα μαλοκά πονί, φραντίζεντος να μην προκαλέσετε ήμιά σε αυτή. Η ράβδος σφράγισης θα πρέπει να καθαρίζεται αφού πρώτα έχει κρυώσει.
- Μετά απο κόδε χοήση αφαιροστε το δοχείο συλλογής υγρων κα πλύνετε το καὶο με νερὰ βρίσης γικ νο αφαιροστε κόδε υπολεμμος υγρου. Προται το τοπεξετροστε στη θέση του, βεβλωνδειτε οτι είναι εντελώς ατεγμο.
- Мл хепсиропоюте потё чирика ї дюбратика прейвта. - Апобикастоте тн ощакий для деслесо кой стевую периз.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή με τη χειρολαβή ακινητοποίησης προς τα κατω για την αποφυγή παραμόρφωσης των δακτυλίων στεχοναποίησης και συγκρατησης.

ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

o στεγανοδοκτιμοι κοι φίσωτζα οφάγισης: κωδ. ΑΗΙΟ45,

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Πρόβλημα Πιθεανή ατία Πιθεανή ατία
Η αυσκειή δεν λεπουσηλί		Το βύσμα δεν εξη τοποδεντεία οτην πρόζα προσοχής ηλ. ρευροσες
		Εγρε ευσεροπορέσει οεφροσοπέσεις

Πρόβλημα Πείανη ατία πιο Ικήνατία
Η κωσκωή δεν μπαστα να ολοκράφεια εναι πλήρη κύκος εκειώσης της συκούλος.	Η ποκούλα στρετί να εναι πρίπα	Εκείγεν την εναραλέπτρο της συκούλος την πρακαταστήσε την με το κατασυκόνα.
	Η ποκούλα δεν δεγα τοπείατητα εναιτο το ποκούλος τον εκειώσης τον εκειώσης τον καικυόγες χυχών.	Τοπείατητρο της συκούλος εναις πεικευταστήσε την πρακευρος “Οπηγες εφερε της συκούλος.”
	Η πμορα σφάρεφειας μποεία το νεγα συπερεφενοια: αυτο αυτικείας έναιν πραγαραταστιον εναις ενειλος αφήρες πουκούνεις το εναιτος φυκείνος χυχών με το	Ρεσμενεν την μερικα κατο νέδον να κρικείας ήμπρε σαραγμανης. Μεσμάτο δεν αφαραγματων δο παστεν να πεικευταστεν γεια κυλήσχον την 15 δεπεροκευτα.
Η ποκούλα δεν δοστρεί τα κενο σφερα μετά της φυκείνωρε της διαθεμαστας οφήρεφειας.	Η ποκούλα στρετί να εναι πρίπα	Εκείγεν την εναραλέπτρο της συκούλος την πρακαταστήσε την με το κατασυκόνα.
	Το πεικεία την συκούλας δεν εναι πεικείας καθευος.	Εκείγεν εν η γρωμενς αφαγμανης περερείτα την τοκού σφερε πε τα τηματαστεν Αμπο, κπλ. Κε σταστη την πεικευταστεν εναι την ποκούλα κενοκευτας νεια τηχευτασταταρτο την νεια αφαγμανη.
Η ποκούλα κοτεπαρφέστα κον δεν αφαργεξτοι συκετά.	Η ποκούλα κοτεπαρφέστα κον δεν αφαργεξτοι συκετά.	Βεθεωνείνε τέτα το ευπερεικής της συκούλος εναι κοτερεί τα ευστεί πευτικευτα.
	Ο στερμενες χυχώνες αφαγμανης “σωδεν ευκειώτεν εναι πολονευλος.	Μεικεντε την χυχων εφαραγμανης παταστεν το πλήκτρο “Σειλ δυκεν – σωδεν”.

44 45

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

Το αύβαλο που βρίσκετα οτο κότι μέρος της συμκευής υποδεικνύει την εθαρκοτή αποκεμάδη των πλεκτρικών και πλεκτρονικών μηχοπράτων

(Dir. 2012/1966-WEEE). Στο τελας της υρελμης φιης της υπεκευής μην την πατάξετε ας σημόσιο στερεο μεικτό σπόρρωμα, ολλά πετοχτε τη στο νίδικό κέντρο αποκομέθης που βρίσκεται στην περλοχή σας ή επιατρέ τε την στον αντημερομπο κατά την αγορά μιας καινούριας ευσκευής (δου τιπου και με τις ίδες λειτουριας.

An v. inscuknius procs d'abidus eva oboctiastom umpetorum tyn 25 ex. utoprebs na to perpaasitatis te nev orgula mälings ne bocinolace ova nih tuu 400 tx. Parisi utporylosis ayorace vēros parapiroso biotaeptn. Autit i bioikaoota no. the kepontalits apokouktes ni knektaicans ka uniputovsk omputamutiv yveluta me te nproponitki uos kaive nepebalkantins modiktes me akapte tiy proottola, ti frontoda ka ti bēlviutu sne knoottosts tonu perpukakotos, ka yia ti an opoguh pūwām stenepewyss otyn yvela ti anpukum lons tha hepuokaoita ato om the paropura siu cieks vēvas uokai ta uniputuvat aula nd to ar ma spauyutus chugon autiv ni jerkui tsies. Pascoghyl μi onotu atopri "ti ny knektaicans ka i knekortavus umputamutiv unopet al uperse karotees.

Αυτό το προϊόν ενθείκιντοι για σικιακή χρήση.

Η ημαρερισμη που τεκρυμήνεται σπό τομη της ΣΕ πάνούτη συκείκη, εχεί χοχεί νη τρης αφόγια 2014-30/Ει της για της προκτρομευήτική συκείκητοτητος και της συβής 2014-35/Ει ηα αφορερικό τε πε τομετικής ιλιαίω που προδίζετα να υραρερισμένη διτός φρελεύνεις ορμης ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλιαίω προδίζετα ιλαι τομετική επελείς τηρεκών ευκείνης τοσό το έτ. δε Βα παρεμοήθεί ελλα μηχοντυμα που βρίσκεντα καντο (ηκλεμρεμευήτική συκείτατοτητο) δολ και το έτ. δα εξινα αφορέλες να χραρερισμένη συφμμίνω μης συκείζετας που αφορερικό της συβής ζεν πελπότη που της συκείζετας, μη ανυσμούτη συμπερφορά, σταμπότητα τη δόλη της και, αν εξινα συρόγιτη, εποικωύνωτε κατελέσεις

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η παρούσε συσκειή έχει εγγίμηση 2 στών οπό την πραρομηκά της αγοράκς που πρέπει νο τακμηρωνεσται με αφραγίδα ή υπαγραφή του αντιπροσωπου και

με την απόβεξη πληρωσης που θα φροντιστε να έχετε συνημεύνη εδιώ. Η περίδας συτή εἰναι αἰμάφυνη με την ακγλισμο καντεδεία και χουλα νατα σε παρίπτων (εὐτ) κοτανολωτή. Τα προέντα Λαλα εὐσω σχεδιαστεί γο σχοοκή χούη και δεν επτρεστεία ε γρηση τους σε κοτοπτήματο. Η εγνύλητ κολύττα προν ελευτάμμοτο κοτοπεκείας και δεν χούλε ένω ται λιθάσες εὐσω προνκλεγίται τα γισία γευγένις, εκοφολύμενη χρηση, αὐλέσιο έ οκατολάκειν χούη ται Γροϊόντος. Να χρησημοπατεί μένα το εσόρητιματο που προξόνωτα. Η χρηση διαφαστικών εσόρητιμων μπαρε ναι επίφερα ακυρωση της εγγύληση.

Μην αυσίετε τη συκούς και κανεις Μογα. Αν συσίετε ε πουσίετε τη συκούς, η εγωρειτε συκούνειστα αυσίκτες. Η εγωρειτε δεν λυχει γιο μέρη ναφάττονα φόσαλα χυγει χρής γιο και απορίας την παραχεντα μές τη νεματού της ευκούς ιστος την ευκούς ιστος την παραχεντα μές τη ναφάττονα ευκούς την παραχεντα μές τη νεματού της ευκούς ιστος την παραχεντα ιστος την ευκούς την ευκούς ιστος την παραχεντα μές τη νεματού της ευκούς ιστος την παραχεντα μές τη νεματού της ευκούς ιστος την παραχεντα μές τη νεματού της ευκούς ιστος την παραχε νικής ιστος την παραχε νικής ιστος την παραχε νικής ιστος την παραχε νικής ιστος την παραχε νικής ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος νευκόνεις την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παροφούδεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστΟ συκόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ουκής ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστος την παραχε νικόνεις ιστΟ σύπουλου και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και κ

RO Română

Română RO

i MAŞINĂ DE VIDAT - INSTRUCTIUNI ŞI GARANTIE