VT3225 - Ηλεκτρική σκούπα LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή κενού αέρος
Μάρκα	Laica
Μοντέλο	VT3225
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	120 W
Διαστάσεις (περίπου)	40 x 15 x 10 cm
Βάρος (περίπου)	1,5 kg
Κύριες λειτουργίες	Κενό αέρος, σφράγιση, γρήγορη μαρινάδα, μερικό κενό
Ρυθμιζόμενη ισχύς αναρρόφησης	Κανονική και Απαλή (Gentile)
Ρυθμιζόμενος χρόνος σφράγισης	3 επίπεδα (1, 2, 3)
Τύπος συμβατών σακουλών	Σακούλες κενού και ρολά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας για δοχεία, αφαιρούμενος δίσκος συλλογής υγρών
Ράβδος σφράγισης	Διπλή
Φωτεινή ένδειξη	Πρόοδος κύκλου
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί· ο δίσκος συλλογής υγρών πλένεται με τρεχούμενο νερό
Ασφάλεια	Θερμική προστασία, αυτόματη διακοπή, μην βυθίζετε
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Στεγανοποιητική τσιμούχα (AH033), σωλήνας για δοχεία (AH039)
Εγγύηση	2 έτη
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Πιστοποιήσεις	CE, συμμόρφωση με ευρωπαϊκά πρότυπα

Συχνές ερωτήσεις - VT3225 LAICA

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με σακούλες;

Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας στον θάλαμο αναρρόφησης, χαμηλώστε το καπάκι και κλειδώστε τη λαβή. Πατήστε Automatic/STOP για να ξεκινήσει ο κύκλος. Η σφράγιση γίνεται αυτόματα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η θερμική προστασία δεν έχει ενεργοποιηθεί. Εάν η θερμική προστασία είναι ενεργοποιημένη, περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσω τον δίσκο συλλογής υγρών;

Αφαιρείτε τον δίσκο συλλογής υγρών μετά από κάθε χρήση και τον πλένετε με τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνός πριν τον τοποθετήσετε ξανά.

Ποιον τύπο σακούλας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση σακούλες κενού της μάρκας Laica ή αντίστοιχης ποιότητας. Οι σακούλες πρέπει να είναι λείες και χωρίς πτυχές για να εξασφαλιστεί καλή στεγανοποίηση.

Πώς να κάνω γρήγορη μαρινάδα;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα σε ένα συμβατό δοχείο, συνδέστε τον σωλήνα, επιλέξτε τη λειτουργία Marinade και πατήστε Automatic/STOP. Ο κύκλος θα εναλλάσσει αναρρόφηση και έγχυση αέρα για να επιταχύνει τη μαρινάδα.

Τι να κάνω αν η σακούλα δεν διατηρεί το κενό;

Ελέγξτε ότι η σακούλα δεν έχει τρύπες και ότι είναι σωστά τοποθετημένη στον θάλαμο αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ράβδος σφράγισης είναι καθαρή και ότι οι τσιμούχες είναι σε καλή κατάσταση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δοχεία άλλα από αυτά της Laica;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τα δοχεία Laica VT3704 και VT3705. Η χρήση άλλων δοχείων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη στεγανοποίηση και την αποτελεσματικότητα του κενού.

Πώς να καθαρίσω τη ράβδο σφράγισης;

Περιμένετε να κρυώσει η ράβδος, στη συνέχεια αφαιρέστε τα υπολείμματα πλαστικού με ένα σκληρό χαρτόνι. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Όχι, αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική χρήση μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω σε περίπτωση κοπής ή ζημιάς του καλωδίου τροφοδοσίας;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον πωλητή ή το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Laica για αντικατάσταση. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το καλώδιο μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT3225 LAICA

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ - ΟΔΗΠΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αναστητέ πελοτή, η Λασα ρος ευχορικτε νος την προτ μηση που δείξωτε στο πραϊόν ρος το επολο σχεδιάστηκε νε κρτηρια οβογιστίας και απάτερο εκενά νος ινανοπογήσειμε της υπα προσε ρος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΠΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Τα γισμερίο φόρης αποτάται ονοπτατετα περες του προύκτες. Εται λικέν δα κατα να ισλεσευτα κατή λυγ τη θέσεις ζων του. Σε περίπων που ευτό πρασμερίμε τε σλεν ισκεύτης δο πρέναι να πρασδικετα ροχ με το γισμερία που το το υποσού κατα υρή κατα περίμα του προύκτες, ο υγήμες υπαρχεις του να λεκλίτηρα πρασμετα τικός οθηγες κατης προσίροστης που προύκτες οτο γισμερίο φόρης δο προσίροστης σπροσίροστης σφοράφο κε την ουτούκεις τη κε παρμερία να τη ουτούκεις του 27μ πραπιμεται που διατετα τη γισμερία υπελετα να λεκλίτηρα προσίροστης προφάφος γι αν αποπερίμεται απόρησες σποκωνώνητε με την σχερήση με στην ουτούκεις του υποσούκεις. Læs S.A.N. Våle Cei Liato 10 - 39 2648 Barbarae Mosse (IV) Italy. Tel: [phone]. [e-mail]/ www.iaca.l

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ	σελίδα 40
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ	σελίδα 40
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ	σελίδα 41
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ	σελίδα 42
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ	σελίδα 44
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ	σελίδα 44
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ	σελίδα 45
ΕΓΓΥΗΣΗ	σελίδα 45

ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Procedencia

Anoyapzion

1. Πα τρόφικο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Παν τη χομη του πραϊτες πγικυκίτες στή η σταλούη στων ακτρούς και στή δεν πορούσαζει αφωνείς Σπες. Στη τεξίττωση στοκοδίστονε συμβαίας, αντεθυλίσε τεση συτη προσούση σες.
  • Κρετ/στε τη πιαστην σελεία ν. εκευστος μερδό επο πακάς εκει κατύσες πατωσί.
• Πον προχούριστε στη αυλκοστ τικ. συμακεις, βαδωσικείται δι τι απέκε ταση και τακεις και επεία ικεία πουλούθει τρεγμείν καραστηριστεία, στη και μερος της υσενεκείς, θερενσεία νε τελήση στη στομός πε το ιπελετρικό δικτιο του χυρι μεροτεία
• Πον προχούριστε στη αυλκοστ τικ. πουλούθει και της επείας της και επείας, αρικείστες στη φυργείς και στομός πραστηριστεία στη στομός, στη παρος ευγμακείς ευγμακείς, οπείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της επείας της ε προχούριστεία, ηεξος δικτιον προχούριστεία, ηεξος δικτιον προχούριστεία, ηεξος δικτιον προχούριστεία, ηεξος δικτιον προχούριστεία, ηεξΟς δικτιον προχούριστεία, ηεξΟς δικτιον προχούριστεία, ηεξΟς δικτιον προχούριστεία, ηεξΟς δικτιον προχούριστέν, ηεξΟς δικτιον προχούριστέν, ηεξΟς δικτιον προχούριστέν, ηεξΟς δικτιον προχούριστέν, ηεξΟς δικτιον προχούρων, ηεξΟς δικτιον προχούρων, ηεξΟς δικτιον προχούρων, ηεξΟς δικτιον προχούρων, ηεξΟς δικτιον προχούρων, ηεξΟ·
  ποσκημεις λογμα κούτες η μη ναμβλατης γρησης του πρεστες • Η σ. ακαιν συή δεν δα πρέπε να χρησμορούεις από ποσκη γλικος κότυ των 1409
• Η χορτη καθές επιακ σι εργασες συπήρεση της πορούπος ευμικωής δεν δα παίπει να προχιστοπελουντοι αται οτημα με πρωνένες υσειτήρες τ. κεπτρεις κοντοπησεί ι οπό στομα χωρίς εμτερία, εκιός ι νω αν τά βρίσκοντοι οπό τη στεπη πορούκαύθειη κίσινεις εγήσικο. Τη παδά, ταξε, δεν θα πρεπαι να ποίζουν με τη πλεκται
  WHN offrate te te suikaih an notauplo yutic antjakur. We tv oontrpach twv crenakv. aotavryapnirate te suikaih koi onouveate tvr ate to elektrko dkt.
  • Σπη παρίτωση Βάδες ή κοκής λεπουνικός, οπεσεγομετείς τη συκευή και μητη ποσμούβείτε να την εποσμούβείτε στον ρονος σας. Εξεσον πορούκεσταίη οφέθην εποσμούβείτε, απεσμούβείτε στον εποπράσιός σας. VHN εποσμούβείτε ή πρασμούβείτε τη συκευή και μητη ποσμούβείτε να δερον εραφελειας.
  © 2019 conductance and conductance in the case of MHN (the copropotone) as βρεγ,ενος ή υπρος ευσμα.
  VHN trefiats to kouabio tropebocloch trp iða m. a.eksir yao na apocnádostre to fúla, e ató, tuu no fa perseníce ači jatos.
• Χεριστεπε τε προϊν με πρασχη και πραστοτέμε το υπά χυτήματα, εὐτακες αὐρεύσωσες της δερισκρασίας, υπραπα, ακοντ, οπευδεσς εὐθεση στην φλιακή υκη νεβαλες και στο πηρες δερμότησες.
  • Μεσυνδεσε σμεσα το βίσμα υπό πη πρζα παρούς πλεκτρικών ρέμαιτος, επα υπό σίδε γρήση ή πρού την ακτάκτη κροστάνε κούφορεισί.

• Σινη παρίποση του μία στοσδήσες πλεκτωση συσκού πέσει σε νεφό, δαν πρατε να την πλεστες αίσει να την απασυθέσεις από την πρίο παρασής πλεκτρηση αξύμετες.

Προσογή Μ-Ν ποσαποδείτε εὐ αὐδεν κάνυ να πορεμβετε στο πλεκτρικό κολιδα. Στην περίτωρη αὐδενε του κολιδα ρυ αὐδενεύθείς στον αὐτρέσχείς πος.

• Σετιμίστε το καλάδιο καβ σλο το μήκος του και κροτήστε το μοπριό απο πηνε θεριστήτος.

- Μην χραμοτακτε πρασαργικής γα πάσεις τραφαβολίας διασαρετ κός από εκαινα που εκαστή στικέτε νετχωνη φερακτροστ κόν που βρίκεται κόνε από τη πυσκειή - Η πυσκειή δεν πραστατεύεται με εξυσεικό περβάμα πειστυσίας από γυρα.

© MIN «Κουρμάτε την μήσα σόσομος ήων η συκεύ ξ για» επργεπομημέη κυάσας αντέσες.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗΙ ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Σε αφαροίε συνθέκες χήσης (μπάρροση τοσης κάτα 10% σε σχόση με την ονοσματικη των και θερωναροίε ψώρα στως 40° Οι τυνοτική χήση της συνκωύς μπορεί νο εξεντευ δεγενερείας της ουτάστων συντιστήν θερωνερε πραστας.
  Σπε περιτισεν ζυτή θο ποέπει να περιτισεν η συκωύη προ το περιτισεν ι ομείς.
  Μην πραμματοποιείτε κυλλους κενου αέρα για 100, συνεχόμενες, φορές. Πράγματή μετά το πέρας αυτου του οριου μπορεί να παρέμβουν τα αυτώματα συστήματα δερμικής προστοισίας της συσκυλής (σπος προτείνουμε να περιμένετε για 15 δευτερόλεπτα, τουλέσμιστον, πρην τη διενέργετο μιας κέσος εφράγισης).
  Συμποτοι η χρήση ακούλικών κενού σερος σουρά LAICA ή αντίκτοχης ποστητας. Ποσσαξη: η χρήση οκατόλλγων ακούλικών δεν εξεφαβλρο τα ακατα κενού σερος. ΩΗΝ αποξηκετε το μησόντηρο αυκευσιας κενού σερο με κοτήσερεη τη λοθή πραθέντων.
  • Σας συβουλεύμεν να υρίστε τα [πορίας] 8 με 10 καινωσίς κενό ανόμεων σις 3
  • Η πορολα αν συκειή προσφίζεται για συκειή και δη για επεγμελε τετις χράξη.

1. Копок

2. Pihotpo*Sealing SET" (1-2-3)

3. Підприє "Vacuum" (Normal - Gentile)

4. 11-η-η:α"arumshc."STOP
5. TEU MUSEK SMOLOBANK PABOEN (PHILIBESS)
6. PKHARAN "Del"
7. Покаро 385
8. Піймен "Одніє"
9. Попкир Санзей
10. Підамо "Лодукт"
11. Падио 5818
12. THOPPO PULSE
13. 2017.04.09
14. Teljes - 405
15. Zumposcogssx
16. A#n##in##
17. 1958 epiostr
18. 2014; poplar, eupar,
19. Εκδομος συσφρόφητας / επεσταχενο ωοχείο συσφρόφητας
20. Επη οναρροφησε
21. Στεγλεσδοκτείνη
22. Μέντος οφόγηση
23. Keonje deing kaite, 6000
24. 3 m a y a k o c t h
25. Xápoc torciličnog poinu

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. Κοπόκη: δημαλργο το εφητικο κλίσημα του όνα οποροίτητο γιο τη δρηκυσης
   TO. KANOU CTO 036000K
2. Панкро-Sealing SET - сипрена, пр. виколи 100 francа, юридический, дивлеска за ни тоски и на выдаты на писевидента:
   • 1° en évois jeitla en éme, amu. E. unesis, unesis, ou éblék unesil, eou
   Опополы підляє на рікта охідальні.
   • 2. υπα υπακε τοσοικε παι πραίγμην υπακε και υπακελε, άπωε σροπίτα, καγανικεί
   κον ολλαντικό, τα αποίχε υπατωτής μεγαλύτερο χρονο αφέσχιοης.
   • 3 για πακύ υγρές τραφές ή τροστες με πολή υγροσία σπος κροστα και
   Κεντευσενος ισεστακής Που οπολούς πορετετομενο τρονο εφόρεισης.
3. Πλητρο "VACUUM": επτρεπο την επλογή της κηχιος οναρράφησης της αυκκωής
   The following is the 100% and 20% of the total
   • GENTLE KATOENIH NAO TPOJIA JEC TIN POKAY CER CMK, OPAURO KAI
   A20783.
   • NORMAL" no bide yo ólo na unavamo recup.
4. ПИКУТРО АЛБОМАНЬЕ-STOP
   • ευρειπολη τον ουτάμετο κίναλο αναδοσότης και σούσωσες

EL Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• μπλοσίαρει η λεπουργίος που δίνε επλάνει ποστημούλένως.

1. Ενδειξη PROGRESS: φυτεση ένδεξη που δείζει την κατοστοση πρεσδου της επίαν ακυα διαθενωνεις

2. Плактос "SEAL"

Alkipio SEAL,

1. Πλήκτρο "Canister": ενεργεισμα τον κιλίο κενεύ σάρες για τα δυσία ίδεν πρελονήσητα ταντα έσπεία πί.

2. Плектро "MARINATE": потъектос его та підното їмків с ріжнєє кихієс

πήστρο δακεύ η συσερόθηση του ρίσεις πομία μπινόσεις μάνεις συσες. Εφαρίδε

1. Φοτενίες λυχνίες: δεγνουν τη εργοσίες που εναι το εξειλη και τη λεπουρίες

πρ. ένος επέσει

11.12 Υποδοχή συληνα δοχειων: για αίνάση του ληχεινήματος στο δοχεια

1. Λοβή εμπλοκης: γιο τη αύδεση κω απουνδεση του κοποκεύ στη δαση του

17000000

1. Διπλη ρόβδος οφραγισης: εκτείδ τη σφράσηστ

15.16. Θάλομος αναρράφησης / αποστύμενο δοχείο συλλογής υγρων που μπορει

va pludei: pericuy atry oelo tonoCetota ta avcrtó okra the okoúhas iote

Μεν γινετη ονοφοσόμετη του αρο και η απαλαφή τυχόν περίσεικεν υγρων.

ωναρροφησης ότις να υπρεί να εκτελεσεί το κανά οτο υποκυλάνο.

1. Ολοντζα αφρογισης: οφαφακής τη προσεύκηση της σακεύκας στη ράβαο στέξινηση.

2. Κάθης Διπλός κατεύβωνησης κάθε το πολο σε στρεπίλεν του ταξίδης πρυ

3. KOPHIS OMNIS KA amDwiris

TEXNIKA STOIXEIA

- Tégo AC 220-240V SCH

Котряжан: 120W

• Τοπαθετήσε τη πακευή πίσεν σε επιπεῖν και σκένας επάδενα δεραπίζοντας ι

Μπορείτε να επλάξετε την ισχύ ανορροφήσης και τον χρένο φόφονης της συσκευής ανολογμο πα τη τροφ του συσκευήσετε (δειτα πραγαφο στα Παγρωρού λατουγώνη). Το υποχνηρο ενοι συβυμένο συόφοτος στη λατουγο "Sealing SET - 1" κα "Vaccum - Normal". Γο να επλάξετε της ρεύλεικε, κοτερίστε τη λού. Αροι επλάξετε την επλάξης της χρένο ανορροφήση και του χρώνου αναβυγίση, αυτη παραρείνει απαθεκευμένη ευς στου η συσκευή απασυνδείαι στη πηρίο ρεριστος:

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΣΑΚΟΥΛΕΣ

1. Τοπαβετήστε το ανοκτό όρο τις σακολίας στο ευπετρικό του δούμου ανοροδογοης επικς φανεστο στην εκωνος 2. Τοπαβετήστε τη σακολίας, η επικά εξη μοτο χρικό τέωρο κοφαρίς, με τη λεια τωσευν προς τα πουν. θερωσθετε στο ευπετρικό τις σακολίας στο ευρει απους δα προναρατεποιθείν αφράφοπει καφαρίς και στη δεν περάξη απολεζιματο τοσούς Η σακολία και πρητα νο απωλετικό καλα να γινην επικά πουλωμείν.

2. Κοτεβάστε το κοπάκι και αφόλωτα τε στη βάση του μπεολήματες πανέντος τη

1. Πεσμένετε δές ύου σδίρουν σι φυτενίες λυχίες τος πλήκυρου "Sea" και της ένδελης PROGRESS. Ανολέτε το κοπόκ αγκυναντας τη λοβή

2. Επέργε την πούμητα της αρόσεικης της σαυπάλους κίζεπα τονοθεισματα την ατο υυγείο, στην κατόμεζη ή σε όλλο υυρο αποξίκευσης.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΟΛΑ

Το ραλό σους επιστέπει να επευλάσετε συκολίας με το επίθευμτό μηκος, κοτούληνας να το τράφμα πασχ συπήρηση

1. Акосткієсті то капіок.

2. Επιλέξε το μήκος της υποσύλας λυμβονοτος υπόψη το μήκος του γροφίρου του

1. Κατεξάπτα το στηργιο τος κοθη και καμτα το ραλά λετοκ νάντος τον κοθη.

2. Τοποβετήσε το δια από τα δια ανογτά λαιρο της ακούνως στη πέδο σφρογμας

2.7a parkn pod cojctojn jave do ykopac nkeu, tocobetnate th loio the

www.see.tsd.edu

1. Μηροσίνετε τι υποκολα να προσέξεγετε στο θούμα οναρροσόνης ι δοχειο αυλλογή

1. Βοβανεδετε άτη ποκούνε δρι απώμεί κούς κι άτη επαι κούλορή και αποσλοκαιτη.

2. Κοτεδάστα τα καπάσι και αφαλατα το στη βάστ του μηρεωγματας παπάντος π

λαδη προς το κατυ. Τε πρότο τρίμα της ενδειξης FROGRESS ανάβα.

Η πίαρος αναρράφηση του αφος με τον ουτοματο τραπο λειτωργικες εξι τη το να υσύλει βετο τις ευσίδειτη και ευβροστο τράφως (θημε φροσμές, φραίτο του δόσευς, κρησίκει, λυσενικο, κλη καταστρεφοντος). Σε σελτη τη περίπτωση, υπονείτε να χροσμοσμοσετε το γερωσμήτε κενά αφος. Στικάτη τη δικότη της αναρράφησης του αφος τη στημε του κούκη δυσμάτε το κατάδεική.

Τοταλείστότε τη σακαλικο κοι αφαλ ατε τα κατοκ ατα μημάνημα σύμφωνα με τη πε περιφαροή στα συρεία 1 κοι 2 τη περαγρόφου "Χρίσημε συκολές". Γιο να εκαιζεσει γεραφίητα το κενο ωώσος μποσείε νο ενσογήσει με δου διαφορετηλος τασθείς. a. Ποπατε το πίκτικτο "ΑνταπατεβΙΟΡ" γιε να εκαιζεσι η ανσοράφηση του

a. Ποπτατε το πλικτοσ "ΑυτοματεΣΙΟΡ" για να δρωνηση η σεφρόφηση του

σέρε. Παρακολείβρε ποσεκτικά τη συσσούση του σέρε απότη εκαιλο κε τη ατήμε που δεφαρτε κοτίαλην δεκάγμε τη διαθενελο δημασχής κωνα είσας ποτιστες το πλικταο “Βαλ”.

b. Πολητα το πληκτος “Pulex/Vacau” για την οναρροφή του αέρο κα τη στημή του θεωρετε καταλληση δόκουτε τη διαδικασίο δημουργίος κενού οφρος πατάντος το πληκτο “Sea”.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΔΟΧΕΙΑ [dev περολειβένοντασ στον εδοπίσμο]

1. Γεμπτα το δασελα δας 2 εκ, το μένατο σίστο από το υελίους.

2. Теподэгэте то копанки, ливе на то рентеко VT3304, перотрите ти Бойбах

1. Συνδεστε το ευμίρα για δουξίο ναγογεντας το ενα οπό το δυσ (δικο στην στέδοχή που βοσκετο στης καιων τος μροστιμματος και το ακλε σικο στην ποροχή του καποκελή του δουξίου.

2. Ασφαλετα το κοπόκ ατα υμηδινμα χομράλωστος τι καίδη πρικένης

3. Πατήστε το πήκρα Ρατίσενη σα νο δεκηήροι η αυτομπ διάδιασα συσροσμησες; η φυσενή λυγια του πλήκρος υποβει. Τα πήματα της εξεθές PROGRESS ονέσεων στόδικα. Περμένετα μες ότος οφίνεων α φατενώς λυρίες του πλήκρας Τατίσενη και της ισχέσες PROGRESS

4. Адресите тан райных опё то дэхисю коп рэгі та шкэчных коп агройскриите та

Λεποιργία “γρηγπρο μαρικαρισμα” οτο δοχείο (δεν παρέξται) Η κηταργυκαι τη επτρελα τη μείσει τας εποπούμειν χρεσων γιο τα μαρικάφρισμα την τραφίλεν μίσει 5 κικήν πα, ενολοστουντην ονασφορήση κε της απελεικάφριστ του εφρε στο επειτερικό του δοχείς.

1) Γαίστο το δεξείο και αυνδεστε το στο μηχοπημο συμβικα τε την παρατονι

пергоф.

1. Ρυβιστα την κος οναρεόσεις του μγασήμοτος ονέλογα με την τροφή που

3) Ανασούλετα τα καπάσι στο μησόμημα χραλήνακετας τη λοβή ευτοκής.

4) Ποιμπα το πλήκρα "Ματάλες" η ακτατη κυρίας του πλήκρα εσόβει, το πρίσο πρίσε της ένδεις. ΡΟΣΠΕΣ ισόβει και δενάλες πράχτας κυκλος συφροσμονης και απελεύθειρωστες του υλήκρα. Τα τημπα τησε ισένεις ΡΟΣΠΕΣ δεργων την κατάστεια προστας του πλήκρα μονομεροστες. Πρελάξεις λός στου η φόνειν

Ελληνικά

Ελληνικά

EL

λυνία του Μίκρου "Marinale" εξίρος. Η δισδικαιο του γρηγερου μορηταρίου κατος, αθασμούσεικος.

5) Σπιστε τη λοβή και ορα πάς του συλήνα απά το δοχείο και από τε μργόνημα. 6) Μπρείτε να σταστήσε το μργόνημα ανό πούνας ποπώντος το πλήκτρο "Automatic"STOP.

Σε περίπτωση που επεθμείτε να επονελόβετε τη ενεργεια του προφωρίο,κετος, δο πρέπε να οφερέσετε τον οδρα από το δυσίο κοι να το επονελόβετε στο ιμχένημα.

ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΥΓΡΑ

Γα κα κοπερτείσε γυρο σε καν δαράς θο ποιη προμελέκεις κα τα κατομέξεις. Τεποδετείσε της εγρή τωκή σε ωος δακού δαχείο ι σηνο τοποδετείσε της στην κατομέξεις γα 12-18 ἀρος περτολί Στη ανόψε αφαρείσε της τροφή από το δαχείο κα τοποδετείσε την σε ωος ακακελίου κανείς σεράς. Ανοκείστε τη ναδα κα φαργεστεί την έλικς μοπένενεις η πορογραφάς: “δήτικε δρήσε – χωρη με σακαλίως” και, τέλος, τοποδετείσε τη σακαλίο ατην κατομέξεις.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

- Μετα απο καίε χρήση φφαρετα, με ενο οπολο τανὶ τιμάν (κην νάκων προσκυλος) στό τη μποσο φφέγκης, με προσευή κα τη τη έποφυμή ιδευκές Σριος. Η μπάρα φφάγνσης θεν πρέπει να καθαρίζεται μόνο στον είναι κρυα

- Μετα από κολε χρίση, υπασεσε το δεσειο συλογής υγων και τυλετε το καλά με τρεχού, καν ναρό να να εφαρσετε στοσεύμοτε συβευμα υγων. Προτού το τοποθενέσετε στο βέκη του. Βενούθεις δη είνει επελείες στεγιδ.

- My chapopoe te xjukie praiyto i praiyto Mioyctu,

Η Ιδυκούνεις τρείται να φυκασετοι εσ σροσεο κοτένειν περελούν. Μην τοποδετείτε τη συσκυη με τη χειρολοβή ανωντοποίησης προς τα κάτω γιατην αποφυγή παρομορφωσης των δακτυλιων στεγανοποίησης και συγκράτησης.

ΔΙΑΘΕΣΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

• στεγανδοκτίωσι κα φλατης ευρομετες καδ. ΑΗ1038. • συθήρας για δεγεια: ΑΗ1039.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Προβλημα Πεθανή απία Πεθανή απία
Η συκεση τέν η πεταργί	Το βοσμα δέν δέν περικόνης τη προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα κατυκάντας τη προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλη μα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης προβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρούνης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημο καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡΟβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωπούνης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβ λημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωσης πΡοβλημα καιρωση έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν
Η συκεση δέν δέν δέν να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργί να υπεργίν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έν έ

44 45

Πρόβλημα Πιθανή ατία Πιθανή ατία

Η ποκολία δεν διστρεί τη κενδι αφερμετα τη επεκλήρευση τη δισκολίας αφεργέσης.	Το πελούση της οσκολίας δεν είου τεκάλες καλούσο.	Ελεξητε ση γρεσμείας αφεργέσης περεσε χη τησοκός στες π.ε.: πρεξηστο, λπος κ. π. Σε στωτη της περεσεται ασχείτε νε μέων τη σασκείας κον δεμοστε νε πρεσετιοστεν τε πρε συσμοτε τε
Η ποκολία κατοστρείστοι κεν δεν συσκεία τεν ακετής	Η πεκαλιο κατοστρείστοι κεν δεν αφεργέσησεν συστά.	Βεροκείστε στ. τα επετερικο της συσκείας είων καθορε κον ευσκεία τενταζεία.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

To o. i. belo thou biocetes oto kats jerea; the eoncly, imabli kiel the bioncstn apokudh tyn elektrinki koi elektronicm arkuprotan (Dr. 2012/19/Eu-WEEE). The nias the anklaing daig the onikcog, mir try

metátete az éniúso oteréo meintó anóppímu, aíló petécte tý cto eídkó kěntro aínkopuðs, tou břísketou ottny pežiðný socs η eiptotré te tvn atcn ovtuprósulto kató tvv óyoré mics kovoukás ouvenburg (diou túlou kiu mi je ti Íkcs leitoupves.

Ε Αντό το προϊόν ενδελικτα νις συκακή χοχή. Η συμφροση, που τεκγικράνεται από το σύρε της ΘΕ πάνο στη συσκειν, έχει σχέση με της εθργία 2014/96/Eu της για τη πλεκτροσμαγιτητιο συβατστητα καὶ της εθργία 2014/95/Eu της συμφροση με το φλεντρικό υπός που προσερίξηται να χρεισμοτερίξης επίας εροσεμπορίαν τοκεας. Αντή το προϊόν είνα

καν ηλεκτρακικό εραιξίο και έυσε εκλεδεί επει οπε τα ναθε περιμαξίους με τα ταρινο επιλεδε ταν τεμμική γιάσεικη, τοσο το στ. θε σε περαποδέσει είσια ιγχεπήρατα και φαλεσκοτα κοντά ίλεκτρεμανητην απωδοτήσται έσε και το δτ τα είντα αποφέλες εκ χροσμοποσείαι συμροχιμ με τις ενδείζεις που άναθερονται στ. ε σχοβηλες φρογης. ζε περτίπωση που ή συμφεική ευξι μη αναθερονται συμελαφοδ σταμετήστε τη χροστή της και, στ είντα επερίπητης, επεκτινανητε κετοξέξειου με τη κανοκοκευση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η προσίασε συμεν εἰκε γεικήτης 2 στω ταπό τη φερογρητα τη στοχρες προ προ πο τα καλεύνεις ι αν αραφαλα δε νεραφαλα δε περαφαλβ του απτηροσμού και της η την απόδεια περαφαλμα μα τα βα φροσίνεισε να εξετε συμενένη εὐδι. Ν προσίος ζυτή ζικε συμενένη η την προσίος νεραφαλα και η ξ των περαφαλα λυγτη καν απτηροσμού και ι ξ των προσίος ι ι ι ι ι ι ι ι, ι ι ι ι ι, ι ι ι ι, ι ι ι, ι ι, ι ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι,

MAŞINA DE VIDAT - INSTRUCTIONI ŞI GARANTIE