VT3225 - Vysavač LAICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vakuová svářečka
Značka	Laica
Model	VT3225
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	120 W
Rozměry (přibl.)	40 x 15 x 10 cm
Hmotnost (přibl.)	1,5 kg
Hlavní funkce	Vakuování, sváření, rychlé marinování, částečné vakuum
Nastavitelný sací výkon	Normální a Jemný (Gentile)
Nastavitelný čas sváření	3 úrovně (1, 2, 3)
Typ kompatibilních sáčků	Vakuové sáčky a role
Včetně příslušenství	Trubice pro nádoby, odnímatelná odkapávací miska
Svářecí lišta	Dvojitá
Světelný indikátor	Průběh cyklu
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; odkapávací misku lze mýt pod tekoucí vodou
Bezpečnost	Tepelná ochrana, automatické vypnutí, neponořovat
Dostupné náhradní díly	Těsnění (AH033), trubice pro nádoby (AH039)
Záruka	2 roky
Použití	Pouze pro domácí použití
Certifikace	CE, soulad s evropskými normami

Často kladené otázky - VT3225 LAICA

Jak používat přístroj sáčky?

Vložte otevřený konec sáčku do sací komory, sklopte víko a zamkněte rukojeť. Stiskněte Automatic/STOP pro spuštění cyklu. Sváření proběhne automaticky.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda se nespustila tepelná ochrana. Pokud je tepelná ochrana aktivována, počkejte alespoň 30 minut, než přístroj znovu použijete.

Jak vyčistit odkapávací misku?

Po každém použití vyjměte odkapávací misku a umyjte ji pod tekoucí vodou. Ujistěte se, že je před vložením zpět dokonale suchá.

Jaký typ sáčků použít?

Používejte přednostně vakuové sáčky značky Laica nebo odpovídající kvality. Sáčky musí být hladké a bez záhybů, aby byla zajištěna dobrá těsnost.

Jak provést rychlé marinování?

Vložte potraviny do kompatibilní nádoby, připojte trubici, vyberte funkci Marinade a stiskněte Automatic/STOP. Cyklus bude střídat sání a vstřikování vzduchu pro urychlení marinování.

Co dělat, když sáček nedrží vakuum?

Zkontrolujte, zda sáček není proděravělý a zda je správně umístěn v sací komoře. Dále se ujistěte, že je svářecí lišta čistá a těsnění jsou v dobrém stavu.

Mohu použít nádoby jiné než Laica?

Přístroj je navržen pro práci s nádobami Laica VT3704 a VT3705. Použití jiných nádob může ohrozit těsnost a účinnost vakuování.

Jak vyčistit svářecí lištu?

Počkejte, až lišta vychladne, poté odstraňte zbytky plastu tuhým kartonem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Je přístroj vhodný pro profesionální použití?

Ne, tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Profesionální použití může vést k předčasnému opotřebení a zrušení záruky.

Co dělat v případě přerušení nebo poškození napájecího kabelu?

Přístroj nepoužívejte. Kontaktujte prodejce nebo poprodejní servis Laica pro výměnu. Nepokoušejte se kabel opravit sami.

NÁVOD K OBSLUZE VT3225 LAICA

Vážený zákazníku, společnost Laica Vám děkuje za to. že jste zvolí tento výrobak, navržený podle krtění spolehlivostí a kvalty s clem plného uspokojení zákazníka.

DÚLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SJ POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

Náčov k použili je třeba považovat za součást výroku a uzněvajat no po celou doju žéhošnosti. V pripadě poskylnut výroku jnámu vlastníkov je třeta předat i veškoru dokumentac. Pro bezpečnost a spráne použivání výroku je užvatel povinen si pozomě předst pokyny a upozomení obszábané v šilo prínůce, nečot poskyluji důležie informace o bezpečností, použit a údržbe výroku. V pripadě zřatý návoču k použni nebo pro počlaných informace či vysvětení se obrate na níže uvederou acresu společnost:

• Pred použním výrodku zkontrolujte, že je přístroj neporušeny bez viditelných známek poškozaní. V připacě pochybnosti přístroj neporušovate a obvýte sa na svéno przdins.
• Ucržujte prastový sáček, který je současti obalu, mimno dosah děli nebezneči adušení.
• Před připojením přístroje se ujistěte. že se údaje o napětí na typovém
  Stilku na spodni strané výrobku shoduji s udaj použite elektrické šte.
• Tento prístroj musí být použiván výhradné k účeu, k námuz je urban. a v soulacu s pokryy uvedenými v návodu k použití. Jakákolí jiné pouzití je povazováno za nespravné a tudiž nébezpečné. Výrobce nenese odpověcnost za prípadné skody vznikle v dusledku nevhodného č chybněný použití.
• Tento pristroj může byt použní dětmi ve věku od 14 let.
• Provoz a údrža, lončo pristroje menou byt prováděny osobami s omezenými lyzickými, smyslovými nabo duševními schopnosími, nabo nezkušenými osobami. pouze pokud jsou pod řadným dohledem dospěle osocy. Děti si nesni s prístrojem hrát.
  NIKDY hellechavěja pristroj v obvozu baz dozotu. po pouzili je vyphete a vytáhnéte z elektrické sitě.
  • V prípadě poruchy a/nebo špatné funkcnost prístroj vypněte a remanipulujte s nim. Pro opravy se ostracojte vždy na svého prodejce. © NEZAPOJIJUTE nebo neodpojujte prístroj, a NEPOUZ VEJTE jej. pokud mále mokre neto vlká nuca.
  Při odpojování zástróky z elektrické zásuvky NETAHEJTE za přivodní kabel ani za přístroli.
• Zacházeje s výrockem opatně, chraňte jej před nárazy, extrénním změnami teplot, vlhkosti, prachem. přímým slunečním zářením a zoroji tepla.
• Okamžité po použti vyjměle zástrčku ze silě napájeni – zásadné zařízení odpojuile ze silě výdy před jejho čišléním.
• Snadne-li elektricky prístraj do vody, nepokoušete se jej vylowt, ale odcote jej okamžrže z elektrické sitě.
  Pozor! NEZASAHUJTE z žadnéno čůvodu na elektrickém kabelu. V pigna poříkzení se obráte na pródníre
• Odvinte kabel po cele jeho celce a udržuje [e] daleko od zorojú tepia.

Nikdy nepouživajle adaptery pro napájaci zdroja odlisné od těch, které jsou uvedené na typovem štilku umistěném na spocni strané přístroje.

- Prístroj Nehl opšaření održnímyň kryční pred prosakování Kápalin. © NEDOTYKEJTE se svářeci listy, když je prístroj zapnutý: nebezpeči popáření.

NEPOUZIVEJTE čistrej ve venkovním prostřecí

⚠ POZOR! PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRÍSTROJE

• V extrémních podminkách použití (napěci rovnající se více než 10% jmenovtáho napěli a teplota kolem 40°C), může insszívni používami přístroje aktivovať polistku tepelné ochrany. V tomto případě muslte před opřovnýna použitla vočkat, než přístroj wychiagne.

Neprovádějte vice než 100 po sobě jdoucích vakuovacích cyklů, nad tuto hranící mohou zasáhnout automatické systémy tepelné ochrany prístroje (doporučuje se vyčkat alespoň 15 sekund mezi jednotlivými svárenímí).

- Doconučujeme použivat vakuové drázkované sáčky LAICA nebo sáčky stejně kvality. Upozoměni: při použiti nevnodných sáčku se nezaručuje optimální vakuování.

© NESKLADUJTE vakuovou balčku se zajšťovací páčkou dole.

- Dusorčuje se ponechat, asi 8-10 cím meži kancelm výročku, klery ůta byl uchován pomocí vakua, a olevlením sáčku.

- Tento přístroj není určen pro profesionální využiti, ale pouze pro domácí použili.

POPIS VYROBKU (VZ obr.1)

1. Vika
2. Tlačítko "Sealing SET" (1 - 2 - 3)
3. Tlacitko "Vacuum" (Normal - Gentle)
4. TACIKO AUTOMATO STOP
5. LED ukszato (pr)báhu UPE
6. LED (maskable) probello [PRODISE]
7. Tlačlvo "Seal"
8. Tlačitko "Daris
9. Tlačitko 'Mannate'
10. Tlačitko *PULSE vacuum*

11. Světelné kontroky

12. Zásuvka pro trubičku dôz

13. Trubica pro dozy
14. Zajstovac paška
15. Dvojlo suřecí čís
16. Odsévaci komoratyvijmatelná sběrná vanička kapain
17. Odsavaci otvor
18. Hemelická le
19. Tesnění svářu
20. Obsunměsíd
21. Odbusimena rezacka
22. Držak rezacky
23. Pihradka pro

POPIS KOMPONENT A FUNKCE

1. Viko: vylváří hermelické utěsnění nežbytné k vytvoření vakua v sačku.
2. Tlačitko "Scaling SET": umožňuje zvečil dobu zatavování v závislosti na baleném ídki.

• "1" pro suché potraviny jako chieo, těsloviny, sušenky a pocočně, které výžaduľ kratší dobu zaravování;

- 2° pro vlhké potraviny, které obsahuji tekutiny a vlhkost, jako ovoce, zeienina a uzenárské výrobky, a které potrebuji delsi dobu zalavováni;

maso a valená zeienina, které potřebuji dlouhou debu zatavování. 3. Tlačitko "VACUUM": umožňuje zvolí odsavaci výkon přístroje podle balarého jidla:

• "GENTLE" je vhodný pro polraviny cillivější konzistanos jako cvoca

a zeegina;

• "NORMAL" je vncodny pro vsechny ostatni potraviny. 4. Tlaviško "Automatic STOR":

• aktivuje automatický cyklus odsávání a zatavani

• blokje dříve vybranu funkci

1. Ukazatel PROGRESS: svételný ukazatel, který ukazuje průběh

2. Tlačitko "SEAL":

• cěhemí automatického cyklu biokuje odsávání vzduchu a sábek je

automaticky zataven.

1. Tlačitko "Canister": aktivuje vakuvý cyklus pro vakuvaci dozy

CS Czech

Czech CS

(neisou současli dodávkvi)

1. Tlačitko "MARINATE": stiskrutim tohoto tlačitka se spustí speciální cyklus pychlého martgowání

2. Tlačilko "PULSE/vacuum": aktivuje impulzni vakuum, stisknutim tlačilno spuntu odstuvia izdvaju, kursi se zastavi niž isbnu vuplajni

3. Svételné kontrolky: označují probihající operace a vybrané funkca.

11.12 Zasuvka pro trubičku dôz: pro připojení baličky k dôzám pomoci dodané trubičky.

1. Zajišťovaci páčka: pro zaháknuti nebo uvolnění vika, k základně balíčky.

2. Dvojltá svářecí lišta: provede zatavení

15.16. Odsávaci komorávyjimatelná a omyvatelná sběrná miska kapalin: oblast. ve které je umístán otevřený korec sěčku, aby bylo umožněno odsávání vzduchu a odstranění případných přebytečných kapalin.

1. Hermetlcká těsnění: vytváří optimální vzduchotěsnost v odsávací kompoře, aby bula možiné prověcel vaku um v sídziech

2. Těsnění sváru: zaručuje prínavost sáčku na svářovací lištu.

3. Obousmerna rezačka: reže rolku na sačky požadovana velikosti.

TECHNICKÉ ÚDAJE

- Napětí: AC 220-240V 50Hz

- Elektrická spotřeba: 120W

- Okolní podmínky pro provoz: +10°C +40°C; relativní vlhkost ≤85%

- Obohni podminky pro skladovani: +10°C =30°C; relatníní vinkost sRH 85%

- MAX délka sáčků: 300 mm

□B

SCT Dodana rolka je určena pro potraviny

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘÍPRAVA

- Před každým použitím přístroj pečlivě vyčistěte. jak je popsáno v odstavci

"Udrzoa". • Umislěta přístroj na rovný a pevný povrch, přičemž dávele pozor, abyste nechalí pracovní proslor před přístrojem vořný bez prekažek a doslasečné

proslorné k položení sáčků s potravinami, které mají být zabalany.

- Zkontrolujte, zda je sběrná miska kapalin vložena do svého uložení. - Přípotje přístroj k elektrické zásuvce a zkontrolujte, zda se rozsvití svetalné kontroky tlacitek „Sealing SET“ a „Vacuum.

- Vložte potraviny určené k uchování rovnoměmě do sáčku. Ujistéta se, že krone sáčku nípashklu o sec 2 am potravky, které bursle vokuvat

Frana sacku plosanuje o cca 8 cm pořaviny, křele bubele vakoval. • Zvedněte vike.

Je možně zvojlt výkon odisvání a svařovací debu přístroje v závislosti

na jidle, které je baleno (viz odstavec "Popis funkci"). Balicka

se automaticky nastavi do funkce "Sealing SET - 1" a "Vacuum

Normal*. Čnçete-I změníť nastavení, snížte páčku. Po změné volcy

odsávacího vykonu a doby svařování, zůstane vše v pamětí, dekud

1. Umistěle olevřený konec sačku do odsávaci komory podla obrázku

2. Umistěle saček, který má pouze jednu vyraženou stranu, hladkou stranou směrem nahoru. Ujstěle se, že vnitřní část sačku v mlstě, kde bude proveden svár, je čistá a bez zcytků jícila. Saček musl byt dobře roztažený a bez záhybů.

3. Sklopte víko a zahálněte jej k základně balíčky zatašením páčky dolů; první segment ukazatele PROGRESS se rozsvlti.

4. Stiskněte tlačílko "Automatic/STOP" pro souštění automatického

odsávání a zatavování. Segmenty ukazatele PROGRESS se postupné rozsvili. Během fáze zatavování se rozsvili kontrolka "Saal".

1. Počkejle, až světelné kontrolky Ilačíka „Seal“ a ukazatelé PROGRESS

znašnou. Čtevřete viko zvednutím packy. 5. Zkontrolulte zatavení sáčku a umistěte ho do ledalce, mrazáču či spíže

VAKUOVÁNÍ S BOLKAMI

Rolka umožňuje přípravit sačky o požadowané délice, odpovídající skladovaným potravinám.

1. Zvedněte vika.

2. Zvolte délku sáčku s ohledem na délku potraviny, která má být

Varkovana, a propociteja alespor 8 cm.

1. Posunie drzak rezacky doču a porydovanimi rezacky uriznele roku.
2. Umistěte jeden z obou otevřených kenců sačku na svatowací lištu. S

rolkami, které mají pouze jednu vytlaðanou stranu, položle hladkou část směrem nahonu.

1. Nedovoite, aby sáček vyčníval do odsávací komorylsběrné misky kapalis noba na hormetisků těrszání

Kapalmi Nédo na hěmělěčka testeni. 6. Ulište ne, čn ažěk in dehíra sztázné; čisni z koz eluhó

1. Ojstede se, za sašak je dobre roztaženy, čisky a bez onybu.
2. Sklopte viko a zahákněte jej k základně balíčky zatlačením pačky dolů;

první segment ukazatele PROGRESS se rozsviti

1. Stisknéte tlačitko "SEAL" pro spuštění zatavování. Když tlačitko zhasne zatavovní je dekorszene

Zažaveni je dokončenho.

1. Olevrete viko zvechstim packy

2. Thorlakov snivopisirky

3. ZKOHROJJE ZATAVENI SACKU.

4. Postruje podle odatavce "POUŽITI SE SACKY"

ČÁSTEČNÉ VAKUOVÁNÍ

Celkové odsávání vzduchu automatickým způsobem má tendenci stlačí cíllivé a krehké potravny (například jahody, lesni plody, slané týčnky, zelenina, ald.) a povět je; preto je v léchto prípadech možné použit ruční vakuvání, jedy přegušení odsávání vzduchu v peřnodněším okamžku.

1. Umistěre sáček a připojte vlko k balčce podle papisu v bošech 1 a 2

odstavce "Vakuovani se sacky"

Pro provedení ručního vakuování je možné postupovat dvěma rúznými způsobv:

a. Stiskněte tlačitko "Automatic" STOP pro spuštění odsávání vzduchu.

Pecilve sieduje obsavani vzduchu ze sacku a az uscudite, ze je

vzduch jiz dostateche odsaty, muzete proces vakuovani prerusit glickautim Izřilka "Seal"

sisknolm nactiva Sean b. Sieknöle lejälke 'Daler

1. Sustnate dachko Puiservacium pro obovami vzduch a az usoudite, ze je vzduch i2 dostate'na odsaltý můžete proces

vaku vupni pénušit stisku tim tlažitka "Seal"

redněte viko a zknotroluite zatavani sáčku

VAKUOVÁNÍ S NÁDOBKAMI (ne)sou součásti vybavení)

Použ/vojle vakuovaci dozy Laica s kódy VT3304 a VT3305. Před každým použním se ujistěte. že vlko, doza a těsnění dozy jsau zcela čistě a suché.

1. Naplite dôzu maximálné 2 cm pod okraj.

2. Nasadle viko a, pouze u modelu VT3304, otočte odvizdušnovaci ventil na viku do polihy. • SEAL*.

3. Pripojla Irubičku pro dôzy tak, že jeden její konec zasunela do zásuvky umistěné na vlku baličky a druhý konec do zásuvky vlka nádoby.

4. Zanákněte viko k balčce sklopením zajišťovací pácky dolů.

5. Stiskněte tlačítko "Canister" pro spustení automatického odsávání: svátalá kortelka za tlačítku se razvůký. Sarmanty vskanis

svetelna kortloka na hacičku se tozsviti. Sephlený okazelné PROGRESS se poslunně rozsultí. Počkeite až svěšelné kontroly:

PROGRESS se postopno Tozeine! Postojeto, da svetomé Monorony Ilačitka „Canister“ a ukazaleje PROGRESS zhasnou.

1. Odstraňe trubičku z dózy i z baličky, dózu umístěte zpět do chladničky, muszaičku nobe seřte.

Funkce "rychlé marinování" v dóze (není součástí vyhavení)

Tato funkca pomáha snížit dobu nulnou pro marincvání polravin gomoci 5

cyklů, v nichž se střídá odsávání a uvoňování vzduchu uvnitř dozy.

1) Naplňte dôzu a přípořte jí k balíoce počle výše uvedeného návoču

2) Nastavte odsávaci výkon baličky podle potraviny, která má být

3) Zahakněte viko k balíoce sklopením zajstovaci pácky dolů.

4) Siskrete tacioko Marinale: Komtricka, Itacioka se rozsvilti, prvnii segiriendi. ukazateja PROGRESS se rozsvilti a sprusti sa pwni sviklje odatvági a

ukazatele i HOCNESS se luzskii a spusi se prvn cykus buszavani a uvolafni uzdushu. Soeranty ukazateja PROGRESS, zohrazují arábák

ovleni vzubuho. Segniemiy tizaziale i mochless zobrazoj, pruben marinavaciho svklu. Počkeite, dokud kontrolsa "Marinate" nezhaspe

Proces vychlého marinvyání je ukončen

51 Zvesnéte páčku a vytáhněte trušičku z dozy a z balíčky.

6) Baličku je možně v jakémkolv okamžiku zastavit stisknutim 1lačitka "Automatis/STOR"

V případě, že budete chtří marinování zopakovat, bude třeba odstranit z dózy vzduch a znovu jí připoit k balíče.

VAKUOVÉ BALENÍ TEKUTIN

Pro vakuové baleni tekutin je nutné je předmrazit.

Tekuté potraviny uložte ve vhodné nádobě na zhruba 12-18 hodín do

mraznicky. Pote ja vyndejte z nadoby a vlozte do sacku pro vakuove baleni. Odkrofia, Izduch, o ořísk zatevla, jak je nanačno, u odelski. "Mýrod k

Odstanje vzobrn a sacek zalavie, jak je popsano v odstavč: Navod k použití - vakuováni se sáčky"; polé umislěte sacek do mrazničky.

ÚDRŽBA

- Před provádáním čištění přístroja si pačlivě umyile ruca.

- Před a po použili očistěle prístroj suchým nebo lehce navlhčeným

CS Czech

hadřikem. Pozor! Zabraňte vnlknutí jakýchkolly kapalln do přístroje

• Po každém použití vyjměte sběrnou misku kapalin a důklachně ji umyjte pod tekouci vodou, abysle odstranili zbytky kapalin. Před zasunutím do jejih oložani se ulistěte, že je dokonale suchá.
  • Výčistěte pečivé po každém použití komoru odsávání a sběru kapaliny
  pomoci vinkeno nadriku, abyste odstranily vsechny zbytky k
• Nikočy nepoužnajte chernicke ani abrazním čísů
• Skiacuja pístroj na větrapám a suchém místá
  Neuchovávejte prístroj na vortánam a szušení mělo. Neuchovávejte prístroj se zajistovací packou dole, aby se nedeformovalo těsnění sváru a hermetická těsnění.

Disponibilni náhradní díly

- hermetická těsnění a těsnění sváru: kód AH1038.

- trubička pro nádobky: AHI039.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Problém Možnja přičina Možna přičina
Přístroj neflunguje.	Zastrěka neri zasunutá do elektrické zásuvky.	Zapojte zastříku přístroje do elektrické zásuvky.
	Zasníhia ochrana topolná pojistka.	Nostro přístrojo vyhlacinout po dobu 30 minut a znovu zsprěto.
Přístroj neprovádi komplexni valuvání v sadku.	Sáček může byt přesvy.	Ovřite negorušenost sačku nebo jej vyměřte za nový.
	Sáčok nori správně umistře v komlo podsvávní a széru kapalny.	Umistře saček, jak je popsáno v člác. “Návos krouzti - v valuvávní se sačky”.
	Sváředí lišta móže ml přehřátě k tomu dojde pri provádění imnoha svářovacích cyelo za selou vo velim krávých intorvaločn.	Podkojte několik minut, nož sváředí lišta vychladne. Mezi jednotlivými vyskavavnání se doporužuje vychak nejmérne 15 sekund.

Problém Možná pričina Možná pričina

SvěstelnésegmentlynukazatelePROGRESSbikali a přístročneľunguje.	Svěstov’ léta může mtephřalá: k tomu dojedpří provadění mnoha svafavoscion cyklů za sociou vo valníkrátkých intervalych.	Poclojte nádkilik minut. nožsvárov la tista výchladne. Mezdijedlýkímni sválovánními sepooručujo vyčkat noměnú 15sokund.
Sáček požulaveníncudřizvakuum.	Sáček může bylčeravý.	Cvoře neproušenost sáčku nebo jej vyměně za nový.
	Okraj sáčku neníciókore dísty.	Zkontroluge, zda se podčísvařovací prochy nemácházizáme neblástý drábykmaštnota, ati. Sáček znouovotovo a opakultý sválování.
Sáček sezrožívánemi správnázulaven	Svařovací plocha sáčku je znečistěnánebo mení dobře roztážaný.	Ujlistěte se, že vnitřek sáčku je čistý a že je sáček dobře roztážaný.

Symbol na spodní strané přístroje oznacuje povirnost tříděného sběru odpadu elektrických a elektronických zařízení (Dir. 2012/19) Eu-WEEE).

Na konol zivnostni pístřaje je neiklováte javo pevný směsny komunikní odpod, nýztrž ve sběrměn dvoře ve své obasři, nebo jej vraite distribuřoví pri tínák novuho vněgtristre tehož byp slučizího ke stejnému ušala. V pripadě, ze má spolříseb úrošny k lǐkvida meniz rozměny ne 25 cm, je měché zaslát je zpět do prodějního místa s páorsynou cílochu nad 430 mě bez povinností nákupu nového podobného spolříbež. Tento postup odočeného šběru elektryckých a elektronických zařízení výchazí z politiky Spoľecnosti, která má za čil zachovat, chránit a zlepšová vlezní prostříce a výrhnout se potencálním dopacu nebezpečných látek v těchto zařízeních na lidské zdrávi a nepřatičelnému použítí těchto zařízení či

jejich částí. Upozomání: Nesprávná, likvidace elektronických a elektrických zařízení může mit za následek postih.

C6 Tento výrobek je určan pro domácí použiti.

CE Výrobek je v souladu se smärnici 2014/30/Eu o elektrromagnetická kompatilitá a 2014/35/Eu, tykajci se materiálu eltríco určených pro používání v určitých mezích napětí, odž polyrzuje značka CE na přístrojí. Jedna se o elektrorníký přístřeno, u nehoz bylo na zakláde soutasného stavu technických znalosti ověřano, že navolívuje funkci jiných zařízeni umistených v blízkosti (elektrromagnetická kompatilitá) a ze je bezpečný, je-li používání v souladu s pokyny uvedenými v návodu.

ZÁRUKA

Na teno přístroj se poskytuje záruka 2 roky od data zakupeni, které je nutné prokázat razitkem a podpisem prodejce a dokladem o zaplacení. Ten laskavé uschovetle společně se záručním istem.

Tato ihuta je v souladu s platnou legislativou a je použitelná pouze v připadech, hogy spotefebiel je soukromý subjekt. Výrobky Laica jsou uročeny pro domáci použití a není povoleno jejich využívání ve veľejných zaňzeních. Záruka se vzlahuje pouza na výrobní vady a nevzhahuje se na škody způsobení nehodou, zanedbáním nabo nespravným či nevhodným použitím výrobku.

Použivejte pouze dodávané příslušenství. Použití jiného příslušenství móže mit za násladek zánik záruky.

Pístroj z zadrého duvodu neotvirajle. V pripadě očavření či zásahu do přístroje záruka s konečnou platnosti zaniká. Záruka se nevztahuje na dily podlěhajici opolřebeni a na balerie, pokud byly dodáry v příslušenství.

Po uplynuti 2 let od nákupu záruka zaniká a případné opravy v technickém servisu budzu provedeny za úhradu. Informacá o opravách v technickém servisu, at jž se jedná o opravy pokrylé zárukou či za úhradu, si můžele výžádat na adrese [e-mail]. Za opravy a náhrady výrobko, na které se vztanuje záruka, nie neplatle. V případě poruchy kontaktujte svéno prodece. NEZASÍLEJTE přístroj přímo společnosté LAICA.

Jakakoli záruční práce (výstně výmény výrobku nebo jeho částí) neprodlužují cůvoční záruční dobu nahrazeného výrobku. Výroboe odmítá jakoukoři odpovědnost za případné škody, které mohou přímo nebo nepřímo

Czech CS

vzniknoul osobám, na majelku a domácich zvířalech v důsladku nedodržení veškerých požadavků uvedených v příslušném návodu. zejména pak výstrah týkalících se instalace, používání a údržby přístrole.

Společnost Laica neustále vylapěuja své výrobky a vyhražuje si právo bez předchozího upozomění úclně či částecně upravovat své výrobky podle potřob výroby, ani2 to zakláda odpovědnost ze strany společnosti Laica či jejich prodejíců.

STROJ NA VÁKUOVÉ BALENIE – NÁVOD A ZÁRUKA

byt uchovávaný po celů dobu živolnosti samolného výrobku.

Pri presaji zařadenla inému vlastnikovi, bude potrebne odovzdat

výrubíža, je závulači povělny pažomie a práčnáči pokýny i na zříža uvadené v návoda, pretože poskytujić dôležte informacie o

slav poslupu zvolaného processu. 6. Tlačidlo ŠEAL®:

- zadadenje vykoná jha zváranje:

- počas automatického cyklu sa zastaví odsávanie vzduchu a vrecko sa automaticky zapečati.

cyklus rýchleho marinovania. 9. Třešnillo, BUL 5E vacevmuča očíkuva gulzná věkuvovanič na očílačení

1. Itaciilo „PULSE VACUIM : aktivuje pulzne vakovanie: po slaceni Ilačidla začne odsávanie vzduchu a zastavi sa po jeho uvofneni.

2. Svetelne kontrolky: signalizuju prebiehajuce operacie a zvolene funkcie.

Pred každým použitím zariadenie starostlivo vyčistite podľa pokynov v odseku „údržba“.
Zariadenie umiestnite na rovnů a pevnů plochu, pričom zabezpečte, aby pracovný priestor pred zariadením bol bez prekázok a dostaločne velký na to, aby sa nah zmestli vrecká s potravinami, ktoré chcete halit.
Skontrolujte, či je nádoba na zachytávanie kvapalin vložená na svojorn mieste.
Pripôlje zařadenie k elektrickej zásuvke a skontrolujte, či svietla kontrolky na tlačidlách „Sealing SET“ a „Vacuum“.
Potravinú pripravenú na vákuovanie rovnomerne rozložte vo vrecku. Skontrolujte, či je vrchný okraj vrecka približne 8 cm nad potravinou, klorů chcete vákuoval.
Je možné zvoříd odsávaci vykon a čas zvárania na základe pohraviny, ktorů chcte balit (jozni ods. "Opis funkcič"). Zariadenie je z výroby automaticky nastavené na hodnoty. "Sealing SET – 1" a "Vacuum – Normal". Ak chcte zmeníť nastavenia, sklopte rukovář. Po nastavení odsávacieho vykonu a času zvárania zostanů beto hodnoty uložené v památí, az kým sa zariadenie neodpól by elektricke jástuvky.

POUZIVANIE S VRECKAMI

a. Stlačte tlačidlo „Automatic/STOP“ a spusli sa odsávanie vzduchu Pozorne sleduje prebeh odsávania vzduchu z vrecka a keď to povazujete za vnodně, stlačením tlačidla „Seal“ zastavte vákluvanje.
b. Stlačte tlačidlo „Pulse'Vacuum" na odsávanie vzduchu a keď to považujete za vhodné, stlačenim tlačidla „Seal“ zastavte vákuovanie.
2. Zdvihnite kryt a skontrolujte zvar vrecka.

kým kontrolka na Ilačidle „Marinale“ nezhasne. Proces rýchleho marinovanja sa ukončil.

5) Nadvihnitte rukovatí a vytlahnitte hadičku z nádoby a zo zariadenia 6) Zariadenie je možné kedykofvek zastavit silačením tlačidla Automatic/STOP.

Ak chcete zopakoval marinovanie, je potrebné odvzdušnil nádobu a znovu ju pripčilí k zarladeniu.

VÁKUUM PRE TEKUTINY

CE Tento produkt je uřený na domíce použivane. Značka CE umiestněna za zariadení potvrzuje zhodu podla smernice 2014/30/EU týkajce o elektronmagnetické kompetitácia a 2014/35/EU. týkajce os materiálu etrico uřeného na prostavomní výtoulo, číslovaťa. Tento produkt je elektronické proštrojotlesovaný za účelom zabezpečení toho, že za súčasnéch stavů technických znátiost nevýpluhe dnále pristroje umiestněne v jeho okolí (elektronmagnetická kompetitála) a je bezpečný, ak sa použiva v súlace o podtrinkami vledeným na použivana. V prípade anomálného správania za zacičenia do prostavomní jeho použivane a pripadno se skontaktuje planu výtobnom.

ZÁRUKA

Na tenlo pristroj sa vzahuje záruka 2 roky od daturnu kölpy, koji musi byt potvrćený pečiatkou alebo podpisom predaju a doloženy pokladníčným blokom, koji je potrebné si uschovat. Toto obdobie je v sulade s platnou legislativou a aplikuje sa iba v pripade, ak spotbrečie is sekormirnih subjektor. Vryokby Laica sa vryocneb pre domace pozvýkou ne dojvodce na záručno vodnejnoj prošetný záruka pokryva la bina de chývy a s kuplačené zárku výpškodeno belo spolsobení náhdornou aldolostu, chybným použivnim. Nedablivcsfou alebo nevhodnim použivaním vryokbu. Použivanje iba prislušenstvo určené pre vryokbu; použivanje iného prislušenstva môže mal za následok neplnatosz záruky. V zadnom prípade pristroj neotvarajte, v pripade otvorlanes aleco počidensja záruka darlínihne straca platnost. Příkladová a záručno lehely (složedna) zárnučný měsková oszavučných na basérie, ak sú k pristrojen odoané. Po upyrutí 2 rokov od kupy záruka straca platnost; v tomto prípade su zásahý uskutočené technickým servisom spolatnené. Informácie o poskytovani technickéno servisu, di úž v rámů zárnučny aleko za poplistok, ziskate na emailovej addresse [e-mail]. Na opravy a vymenu vryokbu, výkoby a záručnej lehely, sa nevočnilu žiadne poplady. V pripade poruch sa obráňe na predju: NEPOSIELAJTE pristroj priamo spoločnosti LAICA.

Všletky zásany v rámů záručnej lehely vožanate vymeny vryokbu alebo icha časli nepreziđuju svrtanie pôvodnej záručnej lehely vymeneného vryokbu. Vryokba odmeta akukovek zodpovednost za pripadne skody. Výkoby a záručnej lehely, se na výkdy záručnej lehely, a domiadich zvieralačih následkom nedostatočného održanja všelckých predpirov uvećených w tomto návode na použivanie a týkujice sa obzvlášť upozornení vzhládom na inštrádu, použivanie a úbrtu prostroja. Firma laicsa y vzhladom na neustale zlepscovanie vlastlnych vryokbv opravnámení změnit bez zakredokvek predbezneho upozomenia, výkoby do stast na vlastnom vryokby vzhládom na nevytnunost'ny výkoby bez loho, aby tym vznikka akulovkez zodpovednost' trine Laca ca/so je predjačom.

VÁKUUMFÓLIÁZÓ GÉP - UTASÍTÁSOK ÉS GARANCIA

Zváraclu tvč čistite len, ked' vychladla.

- Po každom použili vyberle von nádocu na zachytávanie kvapalin a riadne ju umyte pod tečúccu vodou, aby ste odstránili zvyšky kvapalín. Pred odložením nádoby na jej miesto sa uistne, že je úpine sucha.

• Nikdy nepouzivajte chemikale alebo abrazivne cislace prostředky.

• Ochovavajte zanadenie na chladnom a suchom miesta.

Zariadenie neukladajte s blokovacou rukovatou v spodnej polohe, aby sa pedeformovalo zanečatenia a tesnenja.

daly da haderomnolo valo zapodatima a teuromia.

odslavku o vzdrževaniu.