VT3210 - Vysavač LAICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Potravinářský vakuovací stroj
Značka	LAICA
Model	VT3210
Napájení	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	125 W
Provozní podmínky	+10 °C až +40 °C, relativní vlhkost ≤ 85%
Maximální délka sáčků	300 mm
Hlavní funkce	Automatické a manuální vakuování, standardní a silné sváření, odsávání pro dózy (volitelné), automatické zastavení
Ovládací tlačítka	Automatic / STOP, SET (Standard/Strong), Seal, Canister
Kontrolky	Indikátory provozního stavu a cyklu
Údržba a čištění	Po každém použití otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte chemické prostředky; po vychladnutí vyčistěte svařovací lištu
Bezpečnost	Automatická tepelná ochrana; nepoužívejte venku; neponořujte do vody; po použití odpojte
Dostupné náhradní díly	Těsnění (kód AH041); hadička pro nádoby (kód AH042)
Záruka	2 roky od data nákupu
Použití	Pouze pro domácí použití
Kompatibilní příslušenství (není součástí)	Dózy Laica kódy VT3304 a VT3305

Často kladené otázky - VT3210 LAICA

Co dělat, když se přístroj nespouští?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do funkční elektrické zásuvky. Pokud se přístroj stále nespouští, mohla se aktivovat tepelná ochrana: nechte přístroj vychladnout alespoň 30 minut před opětovným zapnutím.

Proč můj sáček nedosahuje správného vakua?

Ujistěte se, že sáček není přeložený a je správně umístěn v odsávací komoře. Hladká strana sáčku musí směřovat nahoru. Zkontrolujte také, zda je vnitřek sáčku v místě sváru čistý a suchý.

Svařovací lišta je příliš horká, co dělat?

Pokud jste provedli několik po sobě jdoucích svárů s krátkými intervaly, počkejte několik minut, aby svařovací lišta vychladla. Vyhněte se příliš rychlému opakování cyklů.

Můj sáček se trhá nebo se správně nesvařuje

Zkontrolujte, zda sáček není děravý nebo poškozený. Ujistěte se, že oblast sváru je čistá a bez mastnoty nebo zbytků potravin. Pokud sáček taje, znamená to, že není správně napnutý nebo je vlhký.

Jak čistit přístroj?

Odpojte přístroj. Vyčistěte vnější povrch a odsávací komoru mírně navlhčeným jemným hadříkem. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Svařovací lištu čistěte až po vychladnutí.

Mohu používat sáčky jakékoli značky?

Doporučuje se používat sáčky kvality odpovídající sáčkům LAICA. Použití nevhodných sáčků nemusí zaručit optimální vakuum.

Jak provést částečné vakuování pro křehké potraviny?

Vložte sáček, stiskněte 'Automatic / STOP' pro spuštění odsávání a sledujte. Jakmile je dosaženo požadovaného množství vzduchu, stiskněte 'Seal' pro zastavení odsávání a okamžité svaření.

Mohu vakuovat tekutiny?

Ano, ale doporučuje se je nejprve zmrazit na 12 až 18 hodin. Vložte zmrazenou tekutinu do sáčku a poté proveďte běžné vakuování. Poté skladujte v mrazničce.

Jak používat přístroj s konzervačními dózy?

Použijte dózy Laica VT3304 nebo VT3305. Naplňte dózu do 2 cm od okraje, zavřete víko. Připojte dodanou hadičku: jeden konec do odsávacího otvoru stroje, druhý na ventil víka. Stiskněte 'Canister' pro automatické odsávání.

Jak uložit přístroj po použití?

Odpojte jej, vyčistěte a uložte na suchém a prachprostém místě. Neukládejte jej s aretovacími pákami v zajištěné poloze, protože by to mohlo deformovat těsnění.

NÁVOD K OBSLUZE VT3210 LAICA

Vážený zákazníku, společnost Laica Vám děkuje za to. že jste zvolí tento výrobak, navržený podle krtění spolehlivostí a kvality s clem plného uspokojení zákazníka.

DÚLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SJ POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

Naved k použili je třeba považoval za součást výrobku a učnevával no po celcu celu jeho živatnosti.

V případě poskytnutí výrobku jinému vlastnikovi je třeba předat veškerou dokumentaci.

Pro bezpečne a správné použivání vyrobku je uživalat povnaní s požorne přecist pokyny a upozomení obsažané v žalo přirúce, neceř poskytují duležité informace o bezpečnosti, použit a udržbě vryosku. V pflasadě ztrály návodu k použit neco pro podrobnější informace di vysvětlení se obratle na níže uvedenou adresu spořečnost:

Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) Italy - Tel. [phone] - [e-mail] - www.laica.it

OBSAH

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ	strana 44
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ	strana 44
POPIS VYROBKU	strana 45
NÁVOD K POUŽITÍ	strana 45
ÚDRŽBA	strana 47
PROBLEMY A ŘEŠENÍ	strana 47
POSTUP PRO LIKVIDACÍ	strana 48
ZÁRUKA	strana 48

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Upozornání

Zákaz

Pro potraviny

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

• Pred použním výrodku zkontrolujte, že je přístroj neporušeny bez viditelných známek počkozaní. V připacě pochybnosti přístroj neporušovate a obvýte sa na svéno przdins.
• Ucržuje plastový sáček, který je současti okalu, mirno dosah děli nebezpeči udušení.
• Před připojením přístroje se ujistěte. že se údaje o napětí na typovém
  Stilku na spodni strané výrobku shoduji s udají použitě elekcněk stě.
• Tento prístroj musí být použiván výhradné k úcelu, k námuz je urban, a v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Javěkolí jiné použití je povazováno za nesprávné a tudiž nébezpečné. Výroboe nenest odpověcnost za případné skody vzniklé v dusledku nevhodněho čihybněně použití.
• Tenlo pristroj může být použit dětmi ve véku od 14 let.
• Provoz a udrža, toholo pristroje mohou byt provadény osobami s omezenými lyzkými, smyslovými nebo dusevními schopnosími, nebo nezušenými osobami. souze pokud jsou pod řadrým dohledem dospěe osoby. Děti si nezní s pístrojem hrát.
  NIKDY renecháveja přístroj v provozu bez dozoru. po pouzili jej vyprňte a vytáhněte z elektrické sitě.
  • V prípadě peruchy a/nebo špatné funkcnosť prístrej vypněte a
  Reinampujuje s nim. Pro spravy se ocracete vžov na svro prodejce. NEZAPOJIUTE nebo neodpojuje pístroj. a NEPOUZIVEJTE jej. pokud male mokre nebo vlké nuča.
  Při odpojování zásráčky z elektrické zásunky NETAHEJTE za přívodní kabel ani za přístroj.
• Zacházeje s výrobkem opatně, chránle jej před nárazy, extrénním změnami teplot, vlhkosti, prachem. přímým slunečním zářaním a zorčji tepla.
• Okamžité po použti vyjmélo zástréku ze sitlé napájeni – zásadné zařízeni odpojujle ze sitlé vždy před jeho čišléním.
• Snadne-li elektricky prístraj do vody, nepokoušete se jej vylowt, ale odcote jej okamžně z elektrické sitě.
  Pozor NEZASAHUJTE z žadneho důvodu na elektrickém kabelu. V pripacé poskození se obráte na prodeice.
• Odvinte kabel po cele jeho celce a udržuje [e] daleko od zarojč tepra.

Nikdy nepouživajle adaptéry pro napájaci zdroja odlisné od těch, které jsou uvedené na typovém šitku umistěném na spocni strané přístroje.

- Prístroj reňi opatřen ochranným krytem pred prosakovánič kapalín. © NEDOTÝKEJTE se svářeci lišty, když je prístroj zapnutý: nebezpeči popálerí.

• V extrémních podminkách použití (napěti rovnající se více naž 10% jmenovtáho napěli a teplota kolem 40 °C), může inasnživní používání přístroje aktivovat poljsíku tepelné ochrany. V tomto případě muslte před opřovným použitína vočkat, než přístroj vychlagne.

Neprovádějte cykly zatavení, mohly by zasáhnout automatické systémy tepelné ochrany přístroje (mezi jednotlivými zataveními se doporućuje počkat alespoň 60 sekund).

- Dopončuje se použivat relietni vakuové sacky LAICA nebo rovnocenné kvality. Pozor: použní navhodných sadku nezaručuje optimální zatavení. - NESKLADUJTE vakuovcu balicku se zahákrulými zajislovacím páckami.

- Dogoručuje se ponechat asi 8-10 cm mezi koncem výročku, který má byl uchován pomocí vakua, a odevřením sáčku.

- Tento prístroj neni určen pro profesionální využti, ale pouze pro domácí použití.

POPIS VYROBKU (vz obr.1)

1. Viko
2. Tlačitko "Automatic-STOP"
3. Tlačítko "SET" (Standard - Strong)
4. Tlaciko "Seal"
5. Tlaciko "Canister"
6. Světeiné kontroky
7. Tlačnica pro stevění vika
8. Zejistovaci pačky
9. Svařeci lista

10. Kamera odsávání a sběru tekutní

11. Hemelická lésnění

12. Tésnění sváru

13. Trubicsa pro dozy

POPIS KOMPONENT A FUNKCE

1. Viko: vytváří hermetické utěsnění rezoytné k vytvoření vakua v sáčku.

2. Tlachiko "Automatic-STOP

- aktivuje automatikcy cyclus odsavani a zataveni. - biowie dživ nabnosu bukai

• DORAJE DRIVE VYDANIBU TANKI 2. TLEKTIKE "SET" UMOHAVA

1. HACIKO SET: Umloznije Zvom, Bobu Zalavovani v Zavslobi na balanom idla.

• "Standard"

doradra pro sotie bolyny jako crick. lečaviny, suschky na podobně, které uvržad ili kratý doju zalsomání:

• "Stroup" om ulhké potravigu, absabujiči takutí

1. Tlačitko "Seal":

• pristmi provede pruza zalaveni

- behem automatického cyku biokuje odsaváni vzduchu a stáček je

automaticky zatave

1. Tlacitko "Canister": aktivuje vakuovy cyklus pro vakuovaci dozy

The(sou soucasti vycaveni)

1. Svetelne kontrolyky: Svetelne Hakalory, kere zobrazuji pruben zueleného procesu

2. Tlačitka pro olevřeni vika: uvolní vika

3. Zajišlovaci pačky: zachyli viko ke scodní baz prístroja

4. Svařovaci lista: árovádi zataveni.

10.Komora odsávání a sběru tekutin: oblast, ve které je otevřený konec

sáčku umisten tak, aby umožňoval odsávání vzduchu, a odstranění

veskerych prebytechnych kapalin.

1. Sacr divor:

- Okolni podmínky pro provoz: +10°C +40°C; relatwni vlhkost ≤RH 85% - Okolni podmínky pro skladování: +10°C +50°C;

relativní vihkost ≤BH 85%

- MAX šiška sáčku: 300 mm

□1. Podorsá solka je ušeno pro odravou

NÁVOD K POUŽITÍ

PÕIPRAVA

- Před každým použitim přístroj pečlivé vyčislěta, jak je popsáno v odstavci "Udržna".

- Umistěte přístroj na rovný a pevný povrch, přičemž dávejte pozor, abyste nechali pracovní prostor před přístrojem volný bez překažek a doslatačně prostorný k položení sačku s potravinami, které mají být zabačený.

- Prípojte přístroj k elektrické zásuvce a zkontrolujte, zda se rozsvití kontrolka tlačitka SET.

- Vložte potraviny určeně k uchování rovnoměmě do sáčku. Ujistěte se,

ze hřana šacku presanoje o oca 6 ční potravníy, které boděs vankovat. • Zvedněle viko.

Je možné zvolí dobu zatavování přístroje v závislosti na baleném jídle (viz odstavec "Popis funkci"). Balčka je automaticky nastavena na funkci "SET - Standard". Po změně volby času zalavování volba zúslane uložena, dokud není přístroj odpojen od elektrické zásuvky.

POUŽITI SE SÁČKY

1. Umistěte otevřený konec sáčku do odsávací komory podle obrázku

2. Umistěte saček, klárý má pouze jednu vyrazencu stranu, hladkou stranou směrem nahoru. Ujistěte se, že vnitřní část sačku v mislě, kde bude proveden svár, je čistá a bez zbytků Jista. Saček musl byt dobře roztažený a bez záňvýpů.

3. Sklocte víko, pevné jej zatlačta oběma rukama a zahákněte zajišťovaci páčky k bázi přístroje tak, abyste uslyšeli zacvakrutí.

4. Štiskričte tačilko "Automatici-STOP" pro spuštění automatického odsávání a zatavení. Když je balčka v provozu, rozsvítí se kontrolka

Ilačíka. Automalic/STOP*, během fáze zalavení lato knolrolka bíká

1. Počkejte, až kontroka tlačíka "Automatic/STOP" zhasne, stiskněte dvě tlačíka pro stevření vika a zvedněte jej.

2. Zkontrolujte zataveni sáčku a umistěte jej do lednice. mrazáku či spíže.

VAKUOYÁNÍ S BOLKAMI

Relka umožňuje přípravit sáčky o požadované délce, odpovídající skladovaným potravnám.
1. Zvolte délku sáčku s chledem na délku potraviny, která má být vakuovana, a připočileje alespoň 8 cm.
2. Ostrirhéle oširými huzkami roku v pozadovane velikosu. 3. Umistěte jeden z obou otevřených konců sáčku na svařovací lištu. S rokami, které mají pouze jednu vytláčenou stranu, položte hlackou část směrem nahoru.
4. Ujistate se, že sáček je dobře roztažený, čistý a bez ohybů. 5. Sklopte viko, pevně jej zallačte oběma, rukama a zahákněle zajišćovaci páčky k bázi přístroja tak, abysle uslyšeli zacvakruti.
6. Štisknutím tlačitka "Šeal" zahářte proces zatavení: kontrolka se rozsvitl. Během zatavení balička několik sekund nasává vzduch. Když kontrolka zhasne, zatavani je dokogčeno.
7. Stiskněte dvě tlačitka pro otevření vika a zvedněte jej. Zkontroluje zatavení sačku.
6. Postupujte podle odstavce "VAKUOVANI SE SACKY".

CASTECNE VAKUOVANI

Celkové odsávání vzduchu automatickym způsobem má tendenci silacil cítlivě a kréhké potravný (například jahody, lesní piody, slaně hýdinky, zelenina, at.) a poničit je: proto je v těchto připadech možné použit ruční vakupyání, tedy přerušení odsávání vzduchu v nevhodnětiším okamžiku.

1. Umistete sáček a připojte viko k balíčce podle popisu v bodech 1 a 2 odstavce "Vakuování se sáčky".

2. Stiskněte Itačítko "Automatic/STOP" pro spuštění odsávání vzduchu. Pečivé siecure odsávání vzduchu ze sáčku a až usoudřite, že je vzduch jiz dostatečně odsáty. můžete proces vakuování přenušit stisknutim Itačítka "Seal".

3. Počkejle, až zhasna kontrolka tlačitka "Seal", sliskněta dvě tlačitka, pročevření vlka a zvedněte jej.

4. Zkontroluilo zalaveni sáčku.

VAKUOVÁNÍ S DÓZAMI (neisou součásti vybavení)

Používejte vakuovací dózy Laica s kódy VT3304 a VT3305. Před každým použitím se ujistěta, že víko, dóza a těsnění dózy jsou zcela čisté a suché.
1. Naplěte dozu maximálně 2 cm pod okrai.
2. Nasadte viko a, pouze u modelu VTS304, otočte odvzdušňovací ventil na vlku do poichy. • SEAL*.
3. Pípojte konektor B trubičky k sacimu otvoru balicky a zasurite konektor A do odvzdušnovaciho ventilu vika vakuové dozy.
4. Stiskněte tlačitko "Canister" pro spustění automatického odsávání: světelná kontrolka na tlačitku se rozsvíti. Počkejte na automatické vypnutí.
5. Odstraňte trubičku z dozy i z baličky, dozu umístěte zpět do chladničky, mrazničky nebo soíže.

VAKUOVÉ BALENÍ TEKUTIN

Pro vakuové balení tekutin je nutně je předmrazit. Tekuté potravny ulažte ve vhodné nádobé na zhruba 12-18 hodin do mrazníčky. Polé je vyndejle z náčoby a vložte do sáčku pro vakuové balení. Odstraňte vzduch a sáček zařalvte, jak je popsáno v odstavci "Návod k použití - vakuování se sáčky"; poté umístěle sáček do mrazníčky.

ÚDRŽBA

• Před provádením čistění přístroje si počlivé unmylje ruce.
• Před a po použí b očistěte přístroj suchým nebo lehce navlhčeným
• Po každém použití odstraňte jakýkói zbytek nyloru (sáčku) ze svářecí lišty poroči mekkého hadříku. Postupujte prítom se zvyšanou opatrností, aby nedošlo k poškození svářeci lišty. Clstěte svářeci lištu pouze po jejím vychladnutí.
• Vyčistěte pečlivě po každém použití komoru odsavání a sběru kapalny pomocí vlhkého hadříku, abyste odstranily všechny zbytky kapalin.
• Nikdy nepouživajte chemické ani abrazivní čistící prostředky.
• Skladujte přístroj na větraném a suchém mistě.

Neukládejte prístroj se zajišťovacimi páčkami připojenými k bázi,

aby nedošlo k deformaci těsnění sváru a hermetických těsnění.

Disponibilni páhradní díly

- hermetická těsnění a těsnění sváru: kód AHI041; - trubička pro dózy: kód AHI042.

PROBLÉMY A REŠENÍ

Problom	Možná přičina	Možná přičina
Přístroj netunguje.	Zastríčka není zaustuća do elektrické zastuvky.	Zapolje zastříku přístnoje do elektrické zasuvky.
	Zasňila ochranná lejepřá pojská.	Nochto přístroj vychladnout po čotu 30 minul a znovu zaprele.
Přístroj nuprovádi komplemi vakuvatní v sadku.	Sášok může byt obravy.	Cvětto neporušnosť sacku nobo joj vymětě na zovy.
	Sášok není správné umisten v komote odsávaní a stěru kapaliny.	Umlistě saček, jak je ppsáno v části "Novos k použiti - vakuvatní se sacky".
	Svařovací lišta může mit přehřátě k tomu dujde při provádení innoha avravonacích cyklit za sobou vo velmi kratých intervalech.	Podojte neklickin minut, než svářoci lišta vychladne. Mezi jednotlivými zatavenimi se doporušuje výchkal nejméne 50 sekund.
Sášok po zatavení ncudří z vakuum.	Sáček může byt děravy.	Cvělta neporušnosť sacku nabo jer vymětě na zovy.
	Okraj sadku není dokovate čistý.	Zkontroluje, zda se poděi zatovací pično chenachází žadne nečistoly: drobky, maslneta. adt. Sáček znovu otovstoto a opakultej zatavení.

Problém Možná pričina Možná pričina

Sáčok so rozlavi a není správně zatavon Zatovovací plocha sáčku je znečistěná nebo není dobre roztažená. Ujistěto se, že vnitřok sáčku je tístý a že je sáček dobre rozlažený.

Symbol na spotní straně přístroje označuje povinnost líviděného scéru odpadu elektrických a elektronických zařízení (Dlr. 2012/19) Eu-WEEE).

Na konci zlivnostní přístroje jej neklviduje jako pevný směsny komunální odpad, nýbrz ve sběrrem dvoře va své oblasti, nebo jej vraťa distributorovi při nakupu nového přístroje tředžy typu sloužicího ke stejnámu účslu. V pripade, že má spotřebů určený k llikviční mensí rozměry nož 25 cm, je možné zaslat jej zpět do prodejlné místa s půdorysnou plochou nad 400 m² bez povinnosti nakupu nového podobného spotřebička.

Tento postup odelerého stebu elektrických a elektronických zanzení vycházi z politiky Společenství, která má za čí zachovat, chránit a zlepšovat životní prostředí a výnnout se potenclánímou dopadu nebezpečných látek v těchto zařizeních na lidské zdraví a nepatriženému použti těchto zařizení či jejich částí. Upzomání: Nespravná likvidace elektronických a elektrických zařizení může mil za náslecek postih.

CE Tenlo výrobek je úrošn pro domáci použití. Výrobek je v souladu se směrnící 12/430/Eu o elektromagnetické kompatibilitě a 2014/35/Eu, týkající se materiátu eltrínico uřených prov použivání v určitých mezich napětí, čož potvrzuja značka. CE na přístrojí. Jedná se o elektronický přístroj, u něnož bylo na základě současněho stavu technických znácelů ovářeno, že neovilviňe funkci jlných zařizení umistěných v blízkosti (elektromagnetické kompatibilitá) a že je bezpočný, je-li použivň v souladu s pokyny uvedenými v návodu.

ZÁRUKA

Na tento prístroj se poskytuje záruka 2 roky od data zakoupení. které je nutné prokázat razitkem a podpisem prodejce a dokladem o zaplacení.

Ten laskavě uschovela spolsčně se záručním listem. Tata lhíta je v souladu s platnou legislatwou a je použtehná pouze v případach, key spončitelj je soukromy subjekt. Výrobky Laica jsou určeny pro domácí použití a není povoleno jejich využivání ve veřejnych zařizeních. Záruka se vzťahuje pouze na výrobní vady a nevztahuje se na skýdy způsbeňení nehodou, žanedbánim nebo nesprávným či nevhodným použitím výrobku.

Používejte pouze dodávané příslušenství. Použití jiného příslušenství může mit za následek zánk záruky.

Pristroj z zadného důvodu neotvirejle. V prípadě olevření či zasahu do prístroje záruka s konečnou platnosci zanika. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřesení a na baterle, pokud były docjany v příslušenství.

Po uplynut 2 let od nákupu záruka zaniká a případné opravy v technickém servisu budu provedeny za úhradu. Informace o opravách v technickém servisu, af jž se jedna, o opravy pokryté zárukou či za úhradu, si můžete vyžádat na adrese [e-mail]. Za opravy a náhrady výrocků, na které se vztahuje záruka, nie neplatlte. V případě poučny kontaktuje svého prodeje. NEZASILEJTE přístroj příme společnost LAICA.

Javakói začunů príace izvořine výrněy výrodku nebo jeno částů neprodužují původní zaruční dobu nahrazeného výrodku. Výrobose odmítá jaukouj odpovědnost za případné zřekte, které mohu přímo nebo nepřímno výknokut ssočami, na majetku a domácích zvířatech v údlesků nedodržení vešerých požedavku uvedených v příslušením návodu. zejmána pak výstrah týkačloch se instalače, používání a udzřby přístroje. Společnost Laica neustale vykspuje své výrodky a vytrázuje si právo bez piedchožní upozomní úclné či časistně upravoval své výrodky podle potřeb výroky, aniž to zakadá odpovědnost ze strany společnost Laica č jelich prodejíců.

i STROJ NA VÁKUOVÉ BALENIE – NÁVOD A ZÁRUKA

Návod na použitli musí byt povalovaný za súčast výrobyku a musí byt uchování na celu obu životnísi samotného výrobyku. Pří predzi zařadenia lěmu Vlastníkovů, bude potřebne odvodžat mu aj celu dokumentacílu. Pre bezpečné a sprátne použitvané výrobyku, je izvujatel povrných pozima si předít pokyny a varovaneta uvedené v návde, pretože poskytuří doležní informace o bezpotecníse, provodáko a údržbe. V připados črataj čihlo nárovou na záměd nečíci, prostavomí výrobyku, prostavomí výrobyku, kontakuléte prošim spoločnosť na nižte uvedené address: Laša S.p.A. Vale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Ital. [phone] - [e-mail] / www.laica.it

OBSAH

LEGENDA A SYMBOLY	strana 49
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA	strana 49
PÓPIS VÝROBKU	strana 50
NAVOD NA POUZITIE	strana 51
ÚDRŽBA	strana 52
PROBLEMY A RIEŠENIA	strana 52
POSTUP LIKVIDACIE	strana 53
ZÁRUKA	strana 53

LEGENDA A SYMBOLY

Upozcrnenia

Zakazy

Pre potraviny

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Pred použitím produktu skontroluje, či zarladenje je celistvě bez viditelných poškodení. V prípade pochybnosti zarisdenie nepoužívajte a obrářte sa na svojho predajcu.

- Plastový obalový sáček skladujte mimo dosahu delí: nebezpečenstvo zadusenia.

- V pripace poškodenia a'alebo chybnéj prevádzky zariadenie vypnilé bez poškodenja. Za účelom opráv sa vždy opráfte na svoho precajou. - NEPRIPAJAJTE ani neopájajte zariadenie a NEPOUZIVAJTE ho, ak málje mokré alebo výhké ruky.

- Vytialnite zástrčku zo zásuvky okamžite po použili a vždy pred vvčistením.

- Ak elektrické zariadenie spacne do vody, nesnažte sa k nemu dostaf, ale hned vytiahnite zastřku zo zásuvky.

Pozor! NEVYKONÁVAJTE za žiadnych okolnosti zásah na elektrickom kábl. V pripade poškodenia sa obráťle na predajcu.

Slovensky

- Pri intenzivnom použivani zařadenia v extrémnych počmierkach (napělie o 10 % vyššie ako menovilé napělie a teplota okob 40 může dôjst k aktiváci počlsky lepeinej ochrany. V takom pripade je pred dalím použivanim zařadenia potrebné počkať, kým newychladne.

- Pred každým použílim zařadenie slarostívo vyčistíte počla pokynov v

odseku „doržba“.

na lo, aby sa naři zmeslili vrecká s potravinami, kloré chcete balí.

- Pripojle zařadenie k. napájacej zásuvke a skontroluje, či sa rozsvietila

kontrolka na "lačidle .SET"

- Petravinu pripravenů na vákuovanie rovnomeme rozložte vo vrecku

Skontrpluite, či je vrchrý okrai vredka, pribížne 8 cm, nad potravinou.

páčky k základní zařadenia tak, aby ste počuli cvakrutle.

1. Šilacite tlacidlo „Automatic"STOP" a spusti sa automatická odsávanie

a zváranie. Kad' je zariadanie v chode, svieti kontrolka na tlačicle

„Automatic/STOP“. Vo fáze zvárania láta kontrolka pliká.

Počkaille, kém sveleiná kontrolka na tlačidle „Automatic/STOP

nezhasne, potom stlačte dve tlačidla na ptvorerie krytu a zdvihnite ho.

1. Skontroluite zvar vrecka a odložte ho do chladničky, mrazničky alebo

kernory

POUŽIVANIE S ROLKAMI

Holka umožňuje vytváraf vrecká v požadowanej clížke, primerane k potravine.

páčky k základní zařadenia tak, aby ste počuli cvakrutie

1. Stlačte tlačidlo „Seal“ a spustí sa zvěranie: rozsvieti sa kontrolka. Počas

zvárania zariadenie niekolko sekünd odséva vzduch. Ked kontrolka

zhasne, zváranie sa ukončilo.

1. Stlačle dva tlačidla na olvorenie krylu a zovihnile ho. Skontrolujte zvar

vrecka.

1. Potom postupujte podla pokynov v odseku „POUŽIVANIE S

VRECKAMI

ČIASTOČNĚ VÁKUOVANIE

„Použivania s vreckami“.

1. Stlačte tlačidlo „Automatic/STOP“ a spustí sa odsávanie vzduchu. Pozorne sledujte priebeh odsávania vzduchu z vrecka a kedí to považujete za výdné, stlačením tlačidla „Seal“ zastavle vákuovanie.
2. Počkajte, kým svetelná kontrolka na tlačidle „Seal” nazhasne, potom sllačte dve tlačidlá na ožvorenie krytu a zdvihně ho.
3. Skontroluje zvar vrecka.

Použivajte nádoby od spoločnosti Laica, s kódni VT3304 a VT3305. Pred kazdým pouzitim sa uistite, že veko, nádoba a lesnenie nádoby sů úplne čisté a suché.
1. Nádobu naplňte maximálne 2 cm pod okraj.
2. Nasadte veko a (ba pri modeli VT3304) oločta odvzdusňovací ventil na kryte do polohy • SEAL.
3. Prípojte konektor B hadičky k odsávacismu olvoru na zariadeni a vložte konektor A do odvizdusňovacieho ventilu na veku náčoby.
4. Stráčte tlačklo „Canister“ a spustl sa automatické odsávanie: kontrolka na tlačidne sa rozswietl. Počkajte, kým sa proces automaticky nezastaví. 5. Vytahnite hadičku z nádobý a zo zařadenia. Nádobu odložte do chladnícky, mraznícky alebo komcry.

VÁKUUM PRE TEKUTINY

Na vákuovanie tekutin je potrabné ich najprv zmrazíť. Tekutú potravinu umiestnite do vhodnej nádoby, uložte ju do mrazníčky na prblížne 12-18 hodin, potom ju vyberis z nádoby a vložte do vákuuvého vrecka. Odsajte vzduch a zapečalte vrecko podľa odseku „návod na použivanie – použivanie s vreckami“, potom odložte vrecko do mrazníčky.

ÚDRŽBA

- Po každom použili navlhčenou ulierkou staroslivo vyčistila komoru na odsávanie vzduchu a zber tekutln, aby sa odstránili všerky zvyšky tekutln.

Dostupné náhradné dlely

- hermetlcké tesnenia a zvárade tesnerie: kód AHI041;

- hadička na nadoby: kód AHI042.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

Problém	Možná príčina	Rlešenie
Zerladerenie neltunguje.	Zaštrčka nie je zapojená do elektrické zásuvky.	Zapojte zastěku výrobu do elektrické zásuvky.
	Zasliha sepeiná ochrana.	Pockajta asporů 30 minůt, kým zasladenie nevychlasne, potom ho znou zařinite.
Zerladerenie nevytvára vo vrešku úplné vákuum.	Je možné, že vrecko je prederavené.	Skontrolutje neporušenosť vreška a pripadne ho výmenite.
	Vrecko nie je správne unlistnerední vo vnění komory na odsňvanite vzduchu a zbar teikutín.	Unliestnie vrecko podľa opisu v odsíku „Návce na použivranie - použivrane s vrockanit”.
	Je možné, že zváracia lišta je prehřila. Může k tomu ojšta, ak sa vykonáva veľké množstvo zváraní po sebe v praktých intervalovích.	Pockajta nevskoho minůt, kým zváracia lišta nevychlasne. Meszi jedným a druhým zváraním na odporuča počkať asporů 50 sekund.

Problém	Možná pričina	Riešenie
Vrecka po zvárení neudří zváku.	Je možné, že vrecka je prederzvané.	Skontroluje neporaštenaš vrecka a pripadne ho vymeříte.
	Okraj vrecka nie je uplné čísry.	Skontroluje, či sa pozliz zvanu nenachkizrava nacišety osmívky, tuk a poz. Othové vrecka a slušte znovu vykoná zváraní.
Vrecka sa prepatuje a nezávára sa správné	Pristor zváraní a znečislény alevo nie je doore rozložený.	Ulistle sa, či je vůtro vrecka čistá a dobre rozložemí.

POSTUP LIKVIDÁCIE

Symoil umiestyné na spocnej strane pristroja označuje separvaný zber elektrických a elektronicých zariadení (Dir. 2012/19/EU-WEEE). Piu ukončení Zvřnosti sa zařadenie našne liekovat afo kredný výročního prostřího, číslo ne zážněkou výročního prostřího, výročního výročního prostřího, výročního výročního prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výročního prostřího prostřího, výrochov a zuplenčina a výročního prostřída a aby sa zaprámilo potenčitelných ačihkoni na lusdek ždravle spolsoberjím prínornosúci nebezpočných ilotok i výroční prostříkoj ašte nevořidným prostříkoj, výročního prostříkoj ašte nevořidným prostříkoj, výročního prostříkoj ašte nevořidným prostříkoj, výročního prostříkoj ašte nevořidným prostříkoj, výročního prostříkoj ašte nevořidným prostříkučia elektrických a elektronicých zariadení može byl posthovane.

ročici na dnu aparata vpriela s 'klikom'

1. Pritisnite na tipko "Automatic/STOP", da bi zagnali samodejni postopak

sesanja in varjenja. Med deiovanjem stroja se prizge signalna lučka tloki

"Automatic/STOP", med lazo varjaria la lička ultrica.

1. Počakađe, dokler se signalna lučka tipke "Automatic/STOP" ne ugasne.

prtlisnite na oba gumiga za sprostitev pokrova in da dvignite.

1. Prevarita, ali je vrečka pravino zavariena, ter jo söravite v hladilnik.

zamrzovalnik ali shrambo

UPORABA Z ROLAMI