VT3210 - Porszívó LAICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Élelmiszer vákuumcsomagoló gép
Márka	LAICA
Modell	VT3210
Tápellátás	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Fogyasztás	125 W
Üzemi feltételek	+10 °C és +40 °C között, relatív páratartalom ≤85%
Tasakok maximális hossza	300 mm
Fő funkciók	Automatikus és kézi vákuumozás, standard és erős hegesztés, dobozokhoz szívás (opcionális), automatikus leállítás
Kezelőgombok	Automatikus / STOP, SET (Standard/Erős), Hegesztés, Konzervdoboz
Visszajelző lámpák	Működési állapot és ciklusjelzők
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után nedves ruhával tisztítsa; ne használjon vegyszereket; a hegesztőrudat csak lehűlés után tisztítsa.
Biztonság	Automatikus termikus védelem; ne használja szabadban; ne merítse vízbe; használat után húzza ki a dugót.
Elérhető alkatrészek	Tömítőgyűrűk (AH041 kód); tartályokhoz cső (AH042 kód)
Garancia	Vásárlás dátumától számított 2 év
Használat	Csak háztartási használatra
Kompatibilis tartozékok (nem része a csomagnak)	Laica VT3304 és VT3305 kódú dobozok

Gyakran ismételt kérdések - VT3210 LAICA

Mi a teendő, ha a készülék nem indul be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva egy működő elektromos aljzatba. Ha a készülék továbbra sem indul, lehet, hogy a termikus védelem aktiválódott: hagyja hűlni a készüléket legalább 30 percig, mielőtt újra bekapcsolná.

Miért nem ér el a tasakom megfelelő vákuumot?

Győződjön meg arról, hogy a tasak nincs összehajtva, és jól van elhelyezve a szívókamrában. A tasak sima oldalának felfelé kell néznie. Ellenőrizze azt is, hogy a tasak belseje tiszta és száraz a hegesztés helyén.

A hegesztőrúd túl forró, mit tegyek?

Ha több egymást követő hegesztést végzett rövid időközökkel, várjon néhány percet, hogy a hegesztőrúd lehűljön. Kerülje a túl gyors egymásutáni ciklusokat.

A tasakom elszakad vagy nem hegesztődik megfelelően

Ellenőrizze, hogy a tasak nem lyukas vagy sérült. Győződjön meg arról, hogy a hegesztési terület tiszta és zsírtól vagy élelmiszer-maradványoktól mentes. Ha a tasak megolvad, az azt jelenti, hogy nincs megfelelően kifeszítve, vagy nedves.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a külső részt és a szívókamrát egy enyhén nedves puha ruhával. Soha ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket. A hegesztőrudat csak lehűlés után tisztítsa.

Használhatok bármilyen márkájú tasakot?

Ajánlott a LAICA tasakokkal egyenértékű minőségű tasakokat használni. A nem megfelelő tasakok használata nem garantálja az optimális vákuumot.

Hogyan készítsünk részleges vákuumot törékeny ételekhez?

Helyezze a tasakot, nyomja meg az 'Automatic / STOP' gombot a szívás elindításához, majd figyelje. Amikor a kívánt levegőmennyiség elérte, nyomja meg a 'Seal' gombot a szívás leállításához és azonnali hegesztéshez.

Vákuumozhatok folyadékokat?

Igen, de javasolt először 12-18 órára lefagyasztani. Helyezze a fagyasztott folyadékot egy tasakba, majd végezze el a normál vákuumozást. Ezután tárolja a fagyasztóban.

Hogyan használjam a készüléket tárolódobozokkal?

Használja a Laica VT3304 vagy VT3305 dobozokat. Töltse a dobozt a széléig 2 cm-re, zárja le a fedelet. Csatlakoztassa a mellékelt csövet: az egyik végét a gép szívónyílásába, a másikat a fedél szelepébe. Nyomja meg a 'Canister' gombot az automatikus szíváshoz.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki, tisztítsa meg, és tárolja száraz, portól védett helyen. Ne tárolja a reteszelőkarokkal bekapcsolt állapotban, mert ez deformálhatja a tömítéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT3210 LAICA

To cósfábe nales do békretató ate ceta éjörec dos ticsücks inoukendem: ter számokcát, anokcátú és nyk ránakatás és nyk ránakatású műrás fátul (Dr. 2012)86-EBWEE). Étő mező kág árakár és the cyk sítás, nem nyk nástáste mező utéra áterrá és lekta adóráto seletárműra, állomí feletés: te otto eső kág árke és simiás azeráto és nez kág árakartás; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartós; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakar; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakarko; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakardó; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakarte; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakarti; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás; és nez kág árakartás és nez kág árakartás és nez kág árakartás; és nez kág árakartás és nez kág árakartás; és nez kág árakartás és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág árakartás; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kág áraka; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kártokar; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és nez kevő; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noa; és noo37

CE Autó to prečn evakvna, ya očkot prčet, H. učdžporost, you tarkpaveta on to opu te CE neva atn očne, Čes opst je tru obvta 201430EU tić ya tru elektrupentruči sučetostte ka tru obvta 201436EU the avapovke je to něktravo Žačno pou pročr. Zetra va yopradamukdai včetos opracavni včen načas, maštu ta prečn čiva eve pěk rami kč

Tisztelt Ügytél: A Laica szeretné megköszónn, hogy azt a termékat választoria. amelyet megbizhatósági és mindségi kritérumok alapján tervezlünk a teljes megalegadésénak céjábol.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZAS CELJABOL

Az utaslasok a termek részát között, azért a termek lejes ellartartuna alatt ötrizce mog. Ha a kozsüktöd oladia vagy másk tusedonosnek átada, akor az át vele a teljes dokumenációs it.

A termék botráságás és helyezes horszlódá átadekben a felhaszárító gondosan ovassai a el kezkörnyben tartalmazott utaslasokat és ifyelmeideleseket, mely/tonzis botráságás vonalkázú informácsátkal, horszláltat és tartarlatartal utaslasokat tartalmaznak. He az utaslasokat elvoszámó lletvo tevékel információga, vagy avastáva és let es szeméne nem nezom censen oken. Loka. S.p.A. Vale del Lavora, 10: 36248 Barbarona Mossani (VI) - Italy. Tel. [phone] - [e-mail] www.laka-i

TARTALOMJEGYZÉK

SZIMBÖLUMOK OLYASATA	oldal 54
A BIZTONSAGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK	oldal 54
A TERMÉK LEÍRÁSA	oldal 55
HASZNÁLATI UTASÍTÁS	oldal 56
KARBANTARTÁS	oldal 57
PROBLEMÁK ÉS MEGOLDÁSOK	oldal 57
ÁRTALMATLANÍTÁS	oldal 58
GARANCIA	oldal 58

SZIMBÓLUMOK OLVASATA

Figyelmezlelés

Tilis

Élelmiszerekhez

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

- A termék használata előtt ellenőrzzék, hogy a készüléken nincsenek latható sérűés nyomok. Ha ketségük merül fei, ne használák a készüléket és fordulianak a viszontelajóhoz.

- Tartsák a csomagolás részét képező műanyag zacskét gyermekektől javol: futadást okoznat.

- A készülék csetlakozása előtt győződjenek meg arról, hogy a termék hátulján elhelyezeti adattáblán tellünlerett hákzati feszűrség adatok megrelalnek a használt villamos hálózati értékeknek.

Ez a készülék kizárólag arra a céra használható, amelyre tarvazték és a hasznávali ótmutatóban lért módon. Minden előti ellerő használat helytelen, lenát veszélyes. A gyárto nem vonható teleösségre a helytelen vagy hibás használatbói erdő esetlegas károvért.

- A készülékat csak 14 éves vagy annál idősebb gyermekek hasznalhatják. - Jeren készülék használatat és karbantarlásal csökkent főikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nam megfelelő tapaszlalatal és tudással rendelkező személyek is végeznek. Ha a biztonságukérti teleos személy felügyelete alatt vannak. Gyermekek ne lásazanak a készülékel.

SOHÄ NE hagyják a működő készüléket felügyelet nélkül, a hasznélal belejeztável kapcsolják ki és húzzák ki a csatlakozóduqót.

- Meghlbásodás ésvagy helytelen működés esetén kapcsolják ki a készüléket annak módesítása nélkül. Javitási igényükkel forduljanak a viszorteladóhoz.

NE csallakozlassak vagy áramtalanilsák a készüléket vizes vagy necves kezzel.

NE húzzák a tápkácelt vagy magát a készülékel a csatlakozódugo falcsatlakoz/ból töránp kiñizásához

Nagy gondal barijansk a készűrékkel, ütasektől, szélsőséges hőmérseklet ingadozástól, nadvességől, portól. közvetlen napférytől és höltorásoktól cyiak

- Használatol követően azornal és liszlítás előtl mindig húzzák ki a csatlakozódupót a tai csatlakozóból.

- Ha egy elektromos készülék vizbe esik, ne próbáják meg kivenni, hanem azonnal húzzák ki a csallakozódupól a falí csallakozóból.

Figyelem! Semmilyen eselben NE végazzenak beavalkozást a tankabelen. Annak sérillése esetén fordullanak a viszonteladóncz.

- Tekerjék fel a kácet annak teljes hosszácan és hölorrásoktól távol

14 55

lároliák

Sohá ne hasznájanak a készülék aján elhelyezetti adattábia címkéjén fettülrzetettői, eltérő 1árdeszülszól adanzereke:

- A készülék csomagolása nem nyújt védelmet a folyadékok behatolásával szemben.

NE érjen a negesztöszalaghoz, amiker a készülék be van kapcsolva ésési veszely áll fean.

- SOHA ne maritsék a készüléket vizbe vagy más folyazékos. - NE használiak a cénej kültéren

VIGYÁZATI A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELÖTT

- Szélsőséges használati körűmények között (ja névelegesné 10%-kal nagyocb feszültség és 40°C körüli hőmérséket), a készülék interz használata következleben bevatskozhatnak az automala hővédő berendezések. Iyen esatben az úbóli használat előtt várjanak, amig a készülék kívül

Ne végezzenek egymás utan vákuum ciklusokat, közbeléphet a készülék automata hóvédelme (javasoljuk, hogy két hegesztés között varjanak legalább 60 másodpercel).

- Javasoljuk LAICA dombornyomású vagy äzzal egyerériákű vákuum zacskók használalát. Figyelem: nem magfelelő zacskók használata nem biztosít optimális vákuum csomagalást.

NE tároljak a vákuumtélizó gépét beakasztott zárókarokka

- savasojuk, hogy a valdorinizazott ténnek as a zácsko Tjyásai Kozsüt hagyjansk 8-10 cm távolségot.

- Jelen készülék nem alkalmas profi hasznáalra, kizárólag otthoni hasznáalra tervezlék.

A TERMÉK LEÍRÁSA (lásd az 1. abrat)

1. Fedel

2. Automatic / STOP* gomb

3. SET* gomb (Standard - Erås)

4. Seal gond

5. "Carisler" on

6. Kärlelölények

7. Fedélnyító gomb

8. Zarckarok

9. Hageszlószalap

10. Szivokamra és folyasegyűjtő tartály

11. SZIVOLYK

12. ZARISTÉME

13. Zarolomiteser

14. Lérentesítő

15. Cso tárpó dopozokhoz

ALKOTÓRÉSZEK ÉS FUNKCIÓK LEÍRÁSA

1. Fedel: a tasakban a vákuum létrehozásához szükséges légmentes legel box létre

2. Automatic

- aktiválja az automatikus elszívó és hegesztő ciklust

- biokelja az előzetesen kiválasztott funkciót 3. SETT, cambt lekkelvá (soció, portazal

1. „SET gomb: lenetve leszi a hegesztesi do kivalesziasa a carmaaglandó átekől füngben:

- "Standard" a száraz ételekhez, mint pl. kervér, lészta, kokszek és

hasorlo áteimiszerek, amelyek rovidedő hégésztesi dot geryelnek; • Strong a nedves ételekhez, amelyek tolvadakot és nedvességet

tartamaznak, mint p. gyümöcs, zöldség, fevagottak és húsok,

1. Seal' gomb:

2. "deal gumbo" • a kleziflóce

- az automatikus oklus sor

lezárása automatkusan történik.

1. „Canister” gomb: aktivalja a vakuumozó cikusl a lároló cocozokhoz inircsensk késztelbari

2. Kémlelőfények: olyan lényelzések, amelyek a kiválasztott eljárás

Elorenalado-ság alapotár jelenik meg. 7. Eadélvító gombok: kisakaszlik a lejérot

1. Zárókarpok: a ledelet a nén alaniához főszíték akasztással

2. Hegesztőszalag: elvégzi a hegesztést.

3. Szívókamra és folyadékgyűjtő tartály: az a terület, ahova a tasak

ryllott vége kerül, hogy lehetőve tegye a levego elsz vását és az esetlanes fejeslanes tovadék altévolítását

1. Elszivő furat:

- elszívja a levegól a légmentes tár látrehozása érdakében;

- összeköti a pépel a lárclo dozozokkal a készlatban kapott cső révén 10. Zeratámitánek: animális légmoster, szelt, bezek lére, az elszív

1. Zarotolinitesek, optimis legiennes leket mozilak lete az elsziv

Magyar

Magyar

kamrában a lasakok légmentes zárása érdakében.

1. Légmentesítő tömités: biztosítja, hogy a lasak a hegeszlőszalagra tapadjon.

MÜSZAKLADATOK

- Feszültség AC 220-24W 50.60Hz

- Enormiafegvaztás: 125W

• Könyezeti fehételek a működéshez: +10°C +40°C; relativ páratart. ≤RH 85%
• Könyezeti fehételek a tároláshoz: +10°C +50°C; relativ páratart. ≤RH 85%
• Tasak maximális szélessége: 300 mm

□

97 A készletben lévő tekercs éiemiszerekhez alkaimas.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ELÖKÉSZÍTÉS

- Minden egyes használat előtt alaposan tisztilsa meg a készüléket a kangartetés' szakaszban joirtak szedrt

• Helyezza a készülékat egy sík és merev felületre, ügyeljen arra, hogy a készülék előtti terülat akadálymentes legyen és legyen elég hely a csomagclandó élelmiszeres lasakok számára.

- Csallakozlassa a készüléket egy csallakozóaljzalba és ellenőrizze, hogy a .SET* gomb kémielőténye felgyullad-e.

- Egyenletesen tegye be a tárolandó élelmiszert a tasakba. Ellenőrzze, hogy a tasak hossza kb. 8 cm-rel meghaladja a tárolandó élelmiszer hosszát.

• Emelie fel a fedelet.

Ki lehet válaszdani a készülék hegeszlesi idejel az époen csamagolandó átató tűgőben (lásá a "Funkciók latásai" szakaszeti). A gép automata üzemmodaa van állítva a „SET - Standard funkcióra. A hegeszési idő kávasztása után az a memériában marad mindodig, amig a készüléket ki nem húszák a szattakozzálból.

HASZNÁLAT TASAKOKKAL

1. Helyezze a tasak nyitott végét a szívokamra belsajébe a 2. ábra szerint. Helyezze el a tasakot, amelyiknek csak az egyik oldala bordázott, a sima fevével fellalé fordíva. Gyöződön meg arról, hogy a tasak belseje tiszla és éteirészcskéktő mentes a ponton, ahol lehégesztő. A tasak legyen

kilerilve és ránckól menles.

Engedje le a fedelet és két kézzel határozottan nyomja le a két zárókart a készilék allához rözőtve, amió kattanó hangot nem ball.

Nyomia meg az „Automatic / STOP“ gombot az automatikus elszivó
és hegasztő eljárás elndításához. A gép művődése közben felgyullad az „Automatic / STOP” gomb kémlélőénye, hegesztés során ez a kémlélőféry vilkog.

Várjon, amig az "Automatic / STOP" gomb kémlalőfénye kialszik, nyomja meg a két fedélnitó pombot és emelje fel a fedelet.

Ellenőrizze a lasak hegesztését és tagye a hűtőszekrénybe, fagyasztóba vagy a spájzba.

HASZNÁLAT TEKERCCSEL

A tekercs lehetővé teszi a tárclandó étalnek megfelelő hosszúságú tasakok készítését.

1. Határozza meg a tasak hosszát, az élehniszer hosszát figyelembe véve és agión hozzá legalább 8 cm-t.

2. Egy éles ellóval vágiák a tekercset a klvánt méretüre.

3. Helyezze a tasak két nytott végét a hegesztőszalagra. Azokat a tekerseket, amelyeknak csak egy bordázott oldala van, úgy helyezze el, hogy a sima oldaluk nézzan tallelé.

4. Gyüzödön meg arról, hogy a tasak ki van terítve, liszta és ráncentes.

5. Engedje le a fedekt és két kézzel határozottan nyomja le a két zárókart a készülék aliához rögzítve, amíg kattanó hangot nem hall.

6. Nyomja meg a „Seal” gombot, hogy elkezdődján a hegesztés: a kemlősféry falgyullad. Hegeszlés közben a gap nérány másodpercig levegőt szvél el. Ámikor a kemlősféry kialszik, a hegesziesnek vége.

7. Nyomja meg a két tedeényító gombot és emelje tel a fedelet. Ellenőrzze a tásek hegesztését.

8. Folytassa a „HASZNÁLAT TASAKOKKAL” szakaszban leirtak szerint.

RÉSZLEGES VÁKUUM

A lovegő teljes, automata módszerrel elszívásá kövelkeztóben a puhább'törékenyabb ételek (mint pl. eper. erdei gyümöcsök, grissim, zöldság, stb.) összenymodhatnak és sérülhetnek; ezért ezekben az esetekben használtalja a kézi vákuumcsomagolást, vagyis a légelszívás órök által legmegfeletőbbi pillanalban törlénő megszakítását.

1. Helyezzek el a zacskot és akasszak a fedelet a gephez a 'Zacskokkal

történő használal" c. szakasz 1, és 2. pontjaíban leirdak szerint.

1. Nyomja meg az „Automatic / STO ^1 gombot a légelszívás megkezdéséhez. Figyelék meg a zacsóban lévő levegő elszívását és amikor célszerűnek találják, szakitsák meg a vákuumcsomagolást a "Seal" komb megnyomásával.

2. Várjon, amig az „Seal” gomb kémlelőfénye klászik, nyomja meg a két fedénvétó gombot és emelie fel a fedelet.

3. Elenőrizzé a tasak hepasztését.

HASZNÁLAT TÁROLÓDOBOZOKKAL (nincsenek a csomagban)

Használjon VT3304 és VT3305 ködszámű Laica tárolódobozokal. Minden egyes használat előtt győződön meg aról, hogy a fedél, a tárolódoboz és a tárolódoboz tömitése teljesen liszta és száraz.

1. Tõltse fel a tároló dobozt a perem alatt max. 2 cm-ig.

2. Tegye fel a fedelet, és a VT3304 modell asetében forgassa a légtelerítő szeleset. • SEAL ^™ állásba.

3. Csatlakoztassa a cső B csatlakozóját a gép elszívó furatába és illessze az A csatlakozót a vákuum tárclo fedelén lévő légtelenítű szejece.
4. Nyomja meg a „Carister gombot, hogy elirdiltsa az automatikus elszivást: a gomb kámielőfenye világít. Várja meg az automatikus kikancsolást
5. Húzza ki a csővet a tároló debozból és a gégból, tegye a tároló debozl a hülöszekrénybe, a fagyasztóba vagy a spájzba.

VÄKUUMCSOMAGOLÁS FOLYADÉKOKHOZ

Tegyadékok vákuumsosnagolásáncz azokal előzetesen je kell fagyasztari. Tegyek a lolyekony elülmiszt egy megfelaló larloebényba, kb. 12-18 óraa tegyek a fagyasztóba, majé vegyék ki a tarolósédnyádő és tegyé egy vákuumozmato zacsköba. Szilvják ki a levegőt és legmentesen zárják a zacskót a hasznélati utasítások - hasznélai zacsókkál szakaszban leírtak szerint; ez követésen tegyek a zacskót a fagyasztóba.

KARBANTARTÁS

- Alaposan mossa meg a kezét, mielőtt megkezdí a készülék tiszítását. - Használat előtt vagy után a készüléket száraz vagy eryhén benedvesített kencövel tiszülsák meg, ügyelve arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsajébe.

- Minden egyes használatol kövalően távolilsanak el bármilyen nylon (zacskó) maradványt a hegesztőszalagról egy puha törökendő segítségével, ügyelve arra, hogy ne okozzanak benne sérülést. A hegesztőszalagot csak akkor lisztilsák meg, amikor már kihült

- Minden egyes használatot követően alaposan tisztitsák meg a légelszivó- és folyadékgyűjtő kanrát egy nedves ronggyal bármilyen folyadék maradvány eltávolításához.

- Soha ne használjanák vegyszereket vagy dörzshatású tisztítószert.

- A készüleket hűvös és szaraz helyen tárolja.

Ne taroljak a keszuleket ugy, hogy a zárokárok az aljzatnöz vánnak vázvihre annak ízdokíhen, hogy a fógmentcelő töwítis de a

fugzitve annak erdekeben, hogy a zárátómitások ne deformádianak el

Rendelkezésre álló pótalkatrészek

- zárótömitések és légmentesítő tömités: kód AHI041. - cső tármió póbozakhoz: kód AHI042.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Probléma	Lehetségek os	Megoldás
A készülék nem működik.	A csatlakozodogú ríncs a fali csatlakozoba ílásztóv.	Duga a termák csatlakozázolgolyát egy fali csatlakelőzbbá.
	Köztelspem a hővésielen.	Hegy lepólább 30 percig tulha a készükel, és szül követielen kapcsolja be.
A készülék nem végzet lejés legletlenlézi a zászkobok.	Lehet, hogy a zeskő kilyukadt.	Elenőrzék zacásko doságet hogy csertérjek ki egy máskira.
	A zaszkó lepesztívő és folyadegyűjtű kamtsan való elhelyezkedese nem mogtosóv.	A zeskált az "Uzzalások hasorsztat zacsokókkai" szaksasztan teritak szerinti helyozzök cl.
	Lehet, hogy a hegesztászalag tultrelegedeti ez akkor fordui elől, amikor egynas után, nagyon rövid szönetekkel szokzer hopozzt.	Vajón néhány perezi, amíg a hegesztászalag juhú. Kei hegeszles között javasojak, hogy varjog legszbbő 50 másósporost.
Problema Lehetséges ok Megoldás
A zacsóv hegesztés	Léhot, hogy a zacsók kilyukod.	Ellonfezzszak a zakszó épészogá vagy carsejek ki megy máskra.
útán nem marad tegmentos.	A zacsóz szelé rem tiskelletesi bázla.	Ellonfezzszak, hogy a hegesszés merlen niirca és szernyeződőcs: morsza, zár. ib. Istmű nysesk ki zakcsztő és fejik meg ny a hegesztés.
A zacsóv eltedav és a hogaszés nem megfeződőn	A zacsók hegesszés terütele kazós vagy a zacsóv nitro megfelelden köztítva.	Győszájánok meg arrél, hogy a zacsób beteje bázla és megfelelden ki van torítva.

ARTALMATLANITAS

A készülék alján lévő szimbölum az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtését jelzi (Dir. 2012/19-Eu-WEEE).

A keszülék elektartamá vegán ne ártalmantanitsa azt a vegyés háztartalá hulladékokkul, hanem adja at meg meglelelő helyi hulladékgyűtő központnak vagy szolgáltassa vissza a viszenteładonár egy azonos típusú és funkcújó új keszülék vasárlasakor. Amennyíben az ártalmantanítóo keszülék mérote 25cm nél kebő, lothetőség van annak 400 nm né nagyóbó alapteruléti viszanteładonár törénő leadására, hasonió keszülék vasárási kéveizeitseténe nélkül.

Az elektromos és elektronikus készülékek szektvő gyűjítase a közösségi könyezetvedalmi politikának megfelelően kerül vágrahutása, melynek celja a könyezet véserne és a könyezet minőségénex a javítása, valánint annák az ekerülése. Fygeyeel. Az elektromos és elektronikus készülékek helytelen árfalmatállása dünsttest vonhat maga utlan.

CE Ez a termék háztartási használatra készült. A készüléken lévő CE jezéssel tantúltott megfelelőség az elektromágneses kompetibításról szólo 2014:30/Eu irányalre vonalkozik és 2014:35/Eu kapcsolatos tárgyi altróco használatra terveztiak Meghatározott lesztűtség határoken belül. Ez a termék egy elektronikus eszköz.

mely a jelenlagi műszaki ismereleknak meglelelően allenőrizve lett, hogy ne zavarja a közeben lévő többi készüléket (elektromágneses kompatbítlás), és biztonságos legyen, ha a használati utasításban foglaltaknak megrelelően kerül használatra. Abban az esetben. ha a készülék rendellenesen működik, ne folytása a használatát és szükség esatén forduljon közvetlenül a gyértóhoz.

GARANCIA

A vaszükelő a vásarlatást számítói 2 óvés garancia fedi. A vasárias dátumát a viszonteladó belyegyzőnek vagy alairásanak és a számílanak kell tanúsítana, ezertí a melkélet számítal gondosak meg kell örzti. Ez az időszak megfele az érvényer levő időrásoknak és csak akor alkalmazáltóho, ha a vasáraó magénzemlély. A Lácia termekak hoztatásó használama a számílanak számítali és számítali és számítali és számítali és számítali és számítali és számítali a számílanak a számítali a számílanak a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítali a számítal

APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE - NAVODILA IN GARANCIJA

Spošovani kupec. Laica se vam želi zahvaliti za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popoino zadowoljstvo.

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO