VT3104 - Porszívó LAICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT3104 LAICA

Tisztekt Ügyfél: A Laica szeretné megkőszönni, hogy ezt a terméket válaszlotta, amelyat megbizhalósági és minőségi kriteriumok alapján terveztünk a teljes megelégecésének céljából.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL

Az utasításak a termék részét képzik, ezért a termék teljes élettartama alat önze meg. Ha a készüléket eladja vagy másik tulajdonosnak adjás, akkor adja ét vele a teljes dokumentációt is. A termék biztonságos és helyes használata erdekében a telhasználó gondosán olvasa és a kézkönyvében tartalmazott utasításokat és figyirmzetatéseket, mivel fontos biztonságra vonalkozó információkat, használati és karbanartási.

Ha az utasításokat elvesztené lletve további információra vagy adatokra lenne szüksége, keresse fel a céget az adábbi címen: Laica S.p.A. - Viale del Lavora, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] www.laica.it

TARTALOMJEGYZÉK

SZIMBÓLUMOK OLVASATA	oldal 64
A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK	oldal 64
A TERMÉK LEÍRása	oldal 65
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK	oldal 66
KARBANTARTÁS	oldal 68
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK	oldal 68
ÁRTALMATLANÍTÁS	oldal 69
GARANCIA	oldal 69

SZIMBÓLUMOK OLVASATA

Figvalmezletés

Elelmszerekhez

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

- A termék használata előtt ellenőrizzék, hogy a készüléken nincsenek látható sérülési nyomok. Ha késégük merül fel, ne használják a készüléket és forculjanak a viszonteladóhoz.

- Tartsák a csomagolás részét képező műanyag zacskót gyermekektől távol: fulladást okozhat.

- A készülék osstilakozása előtt győződijerek meg arról, hogy a termék hatulján elhelyezett adattáblan feltűntielett hálózati leszüliség adatok megfelelnek a használt villamos hálózati értékeknek. - Ez a készülék kizárólag arra a cerra használható, amelyre terveztek és a használát utmútatócan leírt módon. Minden előti sitérő hasznalát helyeslen, tehát veszelyes.

A gyártő nam vonható felelősségre a helytelen vagy hibás használatból eredő esetleges kárckért.

- A készüléket csak 14 éves vagy annál lősebb gyermekek használhaták.

- Jelen készülék használatát és karbantartását csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem meglelősó tapaszlalatial és tudással rendelkező személyek is végezhetik, ha a biztonságukért telelős személy telügyelete alati vannak. Gyermekek ne játsszarak és készülékel

SOHA NE hagyják a működő készülékel leűgyelet nélkül, a használat befejezlével kapcsolják ki és húzzák ki a csallakozódupól.

- Meghícasotas ésvagy helytelen működés esetén kapcsolják ki a készüléket annak módosítása nékil. Javítási igénylükkel forduljanak a viszonteladóhoz.

NE csallakozlassák vagy áramtalanítsák a készülékel vizes vagy nedvos kézzel.

04 55

NE húzzák a lapkábell vagy magál a készülékel a csallakozódugó tall csallakozócol történő knuzásánoz.

- Nagy gondzal bánjanak a készülékkel, lítésektől. szélsőséges hőmérséklet ingadozástól, nedvességtől, portól, közvetlen naplénytő és hölorrásoktól övják.

- Használatot követően azornai és tiszítás előtt mindig nüzzák ki a csatlakozóugót a fali csatlakozóból.

- Ha egy elektromos készülék vizbe esik, ne próbálják meg kivenri, hanein azonnal húzzák ki a csallakozódugót a lai csallakozóból.

Figyelem! Semmlyen eselben NE végezzenek beavalkozást a tánkébelen. Annak séülése esetén fordújienak a viszontelsdóhoz

- Tekenjék fel a kábeit annak teljes hosszában és hőtorrásoktól távol tárpülak

Scha ne használjanak a készülék alján elheyszett, adallábla cimkélén fellüntetertői eltérő tápteszültséző adaptereket.

- A készülék csomagolása nem nyújt védelmet a folyadékok behatolásával szemben.

NE érjen a hegeszlőszalaghoz, amkor a készülék be van kapcsolva egési veszély áll fenn.

SOHA na meritsék a készüléket vízbe vagy más folyadékba. NE használják a gépet kültéren.

⚠ FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT

- Szélsőséges használati körülmények között (a névlegesnél 10%-kal nagyobb leszütség és 40°C körüli hőmérséket), a készülék intenzív használata kövelkezlében beavalkozhatnak az automata hövédő berendezések. Ilyen esetben az újböll használat előtt varjanak, amíg a készülék kihül.

Ne végezzenek egymás után vákuum ciklusokat, közbeléphet a készülek automata hövédelme (javasoljuk, hogy két hegesztés között várjanak legalább 60 másodpercet).

- Javasoljuk LAICA dombernomású vagy azzal egyenörtékű vákuuim

zacskók használalál. Figyelem: nem megfelelő zacskók használala nem biztosít optimáls vákuum csomagolást.

NE tárolják a vákuumfóliázó gépet beakasztott zárókarokkal. Javassoljuk, hogy a vákuumfóliázott termék és a zacskó nyilása között hagyianak 8-10 cm távolságol.

- Jelen készülék nem alkalmas profi használatra, kozárólag olthoni használatra tervezték.

A TERMÉK LEÍRÁSA (lásd az 1. ábrát)

1. Fedél

1. "AUTOMATIC / STOP" gomb

2. "SEAL'STOP" gomb

3. Jelzőleny

4. Csöcsallakozó tároló dobozokhoz

5. Legtelenité szelep

6. Fedelnytó gamb

7. Zerokarck

8. Hegesztoszalag

9. Szivókamra és folyadékgyűső tanály

10. Szvolyuk

11. Zarotomitesek

12. Légmentesító támítés

13. Cso tarolo dobozokhoz

ALKOTÓRÉSZEK ÉS FUNKCIÓK LEÍRÁSA

1. Fedel: a zacskóban a vákuum létrehozásához szükséges légmentes terel hoz létre.

2. "AUTOMATIC / STOP" gomb:

- aktiválja az automatikus elszívő és hegesztő ciklust.

- blokkolja az előzetesen kwalasztott funkciót.

1. "SEAL/STOP" gomb:

• a készülék csak hegeszt

- az automatikus ciklus során biokkolja a levegő elszivást és a

Magyar

Magyar

zacskó lezárása automalikusan lörténik.

• blokkolla az előzetesen kiválasztott funkclót.
• Jelzőfény: jelzőfény. mely a kiválasztott eljárás előrehaladottsági állapctát jelzi.
• Csőcsatlakozó tároló dobozokhoz: segítségével lehet a gépet a tároló dobozokhoz csatlakoztatni a készletben lévő csővel.
• Légtelenítő szelep: minden működési cklus végén némilleg emeljék fel a szelepel a ledél felnyítása érdekében.
• Fedélnyító gombok: a fedél leakasztásához.
• Zárókarok: a ídelet a pén alaniához rözőlík akasztással
• Hegesztőszalag: elvénzi a begesztést
  10.11. Szivókamra és folyadékgyűjtő tartály: az a terillet, anova a zacskó nyitott vége kerül, hogy lehetővé tegya a levegő elszívását és az eselleges felesleges folyadék eltávolítását.
  12.Zárótőmitések: optimális légmentes teret hoznak létre az elszívó kamrában a zacskók légmentes zárása érdekében.
• Légmentesítő tömiles: biztosítja a zecskónak a hegesztőszalagra való lapadását.

MÜSZAKI ADATOK

• Feszültség:AC 220-240V 50Hz
  Envoislovaestie: 95W
• Kömyezeti fehletelek a működéshez: +10°C +40°C; relativ páratart. ≤85%
  Hönyezes felszek a taloashez. +10 °C +50 °C, mintiu párotart. cBU 95a
  Zespék MAX szélengáge: 200 mm

•

A készletben lévő tekercs éleimiszerekhez alkalmas

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ELÓKÉSZÍTÉS

- Minden egyes használat előtt alaposan tlsztiltsák meg a készüléket a

"karbanartás" szakaszban leirlak szerint.
- Helyezzék a készüléket egy sik és merev felületre, ügyeljenek ara, hogy a készülék előtti terület akadálymentes legyen és bőven legyen hely a csomagolandó élelmiszeres zacskók lerekására.
- Csallakozássak a készüleket egy körneklóroz. - Egyenletesen tegyék be a tárolandó élelmiszert a zacskóba. Ellenőrizzék, hogy a zacskó hossza kb. 8 cm-rel meghalacja a tárolandó élelmiszer hosszát. - Emeljök fel a fedalet.

HASZNÁLAT ZACSKÓKKAL

Helyezzék a zacskó nyttott végét a szívokamra belsejébe a 2. ábrán ébrázoltaknak megleiellően. Helyezzék el a zacskót, melynek csak egy bordázott idvala van, a sima lekével felfelé fordítva. Gyöződjensek meg arról, hogy a zacskó belseje tiszta és ételrészcskétklől szabad legyen azon a ponton, ahol hegesztésre kerül. A zacskó lagey kilerítve és ráncoktól mentes.

1. Engadjek le a fedelel es halarozoltan, mindkel kezzel nyomjak meg a fedel (lasd a abr. 3) ugy, hogy a ket zarokar a keszulek alapljaca akadjon, amig "kattano" hangot nem halanak. Nyomjak meg ketszer az "AUTOMATIC/STOP" gombot az automata elszívó és hegesztő eljárás ellindításához. A gép működése közben a kék jelzőfény felgyullad.
2. Amikor a jelzőfény kialszik, némilleg emeljék tel a légtelenítő szelopet nyomják meg a két ledélnyítő gombot és emeljék fel a fedelet is.
3. Ellanőrizzék a zacskó hegesztésél és tagyék a hűtőszekrénybe, fagyaszlóba vagy a spájzba.

Az eljárás bármikor leállítható az "AUTOMATIC/STOP" vagy a "SEAL/STOP" gomb egyszeri megnyomásával.

HASZNÁL AT TEKERCCSEI

A tekercs lehetővé teszi a tárolandó éteinek megtelelő hosszúságú

zacskök készilését.

1. Határozzák meg a zacskó hosszát, az élelmiszer hosszát figyelembe véve és adiansk hozzá legalább 8 cm-
2. Egy éles ollóval vägiak a tekercset a kivánt méretüre.
3. Helyezzek a zacskó két nyilott végét a hegesztőszalagra. Azokkal a tekercsekkel, amelyeknek csak egy bordázott oldala van, helyezzek el úgy, hogy a sima jelük jeljelé nézzen.
4. Győződjenek meg arról, hogy a zacskó ki van terítve, tiszta és ráncmenles.
5. Engedjek le a fedelel es halarozottan, mindkel kezzel nyomjak meg a fedel (lasd a alor. 3) ugy, hogy a ket zarokar a keszulek alapjaba akadjon, amig 'kattano' hangot nem hallanak.
6. Nyomjék meg kétszer a "SEAL/STOP" gombot a hegesztés megkezdése érdekében: a jelzőfény felgyullad. Hegesztés közben a gép néhány másodpercig levegőt szív el. Amikor a jelzőfény klászik, a hegesztésnek vége.
7. Némleg emeljék fel a légtelenítő szelspet, nyomják meg a két fedélnyiló gombot és emeljék fel a fedelet Ellenőrizzék a zacskő hegesztését.
8. Folytassák a HASZNÁLAT ZACSKÓKKAL* szakaszban leírtak szerint.

KÉZI VÄKUUMCSOMAGOLÁS

A tevegő teljes, automata módszerrel történő elszívása következtlében a puhabbőtörékenyebb ételek (mint pl. sper, erdei gyümölcsök, grissini, zöldseg, stb.) összanyomódhatnak és sérülhetnek; ezért ezekben az esetekben használhatjak a kézi vákuurmcsomagolást, vagyis a légészivás önök által tegmegfelelőb piliatanató történő megszakítását 1. Helyzzék el a zacsokl és akasszák a fedelet a géphez a "Zacskókká történő használat" c szakasz 1 és 2, pontijban jelrák szerint.
2. Nyomják meg kétszer az "AUTOMÁTIC/STOP" gombot a levegő elszivásanak megkezdése érdekében. Alaposan figyeljék meg a

levegőnek a zacskóból történő elszivásál és amikor célszerűnek tartják, állitsák le a vákuum eljárást a "SEAL-STOP" gomb kétszer megnyomásával.

1. Némileg emeljék fel a légtelenítő szelepet, nyomják meg a két fedölnyiló gombol és emeljék fel a fedelet.

Ellenőrizzék a zacskó hegesztését.

TÁROLÓ DOBOZOKKAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT (nincsenek készlelben)

Használjanak VT3304 és VT3305 kódszámú Laica tároló dobozokal. Mincen egyes használat előtt győződjenek meg arról, hogy a fedél, a tároló doboz és a tároló doboz tömitése teljesen tiszték és szárazak legyenek.
1. Töllsek fel a lároló dobozl a perem alall max. 2 cm-ig. 2. Tegyék fel a fedelet, és csak a VT3304 modellhez forgassák a légtelenítő szelepet "SEAL" állásba.
3. Csatlakoztassék a csövet úgy, hogy annak egyik végét a gép fedelén találhaló csatlakozóba, a másikal pedig a tároló doboz fedelének nyllásába illesztik.
4. Engedjek le a fedalet es hatarozottan. mindket kezzal nyomjak meg a fedel (lasd a slr. 3) ugy, hogy a ket zarokar a keszulek alapjaba akadion, amio 'kallang' hangol nem hallanak.
5. Nyomják meg kétszer az "AUTOMATIC/STOP" gombot az automata elszivó eljárás megincilásához: a jelzőfény feigyullad. Várjanak, amig a jelzőfény kialszik.
6. Húzzák ki a csövet a tároló dobozból és a gépből, tegyék a tároló dobozl a hűtőszekrénybe, a fagyasztóba vagy a spájzba.

VÁKUUMCSOMAGOLÁS FOLYADÉKOKHOZ

Folyadékok vákuumcsomagolásához azokat előzetesen le kell fagyaszlani. Tegyék a folyékony élelmiszert egy meglelső tárokédénybe, kb. 12-18 órára tegyék a fagyasztóba, majd vegyék ki

Magyar

Magyar

a tárolöedényből és legyék egy vákuumozható zacskóba. Szívják ki a levegöt és légmentesen zárják a zacsköt a "használati utasítások - használat zacskókkal" szakaszban leirtak szerint: ezt követően tegyék a zacsköt a fagyaszlóba.

KARBANTARTÁS

• Alaposan mossák meg a kezüket. mielőtt megkezdik a készülék tiszítását.
• Használal előtt vagy után a készülékel száraz vagy enyhén benedvesített kendővel tisztítsak meg, ögyelve arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe.
• Minden egyes használatot követően távolitsanak el bármilyen nylon (zacskó) maradványl a hegesztőszalagról egy puha törlökendő segítségével, ügyelve arra, hogy ne okozzanak benne sérülést. A hegesztőszalagot csak akkor tisztitsák meg, amkor már klhült.
• Minden egyes használatot követően alaposan tiszításák meg a légelszívő- és folyadékgyűjtő kamrát egy nedves ronggyal bármilyen folyadék maradvány ellávolításához.
• Soha ne használjanak vegyszereket vagy dörzsnatású tiszítószert.
• A készüléket hűvős és széraz helyen tároliák
• Ne tárolják a készüléket úgy, hogy a zárókarok az aljzathoz vannak rögzítve annak érdekeben, hogy a légmentesítő tömítés és a zárótömítések ne deformálódjanak el.

Rendelkezésre álló pótalkatrészek

o zárótómitések és légmentesítő tömités: kód AHI030, o cső tároló dobozokhoz: AHI029.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Probléma Léhetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A csatlakozódupő nincs a fali csatlakozóba illesztve.	Dugja a termék csatlakozódupóját egy fali csatlakozóba.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A zászközék nemmülködik.	AZ "AUTOMATIC"STOP" és "SEAL"STOP" gombot csakegyser nyomták meg.	Mindig egymasis utankészér nyomjak meg az"AUTOMATIC"STOP" és"SEAL"STOP" gombokat.
	Közbelépett a hővédélem.	Hagyák legalább 30 percighúlli kézsükket, és aztkövetően kapcsoljak és.
A zászkellék nem vágazlejes légtelenítés a zacszkóban.	Lehet, hogy a zasokíkílyukadı.A zacsó legesztőv- és toyadékgyújiló kamátávanalo alheyezkedése nemmegfelelő.	Ellenőrzék és a zasokí egségétvagy szereljek ki egy másikra.A zacsokát az "Uteslásk-hasztal az szökkokál-szakaszban leitek szarintheyézzék el.
	Lehet, hogy abegesztőszágultimegezet: ez akkorforul elő, amikovegymás után, nagyonköve szöntelkal szkehgesztésrevel sor.	Várjanak näháry percel, hogy a hegesztőszalag kihüljén. Ketehegesztés között javasoljuk.hogy legalább 60 másodpercsetvárjanak.
A zacsó ahegesztésultán nemmaradlégmentes.	Lehet, hogy a zasokíkílyukadı.	Ellenőrzék és a zasokí egségétvagy szereljek ki egy másikra.
	A zacsó széke nemtővéletesen tiszta.	Ellenőrzék, hogy a hegesztésmentér nincs-e ézenyézzidás:morzsa, zárir, str. ismér nyisáskai a zacsot és próbáljak megújra a hegesztást.
A zacsóelővad és abahegesztésnemmegfelelők.	A zacsó hegesztésletentete szézevagy a zacsó nincsmegfelelőken kifentva.	Győködjönek meg áról, hogy a zacsóbalsjeke tiszta ésmegfelelőken ki van teríve.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A készülük aljän lévő szimbóbum az elektronics és elektronikus készülékek szelektiv gyűjtésér jelz (Dir. 2012/Ind-We/EEE). A készülük éxtartama végén ne ártalmattanlás azt a vegyes háztartási hulladokcal, hanem ada át egy mogletoel helyi hulladékgüjty központnak és vozylgáltása viszsa a viszonteladonak agy azonos tipuás u funkoidú új készülük vászlárítássákor. Amennyben az ártalmattanlód készülék mérate 25cm-nél kisebb, lehetőség van annak 400 nm nél nagyobb alapterükelői viszonteladonal történő headasára, hasnól készülük vászlárást kötelezettsége nélkül. Az elektronics és elektronikus készülérek szelektiv gyűjtése a közösségi könyzetvédelim politikaranq megfelelően kerül vegrehajtasá, melynak osjál a könykozt védoklne és a könykozt avincóneslogonk a javítása, amelytak az ekenteri, hogy a készülék vászlárítássátor tõsltató esellegy veszüllyses anyegok, ezek vagy szak részeineak a helytelem fehasználáss-káros hatással legyenak az emorierejeszégre. Figyeviem: Az elektronics és elektronikus készülérek helyevan ártalmattlanlásábanülestést vonhat, maga utín.

EZ a készölker háztási hásjénszt tászükt megfelelősgz az elektromagneses kompálbitársól szolo 201430/Eu irányvele vonatokzik és 201435/Eu kapcsolatos tárgyi előttö híszóna műszalára terveztek Megshározoft szültség hatátkom beül. EZ a temék egy elektronik eschöz, mely a jerelemű műszaki ismereteknek megfelelőr alenáriutásiott, hogy ne magyará kézelben lévi készülék éskedőt. A szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált szolgált

GARANCIA

A készüléket a vásáratósl számított 2 éves garancia fedi. A vásálas datumat a viszontelado belyegőjönék vagy alairasanak és a számlának kell tanúsítania, ezért a mellékel számítat gondosan meg kell órizni. Éz az közszak megtel az érvényon levő előídasznak és csak akkor alkalmaznato, na viásátó magászenéméry. A Láca termekek húztartási használatra készültek és ezérén nem nashrázhatók közszolgáratokban. A garancia csak a gyárási hábára érvényes és nem alkalmazható akkor. Ita a hibát veletén eseménye, helytosten használtat, hanyagseg vagy a termék nem megretelő használatra okozta. Csak a metekelt kiegészítöket használja. Az ezektői eltéré kiégészítók a garancia érványessztelé oszahjalik. Semilyan kból ne yínsa ki mälerág. Kinyiás vagy módosítás esetén a garancia vlógelegosen érvényet vesztől. A garancia nem érvényes a kopacnak mittet aktatészekre és a meléktet eimekre. A vásátris után 2 évelu la garancia lejér. Eztután a Műszári támogatás beavatkozásavál kapcsolatos információvárt, érvényes garancia vagy fizetés esseleben is, lújdön e-mail aat info@laíca.com clímere. Ervényes garancia esetén a termékek javításért vagy cseréyért ninc szökség semnitítee nozzajrultalva. Hita esetén torduljon a viszonteladohöz, NE klüdje el a terméker közvetlenül a LAÍCA micrére. A garanciális beavalkozások (celevírely a termék vagy arnnak egy alkaltászeinak a cseréjell nem hosszabbáják meg a kíszsérét termék eredelt garanciálnak az idztatalmat. A gyártó nem válai semnitítee fetelessegér sem az esetleges klórkert, meyk ezvetlenül vagy közvetetten a személyeket tárgavat vagy házillatovat irnitik a megfelelő használati utaslásban foglát összes utaslás, és elsdorben a keszkövek telephősítivel, használatval és karbantartával kapcsolatos utaslások se nem tartása esetén. Mivel toyamatosar a termékek javításín golozci, a Laíca fenntartja magának a jogot a termékek vagy azczk részeinak az eléesles ártes illesítés nélüklí mildósítására, amelköl, hogy oz bármifóle teleössiget jelentene. A Lalára vagy a viszoniadałórka névre.

APARATZA VAKUUMSKO PAKIRANJE - NAVODILA IN GARANCIJA