VT3104 - Aspiradora LAICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VT3104 LAICA

Estimado cliente. Laica desa agradecarle por haber elagido el presente producto, diseñado según criterios de liabilidad y calidad para su constela satisfacción.

IMPORTANTE

LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO CONSERVAR PARA UNA REFERENCIA FUTURA

El manual de instrucciones se debe considerar como parte de producto y se debe conservar durante todo o ciclo de vida útil de la misma. En caso de custor del apurato a otro propietano también se debe antagar toda la documentación. Para en uno seguro y correcte del producto, el usuario este leer alertamente las instrucciones y las advertencias contendas en el manual puesto que suministrar importantes informaciones relativas a la seguridad de uso y mantenimiento. En caso de advate del manual de instrucciones o necesidad de recibir valor información o abordaciones comunicarse con la empresa a la dirección que sa muestra debajo. Lanca S.p.u.A.- Viele del Lavoro, 10 - 38048 Fernando Massano (vji - ity.- Tel.: -93 0444.756214 - [e-mail] - www.laca.it

INDICE

LEYENDA SÍMBOLOS	página 16
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD	página 16
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO	página 17
INSTRUCCIONES PARA EL USO	página 18
MANTENIMIENTO	página 19
PROBLEMAS Y SOLUCIONES	página 20
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN	página 20
GARANTÍA	página 21

LEYENDA SIMBOLOS

Advertencia

Prohibición

Para alimentos

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes del uso de producto controlar que el aparato está íntegro y sin daños
• Tenor la bolsa de plástico de la confección lejos de los niños; peligro de asilia.
• Antes de conectar el aparata asegúrese de que los datos de la tensión de red que figuran en la plaza de datos que así en el fondo del producto corresponden a los de la red eléctrica utilizada.
• Este aparato deberá destarse exclusivamente al uso para el cual ha sido concebido y en la manera indicada en las instrucciones de uso. Dusquier otro uso se considera manipio y, por tanta, peligroca.
  El fabricante no se considerará responsable de los daños causados por el uso improiso e incorrecto.
  Este aparato puede ser utilizado por niños de edad igual a superior a 14 años. El uso y el mantenimiento de esta aparato pueden ser afectados por personas con las capacidades físicas senzonales o mentales reducidas, o por personas nexpertas, siempre y cuando están sometidos a la vigilancia adecuada de un adulto. Los niños no deben jugar con e aparato.
  NG deje nunca el operato en funcionamiento sin vigilancia, una vez terminado el uso apaguelo y desconectelo de la red eléctrica.
• En caso de evento y/o mal funcionamiento, epegar el aparato sin altenario. Para las reparaciones dirigirse alimpro a su vondedor.
• KO conecte no desconecte el aparato y NO usuario con las marces mojadas o húmedas.
• NO tire del cable de alimentación o del acanato para secar la clevica de la zona de corriente.
• Irate con cuidada el producto, protejalo de golpes, variaciones extremas de

temperatura, hircedad, pebe, ¿ú directa de sol y luentes de calor.

• Quite la deviation de la toro de corriente inmediamente después del uso y, en todo caso, siempre antes de limpiario.
• S ur aparazo eléctrico que al agua no inaso de cogerta, en lugar de ello desencrálela de inmediado.
• Atencion! No manipule bajo ningún concepto el cable eléctrico. En caso de cario póngase en contacto con el vendador.
• Desarrollo por compieto el cable y mantángalo alejado de las fuentes de calor.
• Nunca aplicar adaptadoras para tensiones de alimentación distintas de la que se muestra en la etiqueta de datos de la placa colocada en el tondo del aparato.
• Aparato con envoloria no protegido contra la penetración de líquidas.
• NO tocar la lana de sododura cuando el aparato está en cendice: pelgra de cuenatura.
• NLNCA sumerja el aparato en agua o en otros líquidas
• NO utilice el aparato en al exterior.

ATENCIÓNI ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

• En condiciones extremas de caso tención un 10% superior a la tensión nominal y temperatura en torre a 40°C, un uso inansivo del aparate pueda provocar la intervención de dispositivos autorísticos de protección térmica. En este caso, esperar hasta que el aparata se haya entrado antes de proer volver a utilizado.
  No realizar ciclos de vacío consecutivos; los sistemas automáticos de protección térmica del aparato pueden intervenir (es aconsejable esperar al menos 60 segundos entre una soldadura y la siguiente).
• Se recamlenda su uso con boles de vació pocranas LAICA a de calidad equivalente. Atención: el uso de boles inadecuadas no garantiza un vació óptimo.
• NO guardar la máquina para vacu con las palances de bloqueo liadas.
• Se recomienda dejar unos R/10 cm entre el final del producto a almacenar al

vacío y la apertura de la boca.

- El presente aparato no está indicado para uso profesional, sino solo para uso doméstico.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Vase 10.1)

1. lana
2. Tesla "AUTOMATIC STOP"
3. Taso SEAL/STOP
4. Indicador turninaso
5. Toma para tubo conteneradores
6. Vávula de descarga
7. Pulsadores de apertura de la tapa
8. Palancas de bloqueo
9. Bara soldadora
10. Cámara de aspiración y recogida de líquidos
11. Aquero de aspiración
12. Cuarriciones de estanqueidad
13. Guaniciónseladora
14. Tubo para contenedores

DESCRIPCIÓN COMPONENTES Y FUNCIONES

1. Tapa: crea la hermeticidad necesaria para generar el vacío en la bolsa.
2. Tecla "AUTOMATIC/STOP":
3. activa el ciso automática de aspiración y solcactura.
4. bloquea la función precedentemente seleccionada:
5. Tecla "SEAL/STOP":
   • el aparato realiza solo la solcatura;
6. durante el ciclo automático bloquea la aspiración del aire y la bolsa es sellada automáticamente.
7. bloquea la función precedentemente seleccionada.
8. Indicador luminoso: indicador luminoso que muestra el prograso del proceso seleccionada.

Español

1. Toma tubo para contenedores: para conectar la máquina a los conteneriores utilizando el tubo sum ristrado.

2. Válvula de descarga: evántela ligeramente al final de cada ciclo de funcionamiento para abrir la lapa.

3. Pulsadores de apertura de la tapa: para soltar la tapa.

4. Palancas de bloqueo: enganchan la lapa a la base de la máquina.

5. Rame saldadevo: realise la caldebra

10.11. Cámara de aspiración y recogida de líquidos: zona donde es colocada la extremidad abierta de la bolsa para permitir la aspiración del aire y la eliminación de eventuales líquidos en exceso.

1. Guarniciones de estanqueldad: crean una óprima hermeticidad en la cámara de aspiración para poder efectuar el vacío en las bolsas.
2. Guarnición selladora: garantiza la adherencia de la bolsa en la barra solidadora.

DATOS TÉCNICOS

- Voltaje: AC 220-240V 50Hz

Absorption electrical: 85W

- Darkshares andemales de Ejercicio: +10°C, 440°C, immeded relation -252°

Figures 2.1.34

- Consistentes ambientales de conas vasión: =10 °C +30 °C, invregado relativo =54.25%.

- Andura MAX bales: 350 mm

El rollo en dotación es para alimentos

INSTRUCCIONES PARA EL USO

PREPARACIÓN

- Antes de cada uso plantar cuidariosamente el aparato como está descrito en el párrafo "mantanimiento".

- Colocar el aparato en una superficie plana y rígida teniendo cuidado de dejar la zona de trabajo frente al aparato libre de obstáculos y suficientemente

amplia para permitir el apejo de las bolsas con el alimento a envasar. Conectar el aparato a una toma de corriente.

- Introducir homogéneamente el almente a conservar en la bolsa. Verificar que el largo de la bolsa sea, 8 cm aproximadamente superior al alimento a conservar.

• Levantar la tapa.

USO CON LAS BOLSAS

1. Colocar la extremidad aberta de la bolsa dentro de la cámara de aspiracion como está ilustrado en figura 2. Colocar la bolsa, que presenta un solo lado gotrado, con la parte lisa dirigida hacia amba. Asegurarse que el interior de la bolsa en el punto donde se realizané la solidatura será limpio y sinringura particular de comida. Debe estar bien extendido y sin pliques.

2. Bajar la tapa y presionar finmente con ambas manos en la tapa, piease fig. 31, fijando las dos pelancas de bloqueo a la base de la unidad hasta que escuche un "clic". Presionar dos veces la tecla "AUTOMATIC/STOP" para iniciar el procedimiento automático de aspiración y soldadura. Durante el funcionamiento de la máquina, se enciende el indicador luminoso azul.

3. Cuando se apague el indicador luminoso, levantar ligeramente la válvula de descarga, pulsar los dos botenas para abrir la tapa y levantaria.

4. Controlar la solidura de la bolsa y colocar en el refrigerador, freezer o despensa.

Para detener el proceso en cualquier momento, pulse una vez el botón "AUTOMATIC/STOP" o "SEAL/STOP".

USO CON LOS ROLLOS

El rollo permite preparar bosas del largo descado, adecuadas al almente a conservar.

1. Estanlecer el largo de la bolsa considerando el largo de la comida para conservar y agregando por lo menos 8 cm.

2. Cortar el rollo en la medica descada utilizando tijeras afiladas.

3. Caicar una de las dos extremidades abiertas de la halsa en la barra soldadora.

Español ES

Con los roles que presentan un solo lado gefrado, colocar la parte fsa dirigida hacia anta.

1. Asegurarse que la bolsa está bien estrada, impia y sin pieques.

2. Bajar la lapa y presionar limmente con ambas manes en la lapa feasa fig. 3). Fijando las dos palancas de bloqueo a la base de la unidad hasta que escuche un "cic".

3. Pulsar dos veces la tecla "SEAL/STOP" para iniciar la soldadura: el indicador luminoso se enclende. Durante la soldadura, la máquina aspira aire durante unos segundos. Cuando el indicador luminoso se apaga, la soldadura se completa.

4. Levantar lgeramente la válvula de descarga, presionar los dos botones para abrir la tapa y levantada. Controlar la soldadura de la bolsa.

5. Continua como está depositar en el víncio: ALDO CONU AO POL 0461

AL YACÍO MANUAL

Con el método automático, la succión total de aire tiende a aplastar los alimentos más delicados y frágles (como fresas, bayas, paíitos de pan, venduras, etc.), darándolice; por lo tanto, en estos casos, es posible utilizar el vacío manual, es decir, la interrupción de la succión de aire en el momento que se considere más apropiado.

1. Colucar la bolsa y enganchar la tapa a la máquina como se describe en los puntos 1 y 2. párrafo "Léo con bolsas".

2. Pulsar dos veces la fecha "AUTOMATIC/STOP" para iniciar la aspiración de aire. Deservar cuidadosamente la entrada de aire de la bolsa y cuando se considere apropiado bloquear el proceso de vacío presionando dos veces al botón "SEAL/STOP".

3. Levantar rigoramento la válvula de descarga, presionar los dos bolores de apertura de la tapa y levantar la tapa.

4. Vientrar la sclagura de la bolsa

USO CON CONTENEDORES (no en dotación)

Utilizar los códigos de contenedores Laica VT3304 y VT3305.

Antes de cada uso asegurarse que la tapa, el contenedor y la guarrición del contenedor estén completamente limpios y secos.

1. Llerar al contenedor hasta un máximo de 2 cm debaja del borda.

2. Colocar la tapa y, solo en el modelo VT3904, girar la válvula de descarga de la tapa a la posición "SEAL".

3. Donectar el tubo para contenedores Intraduclenda una de las nos extremidades en la torra colocada en la tapa de la máquina y la otra extremidad en la torra de la tapa del contenedor.

4. Bajar la tapa y presionar finmente con ambas manos en la tapa néase fig. 3), fijando las dos palancas de bloqueo a la base de la unidad hasta que escuche un "cle".

5. Pulsar dos veces el botón "AUTOMATIC/STCP" para iniciar el procedimiento de aspiración automática: el indicador luminoso se enciende. Esperar hasta que se apague el indicador luminoso.

6. Guitar el tubo del contenedor y de la máquina colocar el contenedor en la nevera, freezer o despensa.

VACÍO PARA LÍQUIDOS

Para aspirar las líquoras, es necesaria precongearios. Colocar al almanto líquido an un recipiente adecuado, ponerlo en el freezer durante unas 12-18 horas, luego retirarlo del recipiente y colocarse en una bolsa de vacío. Recrar al aire y sellar la bolsa de acuerdo con al párrafe "Instrucciones de uso - uso con las bolsas"; a continuación, colocar la bolsa en el treazer.

MANTENIMIENTO

• Laverse cuidadosamente las maros antes de precader con las operaciones de limpieza del operato.
• Antes y después de su uso, Impiar la unidad con un paño seco o ligeramente húmedo, teniendo cuidado de no permitir que entren líquidas en la unidad.
• Después de cada uso, retirar cualquier residuo de realtón (polar) de la barra de sellado con un parío suave, teniendo cuidado de no dariarla. Limpiar la barra de sellado solo cuando se haya enfriado.

Español

• Después de cada uso, limpiar cuidadosamente la cámara de aspiración y recogina de líquidos con un paño húmedo para eliminar los líquidas residuales.
• No utilizar nunca productos químicas o atraestrive.
• Consumer el anapalo era un lugar frasco a saco.
• No guardar el aparato con las palancas de bloqueo fijadas a la base, ya que esto deformará la junta de sellado y los sellos.

Recambios disponibles

o guarniciones de estanqueidad y guarnición seladora: cód. AH005, o lute para centeradores: AH029.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema Poble causa Solución
El aparato no funciera.	El exchute no está introducido en la toras eléctricas.	Introducir el exchute del producto en una toras eléctrica.
	Las teclas "AUTOMATIC" STOP y "SEAL/STOP" sino se han pulsado una vez.	Pulsar siempre dos veces seguidas las teclas "AUTOMATIC" STOP y "SEAL/STOP".
	Ho intervenido al termoprotector.	Desar enfinir el aparato por lo menos 30 minutos y encender nuevarmente.
El aparato no realiza un envío completo en la bolsa.	La bolsa podría estar perforada.	Contraver la integridad de la bolsa e sustituida por una nueva.
	La bolsa no está correctamente concada en el interior de la cámara de aspiración y de recogida lásulice.	Colocar la bolsa como se describe en el parato "instructurales - uso por las bolsas".

Problema Posible causa Solución

El aparnte no realiza un recite completo en la bolsa.	La barra de soldadura podría estar subrecuendada: esta suede cuando se realizan muchas soldaduras porsecutivas con inomatos muy escritos.	Esperar agunes minutos para darjar infler la barra de soldadura. Entre una soldadura y la otra se recomendar esperar por o menos 80 segundos.
La bolsa no tiene el recite después de haber sido soldada.	La bolsa podría estar perforada.	Contrócar la integridad de la bolsa a susturía por una nueva.
	El borda de la bolsa no esta perfectamente limpio.	Contrócar que a lo cargo de la soldadura no haya impurezas migas, graca, etc. Abrir nuevamente la bolsa y realizar a soldadura.
La bolsa se fondo y no se realiza la soldadura corretamente	La zona de soldadura de la bolsa esta sucia o ne está bien extendida.	Aspurarza que al interior de la bolsa así limpio y que el mismo está bien extendida.

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN

El símbolo colocada en el fondo del aparato indica la recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos (Dir. 2012/19/Eu-WEEE).
Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residue municipal sólido método sino eliminario en un centro de recogida específico colocada en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
En caso de que el aparato a eliminar tenga una dimensión inferior a los 25 cm es posible entregarlo en un punto de venta con un metraje superior a los 400 metros

cuadrados sin obligación de comprar un nuevo dispositivo similar.
Este procedimiento de recogda separada de las equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiental comunitaria con objetivos de salvaguarda, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiental y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias pelgradas dentro de estos equipos o un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes. Outaracó una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conliexar sanciones.

Este producto está indicado para un uso doméstico.

La conformidad, probada por al marcato CE indicado en el dispositivo, es relativa a la directiva 2014/30/Eu inherente la compatibilidad electromagnética y a la 2014/35/Eu inherente al material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de ciertos límites de tensión.

Este producto es un instrumento electrónico que ha sido comprabado para gerantiar, el estado actual de los conocimientos técnicos, sea de no interferen con otros aparatos en las cercarios. Jornapitalidad electronagnética sea de estar seguro si utilizado según las indicaciones de las instrucciones para el uso. En caso de comportamientos anómalos del dispositivo, no continuar con el uso y eventualmente contactar directamente al fabricante.

GARANTÍA

Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra, que debe estar certificada por el sello y firma del revendedor y el recibo fiscal, que se conservará adiunto.
Dicho periodo us conforme a la legislación vigente y su aplica selamente en el caso en que el consumidor sea un sueto particular. Las productos Laica han sido proyectados para el uso domestico y no se permite el empies en ejercicios públicos. La garantía ampera sólo los defectos de producción y no se válda si el diseño hasta causado por un accidento, uso incorrecte, negligencia o uso inpropio del producto.

Emplos sólo los accesorios entregados, el empleo de otros accesorios puede hacer que la garantía pierda su validar.

No abra por ningún motivo el aparato; en caso de apertura o alteración, la garantía piurdo definitivamente su validos.
La garantía no se aplica a las partes sometidas a degsado doble al uso y a las baterías cuando se suministen en dotación. Pasaron los 2 años desde la compra, la garantía se vence, en este casa las intervenciones de asistencia técnica se realizarán bajo pago. Informaciones sobre las intervenciones de asistencia técnica, sea en garantía o bajo pago, se pueden solicitar contactando [e-mail]. No es debida ninguna forma de contribución para las reparaciones o sustituciones de productos incluses en las términes de la garantía. En casa de averlas, dirfaje al revendedor. NO enví directamente a LVCA.
Todas las intervenciones en garantía incluso aquellas de sustitución del producto o de una de sus partes no alteraron la duración ed período de garantía original del producto sustituido. El fabricante no se considera responsable por pasibles daños que puedan, directa o indirectamente, afectar a personas, cosas o animales donasicos por la inobservancia de todas las disposiciones indicadas en este manual de instrucciones y, especialmente, referidas a las advertencias sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato.
Es facultad de la sociedad Laica, al estar constantemente empañada en la mejora de sus propios productos, modificar sin previso alguno totalmente o sin ganta los productos presentas en el catálogo en relación a necesidades de producción, sin que ello comporte responsabilidad alguna par parte de la sociedad Laica o de sus vendetares.

Laica Iberia Distribución, S.L.

C.I.F.: B67044362
Honda Narciso Monturiol N.º 4 (Ettificio A), Planta 1º, Oficina 117
Parque Tecnológica de Paterna
46980-Paterna (Valencia) - España
Teléfono: 961 484 164
E-mail: [e-mail]

Português

LEGENDA RELATIVA AOS SÍMBOLOS

AVISOS DE SEGURANÇA

MÁQUINA DE EMBALAR POR VÁCUO - INSTRUÇÕES E GARANTIA

excerias de temperatura, hurricado, peira, la díala do sol e lentes de calor.

Laica Iberia Distribución, S.L.

C.I.F.: B67044362

Ronda Keroso Monturel N.º 4 (Edificio A: Planta 1º. Oficina 117
Parque Tecnológico de Palerna
48980-Paterna (Valencia) - España
Teléfono: 961 484 164
E-mail: [e-mail]

DE Deutsch

Deutsch DE

To pele pou paréctea pocríctea yu trófimo.

ΟΔΗΠΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PROETOIMASIA