VT3104 - Aspirator LAICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VT3104 LAICA

Stimate client, societatea Laica va multumeste pentru câ ați ales acest produs, realizat conform unor criteri de liabilitate și calistate, pentru declina satisfactie a clientior nostri.

IMPORTANT

CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA PE VIITOR

Manual de instrucționi reprezintă o parte integrantă a produsului și trebuie păstrat pe toată pericada de utilizare a acestuia. În cazul în care aparatul este cedat unui nou proprietar, predați-i acestuia și întreșga documentație aferență.

Pentru o utilizare sigură și corecță a produsului, utilizatorul are obligața de a cili cu atenție instrucțiunile și avertismentele din cuprinsul manualului, deoarece acestea reprezenta informații importante cu privre la siguranță, instrucțiuni de utilizare și incretirere.

In cazul pierderi manuului de instruciji, sau dacă dorii să obțineți informați suplimentare sau explicati, contactați societatea, noastră, la adresa de mai jos: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro. 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] - www.lsica.it

LEGENDĂ SIMBOLURI

AVERTISMENTE DE SIGURANTÀ

DESCRIEREA PRODUSULUI

INSTRUCTIUNI DE UTILIZAR

INTRETINÈRE

PROBLEME SI SOLUTII

PROCEDURI DE DEPOZITARE

GARANTIE

- Înainte de a utiliza produsul, verificați ca aparatul să fie intact. fără delecțiuni vizibile. Dacă aveți dubii, nu utilizați aparatul și contactați vânzătorul de la care I-ați curpcârat.

- Nu lăsaji ambalajul din plastic la îndemâna copilor: pericol de sutocare.

- Înante de conectarea aparatului, asigurati-và câ datele tensiuni de rețea înscrise pe plăcuța de pe spatele produsului corespund rețelei electrica utilizate.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în scopul pentru care a fost proiectat și în modul indicat în instrucțunile de utilizare. Orice altă utilizare se va considera improprie și așdar periculoasă. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele daune provocale de utilizarea necorespunzăloare sau greșilă a aparatului.

- Acest aparat poate fi utilizat de câtre copii cu vârsta de 14 ani sau mai mari.

Utilizarea și întreținerea acestui aparat pot li efectuale de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentiale reduse sau de de către persoane fără experientă doar sub stricta supraveghere a unul adult. Nu lăsăți copii să se ișoșa cu aparatul.

- NU lésați niciodată aparatul să funcționeze fără să fie suprevegheat; nprili-l si deconectati-l de la releaua electrică după utilizare.

- În caz de defectiune și-sau funcționare necorespunzătoare, oprită aparatul fără a încerca să îl reparați. Pentru reparați, adresați-vă întoldeauna vânzătorului aparatului.

- NU conectați sau deconectați aparatul și NU îl utilizați cu mainile ude sau umede

© NU trageti cablul de alimentare sau aparatul pentru a socate stecherul

46.47

Română

din oriză.

- Manipulăți aparatul cu grija, proteați I de lovituri, variații extreme de temperatură. umiditate, praf, lumina directă a sosrelui sau surse de călcură.

- Scealeji slecherul din priză imedial după utilizare și intoldeauna înainte de a-i curăta.

- în cazul în care un aparat electric cade în apă, nu încercați să îl sociateli ci decuplati imediat stecherul din prize de curent.

© Atentel NU interveniți sub nicio formă asupra cabiului electric. În ca de deterioran, contaclaji vanzătorul aparatului.

- Deslaşurali cablul pe toală lungimea, și înejli-departe de surse de caldură.

Nu folosii niciodată, adaptocare pentru tensiuni de alimentare diferite de cea specificată pe plăcuța cu datele tehnice aplicată pe spalele aparatului.

- Carcasa aparatului nu este prevăzută cu protecție impotriva penetră lichidelor.

© NU atingeti bara de sigilare când aparatul este în funcțune: pericol de arsuri.

© NU introduceti niclodata aparatul în apă sau alte lichide.

© NU folositi aparatul în aer liber.

ATENTIE! INAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT

- în condiții de utilizare extreme (tenslune cu 10% mal mare decât tenslunes nominală și temperatură în jur de 40°C), utilizarea intensiva a aparatului se poate scolde cu declanșares dispozitivelor automate de protecție termică. În astlei de situați, va trebui să aptapăți până când aparatul s-a răcii, înainte de a-l refoliosi.

Nu efectuați ciclurile de vidare unul după altul, deoarece se pot declanșa sistemele automate de prolecție termică a aparatului (se recomandă să așteptați cel puțin 60 de secunde, între sigllare și următoarea).

- Se recomandă utilizarea de pungi pentru vidat gofrate marca LAICA,

sau utilizarea unor procuse de calitale similară. Alenție: utilizarea unor pungi neadevate nu asigură o vidare perfectă.

- NU depozitali mașina de vidat cu clapetele de blocare cuplate. - Vă recomandăm să, lăsăți o distanță de aproximativ 8/10 cm între locul unde se termină produsul ambalat în vid și deschiderea pungii - Acest aparat nu este indicat pentru uz profesional, cl doar pentru uz domestie.

DESCRIEREA PRODUSULUI (Vezi fig. 1)

1. Capac

2. Tastă "AUTOMATIC / STOP (AUTOMATOPRIBE)"

3. Tastă "SEAL/STOP (SIGILARE/OPRIRE)"

4. Indicate juminos

5. Priză pentru lurtunul recipielelor

6. Valvă de golire

7. Butoane de deschidere a capacului

8. Clapele de biocare

9. Bară de sicilare

10. Cameră de aspiratie și colectare a lichidelor

11. Orificiu de aspiratie

12. Gamituri de etansare

13. Garnitură de sigilare

14. Furlun pentru recipiente

DESCRIERE COMPONENTE SI FUNCTII

1. Capac: asigură elanseilalea necesară pentru vidarea pungii.

Butonul "AUTOMATIC / STOP (AUTOMATOPRIRE)"

- activează dicul automat de aspirare și sigilare

• clochează functia selectată anterior.

Taslă "SEAL/STOP (SIGILARE/OPRIRE)";

• aparatul electuează numai sipilarea:

- în timpul ciclului automat, se biocheză aspirarea aerului și punga este siglată automat.

Română

Română

• blochează funclia selectată anterior.
4. Indicator luminos: indicator luminos care semnalează gradul de executia a procesului selecta;
5. Priză furtun pentru recipiente: pentru conectarea mașinii la recipiente, Jolcsind furturul din ciețare.
6. Valvă de golire: ridicati-o ușor la terminarea fiecărul ciclu de functionare, pentru a deschide capacul.
7. Butoane de deschidere a capacului: pentru decuplarea capacului. 8. Clapete de blocare: permit prinderea capacului de baza mașini.
9. Barà de sigllare: efectuează sigilarea.
10.11. Cameră de aspiratie și colectare a lichidelor: zona în care este așezat capătul deschis al pungii, pentru a permite aspiratie serului și eliminarea eventualelor lichide în exces.
12. Garniturl de etanşare: acestea asigură o elanseitale optimă in camera de aspirare pentru a pulea vica pungile.
13. Garnitura de sigilare: garantează aderența pungii pe bara de sigilare.

DATE TEHNICE

- Tensiune:AC 220-240V 50Hz

- Conditii ale mediului de utilizare: +10°C +40°C;

umidilale relativă ≤85%

- Conditii ale mediului de depozitare: +10°C +50°C;

umiditate relativă ≤RH 85%

- Lățime MAX pungi: 300 mm

Rola din dotare se folosește pentru produse alimentare

INSTRUCTIONI DE UTILIZARE

PREGĂTIRE

- Înainte de fiecare utilizare, curățați cu atenție aparatul conform descrierii din paragraful "Intreținere".

- Poziționalți aparatul pe o suprafață plană și rigidă, având grijă să lăsați zona de lucru din fața dispozitivului fără obstacole și suficient de largă pentru a permite așezarea pungilor cu alimente care trebuie ambalate.

- Conectali aparatul la o priză de alimentare.

- Introducți în mod omogen alimentele care trebuie păstrate în pungă. Verificați dacă lunginea pungi este cu aproximativ 8 cm mai mare decât alimentele care trebuie păstrate.

- Ridicati capacul.

UTILIZAREA CU PUNGI

1. Azezați capătul deschis al pungii în interiorul camerei de vidare așa cum este indicat în figura 2. Azezați punga, care are doar o latură în relief, cu partea neledă orientată în sus. Asigurati-vă că punctul din interiorul pungii în care umează să se efectueze sigiliarea este curat și nu conține nicle particulată de aliment. Acesta trebule să tie întins și fară pluri.

2. Coboraji capacul și apăseți foarte bine cu ambele maini (consultați fig. 3), cupland cele două clspete de blocare pe baza aperatului, pană cand auzii un “click”. Apăsati de două on tasta “AUTOMATIC/STOP” (AUTOMAT/OPRIRE) pentru a începe ciciul automat de aspirare și sigilare. În timpul funcționării mașini, indicatorul luminos albastru se acridne.

3. După slingerea indicatorului luminos, ridicati ușor valva de golire, apăsăți pe cele două butoane de deschidere a capacului și ridicati capacul.

4. Verificați dacă punga este sigilată și puneți-o în frigider, congelator sau câmară.

Pentru a opri ciclui în orice moment, apásati o singură data fasta "AUTOMATIC/STOP (AUTOMAT/OPRIRE)" sau "SEAL/STOP (SIGILARE/OPRIRE)".

UTILIZAREA CU ROLE Hola permite pregătirea pungilor la lungimea dorită, adecvată alimentelor

ce trebuie conservale.
1. Stabiliti lungimea pungi luând în considerare lungimea alimentelor ce trebuie conservate, adäugând minim 8 cm.
2. Tăiați rola la mărimea dorită, cu o loarfecă cu lame bine ascujile. 3. Așezați unul din cele două capste deschise ale pungii pe bara de sigilare. Cu rolele care au doar o parte în relief, așezați partea netedă orientată în sus.
4. Asigurați-vă că punga este întinsă bine, curată și fără pliuri.
5. Coboraji capacul și apésați foarte bine cu ambele maini (consultați fig. 3), cupland cele două clapele de blocare pe baza aparatului, pană cand auzili un "click".
6. Apàsati de două ori tasta "SEAL/STOP (SIGILARE/OPRIRE)" pentru a începe ciclul de sigilare: indicatorul lumincs se va aprinde. In timpul ciclului de sigilare, aparatul aspiră aerul, timp de câleva secunde. In momentul in care se stinge indicatorul lumincs, ciclul de sigilare s-a închelat.
7. Ridicati uşor valva de golire, apăsati pe cele două butoane de deschidere a capacului și ridicati capacul. Verificati dacă punga a fost sigilata.
8. Continuați așa cum este descris în paragraful "UTILIZAREA CI PUNGI".
Aspiralția completă a aerului, prin metoda automată, linde să turlească alimentele mai delicate și mai fragile (de exemplu căpșuni, tructe de păcure, grisine, legume etc.), deteriorându-le; de acea, în astel de situați, se poate utiliza vidarea manuală, adică întreruperea aspirării aerului în momentul în care considerați că este cel mai potrivit.
1. Asezați punga și cupiați capacul la mașină, așa cumi este descris la punctele 1 și 2 din sectiunea "Utilizarea cu punqi".
2. Apăsați de două ori tasta "AUTOMATIC/STOP (AUTOMATIOPRIRE) pentru a incepe cicul de aspirare a aerului. Urmăriți cu atenție aspirarea aerului din pungă și, când considerați potrivit, intrerupelți procesul de vidare, apăsând de două ori tasta "SEAL/STOP

VIDAREA MANUALA

(SIGILARE/OPRIRE)
3. Ridicați ușor valva de golire, apăsați pe cele două butoane de deschidere a capacului și ridicati capacul.
Verificati dacă punga, a fost sigilată.
Folositii recipientele Lalca având codurile VT3304 și VT3305. Înainte de fiecare utilizare, asigurati-vă că capacul, recipientul și gamitura recipientului sunt complet curate și uscate.
1. Umpieți recipientul până la maximum 2 cm sub marginea supericară. 2. Puneți capacul și, numai pentru modelul VT3304, roliți valva de golire de pe capsc, pe poziția “-SEAL”.
3. Conectați furtunul pentru recipiente, introducând unul din capetale acesluia în priza de pe capacul mașinii, iar celălalt capât în priza de pe capacul recipientului.
4. Coborati capacul și apăsăți toarte bine cu amcele maini [consultați fig. 3], cupland cele două clapete de biocare pe baza aparatului. pană card auziiți un "click".
5. Apasaji de două ori tasia "AUTOMATIC/STOP (AUTOMAT/OPRIRE)" pentru a începe ciciu automat de aspirare: indicatorul luminos se va aspinie. Asterati până când se stinge indistorul luminos.
6. Scoasteți furtunul din recipient și din mașină, depozitați recipientul în frigider, congelator sau cămară.

UTILIZAREA CU RECIPIENTE (nu sunt prevázute)

VIDARE PENTRU LICHIDE

Pentru a ambala in vid lichidele, acestea trebuie congelate in preslabili. Introduceți alimentul ichid într-un recipient adecvat, băgăți-l'in congelator timp de aproximativ 12-18 ore, după care scoateții l'din recipient și introducții-l într-o pungă pentru vidat. Aspirăți aerul și sigliați punga, urmând instrucțiunile din progratul "Instrucțiuni de utilizare – utilizarea cu pungi"; după aceea, introducți punga la loc în congelator.

ÎNTRETINERE

- înainte de a efectua operațiunile de curățare a aparatului, spălați-vă

Română

Română

foarte bine pe măini.

• Curățați aparatul înainte și după utilizarea acestuia, folosind o lavetă uscată sau ușor umezită și având grijă să nu pâtirundă. lichide în interiorul aparatului.
• După fiecare utilizare, îndespăratați toate resturile de nailon (pungă) de pe bara de sigilare, folosind o lavetă moale și având grija să nu avariatai bara. Curătați bara de sigilare numai după ce aceasta s-a răcit.
• După fiecare utilizare, curățați foarte bine camera de aspiratie și colectare a lichidelor, folosind o lavetă umezilă, pentru a îndepărta loate urmela de lichide.
  • Se interzice folosires de produse chimice sau abrazive.
  • Păstrați aparatul într-un loc uscat și răcoros.
• Nu depozitați aparatul cu ciapetele de blocare cuplate pe baza acestula, pentru a nu deforma garnltura de sigllare și garnlturile de etanșare.

Piese de schlimb disponibile

o garnituri de etanşare și garnitură de sigilare: cod. AHI030,

a turun pentru recipieme: AHIOZ9

PROBLEME ŞI SOLUȚII

Problema Cauza posibilă Cauza posibilă
Aparatul nu funcționează.	Conectorul nu este introclus în priză.	Introduceți conectorul în priză.
	Tastele "AUTOMATIC" STOP (AUTOMATIC)OPRIERE"SEAL"STOP (SIGILARE/OPRIERE") au fost apășate o singură data.	Apășeni intotieauna de touăi ori consecutiv tastele "AUTOMATIC" STOP (AUTOMATIC)OPRIERE"SEAL"STOP (SIGILARE/OPRIERE").
	Siguarea termica a fost declanată.	Lasăți aparatul și se răcescăe timp de cel puțin 30 de minuși potmăți din hou.

Problema Cauza posibilă Cauza posibilă
Aparalul nu videacu panga complet.	Este posibil ca punga să file gluară.	Verificați dacă punga este inactă sau incouții-o cu una nouă.
	Punga nu este poțională corecți în interiorul camerei de aspirare și colectare lichede.	Puneli punga conform descieri din paragraful “Instrucțului - utilizare cu pung”.
	Este posibil ca bara do siglare să file supra la catită: acestă situate apere clendă se efectuareați mal mute siglări consecutiv la intervale foarte scurle de timp.	Agleptati cătava bera minute pără când se răcșeșa bera de siglare. Vă recomanăcăm să apleptati în minim 60 de secunde între o siglare și umătoarea.
Punga nu menține vidul după siglare.	Este posibil ca punga să file gluară.	Verificați dacă punga este inactă sau incouții-o cu una nouă.
	Marginea pungi nu este perfect curata.	Verificați să nu existe impuriăți pe lunginea de siglare: trimtur, grăsini, etc. Recieschelti punga și încercați să efectuată siglarea.
Pumpa se locepțe și nu este siglătă corsect	Zona de siglare a pungii este murdară sau nu este întinsă bire.	Asigură/-vă că inferiorul pungi este curat și că acesta este întinsă bire.

PROCEDURI DE DEPOZITARE

Simbolul de pe partes inferioară a aparatului indică colectarea separati a echipamentelor electrice sau electronice (Dir. 2012/19) Eu-WEEE). Când aparatul nu mai este utilizat, nu il depozitali impreună cu celelalle deșeuri, ci ducelii- la un centru de colectare

din zonă sau la distribuilor alunci când achiziționați unul nou din aceeași gamă.

In cezul în care aparatul care trebuie casat are dimensiuni mai mici de 25 cm, acesta poate fi predat unui punct de vânzare cu suprafața mai mare de 400 mp fără a fi obligați să cumpărăți un aparat nou similar. Procedura de depozitare a descurilor electrice și electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea și imcunătărea calități mediului, precum și la eviterarea efectelor potențiale asupra sănătăți oamenilor clatorită prezenței substanțelor periculocase sau clatorită utilizări necorespunzătoare.

Atenție! Depozilarea improprie a aparateior electrice sau electronice duce la sanctiuni.

CE Acest produs este destinat folosirii domestice, atestat de marcajul CE marking de pe dispeziliv, se referă la directive 2014/30/Eu despre compatibilitatea electromagnetică și 2014/35/Eu.

Acest produs este un dispozitiv electronic care a fost testat pentru a asigura, în funcie de cunoștințele tehnice curente, că nu intervine cu alt echipament așezat în apropiere (compatibilitate electromagnetiă) și e mai sigur dacă este folost conform sfaturilor date în instrucțiunile de flocire. În caz de anomali de operare.

GARANTIE

Prezentul aparat are garanție 2 ani de la data cumpărării, dată ce trebuie demonstrată de căre ștampila sau semnătura vânzătorulul și de bonul fiscal, pe care trebuie să il păstrați, atașat alci. Această perioacă este în conformitate cu legislația în vigoare și se aplică numai în cazul în care consumatorul este persoană fizică.

Produsele Laica sunt proiectate pentru uz casnic și nu este permisa utilizarea acestora pentru servicii publice. Garanția acoperă numai defectele de producție și nu este valabilă dacă daunele sunt produse de un eveniment accidental, utilizare greșită, negliență sau folosire incorectă

a produsului. Utilizați numai accesoriiile furnizale; utilizarea unor alte accesorii poate duce la anularea garantiei.

Nu desfaceți aparatul din niciun amotiv, dacă îl desfaceți sau dacă îl manevrali, garantia se anulează automat.

Garanția nu se aplică pieselor supuse uzurii din cauza utilizării și din cauza baterilor când acestea sunt tumizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare, garanția expiră; în acest caz intervențiile de asistență tehnica vor fi efectuate contra oast. Puteți obține informații despre intervențiile

de asistența tehnica, chiar dacă sunt în garanție sau contra cost, contactând [e-mail]. Nu este necesară nicio contribuție pentru reparațiile și înlocuirile de produse care se încadrează în termenul de garanțe. În caz de defectuni adresați-vă vânzîtorului; NU expediați direct către LAICA.

Toale intervențile în garanție (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a unei componente) nu vor prelungi durata inițială a garanției produsului înlocuit.

Fabricantul neaga once responsabilitate pentru eventualele daune care pot fi cauzate, direct sau indirect, persoanelor, lucrurilor și animalelor de companie din cauza nerespectării tutoror indicaților date în manualul de instrucțiuni corespunzător și care privesc în mod special instrucțiunile pe tema instalării, utilizării și întreținerii aparatului.

Compania Laica, fiind mereu implicata în îmbunetițrea propriilor produse, are dreptul de a modifica fără niciun preaviz, complet sau parțial, propriile produse în raporul cu nevoile de producție, fără ca acest lucru să împlice o responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor acestora.

CS Czech

Czech CS

VAKUOVÁ BALIČKA POTRAVIN - NÁVOD K POUŽITÍ A ZÁRUKA