BM1001 - Tonometrul LAICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tensiometru de încheietură (tensiometru pentru încheietura mâinii)
Marcă	Laica
Model	BM1001
Dimensiuni	86 x 68 x 32 mm
Greutate	aprox. 130 g (fără baterii)
Alimentare	2 baterii alcaline tip AAA (LR03)
Domeniu de măsurare presiune	0 până la 300 mmHg
Domeniu de măsurare puls	40 până la 180 bătăi/min
Precizie presiune	±3 mmHg
Precizie puls	±5% din valoarea măsurată
Capacitate de memorie	60 măsurători
Afișaj	LCD
Umflare și aerisire	Automat
Circumferința încheieturii	140 până la 195 mm
Temperatură de funcționare	+10°C până la +40°C
Temperatură de depozitare	+10°C până la +50°C
Umiditate (funcționare)	≤ 85% RH
Umiditate (depozitare)	≤ 85% RH
Clasificare tensiune arterială	Conform tabelului OMS (optim, normal, limită, nivel ridicat 1-3)
Detecție bătăi neregulate ale inimii	Da, cu indicator de aritmie
Garanție	2 ani
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu este impermeabil
Siguranță	Nu utilizați în apropierea câmpurilor magnetice puternice; bateriile la îndemâna copiilor

Întrebări frecvente - BM1001 LAICA

Cum setez data și ora pe Laica BM1001?

Opriți aparatul. Țineți apăsate simultan tastele O/I și M. Luna clipește. Setați luna cu tasta M (ținând apăsat accelerează) și confirmați cu O/I. Repetați pentru zi, ore și minute. Ora este afișată în format de 24 de ore.

Ce înseamnă segmentele colorate de pe afișaj?

Segmentele din stânga indică clasificarea OMS: verde (optim/normal/limită), galben (nivelul 1), portocaliu (nivelul 2) și roșu (nivelul 3). Consultați medicul pentru valori anormale.

Cum efectuez corect o măsurare?

Stați liniștit 5-10 minute pe un scaun cu ambele picioare pe podea. Puneți manșeta în jurul încheieturii goale (se recomandă încheietura stângă) la 1-2 cm de palmă. Țineți brațul relaxat pe masă astfel încât aparatul să fie la nivelul inimii. Apăsați O/I și rămâneți nemișcat.

De ce primesc mereu valori diferite?

Tensiunea arterială variază pe parcursul zilei din cauza activității, alimentației, stresului etc. De asemenea, mișcarea sau o postură incorectă pot influența măsurarea. Efectuați întotdeauna mai multe măsurători cu 10-15 minute de odihnă între ele și comparați valorile în aceleași condiții.

Ce înseamnă simbolul ♥?

Acesta este indicatorul pulsului. Clipește în timpul măsurării și afișează frecvența cardiacă în bătăi pe minut. Un interval normal este 40-180 bătăi/min.

Ce trebuie să fac dacă afișajul arată 'EE'?

'EE' înseamnă că măsurarea a eșuat, adesea din cauza mișcării sau a unei posturi incorecte. Repetați măsurarea după ce v-ați așezat liniștit și ați aplicat corect manșeta.

Cum înlocuiesc bateriile?

Glisați capacul bateriei (direcția săgeții). Introduceți două baterii AAA alcaline noi cu polaritatea corectă. Închideți capacul. După înlocuire, trebuie să setați din nou data și ora.

Cum șterg toate măsurătorile stocate?

Țineți apăsată tasta M până când afișajul arată '--'. Eliberați; toate valorile din memorie sunt șterse. Puteți, de asemenea, scoate bateriile, dar atunci toate setările se pierd.

Pot utiliza tensiometrul pentru copii?

Acest aparat este destinat adulților de peste 18 ani. Pentru copii, măsurarea poate fi inexactă. Consultați medicul pentru măsurarea tensiunii arteriale la copii.

Ce trebuie să fac în caz de defecțiune?

Contactați vânzătorul și nu trimiteți aparatul direct la Laica. Garanția acoperă defectele de fabricație timp de 2 ani de la cumpărare, cu condiția să păstrați bonul de achiziție.

MANUAL DE UTILIZARE BM1001 LAICA

Instrucțiuni și garanție

TENSIOMETRU PENTRU

ÎNCHEIETURA MÃINII

Acest aparat, complet automat, folosește la măsurarea și controlarea într-un mod non invaziv a valorii tensiunii arteriale (sistolice și diastolice), a frecvenței bătăilor inimii și determină prezența aritmiilor.

Tensiunea sângelui este forța pe care sângele o exercită asupra arterelor.

Această fortă variază constant în functie de bătăile inimii.

Când inima'se contractă, tensiunea sângelui atinge valorile cele mai înalte (valoarea presiunii sângelui sistolică) în timp ce la sfârșitul "perioadei de odihnă" a inimii valoarea minimă (valoarea tensiunii sângelui diastolică).

Tensiunea sângelui este influențată de mulți factori: fumatul, stresul, activitatea fizică, alimentație, perioada zilei...

Aritmia, sau bătaia cardiacă neregulată, poate fi cauzată de stări frecvente de anxietate, anumite stări emotionale, consumul excesiv de alcool, probleme cu glanda tiroidă...

Aceasta poate fi simptomul unei anumite probleme fizice sau psihice (problemă temporară) sau al unei patologii cardiace în tot sensul cuvântului. Consultați întotdeauna medicul în cazul în care aparatul de măsurat aflisează simbolul bătăii neregulate pentru a stabili tratamentul cel mai potrivit de urmat.

Precis și foarte simplu de utilizat, acest aparat le permite persoanelor în vârstă și celor mai puțin experimentate să facă în liniștea propriei case o măsurătoare rapidă și de încredere și să obtină în fiecare zi valorile tensiunii.

Atenție: Pentru siguranța dumneavoastră!!!

Instrucțiuni și garanție

Română RO

• Auto-măsurarea înseamnă control, nu diagnostic sau tratament. Valorile neobișnuite trebuie discutate întotdeauna cu medicul personal. Nu trebuie în nici un caz să modificați dozajul oricărui medicament prescris de medicul personal.
• Afișajul bătăii nú este potrivit pentru a controla frecvența pace-makerelor cardiace!
• În cazul de neregularitate cardiacă (aritmie) sau alte probleme cardiace, pentru purtătorii de pace-maker, pentru cei care utilizează anticoagulante, antiagregante sau steroizi, persoane care fac dializă, pentru femeile însărcinate măsurătorile efectuate cu acest instrument trebuie evaluate numai după ce s-a consultat medicul. În aceste cazuri discutați cu medicul personal rezultatele prelevate pentru a le verifica exactitatea.
• În cazurile de arterioscleroză, spasme musculare la membrele superioare sau alte probleme de circulație sangvină rezultatele obținute cu acest instrument ar putea fi incorrecte.
• Acest aparat nu poate fi utilizat într-o zonă afectată de radiații provenite de la Tomografia Axială Computerizată (TAC), de la Raze X sau Rezonanță Magnetică (RMN).
• Acest aparat va trebui folosit exclusiv în scopul pentru care a fost conceput și în modul indicat de instrucțiunile de folosire. Utilizarea în orice alt scop trebuie considerată inadecvată și prin urmare periculoasă.

Fabricantul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune ce derivă din utilizarea inadecvată sau incorectă.

AVERTISMENTE

1) În caz de reducere a circulației sânçelui într-un braă din cauza patologiei vasculare acute sau cronice (chiar și în caz de restricționare a diametrului vaselor), precizia de măsurare poate fi afectată.
2) în prezența bolilor aparatului cardiocirculator măsurătorile pot fi falsificate; același lucru poate avea loc și în caz de tensiune foarte scăzută, de afecțiuni de irigație, de aritmii și de alte stări pre-patologice.

RO Română

TENSIOMETRU PENTRU ÎNCHEIETURA MÂINII

3) Nu utilizati aparatul în apropierea câmpurilor magnetice, prin urmare tineți departe de aparate radio sau telefoane mobile.
4) Tensiunea variază de la o persoană la alta și la fiecare individ în parte crește și descrește zi de zi, în funcție de efortul la care este supusă inima. În mod normal, aceasta scade în timpul noptii, în timpul somnului când suntem relaxați iar în timpul zilei este mai mare, în timpul fumatului, în timpul exercițiilor fizice, să fac eforturi, când suntem îngrijorați și tensionați.
Tensiunea sângelui tinde să crească o dată cu vârsta și depinde și de stilul de viață al individului.
Se stie că stresul, obezitatea, consumul excesiv de sare și / sau băuturi alcoolice contribuie la creșterea tensiunii arteriale.
5) Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

CLASIFICAREA VALORILOR TENSIUNII SÂNGELUI

Tabelul ce urmează este elaborat de Organizația Mondială a Sănătății (WHO, World Health Organization), agentie specializată a Națiunilor Unite pentru sănătate.

GAMĂ SISTOLICĂ DIASTOLICĂ MĂSURI DE PRECAUTIE

Foarte bună 105 - 120 60 - 80 Auto-măsurare

Normală 120 - 129 80 - 84 Auto-măsurare

Câmp limită 130 - 139 85 - 89 Consultați medicul

Hipertensiune (1° nivel) 140 - 159 90 - 99 Consultați medicul

Hipertensiune (2° nivel) 160 - 179 100 - 109 Consultați medicul

Hipertensiune (3° nivel) peste 180 peste 110 Consultați medicul

La sfârșitul fiecărei măsurători datele privind tensiunea trebuie confrontate cu tabelul prezentat mai sus. Segmentele ce apar la stânga ecranului indică clasificarea valorilor tensiunii cângelui:

Instrucțiuni și garanție

Română RO

Foarte bună culoare verde

Normală culoare verde

Câmp limită culoare verde

Hipertensiune (1° nivel) culoare galbenă

Hipertensiune (2° nivel) culoare portocalie

Hipertensiune (3° nivel) culoare roşie

Valorile obținute mai mici de 105 mmHg (sistolică) și de 60 mmHg (diastolică) indică stare de hipotensiune. Vă sfătuim să consultați medicul

METODA CORECTĂ DE MĂSURARE

Multi factori determină variatiile de tensiune arterială: Exercițiul fizic, alimentația, starea de nervozitate, schimbările de temperatură și stresul.

Fluctuații zilnice de 25 / 50 mmHg sunt comune.

Pentru a obține un rezultat precis în ceea ce privește tensiunea sângelui, urmați următoarele îndicații:

1) Asezați-vă pe un scaun, relaxați-vă și încercați să stați nemișcați pentru cel puțin 5/10 minute înainte de testare.

2) Dați la o parte bluza și scoateți bijuteriile de pe braț și de la încheietură înainte de a aplica manseta.

3) Évitați să mâncați, să fumați și să beti (mai ales băuturi alcoolice) înainte de măsurătoare. Toți acești factori influențează rezultatul măsurătorii.

4) Sprijiniti brațul pe masă astfel încât aparatul să fie la același nivel cu inima. Brațul trebuie să fie întins în mod natural și trebuie să rămână nemiscat.

5) Utilizați cutia sau un obiect similar ca suport pentru antebraă.

6) Puneti amândouă picioarele pe sol.

7) Amintiți-vă că tensiunea săngelui variază de-a lungul zilei. Incercați să efectuați mai multe măsurători de-a lungul zilei pentru a înțelege mai bine reacțiile organismului în momentele diferite ale zilei (după o activitate

RO Română

TENSIOMETRU PENTRU ÎNCHEIETURA MÂINII

fizică, în timpul muncii, după mese...).

8) Nu vá bazați pe o singură măsurătoare. Se recomandă efectuarea a cel puțin 2 măsurători la o distanță de cel puțin 10/15 minute. Este necesar să lăsați brațul să se odihnească timp de cel puțin 10/15 minute deoarece congestionarea sângelui ar putea determina rezultate false.

Mai multe măsurători, făcute pe o perioadă lungă de timp, vă vor indica mai blne tenslunea sângeiul dumneavoastră. Este totuși Important să confruntați măsurătorile făcute întotdeauna în aceleași condiții fizice.

9) In cazul în care aveți senzații neplăcute în timpul măsurătorii, stingeți imediat aparatul cu tasta O/I.

IMPORTANT!

• Aparatul trebuie să fie mereu la același nivel cu inima, altfel nu pot obținute măsurători precise.
• Acest aparat poate măsura valori ale tensiunii unei persoane adulte, de la 18 ani în sus. Dacă instrumentul este aplicat pe brațul unui copil valoarea măsurătorii poate fi imprecisă. Pentru a măsura tensiunea arterială a unui copil, consultați medicul personal.
• Utilizați întotdeauna același braț (de preferat cel stâng) pentru a face măsurătorile.
• Aparatul ar putea furniza măsurători inexacte dacă este utilizat în condiții de temperatură sau umiditate peste limitele indicate în paragraful “Caracteristici tehnice”.

INTRODUCEREA / ÎNLOCUIREA BATERIILOR

1) Împingeti capacul bateriilor în directia săgetii.
2) Pentru a introduce sau înlocui cele două baterii, tineți cont de polaritatea indicată
3) Puneti la loc capacul. In acest moment efectuatí configurarea datei și orei precum este indicat în paragraful “Configurare dată / oră”.

Instrucțiuni și garanție

Română RO

Când pe ecran apare simbolul bateriei, trebuie să înlocuiti bateriile deoarece sunt descărcate.

Scoateti bateriile dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată.

4) Nu aruncați bateriile împreună cu deșeurile obișnuite, ci numai cu deșeurile speciale.

CONFIGURAREDATĂ/ORĂ

1) Cu aparatul stins apăsați în același timp tastele "O/I" și "M": pe ecran pâlpăie numărul ce se referă la lună. Utilizați tasta "M" pentru a regla datele, dacă mențineți apăsat se accelerează derularea numerelor. Apăsați tasta "O/I" pentru a confirma.
2) Acum pâlpâie numărul pentru zi: Reglați cu tasta „M” și confirmați cu tasta „O/I”.
3) Acum pâlpăie numărul pentru oră: reglați cu tasta „M” și confirmați cu tasta „O/I” (ecranul arată ora în formatul 24 ore).
4) Acum pâlpâie minutele: reglati cu tasta „M” și confirmați cu tasta „O/I”.
Ecranul arată ora, minutele și data. Când se introduc sau se înlocuiesc bateriile, Afișajul electronic indică “12:00 1M 1D”: acum trebuie să setați din nou orele și minutele, potrivit procedurii descrise la punctele 1, 2, 3 și 4.

APUCAREA MANSETEI

Aceste indicații trebuie urmate și pentru măsurătorile efectuate la încheietura dreaptă și la cea stângă. Vă sfătuim totuși să măsuraăi la încheietura stângă, și întotdeauna la aceeași încheietură.

1) Cu palma în sus, aplicați aparatul astfel încât marginea manșetei să fie la circa 1-2 cm de la palmă.
2) Aplicați manșeta în jurul încheieturii goale și apoi strângeți-o prin închiderea benzii.
3) Manşeta trebuie să fie lipită de încheietură, dar nu trebuie să strângeți în mod excesiv.

1) După ce aparatul a fost așezat pe încheietura dreaptă sau stângă, apăsați tasta O/l.

RO Română

TENSIOMETRU PENTRU ÎNCHEIETURA MÂINII

Când aparatul este aprins, tasta O/I se iluminează.
Aparatul emite un semnal acustic lung și pe afișaj, în numai câteva secunde se aprind toate simbolurile funcțiilor.
2) In caz că sunt memorate măsurările precedente, afișajul va indica ultima măsurare memorată și după câteva secunde va indica "0". Acum aparatul este gata de măsurare. Dacă nu sunt prezente măsurările memorate, afișajul va arăta imediat "0".
3) Manşeta se va umfla automat.
4) Pe afisaj vor apărea următoarele valori: sistolică, diastolică, pulsații, data și ora măsurării, simbolul nuței în cazul în care au fost detectate bătăi neregulate (aritmii). Incercați să stați relaxați, fără să vorbiți și fără să vă mișcați. Segmentele care apar la stânga afisajului indică clasificarea valorilor tensiunii sângelui (vezi paragraful “CLASIFICAREA VALORILOR TENSIUNII SANGVINE”). Când măsurarea a fost efectuată, aparatul emite un semnal acustic scurt.

Refacerea automată a presiunii

Valoarea inițială a presiunii programate este de 191 mmHg. Dacă presiunea preprogramată este considerată insuficientă în faza preliminară a măsurării, sau dacă va fi mișcată mâna sau încheietura, unitatea va efectua din nou umfllarea până se ajunge la 228 mmHg. Refacerea automată a presiunii va fi repetată până când se va face o măsurare validă. Totuși, acest lucru nu indică o defecțiune.

5) Dacă din orice motiv doriți să întrerupeți o măsurare, este de ajuns să apăsați tasta O/I și să scoateți manșeta.
Aparatul se va stinge automat după un minut fără utilizare, sau puteți să-l stingeți apăsând tasta O/I.

FUNCTIA DE MEMORARE

Prezentul aparat are capacitatea de a memora până la 60 de măsurări.

Instrucțiuni și garanție

Română RO

După fiecare măsurare, vor fi memorate automat următoarele valori: Diastolică, sistolică, pulsații, data și ora, nr. de memorare, segmentele de referintă pentru clasificarea valorilor tensiunii sangvine (vezi paragraful “CLASIFICAREA VALORILOR TENSIUNII SANGVINE”) și eventuala prezență a bățăilor neregulate (aritmii)

Pentru a revedea măsurările memorate trebuie să apăsati pe tasta M, pe afișaj va apărea în colțul din stânga jos numărul măsurărilor memorate. Fiecare apăsare a tastei va derula datele în memorie și în colțul din stânga jos al afișajului va apărea numărul memorării.

Numărul "60" corespunde măsurării celei mai vechi, în timp ce numărul "1" indică valoarea cea mai recentă.

Dacă se depășesc cele 60 de spații din memorie, vor fi anulate automat datele cele mai vechi.

Valorile din memorie rămân afişate circa 2 minute.

După circa 1 minut de la eliberarea tastei M, aparatul se va stinge, sau puteți să-I stingeți apăsând tasta O/I.

STERGEREA DATELOR MEMORATE

Pentru a șterge toate datele memorate, trebuie să țineți apăsată tasta M până când afișajul indică “- -”, imediat ce eliberați tasta afișajul va indica “0 SYS 0 DIA 0 PULSE 00 mem”.

Acum toate datele memorate au fost șterse.

In plus, când sunt înlocuite bateriile, se sterg automat toate măsurările.

INDICATORI

Pe ecran ar putea apărea următoarele simboluri:

EE: măsurarea nu a fost posibilă deoarece a fost mișcat bratul, poziție incorectă, altele ....vezi paragraful "METODĂ DE MĂSURARE CORECTĂ".

RO Română

TENSIOMETRU PENTRU ÎNCHEIETURA MÂINII

: baterii consumate. Efectuati înlocuirea.

♥ : indicator de frecvență a pulsului

M: nr. progresiv de memorie desemnat pentru fiecare măsurare

3(♥) : indicator de bătăi neregulate

: segmente de referință pentru clasificarea valorilor tensiunii sangvine

ÎNGRI JIRE SI ÎNTRETINERE

• Această unitate conține componente de precizie. De aceea, fiti foarte atenți evitând supunerea aparatului la variații de temperatură extreme, umiditate, lovituri, praf și la lumina directă a soarelui. Nu lăsați unitatea să cadă și nu o loviți.
• Curățați unitatea utilizând numai o cărpă moale și uscață. Nu utilizați niciodată produse chimice sau abrazive. Fiti atenti să nu intre niciodată lichide în aparat.
• Nu apăsati tasta O/I când manșeta nu este în jurul încheieturii.
• Acest aparat nu este impermeabil.
• Puneti aparatul în cutia din dotare și pentru păstrare respectați condițiile înconjurătoare prezentate în continuare.

SITU ATII PA RTICULARE

Dacă au loc următoarele evenimente:

1) După ce ați apăsat tasta O/I măsurarea nu începe.
- Controlați bateriile; înlocuiti-le dacă este necesar.
- Curățați contactele bateriilor cu o cârpă umedă.
2) Pe ecrán nu apare nimic când se apasă tasta M.
• Bateriile sunt descărcate

Instrucțiuni și garanție

Română RO

3) Bateriile sunt aproape descărcate
- Utilizați baterii alcaline pentru a crește puterea de funcționare. Dacă se utilizează baterii normale zinc-carbon, va trebui să le înlocuiti mai des.
4) Nu reușește să ducă la capăt măsurarea
- Controlati bateriile, înlocuiti-le dacă este necesar.
5) Valorile teñsiunii sangvine sunt diferite la fiecare măsurare. Măsurările sunt extrem de mici sau mari.
- Pozitia de măsurare nu este corectă. Citiți din nou paragraful "Metodă corectă de măsurare"
- Valorile tensiunii sangvine variază constant în funcție de ora din zi și de condițiile psihice în care vă aflați. Citiți din nou paragrafele “Avertismente” și “Important”.
6) Valorile pulsatiilor cardiace sunt prea mici sau prea mari.
• V-ati miscat în timpul măsurării.
- S-a efectuat o măsurare după un efort fizic. Citiți din nou paragrafele "Metodă corectă de măsurare", „Avertismente" și "Important".
7) Pe ecran apare simbolul ≡(♥)=
- A fost determinată prezența bătăilor cardiace neregulate (aritmii). Repetați măsurarea, dacă apare din nou simbolul consultați medicul pentru a stabili tratamentul cel mai potrivit de aplicat.

COMPONENTE

• Interval de indicare tensiune: de la 0 la 300 mmHg (presiune manşetă)
  de la 40 la 180 pulsații / min. (frecventa pulsului)
• Precizie: ±3 mmHg (presiune a manşetei)
  ±5 % din valoarea determinată (frecventa pulsului)
• Umflare și dezumflare: automată
• Alimentare: 2 baterii alcaline tip AAA (LR03)
• Memorie: 60 locuri
• Conditii ale mediului de functionare: de la +10°C la + 40°C; 85% UR sau inferior
• Conditii ale mediului de păstrare: de la +10°C la + 50°C; 85% UR sau inferior
• Circumferință încheietură: cuprinsă între 140 și 195 mm circa
  • Dimensiuni: 86x68x32 mm
• Greutate: circa 130 g (fără bateriile alcaline)

Atenție! Atenție consultați instrucțiunile de utilizare

Aparât tip BF

PROCEDURE DE DEPOZITARE (DIR. 2002/96/EC - WEEE)

Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea separată a echipamentelor electrice sau electronice.

Când aparatul nu mai este utilizat, nu îl depozitați împreună cu celelalte deșeuri, ci duceți-l la un centru de colectare din zonă sau la distribuitor atunci când achiziționați unul nou din aceeași gamă.

Procedura de depozitare a deșeurilor electrice și electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea. Păstrarea și îmbunătățirea calității mediului, precum și la evitarea efectelor potențiale asupra sănătății oamenilor datorită prezenței substanțelor periculouse sau datorită utilizării necorespunzătoare.

Atenție! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la sanctiuni.

Instrucțiuni și garanție

Română RO

GARANTIE

Acest dispozitiv are o garanție de 2 ani de la data achiziționării așa cum se arată pe timbrul distribuitorului și semnătura acestuia și pe chitanța pentru taxe a celui care achiziționează dispozitivul și care trebuie păstrată prin atașarea la garanție. Garantia acoperă defectele din fabricare și nu acoperă vătămarea accidentală a dispozitivulu, folosirea incorectă, neglijență sau folosirea necorespunzătoare a produsului. Folosiți numai accesoriile care vă sunt puse la dispoziție: folosirea accesoriile înafara celor aprobate ar putea face ca garanția să fie nulă.

Nu deschideți niciodată dispozitivul: dacă dispozitivul este desfăcut sau falsificat garanția devine în mod automat invalidă.

Garantia nu acoperă niciuna din părțile pentru învelit sau bateriile (dacă vă sunt puse la dispoziție). Garantia expiră la doi ani după achiziționarea produsului; după această perioadă orice serviciu tehnic va fi contra cost. Informații în ceea ce privește serviciile tehnice sub termenii acestei garanții sau care se plătesc pot fi obținute la prin contactarea următoarei adrese de mail: [e-mail].

Nu se acordă nicio compensație de vreu fel pentru reparații sau substituiri ale produselor înafara acestei garații.

Dacă apar greșeli duceti-vă înapoí la reținător: NU trimiteți dispozitivul direct la LAICA. Folosirea în locuri publice nu este permisă.

Fabricantul nu va fi răspunzător pentru vătămarea oamenilor, a proprietăților sau a animalelor, fie direct sau indirect, cauzate de folosirea în dicordanță cu instrucțiunile care se află în manualul de instrucțiuni, în particular avertismentele ce țin de instalare, folosire și mentinere a dispozitivului.

Laica dorește să își îmbunătățească produsele în mod constant; Laica, deci își rezervă dreptul de a-și schimba produsele, fie parțial sau total, fără notificare din timp și în conformitate cu cerințele de fabricație, fără ca Laica sau distribuitorii să fie trași la răspundere pentru acest lucru.

NL Nederlands

POLSDRUKMETER