BM2006 - Tensiometru LAICA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BM2006 LAICA în format PDF.
| Tip produs | Tensiometru automat braț |
| Marcă | Laica |
| Model | BM2006 |
| Metodă de măsurare | Oscilometrică |
| Domeniul de presiune | 0 până la 300 mmHg |
| Domeniul frecvenței pulsului | 30 până la 190 pulsații/min |
| Precizie presiune | ±3 mmHg |
| Precizie puls | ±5% din valoarea citită |
| Umflare | Automată (presiune inițială 190 mmHg, represurizare până la 250 mmHg) |
| Alimentare | 4 baterii alcaline 1,5 V AA (LR6) |
| Memorie | 120 măsurători |
| Condiții de utilizare | 10°C până la 40°C, umiditate ≤85% HR |
| Greutate | Aproximativ 330 g (fără baterii) |
| Clasificare | Dispozitiv de tip BF |
| Grad de protecție | IP22 |
| Manșetă | Circumferința brațului 22-36 cm |
| Componente principale | Afișaj LCD, buton Pornire/Oprire, buton Memorie, manșetă, conector aer, furtun, compartiment baterii |
| Întreținere | Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu spălați manșeta la mașină |
| Siguranță | Nu utilizați în apropierea câmpurilor magnetice puternice, RMN, raze X; consultați un medic în caz de tulburări cardiace |
| Garanție | 2 ani |
| Funcții suplimentare | Represurizare automată, indicator baterie descărcată, oprire automată |
Întrebări frecvente - BM2006 LAICA
Întrebările utilizatorilor despre BM2006 LAICA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tensiometru în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BM2006 - LAICA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BM2006 mărcii LAICA.
MANUAL DE UTILIZARE BM2006 LAICA
Acest aparat, complet automat, foloseşte la mêsurarea și controlarea într-un mod non invaziv a valorii tensiunii arteriale (sistolice și diastolice), a frecventel bătăilor înimii.
Tensiunes sângelui este força pe care cângela o exercitia asupra arterelor. Acesta força variază constant în funcțe de bătăile inimii. Când imia se contractă, tensiunea cângelui atinge valorite cele mai înatie (valoarea prestuniun cângelul sistolică) în timp ce la sfârsitul “pertoside de oclimă” a inimii valoarea minimă (valoarea tensunili cângelul dastolică). Circuitele din interiorul mançelul detecteză micle oscileții ale tensunii exercitate contra manștele de către dilatăre și contractarea arterelor din bra ca răspuns la fiecare bătăie a inimii. Prin urmare sparaul mîscoră amplitudines fiecările unde de presiune, o transformă în milimetri de mercur și o afișează pe scanul LCD sub formă de valoare digitală.
Presiunea sângelui este influențată de mulți factori: fumat, stres, activitate fizică, alimentație, momentul zliel...
Precis și foarte simplu de utilizat, acest aparat le permite persoanelor în vârstă și celor mal puțin experimentate să facă în linlștea propriet case o măsurătoare rapidă și de încredere și să obțină în fiecare zi valorile tensiunii.
Alenlie: Pentru siguranța dumneavoastră!!!
Auto-măsurarea înseamnă control, nu diagnostic sau tratament. Valorile neobisnuite trebule discutate întotdeauna cu medicul personal. Nu trebule în nici un caz să modificați dozajul oricărul medicament prescris de medicul personal.
Afişajul bătăii nu este potrivit pentru a controla frecvența pace-makerelor cardiacel
In cazul de neregularitate cardiacă (aritimie) sau alte probleme cardiacă, pentru purăționi de pace-malvar, pentru cei care utilizeează anticoagulante, antiagregante sau steroizi, persoane care fac dializă, pentru femele insărcinate măsurățorile efectuate cu acest instrument trebuie evaluate numai cupă ce s-a consultat medicul. În aceste cazuri discutati cu medicul personal rezultatele prelevate pentru a le verifica exactitatea.
În cazul în care faesi dializă sau luați anticoagulante, antiagregante sau stercizi, nu utilizatii acest aparat înainte de a consulta medicul personal. Utilizarea aparului în condițile sus-menționale ar pulea, cauza hemoragii interne.
În cazurile de arterioscleroză, spasme musculare la membrele supericare sau alte probleme de circulatie sangvină rezultatele objinate cu acest instrument ar putea fi incorrecte.
Acest aparat nu poate fi utilizat într-o zonă afectată de radiatii provenite de la Tomografia Axială Computerizata (TAC), de la
Instrucțiuni și garanție
Raze X sau Rezonanță Magnetică (RMN).
- Acest aparat va trebui folosit exclusiv în scopul pentru care a fost conceput și în modul indicat de instructiunile de folosire. Utilizarea în orice alt scop trebuie considerată inadecvată și prin urmare periculoasă.
Fabricantul nu poate fi considerat responsabili pentru eventualele daune ce derivă din utilizarea inadecvată sau incorectă.
- Acest aparat nu inlocuiește produsele furnizate de câtre medicul personal sau de câtre alți profesioniști.
AVERTISMENTE
1) În caz de reducere a circulatiei sângelui într-un braă din cauza patologiei vasculare acute sau cronice (chier și în caz de restricționare a diametrului vaselor), precizia de măsurare poate fi afectată.
2) În prezența bolilor aparatului cardiocirculator măsurătorile pot fi falsificate; același lucru poate avea loc și în caz de tensiune foarte scăzută. de afecțiuni de irigație, de aritmii și de alte stări pre-patologice.
3) Nu utilizati aparatul în aproplerea câmpurilor magnetice, prin urmare linei denarle de anarale radio sau lejelnane mobile.
4) Tensiunea variază de la o persoană la alta gi la fiecare individ în parte creste și descreste zi de zi, în funcție de efortul la care este supusă inima. În mod normal, aceasta scade în timpul noptii, în timpul somnului când suntem relaxați iar în timpul zilei este mai mare, în timpul fumatului, în timpul exercițiilor fizice, se fac eforuri, când suntem îngrijorati și tensionați.
Tensiunea sângelui tinde să crească o dată cu vârsta și depinde și de stilul de viață al individului.
Se știe că stresul, obezitatea, consumul excesiv de sare și / sau băuturi alcoolice contribuie la creșterea tensiunii arteriale. (5) Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
CLASIFICAREA VALORILOR TENSIUNII SÂNGELUI
GAMA SISTOLICA DIASTOLICA MASURI DE PRECAUTIE
Foarla buna. 105 - 120 60 - 80 Auto-masurare
Nomala 121 - 130 91 - 85 Auto-Imasurale Comp-limilă 131 - 140 86 - 90 Careulati medical
Hiptensuna (1° nival) 141 - 160 91 - 100 Consultati medicul
Hipertensiune (2° nival) 161 - 180 101 - 110 Consultaji medicul Hipertensiune (3° nival) pesle 180 pesle 110 Consultaji medicul
Valorile obținute mai mici de 105 mmHg (sistolică) și de 60 mmHg (diastolică) indică stare de hipotensiune. Vă sfătuim să consultați medicul.
METODA CORECTÃ DE MÃSURARE
Multi factori determină varlațiiile de tenslune arterială: Exercitiiul fizic, alimentația, starea de nervozitate, schimbările de temperatură și stresul.
Fluctuații zilnice de 25 / 50 mmHg sunt comune. Pentru a obține un rezultat precis în ceea ce privește tensiunea săngelui, urmați următoarele indicații:
RO
Română
TENSIOMETRU DE BRAT
1) Aşezaji-vä pe un scaun, relaxați-vä și inoercați să stați nemișcați pentru cel puțin 5/10 minute înainte de testare.
2) Dați la o parte bluza și scoateți bijuteriile de pe braț și de la încheietură înainte de a aplica manșeta.
3) Ecranul va arata succesiv ora, minutele și data. Evitați să mâncați, să fumați și să beți (mai ales băuturi alcoolice), să practicați activități fizice și să faceți bale înainte de măsurare. Toți acești factori influențează rezultatul măsurării.
4) Sprijiniji brațul pe masă asțfel încât aparatul să fie la același nivel cu inima. Brațul trebuie să fie întins în mod natural și trebuie să rămână nemișcat.
5) Puneti amândouă picioarele pe sol.
6) Amintiți-vă că tensiunea săngelui variază de-a lungul zilei. Încercați să efectuatii mai multe măsurători de-a lungul zilei pentru a înțelege mai bine reacțiile organismului în momentele diferite ale zilei (după o activitate fizică, în timpul muncii, după mese...).
7) Nu va bazați pe o singură măsurătoare. Se recomandă efectuarea a cel puțin 2 măsurători la o distanță de cel puțin 10/15 minute.
Este necesar să lăsați brațul să se odilheasca timp de cel puțin 10/15 minute deoarece congestionarea sângelui ar putea determina rezultale false. Mai mulle măsurători, făcute pe o perioadă lungă de timp, vă vor indica mai bine tensiunea sângelui dumneavoastră. Este totuși important să confruntați măsurătorile făcute intotdeauna în aceleași condiții fizice.
8) În cazul în care aveți senzații neplăcute în timpul măsurătorii, stingelți imediat aparatul cu lasta "O/l".
IMPORTANT!
- Manşeta trebuie să fie mereu la același nivel cu înlma, altfel nu pot fi obținute măsurări precise.
- Pentru a evita orice posibilitate de strangulare accidentală, țineți acest dispozitiv departe de copii și evitați înfășurarea manșetel în jurul gâtului.
- Acest aparat poate măsura valorile tensiunii unei persoane adulte, de la 18 ani în sus, (circumferința brațului de 22 la 36 cm circa).
Dacă instrumentul este aplicat pe bratul unui copil valoarea măsurăril ar putea fi inexactă. Pentru a măsura tenslunea arterială a unui copil, consultați medicul personal. • Utilizați întotdeauna acelașl braț (de preferat cel stâng) pentru a face măsurarea.
- Aparatul ar putea furniza măsurări inexacte dacă este utilizat în condiții de temperatură sau umiditate peste limitele indicate în paragraful “Caracteristici tehnice”.
- Nu utilizați aparatul în caz de râni sau leziuni la braț.
INTRODUCEREA / INLOCUIREA BATERIILOR
1) Ímpingeti capacul bateriilor în direcția sägeți.
2) Pentru a introduce sau înlocui cele două baterii, îneți cont de polaritatea indicată
Instrucțiuni și garanție
3) Puneți la loc capacul. Când pe ecran apare simbolul bateriei (fare disegno), sau când aparatul emite 4 semnale acustice scurte și nu umtla manșeta, trebuie să înlocuți bateriile deoarece sunt descărcate.
4) Înăturăți bateriile descăcate ridicând capacul compartimentului baterilor, ampiast pe pantea dorsată a aparatului. Scoateții bateriile și eliminăție că deșeuri speciale, în cadrul punctelor de colectare indicate pentru reciclare. Pentru mai multe informații în legătură cu eliminarea baterilor descăcate, contacăți magazinul de unde ați cumpărat aparatul ce conținea bateriile, primăria sau serviciul local de eliminare a deșeurilor.
Atenție: Pentru mai multă siguranță, nu vă sfătuim să lăsați copii cu o vârstă mai mică de 12 ani să înlăture bateriile.
ÎNFĂSURAREA MANSETEI
1) Sprijiniți manșeta pe o suprafație întinsă cu banda de fixare (velcro) întoarsă în jos. Asigurați-vă ca bucata de velcro este în stânga dumneavoastră și că tubul manștei este la dreapta.
2) Introduceti circa 5 cm din partea finală a manșetei în inelul amplasat la capălul acesteia.
3) înfăşurăți manșela în jurul brațului săng și strângelți-o prin închiderea benzii. Marginea manșelei trebuie să fie cu circa 1-2 cm deasupra închejeturii cotului și palma trebuie să fie îndreptată în sus.
Manşeta trebuie să fie lipită în jurul bratului (trebuie lăsat spațiu pentru introducerea unui deget între manșon și braț), dar nu trebuie să fie prea strănsă
Română
RO
Dacă manșeta este pres strânsă sau pres largă, valorile tensiunii sangvine ar putea fi imprecise. Nu vă sullecați mănecle deasupra brațului pentru că ar putea fi un obstacol în calea fluxului săngelui, și acest lucru nu va permite efectuarea unei măsurări exacte.
EFECTUATI O MÀSURARE
1) Introduceti sonda tubului în conectorul pentru aer
2) Tineți apăsată tasta "O/II" până când auziți un semnal acustic. Pe ecran, se aprind toale simbolurile funcțiilor pentru câleva secunde. Simbolul * "odică faptul că aparatul este gata de măsurare.
Manşeta se va umfla automat și se va opri alunci când ajunge la nivelul optim.
Atenție: În cazul în care a râmas aer în manșetă de la măsurarea anteriorară, pe ecran va pălpăi simbolul ăpană când aparatul va stabiliza presiunea.
Încercați să fiti relaxați, fără să vorbiți și să vă mișcați.
3) Manşeta se va dezumfia automat și pe ecran vor apărea secvențial următoarele valori: presiune sistolică, diastolică și pulsațiile.
Refacerea automată a presiunii
Valoarea inițială a presiunii programate este de 190 mmHg. Dacă presiunea preprogramată este considerată insuficienlă în față preliminară a măsurării, sau dacă va fi mișcată măna sau încheletura, unitates va efectua din nou umfllarea până se ajunge la 250 mmHg.
Refacerea automată a presiunii va fi repetată până când se va face o măsurare validă. Totuși, acest lucru nu indică o defecțiune.
RO
Română
TENSIOMETRU DE BRAT
4i Stingeti aparatul apäsând tasta, "O/I".
Dacă din orice motiv dorii să intrerupeți măsurarea, este suficient să apăsați tastați tasta "Oi" și să scoateți manșeta.
Asigurati-vă că bateriile sunt încărcate: baterile descărcate sau aproape descărcate reduc eficiența pompei, care nu reușește să fumizeze instrumentului de măsură preslune de umflare suficientă în intervalul de timp presetat. Din acest motiv, Instrumentul de măsură va indica ERR. Înlocur bateriile.
FUNCTIA DE MEMORARE
Prezentul aparat are capacitatea de a memora până la 120 de măsurări.
După fiecare masurare, vor fi memorate automat urmatoarele valon: presiune diastolică, sistolică și pulsați.
Pentru a vizualiza din nou măsurările memorate, trebuie să îneți apăsată tastă "M" cu aparatul stins. Pe ecran va apărea în colțul din dreapra jos numărul ultimei măsurăril memorate și apol datele memorate. Flecare apăsare a tastei "M" derulesză datele din memore. Numărul "120" corespunde măsurărili celei mai vechi, în timp ce numărul "1" indică valoarea cea mai recentă.
Dacă se depășesc cele 120 de spații din memorie, vor fi șterse automat dalele cele mai vechi.
Stingeti aparatul spasand tasta "OM".
STERGEREA DATELOR MEMORATE
Pentru a sterge toate datele memorate, trebuie să vizualizalți măsurările memorate finând apăsata tasta "M" cu aparatul stins. Acum tineti apăsata tasta "OII" până când ecranul afișează -1- -1. Aparatul emite un semnal acustic scurt. Acum toate datele memorate au fost sterse. Stingeti aparatul apăsând tasta "OII". In plus, când sunt înlocuite baterile, se sterg automată toate măsurările.
INDICATORI
Pe ecran ar pulea apărea urmăloarele simboluri:
Err. măsurarea nu a lost posibilă deacerece a lost mișcat brațul, pozitie incorrectă, altele... vezi paragraful "Metoda corectă de măsurare".
: baterii consumate. Efectuati înlocuirea.
♥ : indicator de frecvență a pulsului pe timpul măsurăni
INGRIJIRE ŞI INTRETINERE
- Aceasla unitale conline componente de inalla precizie. De aceea, evitați supunerea aparatului la variații de temperatură extremă, umiditate, lovituri, praf și lumină directă a soarelui. Nu il lăsați să cadă și nu loviti dispozitivul.
- Curatați unitatea utilizând numai o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată produse chimice sau abrazive. Deoarece manșeta poate absorbi transpirată și alte lichide.
Instrucțiuni și garanție
controlați-o cu atenție pentru a observa prezența mizeriei sau decolorări sau după fiecare utilizare. Nu spălați mangșta in mașina de spălat și nu o trecați energic. Utilizați o cărpă uscata și trecați ușor suprafața. Fiți atenți să nu lăsați niciodsta să intre lichide în tubul de aer.
Dacă acest lucru se întâmplă, uscați complet tubul de aer.
- Acest aparat nu este impermeabil.
- Nu apăsaji tasta. "O/l" cânc manșela nu este în jurul brajului.
- Când puneti la loc aparatul, nu strângeți excesiv tubul de cauciuc și nu sprijiniți pe acesta obiecte grele. Păstrați aparatul în cutia din dotare.
- Dacă aparatul a fost păstrat la o temperatură sub punctul de ingheă, tineți-l cel puțin 1 ora într-un loc cald înainte de a-l utiliza
- Nu demontați sau nu modificați aparatul.
- Punelj aparatul in cutia din dotare și pentru păstrare respectați condițiile înconjurătoare prezentate în continuare.
SITUATII PARTICULARE
Dacă au loc următoarele evenimente:
1) După ce ați apăsai tasla "O" măsurarea nu începe.
- Controlați bateriile; înlocuți-le decă este necesar.
• Curățați contactele bateriilor cu o carpă umeda.
2) Pe ecran nu spare nimic când se apasă tasta 'M'.
■ Baterille sunt descarcate
3) Baterille sunt aproape descarcate
- Utilizați balerii alcaline pentru a crește puterea de funcționare.
Dacă se utilizează baterii normale zinc-carbon, va trebui să le inlocuiti mai des.
4) Nu reuseste să ducă la capat măsurarea
• Controlati baterille. Inloculti-le dacà este necesar.
5) Valorile tensiuni sangvine sunt diferite la fiecare măsurare.
Măsurările sunt extrem de mici sau mart.
- Pozilia de mêsurare ou este coreclă.
Citi din nou paragraful "Metocă corectă de măsurare"
- Valonile tensiunii sangvine variaza constant în funcție de ora din zi si de conditile psihice în care vă allali.
Giliți din nou paranralele "Averlismente" si "Importanl".
6) Valonile pulsatilor cardiace sunt prea mici sau prea mani.
• V-ati miscat în timpul mășurării
• S-a efectuat o măsurare cupă un efort fizic.
Citiți din nou paragraftele "Metoda corectă de măsurare", "Avertismente" și "Important".
COMPONENTE
- Metodă: oscilometrică
- Interval de indicare tensiune:de la 0 la 300 mmHg
(preslune manşetă)
de la 30 la 180 pulsații / min.
(frecven|a pulsului)
- Precizie: ±3 mmHg (presiune a manşetei)
±5 % din valoarea determinata
(frecvenja pulsului)
- Umflare și dezumflare: automată
- Umflare: automată
- Alimentare: 2 baterii alcaline 1.5V lip AA (LR06)
- Memorie: 120 spații de memorie
- Conditii ale mediului de la +10°C la +40°C;
de functionare: <85% UR sau inferior
- Conditii ale mediului de la +10°C la + 60°C:
de pâstrare: <95% UR sau inferior
- Circumferintă încheietură:cuprinsă între 220 si 360 mm circa
• Dimensiuni: 132x100x63 mm
• Greutate: circa 330 g (târâ baterilie alcaline)
Atentiel Atentie consultati instructiunile de utilizare
Aparat tip BF
IP22: Gradul de protecție al carcaselor echipamentelor electrice, în care prima citră indică gradul de protecție împotriva pătrunderii corpunilor străine (dela 0 la 6), iar a doua citră reprezintă gradul de protecție împotriva pătrunderii lichidelor (de la 0 la 8).
COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICĂ
Acest aparat corespunde legislației în vigoare privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) și a lost realizat pentru aplicății de uz casnic emisile sale sunt atât de reduse încât probabilitatea de a interfera cu alte aparate este extrem de mică. În cazul in care este nevoie să utilizăți aparatul în apropierea altor aparate, vă recomandăm să respectați indicatăliile de tabelele de la sfârștiul libretului de instrucțiuni.
Dispositiivele mobile utilize pentru comunicați și aparatele radio pot să compromită funcționarea acestui aparat. Dacă observați anomalii în timpul funcționării, vă recomandăm să îndepartați aparatul de alte aparate care ar putea cauza interferențe electromagnetice și să verificați ulterior dacă acesta și-a reulată cicul normal de funcționare.
În orice caz, dacă aveți orice neclarități, vă rugăm să contactați Serviciul de Asistență Clienti sau să consultați tabelele cu datele privind emisiile electromagnetice de la sfârșitul acestui libret de instrucțiuni.
Instrucțiuni și garanție
PROCEDURI DE DEPOZITARE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Simbolul de pe partea inferiorară a aparatului indică colectarea, separată a echipamentelor electrice sau electronice.
A/8 Cànci aparatul nu mai este utilizat. nu Il depozità: Impreunà cu celelalete deşurri, ci cucej-l la un centru di colectare din zona sau la distribuir atúné cânci aconizionjati uniu nou da aceaşi gamă. In cazul în care aparatul care trebule casat are dimensiuni mai mici de 25 cm, acesta poate fi prestat uniu punct de vânzare cu supralața mai mare de 400 mp fără a fi obligați să cumpărati un aparât nou sinilier. Procedura de depozità a deşeurilor eletrico și electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea î imbunanțiișs calități medului, precum și la evitarea eleclitoren potenile asupra sânilăți osmenilor datorită prezenței substanțelor periculose sau datorită utilizări necorespunztaoare. Atenții depozitarațe improprie a aparatele electrice sau electronice duce la sanciuni.
GARANTIE
Prezentul aparat are garanție 2 ani de la data cumpărări, dată ce trebuie demonstrată de călre šlampila sau semnătura vânzălorului și de bonul fiscal, pe care trebuie să il păstrați, alatați aici. Această perloadă este în conformitate cu legislația în vigoare și se aplică numai în cazul în care consumorul este persoeră fizică. Produsele Laica sunt proiectate pentru uz casnic și nu este permisă utilizarea acestora pentru servicii publice. Garanția scopere numai defectele de producție și nu este valabilă dacă caunelii sunt produse de un
Română RO
eveniment accidental, utilizare greștią, negliența sau folosire incurecă a produsului. Utilizați rumai accesilorile furnizate; utilizarea unor alte accesori poate duce la anularea garantiei. Nu desfaței aparatul din muciu amortiv, dacă la desfaței sau decă la manevrați, garanție se anulează automist. Garanție nu se aplică pieșelor supuse uzurii din cauză utilizări și din cauză baterilor când acestea sunt turnizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare, garanția expără, în acest caz intervențiile de asistenție tehniciov for i efectuate contra cost. Puteții obțilne informați despre intervențiile de asistenție tehniciă, chiar decă sunt în garanție sau contra cost, contacând info@laica.com. Nu este necesară nicio contribuții pentru reparății și incoiculire de produse care se încadrează în termentul de garanție. În caz de delecțiuni adressii-va vânzatorului; NU expediți direct citre LAICA. Totale intervențiile în garanție (încusiv cele de încouire a produsului sau a unei componenten nu vor prelungi durata intăția a garantiei produsului înocut. Fabricianul nesă once responsabilitate pentru eventualea daune care pot fi cauzate, direct sau indirect, personelor, lucurilor și animalelor de companie din cauză nerespectări tutoror Indicaților date în manualul de instrucțiunii corespunțator și care privesc în mod special instrucțiunile pe tema instațării, utilizări și intrețerii aparatului.
Compania Laica, fiind mereu implicată în îmbunătățirea proprilor produse, are dreptul de a modifica fără niciun presviz, complet sau parții, propriile produse în raport cu nevoile de producție, fără ca acest lucru săimplice o responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor acestora.
