BM2006 - Πιεσόμετρο LAICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματος βραχιονόμετρο
Μάρκα	Laica
Μοντέλο	BM2006
Μέθοδος μέτρησης	Ταλαντομετρική
Εύρος πίεσης	0 έως 300 mmHg
Εύρος συχνότητας παλμού	30 έως 190 παλμοί/λεπτό
Ακρίβεια πίεσης	±3 mmHg
Ακρίβεια παλμού	±5% της μετρούμενης τιμής
Φούσκωμα	Αυτόματο (αρχική πίεση 190 mmHg, επαναφούσκωμα έως 250 mmHg)
Τροφοδοσία	4 αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V AA (LR6)
Μνήμη	120 μετρήσεις
Συνθήκες λειτουργίας	10°C έως 40°C, υγρασία ≤85% RH
Βάρος	Περίπου 330 g (χωρίς μπαταρίες)
Ταξινόμηση	Συσκευή τύπου BF
Δείκτης προστασίας	IP22
Περιχειρίδιο	Περιφέρεια βραχίονα 22-36 cm
Κύρια εξαρτήματα	Οθόνη LCD, πλήκτρο On/Off, πλήκτρο Μνήμης, περιχειρίδιο, σύνδεσμος αέρα, σωλήνας, θήκη μπαταριών
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· μην πλένετε το περιχειρίδιο στο πλυντήριο
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία, MRI, ακτίνες Χ· συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση καρδιακών παθήσεων
Εγγύηση	2 έτη
Πρόσθετες λειτουργίες	Αυτόματη επαναφορά φουσκώματος, ένδειξη χαμηλής μπαταρίας, αυτόματη απενεργοποίηση

Συχνές ερωτήσεις - BM2006 LAICA

Πώς μπορώ να κάνω μια σωστή μέτρηση της πίεσης;

Καθίστε σε μια καρέκλα, χαλαρώστε για 5-10 λεπτά. Τοποθετήστε το χέρι σε ένα τραπέζι έτσι ώστε το περιχειρίδιο να είναι στο ύψος της καρδιάς. Τυλίξτε το περιχειρίδιο γύρω από τον αριστερό βραχίονα, 1-2 εκ. πάνω από τον αγκώνα, αφήνοντας ένα δάχτυλο κενό. Μην μιλάτε και μην κινείστε κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Πραγματοποιήστε πολλές ενδείξεις σε διαστήματα 10-15 λεπτών.

Τι να κάνω αν η συσκευή εμφανίσει 'Err';

Το μήνυμα 'Err' σημαίνει ότι η μέτρηση δεν μπόρεσε να ανιχνευθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κίνηση του βραχίονα, λανθασμένη θέση, κακή εφαρμογή του περιχειριδίου ή αδύναμες μπαταρίες. Ελέγξτε τη θέση σας και το περιχειρίδιο, και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πώς να αντικαταστήσω τις μπαταρίες;

Σπρώξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες 1,5V AA τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε το κάλυμμα. Το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες· αντικαταστήστε τις μόλις εμφανιστεί.

Πώς να διαγράψω τα αποθηκευμένα δεδομένα;

Με τη συσκευή απενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 'M' για ανάκληση των μετρήσεων. Στη συνέχεια, ενώ κρατάτε το 'M', πατήστε το πλήκτρο 'O/I' έως ότου η οθόνη δείξει '- -'. Ένας ήχος επιβεβαιώνει τη διαγραφή. Σημειώστε ότι η αφαίρεση των μπαταριών διαγράφει επίσης όλα τα δεδομένα.

Τι σημαίνει το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη;

Το σύμβολο μπαταρίας (×) σημαίνει ότι οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες. Η συσκευή εκπέμπει τέσσερις ηχητικούς ήχους και δεν φουσκώνει το περιχειρίδιο. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες αλκαλικές AA.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή σε ένα παιδί;

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ενήλικες άνω των 18 ετών (περιφέρεια βραχίονα 22-36 εκ.). Η μέτρηση μπορεί να είναι ανακριβής σε ένα παιδί. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για την αρτηριακή πίεση ενός παιδιού.

Πώς να καθαρίσω το περιχειρίδιο;

Μην πλένετε το περιχειρίδιο στο πλυντήριο ούτε το τρίβετε έντονα. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε απαλά την επιφάνεια. Αποφύγετε την είσοδο υγρών στον αεραγωγό.

Είναι αυτή η συσκευή συμβατή με βηματοδότη;

Σε περίπτωση αρρυθμίας ή χρήσης βηματοδότη, οι ενδείξεις πρέπει να ερμηνεύονται από γιατρό. Η οθόνη δεν είναι κατάλληλη για τον έλεγχο της συχνότητας των βηματοδοτών. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη χρήση.

Γιατί οι μετρήσεις μου είναι ασυνεπείς (πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές);

Οι διακυμάνσεις μπορεί να οφείλονται σε λανθασμένη θέση, κινήσεις κατά τη διάρκεια της μέτρησης, περιχειρίδιο πολύ σφιχτό ή πολύ χαλαρό, ή σε παράγοντες όπως το άγχος, η σωματική άσκηση ή η κατανάλωση αλκοόλ. Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδηγίες μέτρησης και πραγματοποιήστε πολλές ενδείξεις.

Πώς να συντηρώ και να φροντίζω τη συσκευή;

Φυλάξτε τη συσκευή στη θήκη μεταφοράς της, μακριά από σκόνη, υγρασία, κραδασμούς και άμεσο ηλιακό φως. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. Μην λυγίζετε τον σωλήνα και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Εάν η συσκευή έχει αποθηκευτεί σε κρύο μέρος, αφήστε την για 1 ώρα σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BM2006 LAICA

ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟ ΜΕ ΤΟΠΟΘ'ΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

Η ιντελεύς αυτόματη αυτή συκεωί χορισμέσει για τη μέτρηση και τον έλεχο με μη διασωδυτικά τρεση τη μής ητραπολείς πείας (συκετωλείς και διασωτοκής), της συχόμτησος την καράσικών σφικών και της πραστολείς αρραθμέσει. Η πείας του αμότος εναι η, εἰδυμή που και εναι του αυτο ατός απρετίες. Η θέκων αυτή μεταβελλεται τουχενος με βοσή του αυτος καράσικούς πομέσει. Ότεν η καράδα συστέλεται, η πείας του αμότος φότεις στης αυψίστερες τημες της τηνς συκετωλείς πείας του αμότος εναι με τη λήξη της “πειαδου αναπωσην” της καράδα η της πείας είναι, ελάξστη (τημες διασωτοκής πείας του αμότος).

Το ολοκήσυπικό σύγματο του βρλακοντεί μεσο ατη πωσετε μετσού της μηφες δίσνεις της πέσεις που εξικονωντά. ητη μωσετα που τη δίσσοτη τη κη στωστή την αυτρικών του γεριών μετά πού κεθε χτιπο της καρδάς. Με αυτό τη τρατη ισομει κεμτακε τη διακμανων του κούε κυματος πέσεις, μετοχμηταμίζοντος το σε ακόλα μέτρησες γικούτων υβραγρωμοι κη την δίσεις. ητη LCD όθη σε μορή αρθυπικής της. Η αρτηρικής πέσεις περεστεται από πολλους παράγονετες κόπινσα, οτρες, συματική σικηση, διατροφή, όρα του εικούτετερωρού... Πουλακυή στη χρηση και ακρίξη, η πυσκυή αυτή επτρείες ακρόμ και σε σταρο του επιναι ημακυμένη ή και λικάξιτες εξωμικώνε νε το θέρα να πραμπατούσεις νε μέρεία και από απτικ του μα τυχρογή και, άφόξιστη μέτρηση και να εξου της πέσεις πέσεις τους σε κυθεμικών αξού.

Linda S. A - Visie del Lato, 10 - Fide 3502; Barbara Vicente III - ITA V

Made in China CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ Ε'ΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΟΥΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΙ ΟΔΗΓ'ΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛ'ΕΣ, ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

ΣΕ ΑΥΤΩ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟ'ΥΝΤΑΙ ΕΠΙΜΕΛ'ΩΣ.

Προσοχή: Για τη δική σας ασφάλεια!!!

• Το να μετράμε την αρτηριακή πίσεη μονοί μας σημαίνει ελέγχος, αλλα όγ διάγνωση η θεραστεία. Οι μη φυσισλογικες τρεύς πρεπει πόντα να τις αυξητάμε με το γυσαό μος. Σε κομά περίπτικη δεν πρέπει να αλλαζουμε τη δόση απολουδήποτε φορμάκου που μας έχει γράβλει ο γυστράς μας.

• Η οδύμη που μας δείγνει τους σφυγμούς της καρδάς δε μπορεί να χροπαιμοποιθεί για των ελεγχο της συχνότητας των καρδιακών Βοιθημάτων

Σε περικτήση σρούμου καρδιακού αφμησεύ (αρούμεύ) η αξλων καρδ.ακών παθήσεων, σε ανθέριους νε βοηθήματα καρθίας, εν εγκωσις γυναικες, ει μετρήσεις που έγιναν από Αυτή τη συσκευή θα πρέπει να εκτιμαζύνται από το γιατο. Σε αυτες τεριπτώσεις πρέπει να συγκρίνετε τις πμές στο γιατρά σας για να επιβελαψωτε την ακρίβεια τους.

- Σε περίπτωση που κάνετε κάτοια δερατεία διάλικης η παίρνετε φόρμακα ότης αντίπηγκτικά, αντί-αιμοπατάλικο η αστεροελίδη, μη χρησμοποκείτε Αυτή τη συσκευή αν πρώτα δε συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Η χρησμοπολοη ταυτής της συσκευές κάτω από τις περοπών συθίκες πορεί να πρακαλεσει εωτερικα αιωτάματα.

- Σε περιπτάσες ερτηρεσκλήσμης, μείκών απορμών των όνα σκρών η άλλην προβλημάτων του κυκλοφερλοκαι, το αποτελέσματα των κετρόσεων αυτής της συσκευές μπορεί να είναλ λάθας.

• Αυτή η αποκευής δε μπορεί να χρησμποιηθεί σε δύνες που εκπέμπουν ακτινοδαίες όπως αυταματοποιμέων αξοντική τομογραφία (CAT), ακτίνες Χ και πυργική μαγητική τομογραφία (NMR).

Οδηγίες και εγγύηση

- Αυτή η συσκευή πρέπει, να χρησματοποιθεί μόνο για τους ακοπούς που έχει πρεοριλθεί και με των τροπο που δειγενουν αι οδηγίες χρήσης. Κάθε άλλη χρήση είναι λάθος και φωσκά επικύνδινη. Ο Παρογμιγός δεν ευθίκεται για τυχών φέσος που πρόελθε από λάθος χρήση.

- Αυτή η συσκευή δεν αναπληρώνει προϊόντα που έχουν δαθεί από το γιστρό σας η από αλλό λατρικά πρόσωτα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1) Σε περίπτιση του υπάρχει μερική κυκλαρορία του αἰμοτος ατο οξείες ή χρόνειες παθήσεων όπως αγνειοική παθαλογία (επίσης λόγω ενος στενεμοτος των αρτηραίων), η φριζίδεια της μετρήσεως μποσεί να είνα. λάθος.

2) Σε περιπτίκεις καραδιολογικών παθήσεων αἰ μετρήσεις μπορεί να είναι λάθος, το ίδιο μπορεί να συμβεί και σε περιπτίκεις πολύ χαμηλής αρτηρακής πέσης, αριθμές, και άλλες προτοβαλογικές καταστασεις. 3) Να μη χρησμαποιείται κοντο σε μαγητικά πείδι, δηλάδη να ιριλάγετα, μποριά στό συσκευες καβόφουνο, κινητά πλέσφυλί.

4) 1) αρτησίκη πλεση είναι διαφορετή σε καθε ίδυσιμο, και σε κάθε άνέρωτα αξύσετα. η μειωτε ναζάνομ με της επαρτήση της καξέκες. Φολευογικέ κη πλεση κείναι χουμή κατά τη γιαρκεία της νυχος, κατά τη γιαρκεία του υπων και της γιαρκεία χελάριστικ, συνλεύτες ις πλεση είναι πο φιψή κατά τη γιαρκεία της πέρας, και της γιαρκεία του καπόγουστος, συκλατών ακεντρών και σε καπόγουστος εντόξες. ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες ις προχήσες, ηνεις γιαστά στο ιτσες, η πάρωστη νηρεξη καπανάφων αθάτας ι ανακλουξων ποτών συμβάλων για την αυξτης τηραπρακής πλεσης. Οι μετρήσες τιμών της αρτησικής πλεσης σ εσιπτικό περιβάλων είναι χαμηλοτέρη από μετρήση σε

Ελληνικά

EL

νοσοκομείο, κλινική η σε τατρείο. Λυτό αυβαίνει γιστί συμθύσε στο νοσοκομείο ο όνθρωτος βρίακεται σε κατάσταση έντασης ενώ στο σπίτη του είγου προμος.

5) Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ

ΕΥΡΟΣ ΣΥΣΤΟΛΙΚΗ ΔΙΑΣΤΟΛΙΚΗ ΜΕΤΡΑ

Αριστη 105-120 60-80 auto-металη

Κονομίακη 121 - 130 81 - 85 αυτομετρηση

Срок 131 - 140 86 - 90 супрессуєта,те те устро

Υπερταση (1° επιπεδο) 161 - 180 100 - 110 συμβουλευτείτε το γιστρό Υπερταση (2° επιπεδο) 161 - 180 100 - 110 συμβουλευτείτε το γιστρό Υπερταση (3° επιπεδο) πάνω στό 190 πάνω στό 110 συμβουλευτείτε το γιστρό

Οι τιμές κάτω των 105 mmHg (συστολική) και 60 mmHg (διαστολική) απατελαύν ένδείξη υπότασης. Συμστάται να συμβουλευτείτε το γιστρα.

ΣΩΣΤΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

Οι αλλαγές της αρτηριακής πίεσης εξάρτιονται από πολλούς παράγοντες: σωματική άσκηση, διατροφή, νευρικότητα, αλλαγές της θερμοκρασίας η στρες.

Οι καθημερινές διακυμάνσεις μεταξύ 25/ 50 mmHg είναι συνήθης. Γιο να μετοήσετε ακριβάς την αρτηριοκή πίεση σας ακολουδείστε αυτές τις αθηνίες:

1) Καθλατε σε καρεκλά, χαθαρόστε καὶ βοκλωόστε να μείνετε ακίνητοι

τουλάριστον 5-10 λεπτὸ πρω τη χρήση.

2) Προν βέλετε τη μανσέτα, βγάλτε το δοχτυλίδια και το βροχιόλια από το

EL Ελληνικά

ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟ ΜΕ ΤΟΠΟΘ'ΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

χέρι και από τον καρτό.

3) Μη φότα. κοπίσετε ή πείτε (ιδίως ολκοαλούχα ποτά), σωκηβείτε σωματικό κοι κόντε μπένιο πριν από τη μετρηση. Όλαι υποτοί αι παρόγαντες επηραοζουν το αποτέκεσμα της μέτρησης.

4) Ταπαθετείστα το χέρι αος πάνε στο τραπέξ, έτοι ύλατε η αυακευη να βολοκεται οτο ίδιο επίπεδο με την καρδιά. Το χέρι πρέπει να είνων χολαρό και να μείνει ακίνητο.

5) Πατήστε στο πότιμα και με τα δυο ποδιά

6) Να θυμάστε ότι η αρτηριακή πίεση μεταβαλλεται ανάλογα με την ώρα του εικοσίτετραώρου.

Δοκιμάστε να κάνετε κάμποσες μετρήσεις σε διαφορετική όρα του εικοσιτετραώρου για να καταλάβετε πιο καλά τις αντιδράσεις του οργανισμού σας σε διαφορετικές στημές της πμέρας (μετά από σωματική άσκηση, κατά τη διάρκεια της δουλειας, μετά από γεύμα....).

7) Μη βασίζεστε σε μια και μοναδική μετρηση. Συνιστάται να γίνονται τουλάχιστον δυο μετρήσεις σε διαστημα τουλάχιστον 10-15 λεπτών. Το χέρι χρειάζεται τουλάχιστον 10-15 λεπτά για ανάπαυση, γιατί η συσσώρευση του αίματος μπορεί να προκαλέσει λανθασμένη μέτρηση.

Κάμποσες μετρήσεις, που θα κάνετε σε μεγάλα διαστήματα θα σας δώσουν μια καλύτερη εικόνα της αρτηριακής σας πίεσης. Πάντυς σημαντικό είναι οι μετρήσεις να γίνονται πάντα κάτω από τις (δίες υυνθήκες.

8) Αν κατά την όρο της μέτρησης αιοθανδείτε δυσόρστα, αβήστε αμέσεις την συσκευή πατώντες το πληκτρο "Ω".

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
• Η μανσέτα πρέπει να είναι πάντα στο ίδιο επίπεδο με την καρδιά αντιθέτως είναι αθύνατη η ακριβής μέτροπη.
• Για την αποφυγή κάθε περίπτωσης τυχαίου πινγμού, φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μην τυλέγετε τη μανσέτα γύρω από το λαιμό σας.
• Αυτη η συσκευή μπορεί να μετρήσει τις τιμές της αρτηριακής πίεσης ενηλίκων ατομών άνο των 18 χρονών (περιφερεία χεριού περίπου από 22 μέχρι 36 cm). Αν η συσκευή τοποβετηθείαι σε χέρι παϊδιού, η τιμή μετρησης μπορεί να εναι λάθος. Για τη μετρηση της αρτηριακής πίεσης του παϊδιού συμβουλευταίτε το γιατρό σας.
- Χρησιμοποιείται για τις μετρήσεις πάντα το ίδιο χερι (κατά προτίμηση το αριστερό).
• Η συσκευή μπορεί να δείξει μη ακριβείς μετρήσεις, σν χροπμποιοείτε σε συνθήκες με θερμοκρασια και υγρασια όνω των ορίων, βλέπε το κεφαλαίο 'Τεχνικά χαρακτηριστικά'.
- Μη χρησιμοπολείται τη συσκευή 'Οταν υπάρχουν πληγες στο χερι.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1) Μετακυήστε το καποι των μπαταρίων προς την κατεύθυλοη του βελοις. 2) Για να τοποθετήστες ή να αντικαταστήστε τις διο μπαταρίες, λέβετε υπόψη σας την πολικάτητα όπές υποδεκυήστει στη θήκη.
3) Τοτοβετήσε τρον το καμμμα.Οτον στην σδονη εφονοιστε το δυμροι της μποτοφίας ΠΩΝ Συκελη εκπέλων 4 συτοχοι ηρητικά στροτο και δε φουσκώνει το περιβοσερόνιο, πρέξει να αυτκοτακτήσετε της μποτοφίας δική έγουν οποφορτιστεί.

Οδηγίες και εγγύηση

4) Για νας αφορέστε τες εκφαρτομένεις μιτοταρίες ονσοκηλιστε το κολιμμμού τες θέγως των μιτοταρίεν που διλακεται ατο κάτε μέρος τες συκευής. Αφορεστε τες μιτοταρίες κοι οπορριμτε τη στα ειβικό οπορρήματα στα ενδεβεγμένα σπερεία συλλογής γικα συκυμλωση. Γιο περισοτορες πειροφαρίες σχετικά με την απορρή ειν κεφαρταρξένων μιτοταρίεν επικονυήτα με το κατοστηρο οπό όπου αγοφαστα τη συκευή η αποι περικες τες μιτοταρίες, με το Διμο ή με της τοπικες υπηρεσεις διάδεσης απορρυμάτων.

Προσοχή: Για μεγαλύτερη ασφάλεικ, τα ποιδιά κότω των 12 ετών δεν πρέπει να αφαιρούν τις μπαταρίες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΝΣΕΤΑΣ

1) Τοπθετείστα την μαναέτα πάνι σε επίπεδη επφάνελο με την καλλητική τανία (τύπου κατης κρατής) να βλέπει προς το κάτυ. Ελέγχεστε αν η καλλητική τανία είναι στα αριστερά σας, ενώ ω σολ ίνος της μαναέτας είναι δεζιό σας.
2) Βαλτε περιπου 5 εκ. από την άκρη της μανοέτας στον κρίκο, που είναι στην ρρη της.
3) Βάλτε την μανοέτο στο αριστερό σος χέρι και στηρίζετε την με το αυτοκόλητο κούμπικο. Η δκρη της μανοέτος πρέπει να είναι περίπου 1-2 εκ. πόνω από τον αγκώνα και η παλάμη του χεριού πρέπει να βλέπει προς το πόνω.
Η μανσέτα πρέπει να εφασμόζοι καλά οτο χέρι σος Ιπρέπει να είναι χακαρή, έτοι ύωτε να χυασύν δυα δάχτιλα μετοξύ της μανσέτας και του χερισύ), αλλά δεν πρέπει να είναι σφιγμένη παρά πολύ.
Μη η μονοστα είναλ παρο ποιν αφεγμενη η παρο ποιν χαναρη, σι τύρες τέν μετρήσεων της αρτηριακής πέσος μπαρούν να είναλ λόθος. Μη

δυπλάνετε το μανίκι σος στο χέρι, γιστί η αυρροή του αίμετος μπορεί να δυακολευτεί, το αποίο δε θα επτρείψει, την ακαιβής μέτρηση.

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ

1) Τεπαθέντος το βιμοχ του ακήνο στα συλδετικό του οέρο 2) Κροπήστε ποτημενο το κουμὶ 'ΟΥ' μέραι νο ακούσετε το τρητικά στημ. Στην εδονη, γικ λίνα μόνο δευλεράλεπτα, αναβουν άλο τα σύμβολα κεττουρήσε. Το σύμβολο καπρωσί έτη συφωση ελνα έτωμη για τη μεταροη.
Στη συνέχεια το περβροχοινα βα φουσκώσε αυτόματα και θα στομοπήσε έτων φίσασο στο ιδακικο επίπεθο. Ποσσχή: Σε περίπτωση που εξα παρασείνε αέρας μεσα στο περβασμόνο στό την προγγούμενη μέτρηση, στην αθόνη δα αναφοσθήσει το συρβακό χέρχος έτου νος στοθεραποήσει τη συσκειή την περογ.
Процентите во віте холарої, va юн ріліте кві на яну ківеіте. 3) Мета то перідрозхівне да ефошоківся отоюмата кан стіну одівн да ефоматови ре тн ардіє на окіблібес підє: ошотомкі, досотомкі ка артураї. Атоюматт етапарруймит тнє пісанс
Η προρική τητή της προρρυθμαρένης πίσεις είνω 190 mmHg. Αν η προρρυθμαρένη πίσει απόλαγδεί ανεπαρείκς κότο την προκαταρεκτή φοση της μέτρησης ή ων αντιληφείε κόταια κίνηση του χερισεύ ή του καρτεύ, η προκάσα δο συνεχίσει το φολακιμα μέρχι να στάσει το 250 mmHg. Η αυτάρατη αποναρρυθμαση της πίσεις απανωλασελέκεντο μέρχι να προκυτατοποβεί μα εγκυρη μέτρηση. Πορ τόλα αυτό αυτό δεν αποτεκεί ενδασεί λικάρχεί.
4) Σβήστε τη συλκειμ πατάντας το κουμπί "Ο" . Αν γιο απεισόβήστε λόγο δειζάσε τα να διακόψετε μια μέτρηση, ορκεί να ποτήσετε το κουμπί "Ο" και να οφοιράσετε το περιβασχόνια.

Βεβοιωδείτε ότή οι μποταρίες είναι φορτομένες: οι μποταρίες που δεν είναι φορτομένες ή με χομηλή φόρτιαν μεινουν την αποπελεσματικούτητα της αντάλος που δεν μπορεί να δυσει στον μεταρητή ορκετή πίεση φουσκύρατος, στο προκοδορισμένο διάστημα Για τε λόγα αυτό, ο μετρητης θα δαίξα ERR. Αντικαταστήστε της μποταρίες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Για να διαγρομετε άλο τα αποθηκευμένα δεδομένα πίρέται να ανοκαλέσετε τις αποθηκευμένες μετρησείς κροπώτας πατημένο το κουμπί "M" με τη συσκειή οβήστη. Στο συμείο υπό τα τα προμπί "ΟΙ" μεχικ ούτη η άδων δεδα “-”. Η συσκειή κεπέρητα ένα αύντομα χητικά ομμα. Ταρα ολα τα αποθηκευμένα δεδομένα έχουν διαγροφεί. Σβήστε τη συσκειή πατημένας το κουμπί "ΟΙ".

Στην αθένη μπορεί να εφωνιστούν τα ακάλουθα σύμβαλος:

Err: δεν κατέστη δυνατό να καταγροφεί η μέταποη λάγω κινήσεων του βραγίονα, λανθοσμένης θέσης, όλλο...δείτε την ποραγροφο "ΣΩΣΤΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ".

♥ : ἐνδείξη της συχώτητας του οφυγμεύ κοτά τη μέτρηση

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

• Αυτή η συακευή αποτελείται από ευσέσθητα κα εξεξητμένο εξορτήματα. Γι'αυτό μην εκδέτετε την συακευή σε ακραλες δερμοκρασίες, υγασσία, ακόνη, χτυπήματα και όμεσο φως του ήλιου. Μην αφήσετε την συακευή να πέσει ή να χτυπήσει.

- Καθαρίστε τη μονάδα μόνο με μολοκό και στεγνό παι. Μη χρησμοπουσίτε ποτέ γρμικά προϊόντο ή λειαντικά μέσα.

Επελοβή το περιβραγόλικο μποσεί να απαρραφίτρει δρόφτα και άλλα ύγυα, μετά από καδε χρηση εκλέγτε το πολύ προσεκτικα να να εντοποσεί την πασευσία βροσίμς ή απαρρωματρουλ. Μη πλένετε το περιβραγόλικο στο πλυντήρικο και γην το τρέξετε με δύνωνη. Χαπομποπούτε ένα στεγνό πολύ και τολήτε το προσεχή την επισώνεια. Προσέξτε να μη διεσιδύσειν ποτέ χρομ βέσα στο συλήνα του σέρα. Αν κύνει κατ. τέτου, στεγμώτε

Οδηγίες και εγγύηση

εντελάς το σαλήνο με σέρο.
• Η συσκευή αυτή δεν είναι αβλάβροχη.
• My potate to kaumí "Ol" otav to perβροχιόνο δεν είνα. τυλγμένο νυρα απά το βροχιόνα.
- Όταν δε χρησιμαποισίτε τη συσκευή, μην τυλίγετε υπερβολικά το λαστιχένιο σαλήνο και μην τοποθετείτε δεριά αντικείμενο πόνα της. φυλάξετε τη συσκευή ατη θίκη που παρέγεται.
- Αν έχετε φιλάξει τη συσκευή σε θερμακροσία κάτι από το μηθέν, πριν τη χρησιμπούλοσετε αφήσε τη γιο 1 άρο τουλάχσταν σε ζεστό μέρος - Μην έξωντόρετε ή τροποποκείτε τη συσκευή.
- Βολτε παίν, τη συσκεύη στην πασερχομένη μαξλαράν και. γ.α τη συντήσηση του ακολούθήστε τις περιβολλοντικές συνθήκες, που υποδεικνώσηται κατωτερκι.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εων παραυσιαστούν αλ παρακάτω περλητώσεις:
1) Μετά το πάτημα του πλήκτρου "ΌΥ" η μέτρηση δεν αρχίζει.
• Ελέγεστε τις μποτερίες, ον χρελοστεί ακλόξετε τες.
• Καθαρίστε τις ἀκος των μπαταρών με στεγιό παι.
2) Με το πατήμα του πλήκτρου "Μ" στην οδόνη δεν εμφανίζεταλ τιποτα.
• χομηλή μποταρία.
3) Ηαυτονομία λειτουργιας τιν μπαταρων ευνολ ανεπαρης;
• Πα να αυξησετε την αυτενομία λειτουργλος των μπετορών, χρησιμοποιγτατε αλκολικές μπατορίες Εάν οι τυποποιμενες μπετορίες ψυδάργύρου-άνδρακο χρησιμοποιούντοι. πρέπει να αντυκαταστούν συχνότερα.
4) Ημέτρηση δεν μπορεί να γίνει μέχρι τέλος.

• Ελέγχεστε τις μποτορίες και αλλάξετε τες αν χρειοστεί. 5) Οι τμές της αρτηριακής πεσης είναι διαφορετικές σε κάδε μέτρηση. Οι τωμές που έχουν μετρηθεί είναι πορά πολύ χωμήκός ή πορά πολύ ψηήκός. • Η θέση μέτρησης είναι λάθας.

ονοδιαβαστα οπό την αργή το καιραλοία "Σωστή μεθοδοσμέταρησς" • Οι τιμές της αστηριακής πέσος αλλάζουν συνεχώς ανάλογα

6) Οι τιμές του σφυγμού είναι παρά πολύ χωμηλές ή παρά πολύ ιψηλές. • Κουνηθήκοτε την ώρο της μέτσησης

• Η μέταποι έγνε μετά στό συματική κουσση.

αναβιαβλοστε το κεφαλαία "Συστή μέθαδος μέτρηστίς", "Οθηγίες αοιφαιξίας" η "Σημαντικά".

E3APTHMATA

1| LCD O60NH
2) ПАНКТРО "ОЧ"
3) ПАНКТРО "М"
4) ΣΥΝΔΕΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑΚΙ
5| MANZETA
8) ΣΥΝΔΕΤΙΚΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ ΑΕΡΟΣ
71 232AHNAKIAEPO2 71 232AHNAKIAEPO2
9; MIATAPIE2 21 QUIMME47
9) GHRH M1A1APSEN 10) MA744DAY
10) MA376APAN

EL Ελληνικά

ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΟ ΜΕ ΤΟΠΟΘ'ΕΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

TEXNIKA XAPAKTIPISTIKA

• Méodos: παμικής κίνησης

- Фосра метрпоги песяц апо 0 ёус 200 mmHg (πίση στη μονσέτα) Апо 30 ёус 180 αριμμοί σνά λεπτά.

(συμότητα τοι σύμμού)

• Ακρίβεια: ≧3 mmHg (πίσση στη μονοστα)

-5% τωή που έγελ ψετούθε

(συγοττα του οφυμαι)

• Παρογή ρεύμπτος: 4 αλκολικάς μποτορίας 1,5 V ΑΑ τύπου LR06

• Mriusc: 120 uviusc

• Κορικές συνθήκες

σε περίοδο λειτουργίος: απά +10°C μέγρι +40°C;

<65% oystikn urapia

• Κολρικές συνθήκες σε

περίοβο υύλαξης: απά +10°C μέχρι + 60°C;

<95% оуытки! Уропіа

• Перифёздо тон верюй: ae σπόστοιαν από 220 éwc 360 mm перίπου

• Διατήσες: 132x100x63 mm

• Bóroc: προίπου 350 ά τωσίε π υ αλακυκές

• Βαρος, περτησος συγ διαρε το επωνελες, υματασίες)

1. 2014年1月

Προσοχή δισείστε προσεχτικο τις αδηγίες χολησε

Συσκευή είδους BF

IP22.

βαθμός προστοσίος των περιβλημάτων γιο. ηλεκταικές διατάξεις, άπου το πράτο ψηφίο υποδεικύει το βαθμό προστασίας από την

ψηφίο υπεδεικνύει το βαθμό προστασίας οπά πη δείσδυση υγαών

(omò 0 och 81)

ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ

Η παρούς δαδατάση συμμαφωνται με τους κυστονης κανονομίας ανοφορικο με την ημκρειομανητική συμβοτίτα (ΗΜΩ) κα εξα κατοποκευσειών αχοη υπτός του οικκού παρβολλοντος κε σε κε ταίτου, ει κετοπές) ές εἰνοι εξατερικο με υωνεις και κολεταταται οπείων ι ή περισμητα παρβολίων με όλες συκεύες. Ξε περίπωνη σου θα παρε να τα πρε να χαγματοργία καπός σε συκεύες, συκεύται του α καλευλούσεις τα ισωρέφεις που ανοφεριστοια στάς ισωκες το στές τω διθήν κεθης. Εξεως κπείτης, ζωτέκες περισπολείς κα δασιβολυμμαν επέδειον νο επέδειον στη Αλτομηρία της γροσίως δαδατής. Ξε περίπωνη συμμαφωνται με την ι οικκού παρβολίων κα παρβολίων ι οικκού παρβολίων ι οικκού παρβολίων της ιωδότω στό τυξό ωεις, ζωτέκες περισπολείς που επέδειον νο προκεράξων πηφρομμαγητικής παρβολίως και ββετωσίθει να την αποκεπότωση των επέδειον.

Σε κάθε περίπτιση, για περοπέρω αφβολές, επικοιωνήστε με την τερική υποστήροή ή αυβουλκευτείτε τους ξλεκτρομογεητικούς πίνακες που ανοφέροντα στο τέλες των οδηγάν.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ (Dr. 2012/19/Eu-WEEE)

Τα συμβολο που βρίσκεταλ στο κάτι μέρος της συσκευής υποδεικνύει την ξεχφριστή αποκομδή των ηεκτρικών και ηεκτρομικών μησιμήστων. Στο τέλος της φφέλιμης διής της συσκευής, μην την πετάξετε ως δημόσιο στερεό μελκτό

Οδηγίες και εγγύηση

Ελληνικά

EL

απόρρομεις, αλλά πετέστε τη στο εκικά κέντο πεκτικήσης μό ερίκεωτα πετη περοχή σες η επιστή τε τη τον αντιπροσιτο κατά τη οφορ μιας καιύσικεία σιουκής Ίδου τύσι του και με τις ιδες λειτουρίως. Αν ή συκείη πρες διαθενί σιο διουσούν κικρετσών την 25 εκ. προρείς κε να ποροσιβάτε σε ένο συμο πελήσε με σταξωσία δων την 400 τη. Υκερι. υποκρεώνη συφαγε τες παροχούς διατάξες.Αυτή η δυδιακοία της εξυκαστής πειοκόμετης την πλεκτικάν και, πλεκτροκικών μηνομτωμέν γίνεις με τη προσποϊη μιας κονης περιαβαλοντής πουτικής με σκοπό τη προσποϊα, ή φωροντία και τη βελήλων της πολότητας του περιαβαλοντας και, και τη σποφωγή πωδεν επερωνένη στην υψία την αθέρων του δα πρακαλούνται τη τη παροσια επικήνων υουκής υταμοντα υυτό η οτο μια εφορλιώνη χρούν η μερών του. Προστοχή. Η μη συστή αποραι ή την πλεκτρικών και, πλεκτροκικών μηνομτωμένων υπορεί να επερερεί κυρίσες.

ΕΓΓΥΗΣΗ

εγγύηση οκυρώνεται οριστικά. Η εγγύηση δεν ισχύς γιο μερη που υφιστοντοι φθερό λέγω χρησης και νια μπατορίες που παρέχονται μαζή με τη συσκαιή. Όπαν περοσουν 2 χρόνα από την ογαρό, η εγγύηση οκυρώνεται.

Σε αυτή την περίπτωση οι επειβάσεις τεχνικής βοήδειος γινεντοι με πληρωμη. Μποραίτε νος ζητηστα πληροφαίες γιο επειβάσεις τεχνικής βοήδειος, εἰτα νίνα μέσα στην εγγύληση εἰτα γινεντοι με πληρωμη, επικωναιώντος με το ιπο@ laica.com. Δεν χρούζετο κομία συμβαίη για επικεύεις κοι αντικοτατούσεις προϊόντων που ευπίπτων στους αραις της εγγύληση.

Se perimtoni bášojins opesubivalite otov antimpošrota. MHN opostelvete kautiebčnios otý LAICA. Olas je anebříduos kettos thea sāmipros (dālju sāmiprodolavomoto) kan o ayntokatastotou tem projidnots h'evē sērātprkácekouj teči be poeratektnos te bāděsko te mepiradis tem repinkics ektrysnos tem projidnots tem antikvatostoměhne. H katkoeskoetitni etarosno opopritti na kěde osužin yú tučen bášajas te uoperi, įpsota h'epēstva, ve prokrtvožou se ototna, antikecenska t' katakitidio zuo āsartínos the m' tīprring ašlun tem prokriokapavni tam upodekovamoto ste ediká ralladá odvinyk na tam oupeorov, esbídá, the prodoobionpočes uestno je mey eknykatostatni, tej uhačn ko te uityantrupn'ts the sučekniči. H epejárlola Laka, ďrásben oztveksetni atuveská je te fejávičn tam próvdovtnams, kecterpi to okidoubo ve tripočenja vyaški kojoj prodočionpala nort 02k oloklnho i ne ju berja ta prokivuta te se egyem te os ovijednks pačankvynje, čurke autá ve anuvipoveta vašiliny i ne ujeas te emtejárlons h'yan tim antcpodovtnats

RO

Română

TENSIOMETRU DE BRAT