BM1001 - Bloeddrukmeter LAICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Polsdrukmeter (bloeddrukmeter voor de pols)
Merk	Laica
Model	BM1001
Afmetingen	86 x 68 x 32 mm
Gewicht	ca. 130 g (zonder batterijen)
Voeding	2 alkaline batterijen type AAA (LR03)
Meetbereik druk	0 tot 300 mmHg
Meetbereik polsslag	40 tot 180 slagen/min
Nauwkeurigheid druk	±3 mmHg
Nauwkeurigheid polsslag	±5% van de gemeten waarde
Geheugencapaciteit	60 metingen
Display	LCD
Opblazen en leeglopen	Automatisch
Armbandomtrek	140 tot 195 mm
Werkingstemperatuur	+10°C tot +40°C
Opslagtemperatuur	+10°C tot +50°C
Luchtvochtigheid (werking)	≤ 85% RV
Luchtvochtigheid (opslag)	≤ 85% RV
Indeling bloeddruk	Volgens WHO-tabel (optimaal, normaal, grens, verhoogd niveau 1-3)
Detectie onregelmatige hartslag	Ja, met aritmie-indicator
Garantie	2 jaar
Onderhoud	Reinigen met zachte droge doek; niet waterdicht
Veiligheid	Niet gebruiken nabij sterke magnetische velden; batterijen buiten bereik van kinderen

Veelgestelde vragen - BM1001 LAICA

Hoe stel ik de datum en tijd in op de Laica BM1001?

Zet het toestel uit. Houd de toetsen O/I en M tegelijkertijd ingedrukt. De maand knippert. Stel de maand in met de M-toets (ingedrukt houden versnelt) en bevestig met O/I. Herhaal voor dag, uren en minuten. Het uur wordt in 24-uursformaat weergegeven.

Wat betekenen de kleursegmenten op het display?

De segmenten links geven de WHO-classificatie aan: groen (optimaal/normaal/grens), geel (niveau 1), oranje (niveau 2) en rood (niveau 3). Raadpleeg bij afwijkende waarden uw arts.

Hoe voer ik een meting correct uit?

Zit 5-10 minuten rustig op een stoel met beide voeten op de grond. Plaats de armband om de blote pols (linkerpols aanbevolen) op 1-2 cm van de handpalm. Houd de arm ontspannen op tafel zodat het toestel zich op harthoogte bevindt. Druk op O/I en blijf stil.

Waarom krijg ik steeds verschillende meetwaarden?

Bloeddruk varieert gedurende de dag door activiteit, voeding, stress, etc. Ook beweging of een verkeerde houding kan de meting beïnvloeden. Voer altijd meerdere metingen uit met 10-15 minuten rust ertussen en vergelijk waarden onder dezelfde omstandigheden.

Wat betekent het symbool ♥?

Dit is de polsslagindicator. Het knippert tijdens de meting en toont de hartslag in slagen per minuut. Een normaal bereik is 40-180 slagen/min.

Wat moet ik doen als het display 'EE' toont?

'EE' betekent dat de meting mislukt is, vaak door beweging of een verkeerde houding. Herhaal de meting nadat u stil bent gaan zitten en de armband correct hebt aangebracht.

Hoe vervang ik de batterijen?

Schuif het batterijklepje open (pijlrichting). Plaats twee nieuwe AAA alkaline batterijen met de juiste polariteit. Sluit het klepje. Na vervanging moet u datum en tijd opnieuw instellen.

Hoe wis ik alle opgeslagen metingen?

Houd de toets M ingedrukt tot het display '--' toont. Laat los; alle geheugenwaarden worden gewist. U kunt ook de batterijen verwijderen, maar dan gaan alle instellingen verloren.

Kan ik de bloeddrukmeter gebruiken voor kinderen?

Dit toestel is bedoeld voor volwassenen vanaf 18 jaar. Voor kinderen kan de meting onnauwkeurig zijn. Raadpleeg uw arts voor het meten van de bloeddruk bij kinderen.

Wat moet ik doen bij een defect?

Neem contact op met de verkoper en stuur het toestel niet rechtstreeks naar Laica. De garantie dekt fabricagefouten gedurende 2 jaar na aankoop, mits u de aankoopbon bewaart.

GEBRUIKSAANWIJZING BM1001 LAICA

Instructies en garantie

POLSDRUKMETER

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

3) Niet gebruiken in de nabijheid van sterke magnetische velden, dus uit de buurt houden van radio-installaties of mobiele telefonie.
4) De bloeddruk varieert van persoon tot persoon en neemt iedere dag toe en af in ieder individu, in functie van de werklast van het hart. Normaal gezien is de bloeddruk laag 's nachts, tijdens de slaap en wanneer men ontspannen is terwijl hij hoger is tijdens de dag, terwijl men rookt, terwijl men lichamelijke activiteiten en inspanningen doet, wanneer men angstig en gespannen is. De bloeddruk heeft de neiging te stijgen met de leeftijd en hangt bovendien af van de levensstijl van het individu.
Het is geweten dat stress, zwaarlijvigheid, een excessief verbruik van zout en/of alcoholische dranken bijdragen tot een verhoging van de bloeddruk.

5) De batterijen uit de buurt van kinderen houden.

INDELING VAN DE WAARDEN VAN DE BLOEDDRUK

De volgende tabel werd uitgewerkt door Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, World Health Organization), gespecialiseerd agentschap van de Verenigde Naties voor de gezondheid.

GAMMA SYSTOLISCH DIASTOLISCH VOORZORGSMAATREGELEN

Optimaal 105 - 120 60 - 80 Zelfmeting

Normaal 120 - 129 80 - 84 Zelfmeting

Grensveld 130 - 139 85 - 89 De geneesheer raadplegen

Verhoogde bloeddruk (1° niveau) 140 - 159 90 - 99 De geneesheer raadplegen

Verhoogde bloeddruk (2° niveau) 160 - 179 100 - 109 De geneesheer raadplegen

Verhoogde bloeddruk (3° niveau) meer dan 180 Meer dan 110 De geneesheer raadplegen

Op het einde van iedere meting worden de opgenomen waarden geconfronteerd met de voornoemde tabel. De segmenten die links van het display verschijnen duiden de indeling van de waarden van de bloeddruk aan:

Instructies en garantie

Nederlands NL

Optimaal groene kleur

Normaal groene kleur

Grensveld groene kleur

Te hoge bloeddruk (1° niveau) gele kleur

Te hoge bloeddruk (2° niveau) oranje kleur

Te hoge bloeddruk (3° niveau) rode kleur

Opgenomen waarden kleiner dan 105 mmHg (systolisch) en 60 mmHg (diastolisch) wijzen op hypotensie. Men raadt aan de geneesheer te raadplegen

Talrijke factoren bepalen variaties van de bloeddruk: lichamelijke activiteit, voeding, nervositeit, verandering van temperatuur en emotionele stress. Dagelijkse schommelingen van 25 / 50 mmHg zijn gewoon.

Om een nauwkeurig nemen van de bloeddruk te bekomen, de volgende aanwijzingen volgen:
1) Op een stoel gaan zitten, zich ontspannen en proberen stil te blijven zitten gedurende minstens 5/10 minuten vóór het nemen van de bloeddruk.
2) T-shirts en juwelen van de arm en de pols wegnemen voordat men de armband aanbrengt.
3) Vermijden te eten, te roken en te drinken (vooral alcohol) vóór de meting. Al deze factoren beïnvloeden het resultaat van de meting.
4) De arm op de tafel laten steunen zodanig dat het toestel zich op hetzelfde niveau van het hart bevindt. De arm moet op een natuurlijke manier gestrekt zijn en moet onbeweeglijk blijven.
5) De etui of een soortgelijk voorwerp gebruiken als support van de voorarm.
6) Beide voeten op de grond plaatsen
7) Herinner dat de bloeddruk varieert in de loop van de dag. Proberen meerdere metingen in de loop van de dag uit te voeren om beter de reacties van Uw organisme te begrijpen op de verschillende ogenblikken van de dag (na een lichamelijke activiteit, tijdens het werk, na de maaltijden ...).

NL Nederlands

POLSDRUKMETER

8) Niet verwijzen naar een enkele meting.

Men raadt aan minstens 2 van elkaar gescheiden metingen van minstens 10/15 minuten uit te voeren. Het is noodzakelijk de arm te laten rusten gedurende minstens 10/15 minuten omdat de bloedcongestie valse metingen zou kunnen bepalen. Meerdere metingen, uitgevoerd in een lange periode van tijd, zullen U een betere aanwijzing van Uw bloeddruk geven. Het is alleszins belangrijk de metingen altijd in dezelfde lichamelijke condities te confronteren.

9) Ingeval U onaangename gevoelens gewaar wordt tijdens een meting, het toestel onmiddellijk uitschakelen met de toets O/I.

BELANGRIJK!

• Het toestel moet zich altijd op hetzelfde niveau van het hart bevinden, zoniet is het niet mogelijk nauwkeurige metingen te hebben.
• Dit toestel kan de waarden van de bloeddruk meten van een volwassen persoon, vanaf 18 jaar. Indien het instrument aan de arm van een kind wordt aangebracht, kan de waarde van de meting onnauwkeurig blijken te zijn. Om de bloeddruk van een kind te meten, Uw geneesheer raadplegen.
• Altijd dezelfde arm gebruiken (bij voorkeur de linker) om de metingen uit te voeren.
• Het toestel zou niet nauwkeurige metingen kunnen geven indien gebruikt in condities van temperatuur of vochtigheid buiten de limieten aangeduid in de paragraaf "Technische karakteristieken".

INVOER/VERVANGING BATTERIJEN

1) Het deksel van de batterijen in de richting van pijl doen schuiven.
2) Om de twee batterijen te installeren of te vervangen, rekening houden met de aangeduide polariteit
3) Het deksel terugplaatsen.

Instructies en garantie

Nederlands NL

Nu overgaan tot de instelling van datum en uur zoals aangeduid in de paragraaf "Instelling datum/uur". Wanneer in het display het symbool van de batterij verschijnt, moeten de batterijen vervangen worden omdat ze ontladen zijn. De batterijen wegnemen indien het toestel niet gebruikt wordt gedurende een lange periode.

4) De batterijen niet in de gewone afval werpen, maar alleen in de speciale afval.

INSTELLING DATUM/UUR

1) Met uitgeschakeld toestel tegelijkertijd drukken op de toetsen O/I" en "M": op het display knippert het nummer m.b.t. de maand. De toets "M" gebruiken om het gegeven te regelen, indien men hem ingedrukt houdt, versnelt de beweging van de nummers. Drukken op de toets "O/I" om deze te bevestigen.
2) Nu knippert de dag: regelen met de toets "M" en bevestigen met de toets "O/I".
3) Nu knipperen de uren: regelen met de toets "M" en bevestigen met de toets "O/I" (het display visualiseert het uur in formaat 24 uren).
4) Nu knipperen de minuten: regelen met de toets "M" en bevestigen met de toets "0/1". Het display visualiseert het uur, de minuten en de datum. Wanneer de batterijen worden ingevoerd of vervangen visualisert het display "12:00 1M 1D": nu moet men opnieuw uren en minuten instellen zoals beschreven in de punten 1, 2, 3 en 4.

AANBRENGEN VAN DE ARMBAND

Deze aanduidingen moeten gevolgd worden voor metingen uitgevoerd zowel op de rechter als op de linker pols.

Men raadt evenwel de meting op de linker pols aan, en in ieder geval altijd op dezelfde pols.

1) Met de handpalm naar boven gekeerd, het toestel aanbrengen zodanig dat de marge van de armband zich op 1-2 cm circa van de handpalm bevindt.
2) De armband aanbrengen rond de blote pols en vervolgens vastmaken met de trekstrook.
3) De armband moet rond de pols passen, maar mag niet excessief spannen.

NL Nederlands

POLSDRUKMETER

EEN METING UITVOEREN

1) Nadat het toestel op de rechter of linker pols geplaatst is, drukken op de toets O/I. Wanneer het toestel ingeschakeld is, wordt de toets O/I verlicht. Het toestel zendt een lang geluidssignaal uit en op het display gaan, gedurende slechts enkele seconden, alle functiesymbolen aan.
2) Ingeval de vorige metingen in het geheugen zijn opgeslagen, visualiseert het display de laatste in het geheugen opgeslagen meting en toont na enkele seconden de "0". Nu is het toestel klaar voor de meting. Indien er geen in het geheugen opgeslagen metingen aanwezig zijn, toont het display onmiddellijk de "0".
3) Het polsbandje zal zích automatisch opblazen.
4) Op het display zullen de volgende waarden verschijnen: systolisch, diastolisch, pulsaties, datum en uur van de metingen, het symbool alken-ingeval er onregelmatige hartslagen (aritmieën) werden opgenomen.
Proberen ontspannen te blijven, zonder te praten en zonder zich te bewegen. De segmenten die links van het display verschijnen duiden de indeling van de waarden van de bloeddruk aan (zie paragraaf "INDELING VAN DE WAARDEN VAN DE BLOEDDRUK"). Wanneer de meting voltooid is, zendt het toesel een kort geluidssignaal uit.

Automatisch terug op druk brengen

De vooringestelde beginwaarde van de druk bedraagt 191 mmHg. Indien de vooringestelde druk als zijnde onvoldpende wordt weerhouden in de preliminaire fase van de meting, of indien men een beweging met de hand of de pols maakt, zal de unit opnieuw het opblazen uitvoeren tot de 228 mmHg bereikt zijn. Het automatisch terug op druk brengen wordt herhaald tot er een geldige meting wordt uitgevoerd. Dit wijst evenwel niet op een defect.

5) Indien men omwille van een willekeurige reden een meting wenst te onderbreken, is het voldoende te drukken op de toets O/I en het polsbandje weg te nemen. Het toestel zal automatisch uitgaan na 1 minuut van niet-gebruik, zoniet kunt U het uitschakelen door te drukken op de toets O/I.

Instructies en garantie

Nederlands NL

FUNCTIE GEHEUGEN

Dit toestel heeft de capaciteit tot 60 metingen in het geheugen op te slaan. Na iedere meting zullen automatisch de volgende waarden in het geheugen worden opgeslagen: diastolisch, systolisch, pulsaties, datum en uur, n. van geheugen, de referentiesegmenten voor de indeling van de waarden van de bloeddruk (zie paragraaf "INDELING VAN DE WAARDEN VAN DE BLOEDDRUK") en de eventuele aanwezigheid van onregelmatige hartslagen (aritmieën) ≡(♥)∈. Om de in het geheugen opgeslagen metingen op te roepen, moet men de toets M indrukken, op het display zal in de hoek beneden links het aantal van de in het geheugen opgeslagen metingen verschijnen. Ledere druk op de toets doet de gegevens in geheugen bewegen en in de hoek beneden links van het display zal het nummer van geheugen verschijnen. Het nummer "60" stemt overeen met de oudste meting, terwijl het nummer "1" de meest recente waarde aanduidt. Wanneer de 60 metingen overschreden zijn, zullen automatisch de oudste gegevens geannuleerd worden. De waarden in geheugen worden gevisualiseerd gedurende circa 2 minuten. Circa 1 minuut na het loslaten van de toets M, zal het toestel uitgaan, zoniet kunt u het uitschakelen door te drukken op de toets O/I.

Om alle in het geheugen opgeslagen gegevens te wissen, moet men de toets M ingedrukt houden tot het display "--" visualiseert, zodra men de toets loslaat toont het display "0 SYS 0 DIA 0 PULSE 00 mem". Nu zijn alle in het geheugen opgeslagen gegevens gewist. Bovendien, wanneer de batterijen vervangen worden, heeft men automatisch het wissen van alle metingen.

AANWIJZERS

Op het display zouden de volgende symbolen kunnen verschijnen:

EE: het was niet mogelijk de meting uit te voeren omwille van bewegingen van de arm, niet correcte houding, andere .... zie paragraaf "CORRECTE MEETMETHODE".

NL Nederlands

POLSDRUKMETER

: balterijen uitgeput. Overgaan tot de vervanging.

♥ : aanwijzer van frequentie van de pols

M: volgnummer van geheugen toegewezen aan iedere meting

3(♥) : aanwijzer van onregelmatige hartslagen

: Referentiesegmenten voor de indeling van de waarden van de bloeddruk

VERZORGING EN ONDERHOUD

• Deze unit bevat nauwkeurigheidscomponenten. Daarom moet men erop letten het toestel te onderwerpen aan extreme temperatuurschommelingen, vochtigheid, stof en rechtstreeks zonnelicht. De unit niet laten vallen of ertegen stoten.
• De unit schoonmaken uitsluitend gebruikmakend van een zachte droge doek. Nooit scheikundige of schurende producten gebruiken. Erop letten nooit vloeistoffen in het toestel te laten doordringen.
• De toets O/I niet indrukken wanneer de armband niet rond de pols is gewikkeld.
  • Dit toestel is niet waterdicht.
• Het toestel terugplaatsen in de etui in dotatie en voor de bewaring de hierna aangegeven condities volgen.

BIJZONDERE SITUATIES

Indien zich de volgende situaties voordoen:

1) Nadat men de toets O/I ingedrukt heeft, begint de meting niet.
- De batterijen controleren: ze vervangen indien nodig.
- De contacten van de batterijen schoonmaken met een vochtige doek.
2) Op het display verschijnt niets wanneer men op de toets M drukt.

Instructies en garantie

Nederlands NL

• De batterijen zijn ontladen
  3) De batterijen hebben weinig autonomie van werking
• Alkaline batterijen gebruiken om de autonomie van werking te verhogen. Indien men normale batterijen zink-koolstof gebruikt, moet men ze vaker vervangen.
  4) Men slaagt er niet in een meting ten einde te brengen
• De batterijen controleren, ze vervangen indien nodig.
  5) De waarden van de bloeddruk zijn verschillend bij iedere meting. De metingen zijn uiterst laag of hoog.
• De stand van meting is niet correct. De paragraaf "Correcte meetmethode" herlezen
• De waarden van de bloeddruk variëren constant op basis van het uur van de dag en van de zenuwcondities waarin men zich bevindt. De paragrafen "Waarschuwingen" en "Belangrijk" herlezen.
  6) De waarden van de hartpulsaties zijn te laag of te hoog.
• Men heeft zich bewogen tijdens de meting.
• Men heeft de meting uitgevoerd na een lichamelijke inspanning. De paragrafen "Correctie meetmethode", "Waarschuwingen" en "Belangrijk" herlezen.
  7) Op het display verschijnt het symbool ≈(♥)∈
• De aanwezigheid van onregelmatige hartslagen (aritmieën) werd opgenomen. De meting herhalen, indien opnieuw het symbool verschijnt, de geneesheer raadplegen om de meest correcte therapie te bepalen die toegepast moet worden.
  1) DISPLAY LCD
  2) TOETS O/I
  3) TOETS M
  4) ARMBAND
  5) DEKSEL BATTERIJEN

COMPONENTEN

NL Nederlands

POLSDRUKMETER

6) BATTERIJEN

7) ETUI

• Interval van aanwijzing druk: van 0 tot 300 mmHg (druk armband)
  van 40 tot 180 pulsaties/min. (polsfrequentie)
  • Nauwkeurigheid: ±3 mmHg (druk van de armband)
  ±5 % van de opgenomen waarde (polsfrequentie)
  • Opblazen en leeglopen: automatisch
  • Voeding: 2 alkaline batterijen type AAA (LR03)
  • Geheugens: 60 geheugens
• Conditions van werking: van +10°C tot + 40°C; 85% RV of minder
• Conditions van bewaring: van +10°C tot + 50°C; 85% RV of minder
• Polsomtrek: bevat tussen 140 en 195 mm circa
  • Afmetingen: 86x68x32 mm
  • Gewicht: circa 130 g (zonder de alkaline batterijen)

Opgelet! Aandachtig de gebruiksinstructies lezen

Toestel van het type BF

PROCEDURE VAN LOZING (RICHTLIJN 2002/96/CE - RAEE)

Het symbool geplaatst op de bodem van het toestel duidt op de gescheiden afvalinzameling van de elektrische en elektronische apparatuur. Op het einde van het nutlig leven van het toestel, het niet lozen als gemengde vaste stadsafval maar het lozen bij een specifiek inzamelcentrum gelegen in Uw zone ofwel het teruggeven aan de verkoper op het ogenblik ankoop van een nieuw toestel van hetzelfde type en bestemd voor dezelfde functies.

Deze procedure van gescheiden inzameling van de elektrische en elektronische apparatuur wordt uitgevoerd in het vooruitzicht van een communautaire milieupolitiek met als doel de bescherming

Instructies en garantie

Nederlands NL

en de verbetering van de kwaliteit van het milieu en teneinde potentiële effecten op de menselijke gezondheid te vermijden, te wijten aan de aanwezigheid gevaarlijke stoffen in deze apparatuur of aan een onjuist gebruik van de apparatuur of van gedeelten ervan.

Opgelet! Een niet correcte lozing van elektrische en elektronische apparatuur kan sancties tengevolge hebben.

GARANTIE

Dit toestel is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de aankoopdatum die bewezen moet zijn door de stempel en de handtekening van de verkoper en door de fiscale reçu die U hierbij in bijlage moet bewaren. De garantie dekt alleen de productiedefecten en is niet geldig indien de schade veroorzaakt is door een toevallige gebeurtenis, een verkeerd gebruik, nalatigheid of onjuist gebruik van het product. Alleen de geleverde accessoires gebruiken; het gebruik van andere accessoires kan het verval van de garantie tot gevolg hebben. Het toestel niet openen omwille van geen enkele reden; in geval van opening of schending, vervalt de garantie definitief. De garantie is niet van toepassing op de componenten onderhevig aan slijlage ingevolge het gebruik en op de batterijen indien in dotatie gegeven. Na verloop van 2 jaar na de aankoop, vervalt de garantie; in dit geval zullen de ingrepen van technische assistentie uitgevoerd worden tegen betaling. Inlichtingen m.b.t. ingrepen van technische assistentie, zowel in garantie als tegen betaling, kunnen gevraagd worden met een mail aan [e-mail]. Er is geen enkele vorm van bijdrage verplicht voor de reparaties en de vervanging van producten die binnen de termen van de garantie vallen. In geval van defecten zich wenden tot de verkoper; NIET rechtstreeks verzenden naar LAICA. Het gebruik in openbare bedrijven is niet toegestaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die, rechtstreeks of onrechtstreeks, personen, dingen en huisdieren betreft tengevolge van een niet in acht nemen van alle voorschriften aangeduid in het desbetreffend instructieboekje en in het bijzonder m.b.t. de waarschuwingen op gebied van installatie, gebruik en onderhoud van het toestel. Het behoort tot de bevoegdheid van de firma Laica zich in te zetten voor de constante verbetering van haar producten, zonder voorafgaande waarschuwing het hele product of gedeelte ervan te wijzigen in verband met de productievereisten, zonder dat dit geen enkele verantwoordelijkheid vanwege de firma Laica of van haar verkopers met zich meebrengt. Voor bijkomende inlichtingen: www.laica.it