TH3002Y - Thermometer LAICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	LAICA
Model	TH3002Y
Producttype	Digitale thermometer voor kinderen
Gebruik	Meting van de orale temperatuur (via fopspeen)
Aanbevolen leeftijd	Kinderen jonger dan 4 jaar (onder toezicht van een volwassene)
Meetbereik	32,0 °C tot 42,0 °C
Nauwkeurigheid	±0,1 °C (van 35,5 °C tot 42,0 °C)
Display	LCD met 3,5 cijfers
Geluidssignaal	Ja, aan het einde van de meting
Geheugen van de laatste temperatuur	Ja
Automatische uitschakeling	Ja, na 10 minuten
Batterijduur	Ongeveer 100 uur continu gebruik
Gewicht	12 g
Materiaal van de fopspeen	Ataxisch silicone
Beschermkap	Ja
Reiniging	Desinfecteer de fopspeen met 70% isopropylalcohol of warm water en neutraal reinigingsmiddel; dompel de thermometer niet onder
Gebruiksomstandigheden	10 °C tot 42 °C
Opslagomstandigheden	10 °C tot 50 °C
Elektrische classificatie	Type BF
Garantie	2 jaar (productiefouten)

Veelgestelde vragen - TH3002Y LAICA

Hoe de thermometer TH3002Y inschakelen?

Druk op de O/I-knop om het apparaat in te schakelen. Er klinkt een kort geluidssignaal en alle symbolen worden weergegeven. Na enkele seconden wordt de laatste meting weergegeven gevolgd door L°C; wanneer het °C-symbool knippert, is de thermometer klaar.

Hoe lang duurt het om de temperatuur te meten?

De thermometer detecteert de temperatuur in ongeveer 3 minuten, maar voor een optimale nauwkeurigheid wordt aangeraden de fopspeen 6 tot 8 minuten in de mond van het kind te laten.

Wat betekenen de symbolen 'L' en 'H' op het scherm?

'L' (Laag) geeft een temperatuur lager dan 32,0 °C aan. 'H' (Hoog) geeft een temperatuur hoger dan 42,0 °C aan. In deze gevallen kon de thermometer geen geldige meting uitvoeren.

Kan deze thermometer als een normale fopspeen worden gebruikt?

Nee, deze thermometer is geen gewone fopspeen. Het mag alleen worden gebruikt om de orale temperatuur te meten onder toezicht van een volwassene. Laat het niet zonder toezicht in de mond.

Hoe de siliconen fopspeen reinigen?

Voor en na elk gebruik de fopspeen desinfecteren met een doekje gedrenkt in 70% isopropylalcohol of met warm water en een neutraal reinigingsmiddel. Droog met een zachte doek. Dompel de thermometer nooit onder in water of een andere vloeistof.

Is de batterij vervangbaar?

Nee, de batterij is intern en niet vervangbaar. Probeer deze niet te verwijderen. Als de batterij leeg is, moet het apparaat worden vervangen.

Wat is de normale temperatuur gemeten via de mond?

De gemiddelde normale orale temperatuur is ongeveer 37,0 °C. Deze varieert echter met leeftijd, tijdstip en activiteit. Het wordt aanbevolen de gebruikelijke temperatuur van uw kind in goede gezondheid te kennen.

Kan ik deze thermometer gebruiken voor een oksel- of rectale meting?

Nee, deze fopspeenthermometer is specifiek ontworpen voor orale meting alleen. Gebruik het niet voor oksel-, rectale of voorhoofdmeting.

Wat te doen bij een storing?

Schakel bij een storing het apparaat onmiddellijk uit. Manipuleer het niet. Neem contact op met uw verkoper voor reparatie. Open het apparaat niet, dit maakt de garantie ongeldig.

Hoe de thermometer bewaren?

Bewaar de thermometer op een droge en schone plaats, uit de buurt van direct zonlicht en extreme temperaturen. Gebruik de beschermkap om hem schoon te houden en stoten te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING TH3002Y LAICA

Uw nieuwe digitale thermometer neemt dankzij de sensor-fopspeen de lichaamstemperatuur op van Uw kind op een volledig nauwkeurige en pijnloze manier. Uitgerust met een display LCD voor een gemakkelijke aflezing en een geluidssignaal van meting beeindigd. Neemt de lichaamstemperatuur op in circa 3 minuten. Houdt de laatste geregistreerde temperatuur in geheugen om eventuele variaties te beoordelen. Is uiterst gemakkelijk te gebruiken en het is mogelijk het beschermend deksel te gebruiken om de risico's van breuken te vermijden en hem zuiverder te houden. Met wasbaar silicone speen en functie van automatische uitschakeling. Geproduceerd met niet toxisch materiaal. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone] Made in China CE 0434 (Dir. 93/42/EEC)

Het is belangrijk vóór het gebruik de instructies en de waarschuwingen bevat in dit boekje aandachtig en volledig te lezen en zorgvuldig te bewaren.

1) Deze digitale thermometer kan gebruikt worden door kinderen onder de 4 jaar.
2) De digitale thermometer niet gebruiken als een normaal fopspeen.
3) Het toestel nooit in werking laten zonder toezicht en niet toelaten dat het toestel gebruikt wordt door kinderen, invalide of gehandicapte personen, het product buiten hun bereik bewaren. Dit toestel is geen speelgoed!
4) Dit toestel moet uitsluitend bestemd zijn voor het gebruik waarvoor het ontworpen

Instructies en garantie

Nederlandshe

is en op de manier aangeduid in de gebruiksinstructies. Ieder ander gebruik moet als zijnde onjuist en dus gevaarlijk beschouwd worden. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade te wijten aan een onjuist of verkeerd gebruik.
5) Dit toestel moet altijd gebruikt worden onder het rechtstreeks toezicht van een volwassene.
6) Vóór het gebruik moet men controleren of het toestel integer is zonder zichtbare beschadigingen. In geval van twijfel het toestel niet gebruiken en zich wenden tot Uw verkoper.
7) Vóór ieder gebruik de integriteit van de thermometer verifiëren en hierbij lichtjes aan een gedeelte van het silicone speen trekken. De thermometer niet gebruiken indien het speen breuken vertoont of beschadigd is.
8) Deze digitale thermometer voor kinderen werd ontworpen om de mondtemperatuur te meten. Hem niet gebruiken om de rectale, voorhoofd-, of okseltemperatuur op te nemen.
9) Deze thermometer met speen werd ontworpen met een standaard maat, om hem te kunnen gebruiken op kinderen van verschillende leeftijd. Voordat men de thermometer voor de eerste keer gebruikt, moet men verifiëren of hij niet te groot is voor Uw kind teneinde alle risico's van verstikking te voorkomen.
10) In geval van defect en/of slechte werking, het toestel onmiddellijk uitschakelen zonder het te schenden. Voor de reparaties U altijd wenden tot Uw verkoper.
11) Deze thermometer is een gevoelig instrument. Hem zorgvuldig hanteren en niet onderwerpen aan mechanische sloten. De thermometer niet klemmen, plooien, laten vallen of in stukken breken, sommige componenten kunnen gevaarlijk zijn indien ze ingeslikt worden. In dit geval onmiddellijk Uw geneesheer raadplegen.
12) De thermometer niet blootstellen aan extreme temperaturen en aan rechtstreekse

NL

zonnestralen. Bewaren op een droge, zuivere plaats.

13) Het toestel niet onderdompelen in water of in andere vloeistoffen.
14) Het toestel uit de buurt van magnetische bronnen houden.
15) De unit niet laten vallen of ertegen stoten.
16) De batterij is niet vervangbaar. Niet proberen ze te verwijderen

DE KOORTS

De koorts moet beschouwd worden als een symptoom en niet als een ziekte: in het algemeen is ze het signaal dat het organisme een infectie aan het bestrijden is. Ze vertegenwoordigt inderdaad een reactie van verdediging van het organisme gekenmerkt door de verhoging van de lichaamstemperatuur boven de 37°C en door de verhoging van de hart- en ademhalingsfrequentie. De normale temperatuur van de inwendigheid van het organisme bedraagt circa 37,5°C en deze is inderdaad de waarde gemeten met rectale methode; de temperatuur gemeten in de mond is 0,5°C circa lager (37°C) terwijl die van de oksels 1°C lager is (36,5°C). Hieruit leidt men het belang af van een correct opnemen van de temperatuur dat moet uitgevoerd worden met geldige middelen en mogelijkerwijze niet op ogenblikken dat de temperatuur van het organisme fysiologisch hoger zou kunnen zijn (bij het ontwaken, na de maaltijden).

In een gezonde persoon wordt de temperatuur beïnvloed door talrijke factoren:
- individuele waarde van de persoon (individueel metabolisme);
- in de zuigelingen en in kleine kinderen is de lichaamstemperatuur hoger en deze vermindert met het vorderen van de jaren. In kinderen varieert de temperatuur met een grotere intensiteit, snelheid en frequentie;
- kleding;
• externe temperatuur;
- ('s morgens is de lichaamstemperatuur lager en ze verhoogt in de loop van de

Instructies en garantie

Nederlandshe

dag);

• de uitgevoerde motorische en psychische activiteit;
• methode van meting;
- fase van de menstruatiecyclus.

Men moet er rekening mee houden dat de huidtemperatuur bijzonder beïnvloedbaar is door de milieutemperatuur; de meting van de okseltemperatuur is inderdaad minder betrouwbaar dan de rectale en mondregistratie.

Daarom wordt de methode van opnemen van Uw digitale thermometer met fopspeen erg geapprecieerd omdat deze niet invasief is, en nauwkeurig en betrouwbaar.

Men moet er rekening mee houden dat de thermometer zich reeds in de kamer moet bevinden waar de meting zal uitgevoerd worden ongeveer een half uur voordat men de meting uitvoert terwijl het kind zich minstens reeds 10 minuten in de kamer moet bevinden. In de hierna aangegeven tabel wordt een lijst van de gemiddelde "normale" temperaturen gegeven:

men raadt alleszins aan eraan te wennen de normale temperatuur van Uw kind te herkennen wanneer het lichamelijk gezond is zodanig dat U de verschillende opgenomen waarden kunt interpreteren.

METHODE VAN METING NORMAAL GEMIDDELDE

OKSEL- 36.5°C

MOND- 37°C

RECTALE 37,5°C

OOR- 37°C

leder type van thermometer leent zich tot het meten van de lichaamstemperatuur in een specifiek punt van het lichaam: De voorhoofdthermometer alleen voor de meting op het

voorhoofd; de oorthermometer alleen voor meten in het oor; de thermometer met kwik voor de traditionele rectale, oksel-, mondmeting, de thermometer met fopspeen alleen voor de mondmeting. Naargelang het punt waar de meting wordt uitgevoerd bekomt men een verschillende waarde van temperatuur. De variatie kan 0.2-1°C zijn. Het is niet mogelijk de temperaturen opgenomen met verschillende meetmethodes te confronteren. In geval van een zelfdiagnose moet men aan zijn geneesheer zeggen met welk type van thermometer en in welk punt van het lichaam de temperatuur werd gemeten.

INSTRUCTIES VOOR EEN CORRECT GEBRUIK

1) Het beschermend deksel wegnemen. Vóór ieder gebruik het silicone speen desinfecteren met een met alcohol doordrongen doek (isopropyl alcohol aan 70%) of met warm water en een neutraal wasproduct. De thermometer niet onderdompelen in water of in andere vloeistoffen. Controleren dat het silicone speen integer is.
2) De thermometer inschakelen door te drukken op de toets O/I, het toestel zëndt een kort geluidssignaal. Op het display gaan gedurende enkele seconden alle functiesymbolen aan. Vervolgens visualiseert de thermometer gedurende enkele seconden de laatste uitgevoerde meting gevolg door L°C. Wanneer het symbool °C knippert, is het toestel klaar voor het gebruik.
3) De thermometer in de mond van Uw kind steken, het display blijft L°C visualiseren tot men de mondtemperatuur opneemt. Men raadt aan de thermometer in de mond van het kind te laten gedurende circa 6/8 minuten om aan de thermometer toe te staan de temperatuur zo nauwkeurig mogelijk op te nemen. Indien de temperatuur lager is dan 32.0°C visualiseert het display "L" (Low), indien de temperatuur de 42.0°C overschrijdt visualiseert het display "H" (High).
Opgelet ! Warme of koude voedingsmiddelen drinken of eten vóór de meting kan de resultaten van het opnemen verdraaien. Men raadt aan de temperatuur op te nemen circa 30 minuten na de laatste maaltijd.

4) Na het opnemen van de temperatuur 'zendt de thermometer een lang geluidssignaal 64

Instructies en garantie

Nederlandshe

uit. De thermometer uitschakelen door te drukken op de toets O/I. De thermometer gaat automatisch uit na 10 minuten.
5) Men raadt aan de meting te herhalen wanneer de vorige meting onderbroken werd. Ingeval het niet mogelijk is de temperatuur op te nemen, slaagt de thermometer in het geheugen op L°C.
Op het einde van iedere meting het silicone speen schoonmaken en de thermometer sluiten met zijn beschermend deksel. Het toestel bewaren op een koele, droge plaats, uit de buurt van kinderen.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

De schoonmaakoperaties moeten uitgevoerd worden vóór en na ieder gebruik van de thermometer. Het silicone speen desinfecteren met een doek doordrongen met alcohol (isopropyl alcohol aan 70%) of met warm water en een neutraal wasproduct. Afdrogen met een zachte doek. De thermometer niet onderdompelen in water of in andere vloeistoffen. Nooit scheikundige of schurende producten gebruiken. Het silicone speen is het delicaalste gedeelte van de thermometer; er bijzonder op letten tijdens de fasen van schoonmaak. Geen alcohol gebruiken om het display schoon te maken. De thermometer bewaren op een droge, zuivere plaats, uit de buurt van rechtstreeks zonnelicht. De thermometer niet steriliseren of koken.

TECHNISCHE GEGEVENS

De gebruiksinstructies controleren Toestel van het type BF

Gamma van meting: van 32.0 °C tot 42.0°C

Tolerantie: +/- 0.1°C (van 35.5°C tot 42.0°C)

Display: Met vloeibare kristallen, 3.5 karakters

65

NL

Autonomie batterij: circa 100 uren van continu gebruik

Verbruik batterij: 0.15mW

Gewicht: 12 g

Afmetingen: 62x40x45 mm

Bedriifscondities: van 10°C tot 42°C

Condities van bewaring: van 10°C tot 50°C

PROCEDURE VAN LOZING (RICHTLIJN 2002/96/CE - RAEE)

Het symbol geplaatst op de bodem van het toestel duidt op de gescheiden afvalinzameling van de elektrische en elektronische apparatuur. Op het einde van het nuttig leven van het toestel, het niet lozen als gemengde vaste stadsafval maar het lozen bij een specifiek inzamelcentrum gelegen in Uw zone ofwel het teruggeven aan de verkoper op het ogenblik van de aankoop van een nieuw toestel van hetzelfde type en bestemd voor dezelfde functies. Deze procedure van gescheiden inzameling van de elektrische en

elektronische apparatuur wordt uitgevoerd in het vooruitzicht van een communautaire milieupolitiek met als doel de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu en teneinde potentiële effecten op de menselijke gezondheid te vermijden, te wijten aan de aanwezigheid gevaarlijke stoffen in deze apparatuur of aan een onjuist gebruik van de apparatuur of van gedeelten ervan.

Opgelet! Een niet correcte lozing van elektrische en elektronische apparatuur kan sancties tengevolge hebben.

GARANTIE

Dit toestel is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de aankoopdatum, die bewezen moet worden door de stempel of de handtekening van de verkoper en door de kassabon die u hierbij in bijlage moet bewaren. Deze periode is conform de van kracht zijnde wetgeving (Italiaans wetsdecreet nr. 24 van 02/02/2002 en het volgende

Instructies en garantie

Nederlandshe

"Wetboek Consumptie" Italiaans wetsdecreet nr. 206 van 03/09/2005), en wordt enkel toegepast wanneer de consument een privé persoon is. De producten van Laica worden ontworpen voor huishoudelijk gebruik, en het gebruik in openbare gelegenheden wordt niet toegestaan. De garantie dekt enkel de productiedefecten en is niet geldig indien de schade veroorzaakt werd door een toevallige gebeurtenis, een verkeerd gebruik, nalatigheid of onjuist gebruik van het product. Gebruik enkel de bijgeleverde accessoires; het gebruik van andere accessoires kan het verval van de garantie tot gevolg hebben. Open het toestel voor geen enkele reden; in geval van opening of geknoei vervalt de garantie definitief. De garantie is niet van toepassing op de delen die onderhevig zijn aan slijtage door gebruik en op de batterijen indien ze worden bijgeleverd. De garantie vervalt twee jaar na de aankoopdatum; in dit geval zullen de ingrepen van technische assistentie tegen betaling uitgevoerd worden. Informatie betreffende ingrepen van technische assistentie, zowel in garantie als tegen betaling, kunnen gevraagd worden met een e-mail: [e-mail]. Er is geen enkele vorm van bijdrage verplicht voor de reparaties en de vervanging van producten die binnen de termen van de garantie vallen. In geval van defecten moet u zich wenden tot de verkoper; NIET rechtstreeks verzenden naar LAICA. Alle ingrepen in garantie (inclusief de vervanging van het product of een deel van het product) verlengen de duur van de originele garantieperiode van het vervangen product niet. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die, rechtstreeks of onrechtstreeks, personen, voorwerpen en huisdieren betreft als gevolg van het niet in acht nemen van alle voorschriften die aangeduid worden in het desbetreffende instructieboekje en in het bijzonder betreffende de waarschuwingen voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Het behoort tot de bevoegdheid van de firma Laica zich constant in te zetten voor de verbetering van haar producten, zonder voorafgaande waarschuwing het hele of gedeeltelijke product te wijzigen voor wat betreft de productievereisten, zonder dat dit geen enkele verantwoordelijkheid vanwege de firma Laica of van haar verkopers met zich meebrengt. Voor meer informatie: www.laica.it

NOTE NOTE