TH3002Y - Termometru LAICA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	LAICA
Model	TH3002Y
Tip de produs	Termometru digital pentru copii
Utilizare	Măsurarea temperaturii orale (prin suzetă)
Vârstă recomandată	Copii sub 4 ani (sub supravegherea unui adult)
Domeniu de măsurare	32,0 °C până la 42,0 °C
Precizie	±0,1 °C (de la 35,5 °C la 42,0 °C)
Afișaj	LCD cu 3,5 caractere
Alarmă sonoră	Da, la sfârșitul măsurării
Memoria ultimei temperaturi	Da
Oprire automată	Da, după 10 minute
Autonomia bateriei	Aproximativ 100 de ore de utilizare continuă
Greutate	12 g
Materialul suzetei	Silicon atoxic
Capac de protecție	Da
Curățare	Dezinfectați suzeta cu alcool izopropilic de 70% sau apă caldă și detergent neutru; nu scufundați termometrul
Condiții de utilizare	10 °C până la 42 °C
Condiții de păstrare	10 °C până la 50 °C
Clasificare electrică	Tip BF
Garanție	2 ani (defecte de producție)

Întrebări frecvente - TH3002Y LAICA

Cum se aprinde termometrul TH3002Y ?

Apăsați tasta O/I pentru a porni dispozitivul. Un semnal sonor scurt se aude și toate simbolurile sunt afișate. După câteva secunde, ultima măsurare se afișează urmată de L°C; când simbolul °C clipește, termometrul este gata.

Cât timp este necesar pentru a obține temperatura?

Termometrul detectează temperatura în aproximativ 3 minute, dar pentru o precizie optimă, este recomandat să lăsați suzeta în gura copilului timp de 6 până la 8 minute.

Ce înseamnă simbolurile 'L' și 'H' pe ecran?

'L' (Scăzut) indică o temperatură sub 32,0 °C. 'H' (Ridicat) indică o temperatură peste 42,0 °C. În aceste cazuri, termometrul nu a putut efectua o măsurare validă.

Poate fi folosit acest termometru ca o suzetă normală?

Nu, acest termometru nu este o suzetă normală. Trebuie utilizat doar pentru măsurarea temperaturii orale sub supravegherea unui adult. Nu-l lăsați în gură fără supraveghere.

Cum se curăță suzeta din silicon?

Înainte și după fiecare utilizare, dezinfectați suzeta cu o cârpă îmbibată cu alcool izopropilic de 70% sau cu apă caldă și un detergent neutru. Uscați cu o cârpă moale. Nu scufundați niciodată termometrul în apă sau alt lichid.

Bateria este înlocuibilă?

Nu, bateria este internă și nu poate fi înlocuită. Nu încercați să o scoateți. Dacă bateria este descărcată, dispozitivul trebuie înlocuit.

Care este temperatura normală măsurată pe cale orală?

Temperatura orală medie normală este de aproximativ 37,0 °C. Cu toate acestea, variază în funcție de vârstă, ora zilei și activitate. Este recomandat să cunoașteți temperatura obișnuită a copilului dumneavoastră sănătos.

Pot folosi acest termometru pentru o măsurare axilară sau rectală?

Nu, acest termometru cu suzetă este special conceput pentru măsurarea orală exclusiv. Nu-l utilizați pentru măsurare axilară, rectală sau pe frunte.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune?

În caz de defecțiune, opriți imediat dispozitivul. Nu-l manipulați. Contactați distribuitorul dumneavoastră pentru reparații. Nu deschideți dispozitivul, deoarece aceasta anulează garanția.

Cum se păstrează termometrul?

Păstrați termometrul într-un loc uscat și curat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme. Utilizați capacul de protecție pentru a-l menține curat și pentru a evita șocurile.

MANUAL DE UTILIZARE TH3002Y LAICA

Noul dumneavoastră termometru digital mulțumită senzorului - suzetă determină temperatura corporală a copilului dumneavoastră în mod absolut precis și fără dureri. Dotat cu ecran LCD pentru o citire ușoară și cu semnal acustic pentru încheierea măsurării. Arată temperatura corporală în circa 3 minute. Menține în memorie ultima temperatură înregistrată pentru a evalua eventualele variații. Este foarte simplu de utilizat și are capac de protecție pentru a evita riscurile de rupere și pentru a-l menține mai curat. Cu biberon din silicon lavabil și funcție de stingere automată. Produs din material atoxic.

Înainte de utilizare este importantă citirea cu atenție și în mod complet a instrucțiunilor și a avertizărilor conținute de prezentul manual și păstrarea lor cu grijă.

AVERTISMENTE GENERALE

1) Acest termometru digital poate fi utilizat de copii sub 4 ani.
2) Nu utilizati termometrul digital ca o suzetă normală.
3) Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere și nu permiteți ca aparatul să fie utilizat de copii, învalizi sau cu handicap, nu lăsați produsul la îndemâna lor. Acest aparat nu este o jucărie!
4) Acest aparat va trebui folosit exclusiv în scopul pentru care a fost conceput și în modul indicat de instrucțiunile de folosire. Utilizarea în orice alt scop trebuie considerată inadecvată și prin urmare periculoasă. Fabricantul nu

Instrucțiuni și garanție

Română lon

poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune ce derivă din utilizarea inadecvată sau incorectă.

5) Acest aparat trebuie utilizat întotdeauna sub directa supraveghere a unui adult.
6) Înainte de utilizare asigurati-vă că aparatul este integru fără daune vizibile. În caz de dubii nu utilizati aparatul și adresați-vă vânzătorului.
7) Înainte de utilizare verificați integritatea termometrului trăgând ușor de portiunea biberonului din silicon. Nu utilizați termometrul dacă suzeta este ruptă sau stricată.
8) Acest termometru digital pentru copii este proiectat pentru a măsura temperatura pe cale orală. Nu îl utilizați pentru a determina temperatura frunții, axilară sau rectală.
9) Acest termometru cu suzetă este proiectat cu o măsură standard, pentru a putea fi utilizat pe copii de vârste diferite. Înainte de a utiliza termometrul pentru prima dată verificați să nu fie prea mare pentru copilul dumneavoastră pentru a evita orice risc de sufocare.
10) În caz de defectiune și /sau functionare necorespunzătoare, stingeți imediat aparatul fără a umbla la el. Pentru reparații adresați-vă întotdeauna vânzătorului.
11) Acest termometru este un instrument sensibil. Mânuiti-l cu grijă și nu îl expuneți loviturilor mecanice. Nu strângeți, nu îndoiatii, nu scăpați pe jos sau nu desfaceți termometrul, unele componente pot fi periculoase dacă sunt înghițite. În acest caz contactați imediat medicul.
12) Nu expuneți termometrul la temperaturi extreme și la razele directe ale soarelui. Păstrați într-un loc uscat și curat.
13) Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide.

RO

14) Tineti aparatul departe de surse magnetice.
15) Nu lăsați unitatea să cadă și nu o loviți.
16) Bateria nu este înlocuibilă. Nu încercați să o scoateți.

FEBRA

Febra trebuie considerată un simptom și nu o boală: în general, este semnalul că organismul se luptă cu o infectie. Aceasta, reprezintă de fapt o reactie de apărare a organismului caracterizată de creșterea temperaturii corporale peste 37°C și de creșterea frecvenței cardiace și respiratorii. Temperatura normală în interiorul organismului este de circa 37,5°C și aceasta este temperatura măsurata prin metoda rectală; temperatura măsurată în gură este mai mică cu 0,5°C circa (37,5°C) în timp ce cea la axilă este mai mică cu 1°C (36,5°C). Din acest lucru se deduce importanța unei relevări corecte a temperaturii care trebuie efectuată cu mijloace valabile și dacă este posibil nu în momentele în care temperatura organismului ar putea fi fiziologic mai mare (la trezire, după masă). La o persoană sănătoasă temperatura este influențată de numerosi factori:

• valoarea individuală a persoanei (metabolism individual);
• vârsta (la sugari sau la copii mici temperatura corporală este mai mare și scade odată cu înaintarea în vârstă. La copii temperatura variază cu o mai mare intensitate, rapiditate și frecventă);
• îmbrăcămintea:
  • temperatura externă;
• ora din zi (dimineața temperatura corporală este mai scăzută și crește pe parcursul zilei);
• activitatea motorie și psihică efectuată;
• metoda de măsurare;

Instrucțiuni și garanție

Română lon

- faza ciclului menstrual.

Este necesar să țineți minte că temperatura cutanată este influențabilă de temperatura mediului înconjurător; măsurarea temperaturii la axilă, de fapt, este mai puțin exactă decât înregistrarea orală sau rectală.

De aceea metoda de determinare a noului dumneavoastră termometru digital cu suzetă este mult mai prețuită deoarece nu este invazivă, este precisă și de încredere.

Trebuie să țineți minte că termometrul trebuie să stea în camera în care se va face măsurarea cu circa jumătate de oră înainte de a face măsurarea, în timp ce copilul trebuie să fie în camera cu cel puțin 10 minute înainte.

În tabelul reprezentat în continuare este prezentată o listă a temperaturilor medii "normale":

se recomandă să vă obișnuiti să recunoașteți temperatura normală a copilului dumneavoastră când este sănătos astfel încât să puteți interpreta diferitele valori obținute.

METODA DE MĂSURARE MEDIE NORMALĂ

AXILARĂ 36.5°C

ORALÃ 37°C

RECTALÃ 37,5°C

AURICULARĂ 37°C

Orice tip de termometru măsoară temperatura corporală într-un punct specific al corpului: termometrul frontal măsoară numai pe frunte; termometrul auricular măsoară numai în ureche; termometrul cu mercur măsoară în mod trațiiional rectal, axilar, oral, termometrul cu suzetă este numai pentru măsurarea orală.

RO

Conform punctului în care se face măsurarea se obține o valoare diferită a temperaturii. Variația poate fi de 0,2-1°C. Nu puteți confrunta temperaturile obținute cu metode de măsurare diferite. Trebuie prin urmare în caz de autodiagnostic sau dacă vă adresați medicului să tineți cont de tipul de termometru și de punctul corpului în care a fost măsurată temperatura.

INSTRUCTIUNI PENTRU O UTILIZARE CORECTĂ

1) Scoateți capacul protector. Înainte de orice utilizare dezinfectați biberonul din silicon cu o cârpă îmbibată în alcool (alcool izopropil de 70%) sau cu apă caldă și detergent neutru. Nu introduceți termometrul în apă sau în alte lichide. Asigurăți-vă că biberonul din silicon este întreg.
2) Aprindeți termometrul apăsând tasta O/l, aparatul emite un scurt semnal acustic. Pe ecran, se aprind toate simbolurile funcțiilor pentru câteva secunde. Apoi termometrul afisează pentru câteva secunde ultima măsurătoare efectuată urmată de L ^b C.
Când simbolul °C pâlpâie, aparatul este gata de folosire.
3) Introduceți termometrul în gura copilului dumneavoastră, ecranul continuă afișarea L°C până când stabilește temperatura orală. Vă sfătuim să lăsați termometrul în gura copilului timp de circa 6/8 minute pentru a permite termometrului să determine temperatura în mod precis. Dacă temperatura este mai mică de 32,0°C ecranul afișează “L” (Low) mică, dacă temperatura depăsește 42,0°C ecranul afișează “H” (High) mare.
Atentie! Consumul de alimente calde sau reci înainte de măsurare poate modifica rezultatele acesteia. Vă sfătuim să obțineți temperatura după circa 30 de minute de la ultima masă.
4) După determinarea temperaturii termometrul emite un semnal acustic lung. Stingeți termometrul apăsând tasta O/I. Termometrul se stinge automat după

Instrucțiuni și garanție

Română lon

10 minute.
5) Vă sfătuim să repetați măsurarea dacă analiza precedentă este întreruptă. În cazul în care nu a fost posibilă determinarea temperaturii, termometrul memorează L°C.

La sfârșitul fiecărei măsurări curățați biberonul de silicon și închideți termometrul cu capacul protector. Păstrați aparatul într-un loc răcoros și uscat departe de accesul copiilor.

CURĂTARE SI DEZINFECTARE

Operatiunile de curățare trebuie făcute înainte și după fiecare utilizare a termometrului. Dezinfectați biberonul din silicon cu o cârpă îmbibată în alcool (alcool izopropil de 70%) sau cu apă caldă și detergent neutru. Uscați cu o cârpă moale.

Nu introduceți termometrul în apă sau în alte lichide.

Nu utilizati niciodată produse chimice sau abrazive. Biberonul din silicon este partea cea mai delicată a termometrului; fiți foarte atenți în timpul fazei de curătare. Nu utilizati alcool pentru a curăța ecranul. Păstrați termometrul într-un loc uscat și curat, departe de lumina directă a soarelui. Nu sterilizați și nu fierbeți termometrul.

DATE TEHNICE

Atentie consultați instrucțiunile de utilizare Aparat de tip BF

Gamă de măsurare: de la 32.0°C la 42.0°C

Tolerantă: +/- 0.1°C (de la 35.5°C la 42.0°C)

Ecran: cu cristale lichide, caractere 3,5

Autonomie baterie: circa 100 ore de utilizare continuă

Consum baterie: 0.15 mW

Greutate: 12 g

Dimensiuni: 62x40x45 mm

Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea separată a echipamentelor electrice sau electronice. Când aparatul nu mai este utilizat, nu îl depozitați împreună cu celelalte deșeuri, ci duceți-l la un centru de colectare din zonă sau la distribuitor atunci când achiziționați unul nou din aceeași gamă. Procedura de depozitare a deșeurilor electrice și electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea și îmbunătățirea calității mediului, precum și la evitarea efectelor potențiale asupra sănătății oamenilor datorită

prezentei substanțelor periculoase sau d'atorită utilizării necorespunzătoare. Atentie! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la sanctiuni.

GARANTIE

Prezentul aparat are garanție 2 ani de la data cumpărării, dată ce trebuie demonstrată de către stampila sau semnătura vânzătorului și de bonul fiscal, pe care trebuie să îl păstrați, atașat aici. Această perioadă este în

conformitate cu legislația în vigoare (D.L. nr. 24 din 02/02/2002 și de “Codul de Consum” ulterior D.L. nr. 206 din 03/09/2005) și se aplică numai în cazul în care consumatorul este persoană fizică. Produsele Laica sunt proiectate pentru uz casnic și nu este permisă utilizarea acestora pentru servicii publice. Garantia acoperă numai defectele de producție și nu este valabilă dacă daunele sunt produse de un eveniment accidental, utilizare greșită, negliență sau folosire incorectă a produsului. Utilizați numai accesoriile furnizate; utilizarea unor alte accesorii poate duce la anularea garanției. Nu desfaceți aparatul din niciun motiv, dacă îl desfaceți sau dacă îl manevrați, garanția se anulează automat. Garantia nu se aplică pieselor supuse uzurii din cauza utilizării și din cauza bateriilor când acestea sunt furnizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare, garanția expiră; în acest caz interventiile de asistență tehnica vor fi efectuate contra cost. Puteți obține informații despre interventiile de asistență tehnica, chiar dacă sunt în garanție sau contra cost, contactând [e-mail]. Nu este necesară nicio contribuție pentru reparațiile și înlocuirile de produse care se încadrează în termenul de garanție. În caz de defectiuni adresați-vă vânzătorului; NU expediați direct către LAICA. Toate interventiile în garanție (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a unei componente) nu vor prelungi durata inițială a garanției produsului înlocuit. Fabricantul neagă orice responsabilitate pentru eventualele daune care pot fi cauzate, direct sau indirect, persoanelor, lucrurilor și animalelor de companie din cauza nerespectării tuturor indicațiilor date în manualul de instrucțiuni corespunzător și care privesc în mod speciai instrucțiunile pe tema instalării, utilizării și întretinerii aparatului. Compania Laica, fiind mereu implicată în îmbunătățirea propriilor produse, are dreptul de a modifica fără niciun preaviz, complet sau parțial, propriile produse în raport cu nevoile de producție, fără ca acest lucru să implice o responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor acestora.