TH1001 - Termometru LAICA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TH1001 LAICA

MANUAL DE UTILIZARE TH1001 LAICA

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile şi avertismentele date în acest manual cu mare grijă înainte de folosire, şi păstraţi - l întodeauna într - un loc sigur. Noul Dvs. termomoetru pentru frunte detectează temperatura corpului într - un mod foarte exact şi fără durere. Este ideal pentru a efectua măsurători dpe copii, chiar şi în timp ce ei dorm. Noua tehnologie infraroşie este mult mai demnă de încredere şi oferă, o funcţionare pe timp îndelungat. Este dotat cu un afişaj cu cristale licihde (LCD) pentru a citit cu uşurinţă. Totodată are şi un semnal acustic pentru finalizarea măsurării temperaturii corpului şi un întrerupător automat care se activează după un minut de inactivitate, ceea ce permite extinderea duratei de viaţă a bateriilor. Este cu adevărat uşor de folositşi permite măsurarea temperaturii corpului şi a camerei. Măsoară temperatura în grade Celsius (°C) şi Fahrenheit (°F). Păstrează în memorie ultimele 25 de măsurători efectuate pentru a evalua eventualele variaţii. NB: temperatura indicată pe afişaj este egală cu temperatura orală, adică temperatura măsurată pe frunte este tradusă ca şi cum ar fi fost luată din gură. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China AVERTISMENTE GENERALE

1) Măsurarea proprie înseamnă control, nu înseamnă diagnostic

sau tratament. Orice valoare neobişnuită trebuie discutată cu doctorul Dvs. Sub nici o formă nu trebuie să schimbaţi doza de medicament dată de doctor. Termometru de frunte este un instrument foarte sensibil. Vă rugăm să îl folosiţi cu grijă şi să evitaţi izbiturile.

2) Nu îl apăsaţi, îndoiţi, scăpaţi pe jos sau să îl rupeţi în bucăţi

3) Nu - l lăsaţi la îndemna copiilor.

4) Termometru nu are voie să fie expus la temperaturi extreme,

soare direct sau surse de căldură. Trebuie păpstrat într - un loc răcoros, uscat şi curat.

5) Nu atingeţi sonda cu degetele Dvs. Nu demontaţi termometrul.

6) Nu introduceţi termometrul în apă sau în alte lichide.

7) Termometru de frunte nu are voie să fie folosit rectal, oral sau

la încheietura braţului pentru a se lua temperatura.

8) Precizia măsurărilor poate fi primejduită de către: transpiraţia

abunentă a frunţii, folosirea de medicamente vaso - constrictive şi iritaţii ale pielii.

9) Curăţaţi tâmpla unde sonda urmează să fie aşezată pentru citirea

11) Acest termometru trebuie folosit pentru a măsura temperatura

frunţii (prin contac cu pielea) precum este arătat pe pagina de copertă.

FEBRA Febra trebuie considerată un simptom şi nu o boală: în general, este semnalul că organismul se luptă cu o infecţie. Aceasta, reprezintă de fapt o reacţie de apărare a organismului caracterizată de creşterea temperaturii corporale peste 37°C şi de creşterea frecvenţei cardiace şi respiratorii. Temperatura normală în interiorul organismului este de circa 37,5°C şi aceasta este temperatura măsurata prin metoda rectală; temperatura măsurată în gură este mai mică cu 0,5°C circa (37,5°C) în timp ce cea la axilă este mai mică cu 1°C (36,5°C). Din acest lucru se deduce importanţa unei relevări corecte a temperaturii care trebuie efectuată cu mijloace valabile şi dacă este posibil nu în momentele în care temperatura organismului ar putea fi fiziologic mai mare (la trezire, după masă). La o persoană sănătoasă temperatura este influenţată de numeroşi factori:

• valoarea individuală a persoanei (metabolism individual);

• vârsta (la sugari sau la copiii mici temperatura corporală este mai mare şi scade odată cu înaintarea în vârstă. La copii temperatura variază cu o mai mare intensitate, rapiditate şi frecvenţă);

• temperatura externă;

• ora din zi (dimineaţa temperatura corporală este mai scăzută şi creşte pe parcursul zilei);

• activitatea motorie şi psihică efectuată;

• faza ciclului menstrual. Este necesar să ţineţi minte că temperatura cutanată este influenţabilă de temperatura mediului înconjurător; măsurarea temperaturii la axilă, de fapt, este mai puţin exactă decât înregistrarea orală sau rectală. De aceea metoda de determinare a noului dumneavoastră termometru digital cu suzetă este mult mai preţuită deoarece nu este invazivă, este precisă şi de încredere. Trebuie să ţineţi minte că termometrul trebuie să stea în camera în care se va face măsurarea cu circa jumătate de oră înainte de a face măsurarea, în timp ce copilul trebuie să fie în camera cu cel puţin 10 minute înainte. În tabelul reprezentat în continuare este prezentată o listă a temperaturilor medii “normale”: se recomandă să vă obişnuiţi să recunoaşteţi temperatura normală a copilului dumneavoastră când este sănătos astfel încât să puteţi interpreta diferitele valori obţinute.

METODA DE MĂSURARE MEDIE NORMALĂ

AXILARĂ 36,5°C ORALĂ 37°C RECTALĂ 37,5°C AURICULARĂ 37°C Orice tip de termometru măsoară temperatura corporală într-un punct specific al corpului: termometrul frontal măsoară numai pe frunte; termometrul auricular măsoară numai în ureche; termometrul cu mercur măsoară în mod tradiţional rectal, axilar, oral, termometrul cu suzetă este Instrucţiuni şi garanţie

numai pentru măsurarea orală. Conform punctului în care se face măsurarea se obţine o valoare diferită a temperaturii. Variaţia poate fi de 0,2-1°C. Nu puteţi confrunta temperaturile obţinute cu metode de măsurare diferite. Trebuie prin urmare în caz de auto-diagnostic sau dacă vă adresaţi medicului să ţineţi cont de tipul de termometru şi de punctul corpului în care a fost măsurată temperatura.

INTRODUCEREA / ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Bateria trebuie urgent schimbată dacă pe afişaj apare simbolul „Bateria descărcată”. Înainte de a înlocui bateriile, închideţi termometru pentru a evita avarierea mecanismului.

1) Scoateţi şurubul din capacul compartimentului de baterii.

2) Deschideţi capacul şi îndepărtaţi bateria.

3) Introduce- şi bateria nouă şi aşezaţi poli pozitivi în sus.

4) Puneţi capacul pe compartimentul de baterie.

5) Înşurubaţi şurubul în capac.

Scoateţi bateriile şi eliminaţi-le ca deşeuri speciale, în cadrul punctelor de colectare indicate pentru reciclare. Pentru mai multe informaţii în legătură cu eliminarea bateriilor descărcate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat aparatul ce conţinea bateriile, primăria sau serviciul local de eliminare a deşeurilor. Atenţie: Pentru mai multă siguranţă, nu vă sfătuim să lăsaţi copiii cu o vârstă mai mică de 12 ani să înlăture bateriile.

1) asiguraţi - vă că sonda este curată şi întreagă

2) curaţaţi tâmpla unde va fi pusă sonda

3) porniţi termometru apăsînd butonul „ON / MEM”. Pe afişaj vor apărea

toate simbolurile funcţiilor (auto - test); după câteva secunde, afişajul va indica mesajul „HEAD - °C” (CAP - °C) şi se vor auzi două bipuri. În acest punct, termometru este gata pentru folsire.

4) sprijiniţi sonda de tâmpla stângă sau de cea dreaptă: apăsaţi butonul

SCAN şi ţineţi - l apăsat, apoi, încet, mişcaţi sonda în jurul tâmplei. Termometrul va scoate bipuri indicând că are loc măsurătoarea.

5) un semnal acustic mai lung şi mult mai intens indică că măsurătoarea

s - a finalizat. (timpul necesar pentru efectuarea măsurăriilor atinge între 5 şi 30 de secunde în funcţie de persoană).Dacă temperatura depăşeşte 37.5°C, termometru emite un bip lung urmat de trei mai scurte.

6) eliberaţi butonul SCAN şi îndepărtaţi sonda de la tâmplă. Citiţi valoarea

măsurată de pe tâmplă. NB: temperatura indicată pe afişaj este egală cu temperatura orală, adică temperatura măsurată pe frunte este tradusă ca şi cum ar fi fost măsurată în gură.

7) aparatul se închide automat după un minut, dacă nu este folosit.

MĂSURAREA TEMPERATURII CAMEREI ( ) Acest termometru permite măsurarea temperaturii camerei.

1) porniţi termometrul apăsînd butonul „ON / MEM”. Pe afişaj vor apărea

toate simbolurile funcţiilor (auto - test); după câteva secunde, afişajul va indica mesajul "HEAD - °C" (CAP - °C) şi se vor auzi două bipuri.

2) ţineţi apăsat butonul "ON / MEM” iar apoi apăsaţi butonul SCAN.

Afişajul va arăta icoana " " (Dispare HEAD - CAP)

3) dacă doriţi să luaţi temperatura dintr - un anume punct, apăsaţi butonul

SCAN. Termometru măsooară temperatura în 0.6 secunde. Dacă este apăsat buntonul SCAN, temperatura este actualizată continuu.

4) aparatul se închide automat după un minut, dacă nu este folosit. Când

e repornit, afişajul va indica funcţia de măsurare a temperaturii frunţii (HEAD). CELSIUS / FAHRENHEIT Acest termometru poate măsura atât în grade Celsius cât şi în Fahrenheit. De fiecare dată când doriţi să schimbaţi unitatea de măsură, procedaţi precum urmează:

1) cu termometrul închis, apăsaţi butonul SCAN şi ţineţi - l pentru câteva

secunde, apoi apăsaţi în acelaşi timp butonul ON / MEM până când apare pe afişaj °F (sau °C).

2) termometrul va scoate două bipuri; în acest punct, daţi drumul butonului

SCAN şi butonului ON / MEM. Acum, unitatea de măsură s - a schimbat. Continuaţi cu măsurătoarea conform paragrafului „instrucţiuni pentru o folosire corectă”

Acest aparat salvează în memorie ultimele 25 de măsurători efectuate pentru a evalua variaţiile eventuale. Măsurătorile sunt salvate automat după care termometrul se închide. Sunt salvate doar temperaturile luate de pe frunte, între 22°C şi 42.2°C (71.6°F şi 108.0°F). După primele 25 de măsurători, ceam ai veche informaţie este ştearsă automat. Pentru a revedea măsurători salvate, porniţi termometrul şi apăsaţi butonul ON / MEM (de fiecare dată când e appăsat butonul, informaţia salvată se desfăşoară). Pe partea de sus, apare simbolul „M” şi înainte de fiecare informaţie salvată, apare numărul corespunzător (1 = cea mai recentă măsurătoare - 25 cea mai veche). Măsurătorile salvate sunt afişate pentru aproximativ un minut. După un minut de la eliberarea butonuuli ON / MEM, aparatul se închide automat.

CURAŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Înainte şi / sau după folosire, curăţaţi sonda termometrului cu un material moale din bumbac, umezit cu apă sau alcool pentru a asigura o măsurătoare precisă şi pentru a evita contaminarea cu microbi. Sonda este cea mai sensibilă parte a termometrului; aveţi mare grijă la curaţarea ei. Lăsaţi sonda să se usuce de tot pentru aproximativ 30 de minute. Corpul termometrului trebuie curaţat cu un material moale şi curat. CORPUL TERMOMETRULUI NU ARE VOIE SĂ FIE SPĂLAT CU APĂ. Categoric să nu folosiţi produse abrazive, nici să nu îl introduceţi în apă sau alte lichide. Stocaţi termometru într - un loc uscat şi curat, departe de raze directe de soare. DETECTARE PROBLEME Instrucţiuni şi garanţie

Schiţa 1 Problema: pâlpâie inscripţia „HEAD” (Cap): mecanismul se ajustează singur Soluţia: aşteptaţi câteva secunde până se opreşte din pâlpâit mesajul „HEAD” Schiţa 2 Problema: baterie descărcată. Soluţia: schimbaţi bateriile Schiţa 3 Problema: termometrul detectează schimbări rapide de temperatură în cameră Soluţia: este necesar să luaţi în cosiderare că termometrul trebuie să fie în încăpera unde se efectuează măsurarea temperaturii, cu cel puţin jumătate de oră înainte, în timp ce persoana trebuie să fie în încăpere cu cel puţin 10 minute mai repede (temperatura camerei atinge între +10°C şi +40.2°C / între 50°F şi 104°F). Schiţa 4 Problema: temperatura camerei nu este inclusă între +10°C şi +40.2°C / între 50°F şi 104°F. Soluţia: este necesar să luaţi în cosiderare că termometrul trebuie să fie în încăpera unde se efectuează măsurarea temperaturii, cu cel puţin jumătate de oră înainte, în timp ce persoana trebuie să fie în încăpere cu cel puţin 10 minute mai repede. (temperatura camerei atinge între +10°C şi +40.2°C / între 50°F şi 104°F). Schiţa 5 Problema: eroare 5 - 9, aparatul nu funcţionează corect Soluţia: îndepărtaţi bateria, aşteptaţi 1 minut, şi apoi puneţi - o la loc în compartimentul potrivit. Dacă persistă eroarea, contactaţi vânzătorul. Schiţa 6 Problema: temperatura depăşeşte 42.2 2°C - 108°F. Soluţia: verificaţi dacă e curată sonda şi efectuaţi o măsurătoare nouă. Schiţa 7 Problema: temperatura e mai scăzută de 22°C - 71.6°F. Soluţia: verificaţi dacă e curată sonda şi efectuaţi o măsurătoare nouă. Schiţa 8 Problema: aparatul se blochează pe auto - testare. Soluţia: înlocuiţi bateria DATE TEHNICE Atenţie: citiţi instrucţiunile de folosire Aparat tip BF Bateria: 1 x CR2032Ll Afişaj: cristale lichide Oprirea: automată, după 1 minut, dacă nu e folosit Nivelul de măsurare: -22°C şi 80°C / între -7,6°F şi 176,0°F Rezoluţia: 0.1°C

Condiţii de operare: 10°C la 40°C Condiţii de depozitare: 10°C la 50°C Toleranţa: mai mică de 22°C; +/ - 2.0°C De la 22°C la 42.2°C; + / - 0.3°C Mai mult de 42.2°C; + / - 2.0°C PROCEDURI DE DEPOZITARE (DIR. 2002/96/EC - WEEE) Simbolul de pe partea inferioară a aparatului indică colectarea separată a echipamentelor electrice sau electronice. Când aparatul nu mai este utilizat, nu îl depozitaţi împreună cu celelalte deşeuri, ci duceţi-l la un centru de colectare din zonă sau la distribuitor atunci când achiziţionaţi unul nou din aceeaşi gamă. Procedura de depozitare a deşeurilor electrice şi electronice respectă politica de mediu europeană care face referire la protejarea, păstrarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului, precum şi la evitarea efectelor potenţiale asupra sănătăţii oamenilor datorită prezenţei substanţelor periculoase sau datorită utilizării necorespunzătoare. Atenţie! Depozitarea improprie a aparatelor electrice sau electronice duce la sancţiuni. GARANŢIE Prezentul aparat are garanţie 2 ani de la data cumpărării, dată ce trebuie demonstrată de către ştampila sau semnătura vânzătorului şi de bonul fiscal, pe care trebuie să îl păstraţi, ataşat aici. Această perioadă este în conformitate cu legislaţia în vigoare (D.L. nr. 24 din 02/02/2002 şi de “Codul de Consum” ulterior D.L. nr. 206 din 03/09/2005) şi se aplică numai în cazul în care consumatorul este persoană fizică. Produsele Laica sunt proiectate pentru uz casnic şi nu este permisă utilizarea acestora pentru servicii publice. Garanţia acoperă numai defectele de producţie şi nu este valabilă dacă daunele sunt produse de un eveniment accidental, utilizare greşită, neglijenţă sau folosire incorectă a produsului. Utilizaţi numai accesoriile furnizate; utilizarea unor alte accesorii poate duce la anularea garanţiei. Nu desfaceţi aparatul din niciun motiv, dacă îl desfaceţi sau dacă îl manevraţi, garanţia se anulează automat. Garanţia nu se aplică pieselor supuse uzurii din cauza utilizării şi din cauza bateriilor când acestea sunt furnizate din dotare. După 2 ani de la cumpărare, garanţia expiră; în acest caz intervenţiile de asistenţă tehnică vor fi efectuate contra cost. Puteţi obţine informaţii despre intervenţiile de asistenţă tehnică, chiar dacă sunt în garanţie sau contra cost, contactând [e-mail]. Nu este necesară nicio contribuţie pentru reparaţiile şi înlocuirile de produse care se încadrează în termenul de garanţie. În caz de defecţiuni adresaţi-vă vânzătorului; NU expediaţi direct către LAICA. Toate intervenţiile în garanţie (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a unei componente) nu vor prelungi durata iniţială a garanţiei produsului înlocuit. Fabricantul neagă orice responsabilitate pentru eventualele daune care pot fi cauzate, direct sau indirect, persoanelor, lucrurilor şi animalelor de companie din cauza nerespectării tuturor indicaţiilor date în manualul de instrucţiuni corespunzător şi care privesc în mod special instrucţiunile pe tema instalării, utilizării şi întreţinerii aparatului. Compania Laica, fiind mereu implicată în îmbunătăţirea propriilor produse, are dreptul de a modifica fără niciun preaviz, complet sau parţial, propriile produse în raport cu nevoile de producţie, fără ca acest lucru să implice o responsabilitate din partea companiei Laica sau din partea vânzătorilor acestora. Instrucţiuni şi garanţie