TH1001 - Termômetro LAICA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TH1001 LAICA

MANUAL DE UTILIZADOR TH1001 LAICA

Deutsch WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTERMÔMETRO INFRAVERMELHO MEDIÇÃO FRONTAL Antes da utilização, é importante ler com atenção e por inteiro as instruções e as recomendações contidas neste folheto e conservá- las com cuidado. O seu novo termômetro frontal mede a temperatura corporal de modo absolutamente preciso e indolor. É ideal para medir a temperatura das crianças, mesmo durante o sono. Esta nova tecnologia para medição por infravermelho se traduz em maior confiabilidade e, acima de tudo, maior durabilidade do instrumento. O amplo visor LCD proporciona leitura fácil da temperatura. Possui sinal acústico de medição (acionado pela temperatura corporal) e desligamento automático após 1 minuto de inatividade, o que prolonga a duração das baterias. É facílimo de usar! Permite medir tanto a temperatura corporal como a ambiental. Possui duas escalas de medição: em graus Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). Grava na memória as últimas 25 medições permitindo, assim, analisar as eventuais variações. Observação importante: a temperatura exibida no visor equivale à temperatura bucal, ou seja, é preciso considerar a temperatura medida na testa como se fosse aquela medida na boca. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China

RECOMENDAÇÕES GERAIS

1) Automedição significa controlo, não diagnóstico ou tratamento.

Os valores anómalos devem ser sempre discutidos com o próprio médico. Em caso algum, devem-se modificar as dosagens de qualquer medicamento prescrito pelo médico.

2) O termómetro de testa é um instrumento sensível. Manuseie-o

com cuidado e não exponha-o aos choques mecânicos. Não aperte, dobre, faça cair ou parta o termómetro.

3) Mantenha-o fora do alcance das crianças.

4) Não exponha o termómetro a temperaturas extremas, aos

raios directos do sol e não guarde-o perto de fontes de calor. Conserve-o num lugar seco e limpo.

5) Não toque com os dedos na sonda e não desmonte o

6) Não mergulhe o aparelho na água ou em outros líquidos.

7) Não use-o termómetro de testa para medir a temperatura rectal,

8) A precisão da medição poderá ficar comprometida devido às

seguintes situações: suor abundante na testa, ingestão de medicamentos vasoconstritores e irritações cutâneas.

9) Antes de cada medição, limpe a têmpora sobre a qual se apoiará

10) Meça a temperatura longe do vento e da luz direta do Sol.

11) Este termômetro deve ser utilizado para medir a temperatura

da têmpora (em contato direto com a pele), conforme ilustrado na capa. A FEBRE A febre deve ser considerada como um sintoma e não uma doença: geralmente, é o sinal que o organismo está a combater contra uma infecção. De facto, essa representa uma reacção de defesa do organismo caracterizada pelo aumento

da temperatura corpórea acima dos 37°C e do aumento da frequência cardíaca e respiratória. A temperatura normal do interior do organismo é de cerca 37,5°C e de facto é esse o valor medido com o método rectal; a temperatura medida na boca é inferior de aproximadamente 0,5°C (37°C) enquanto que, a axilar é inferior de 1°C (36,5°C). Daqui,deduz-seaimportânciadeumacorrectamediçãodatemperaturaque deve ser efectuada com instrumentos adequados e possivelmente não em momentos em que a temperatura do organismo poderia ser fisiologicamente mais elevada (ao despertar, depois das refeições). Em um indivíduo sadio, a temperatura sofre a influência de inúmeros fatores:

• valoresespecíficosdapessoa(metabolismoindividual);

• idade(noslactentesenascriançasmaisnovas,atemperaturacorporalé mais elevada e tende a abaixar com a idade); nas crianças, a temperatura varia com mais intensidade, rapidez e freqüência;

• horadodia(pelamanhã,atemperaturacorporalémaisbaixaeaumenta durante o dia);

• fasedociclomenstrual. Éprecisoterpresentequeatemperaturacutâneaéparticularmenteinfluenciável pela temperatura ambiente; a medição da temperatura na axila, de facto, é menos fiável do que a medição oral e rectal. A temperatura medida na testa, ao contrário, é muito precisa e próxima da verdadeira temperatura corpórea, pois que a poucos mm da pele da testa, passa a artéria temporal que conduz o sangue para o cérebro. Portanto, o seu novo termómetro de testa, com a sonda de infravermelhos mede a temperatura do calor emitido pelo sangue da artéria que passa por baixo da pele; este método de medição é muito apreciado pois que não é invasivo, é exacto e fiável. Deve-se ter presente, que o termómetro deve encontrar-se já no compartimento em que se irá efectuar a medição, aproximadamente meia hora antes de se efectuar a mesma, enquanto que a pessoa deve encontrar-se no compartimento pelo menos 10 minutos antes. No gráfico ilustrado a seguir, apresenta-se uma lista das temperaturas médias “normais”: seja como for, recomenda-se de habituar-se a reconhecer a própria temperatura normal quando se está bem fisicamente, de modo a poder interpretar os diversos valores medidos. MÉTODO DE MEDIÇÃO MÉDIA NORMAL AXILAR 36,5°C ORAL 37°C RECTAL 37,5°C AURICULAR 37°C Todos os tipos de termômetro servem para medir a temperatura corporal em um ponto específico do corpo: o termômetro frontal só mede a temperatura da testa; o termômetro auricular, mede a temperatura apenas no tímpano; o termômetro de mercúrio (clínico) faz as medições tradicionais: retal, axilar e bucal. A segunda medição da temperatura, no mesmo ponto, apresentará um valor diferente. A variação pode ser de 0,2 a 1°C. Instruções e garantia

Português WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTERMÔMETRO INFRAVERMELHO MEDIÇÃO FRONTAL Não é possível haver comparação de temperaturas medidas utilizando-se métodos diferentes. Assim, é importante considerar que, em caso de autodiagnóstico, será preciso informar ao médico qual o tipo de termômetro e em que ponto do corpo a temperatura foi medida.

COLOCAÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

A bateria deverá ser imediatamente substituída quando o visor exibir o símbolo "bateria descarregada". Antes de substituir a bateria, desligue o termômetro para evitar danos ao mecanismo.

1) Solte o parafuso da tampa do compartimento da bateria;

2) Abra a tampa e retire a bateria;

3) Coloque uma bateria nova, girando o pólo positivo para cima;

Extraia as baterias e proceda à sua eliminação como resíduo especial junto dos pontos de recolha indicados para a reciclagem. Para mais informações sobre a eliminação das pilhas descarregadas, contacte a loja onde foi adquirido o aparelhoquecontinhaasbaterias,aCâmaraMunicipalouoserviçolocalde eliminação de resíduos. Atenção: Para uma maior segurança, aconselha-se que a remoção das baterias seja efectuada por crianças com idade superior a 12 anos. INSTRUÇÕES PARA A CORRETA UTILIZAÇÃO MEDIÇÃO DA TEMPERATURA FRONTAL (TESTA)

1) Verifique se o sensor está limpo e em perfeitas condições.

2) Limpe a têmpora sobre a qual o sensor será apoiado.

3) Ligue o termômetro, pressionando a tecla "ON/MEM" (Ligar-Memória).

O visor exibirá todos os símbolos das funções (auto-teste); após alguns segundos, o visor exibirá “HEAD-°C” e emitirá dois bips. Neste momento, o termômetro estará pronto para ser utilizado.

4) Apóie o sensor sobre uma das têmporas; pressione a tecla SCAN e

mantendo-a pressionada, mova o sensor lentamente em volta da têmpora. O termômetro emitirá bips, indicando que a medição da temperatura está sendo realizada.

5) Um sinal acústico mais longo e forte indicará o término da medição (o

tempo necessário para a medição gira em torno de 5 a 30 segundos, conforme a temperatura da pessoa). Se a temperatura for superior a 37,5°C, o termômetro emitirá um bip longo seguido de três bips curtos.

6) Solte a tecla SCAN e, ao mesmo tempo, tire o sensor da têmpora; leia o

valor exibido no visor. Observação importante: a temperatura exibida no visor equivale à temperatura bucal, ou seja, é preciso considerar a temperatura medida na têmpora como se fosse aquela medida na boca.

7) O instrumento será automaticamente desligado após 1 minuto de

inatividade. MEDIÇÃO DA TEMPERATURA AMBIENTE ( ) Este termômetro permite medir a temperatura do ambiente.

1) Ligue o termômetro, pressionando a tecla "ON/MEM" (Ligar-Memória).

O visor exibirá todos os símbolos das funções (auto-teste); após alguns segundos, o visor exibirá “HEAD-°C” e emitirá dois bips.

2) Pressione a tecla "ON/MEM" (Ligar-Memória) e, em seguida, a tecla SCAN.

O visor exibirá o ícone “ ” (HEAD desaparecerá).

3) Se for necessário medir a temperatura de um ponto exato, pressione a tecla

SCAN. O termômetro medirá a temperatura em 0,6 seg. Enquanto a tecla SCAN estiver pressionada, a temperatura será exibida em tempo real.

4) O instrumento será automaticamente desligado após 1 minuto de inatividade.

Quando o termômetro for religado, o visor exibirá a função que mede a temperatura frontal (HEAD).

ESCALAS CELSIUS/FAHRENHEIT

Este termômetro mede a temperatura em graus Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). Siga os seguintes passos, sempre que for necessário alterar a unidade de medida:

1) Com o termômetro desligado, pressione firmemente a tecla SCAN por alguns

segundos; ao mesmo tempo, pressione a tecla ON/MEM (Ligar-Memória) até que o visor deixe de indicar °F (ou °C).

2) O termômetro emitirá dois bips; neste momento, solte as teclas SCAN e

ON/MEM. Assim, a unidade de medida estará alterada. Prossiga a medição conforme indicado no parágrafo "INSTRUÇÕES PARA A CORRETA UTILIZAÇAO".

Este instrumento grava na memória as últimas 25 medições para que seja possível avaliar as eventuais variações. As medições ficam automaticamente gravadas na memória do termômetro, mesmo depois de desligado. Apenas as temperaturas frontais (HEAD) entre 22 °C e 42,2°C (71,6 °F e 108,0 °F) permanecem na memória. Quando houver mais de 25 medições, o sistema apagará os dados mais antigos, automaticamente. Para visualizar as medições memorizadas, ligue o termômetro e pressione a tecla ON/MEM (sempre que a tecla for pressionada, os dados na memória serão rolados). Na parte superior do visor aparecerá o símbolo “M” e antes de cada memória aparecerá o número correspondente (1=medição mais recente; 25=medição mais antiga). Os valores gravados na memória serão exibidos por 1 minuto, aproximadamente. O instrumento será automaticamente desligado, 1 minuto depois de a tecla ON/MEM ser liberada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes e/ou depois de cada utilização, limpe o sensor do termômetro com um pano macio de algodão, umedecido com água ou álcool; a limpeza garantirá uma correta medição e evitará a contaminação microbiana. O sensor é a parte mais delicada do termômetro: ao limpá-lo, redobre sua atenção. O sensor deve estar completamente seco (30 minutos, no mínimo). A limpeza do corpo do termômetro deve ser feita com um pano macio e seco. O CORPO DO TERMÔMETRO NÃO DEVE SER LAVADO COM ÁGUA. Nunca utilize produtos abrasivos. O termômetro não deve ser imerso em água, tampouco em outros líquidos. Mantenha o termômetro em lugar seco e limpo, distante da luz direta do Sol.

EVENTUAIS PROBLEMAS E RESPECTIVAS SOLUÇÕES

Figura 1 Problema: A palavra "HEAD" pisca: representa que o mecanismo está sendo configurado. Instruções e garantia

Português WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTERMÔMETRO INFRAVERMELHO MEDIÇÃO FRONTAL Solução: Aguarde alguns segundos até que a palavra "HEAD" esteja estabilizada. Figura 2 Problema: Bateria descarregada. Solução: Substitua a bateria. Figura 3 Problema: O termômetro mede mudanças rápidas da temperatura ambiente. Solução: É necessário observar que o termômetro deve estar no local em que será feita a medição da temperatura ambiente meia hora antes da medição, aproximadamente; por outro lado, a pessoa deve estar nesse local com 10 minutos de antecedência, no mínimo (A temperatura do local deve estar entre +10°C e +40°C [50°F e 104°F]). Figura 4 Problema: A temperatura do local não está entre os níveis +10°C e +40°C (50°F e 104°F). Solução: É necessário observar que o termômetro deve estar no local em que será feita a medição da temperatura ambiente meia hora antes da medição, aproximadamente; por outro lado, a pessoa deve estar nesse local com 10 minutos de antecedência, no mínimo (A temperatura do local deve estar entre +10°C e +40°C [50°F e 104°F]). Figura 5 Problema: Erros 5 a 9: o instrumento não funcionou corretamente. Solução: Retire a bateria, aguarde 1 minuto e recoloque-a no compartimento devido. Se o erro persistir, entre em contato com o revendedor. Figura 6 Problema: A temperatura é superior a 42,2°C (108°F). Solução: Verifique a integridade do sensor e faça nova medição. Figura 7 Problema: A temperatura é inferior a 22°C (71,6°F). Solução: Verifique se o sensor está limpo e faça nova medição. Figura 8 Problema: O instrumento fica bloqueado durante o auto-teste. Solução: Substitua a bateria.

Atenção: observe as instruções de uso Tipo do aparelho: BF Bateria: 1 x CR2032LI Visor: Cristal líquido Desligamento: Automático, após 1 minuto de inatividade Intervalo de medição: -22°C a 80°C (-7,6°F a 176,0°F). Resolução: 0,1°C Condições operacionais: 10°C a 40°C Condições de conservação: 10°C a 50°C Tolerâncias: Inferiora22°C;±2.0°C De22°Ca42,2°C;±0,3°C Superiora42,2°C;±2.0°C

PROCEDIMENTO DE ELIMINAÇÃO

(DIR. 2002/96/CE - REEE) O símbolo colocado sobre o fundo do aparelho indica a colheita separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas para a eliminação das mesmas. Ao final da vida útil do aparelho, não eliminá-lo como lixo municipal sólido misto mas destiná-lo a um centro de colheita específico situado na sua zona ou também entregando ao distribuidor ao momento da compra de um novo aparelho do mesmo tipo e destinado as mesmas funções. Este procedimento de colheita separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas vem feita em vista de uma política ambiental comunitária com objectivos de salvaguarda, tutela e melhoramento da qualidade do ambiente e onde evitar efeitos potenciais sobre a saúde humana devidosàpresençadesubstânciasperigosasnestasaparelhagensouauma utilização imprópria das mesmas ou de partes delas. Atenção! Uma eliminação não correcta de aparelhagens eléctricas e electrónicas pode derivar sanções e penalidades. GARANTIA O presente aparelho tem uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição, a qual deve ser comprovada através do carimbo ou da assinatura do revendedor e pelo recibo de compra que deve ser guardado junto. O referido período está conforme com a legislação em vigor (Decreto-Lei n.º 24 de 02/02/2002 e o posterior “Código do Consumidor” Decreto-Lei n.º 206 de 03/09/2005) e aplica-se apenas no caso do consumidor ser uma entidade privada. Os produtos Laica são concebidos para utilização doméstica, não sendo permitida a sua utilização em estabelecimentos públicos. A garantia cobre apenas os defeitos de fabrico e não é válida no caso de avarias provocadas por acidentes, utilização incorrecta, negligência ou utilização inadequada do produto. Utilize exclusivamente os acessórios fornecidos; a utilização de acessórios diferentes pode originar a anulação da garantia. Não abra o aparelho por nenhum motivo; no caso de abertura ou adulteração, a garantia caduca definitivamente. A garantia não é aplicável às partes sujeitas a desgaste decorrente da utilização, nem às baterias fornecidas em conjunto. Uma vez decorridos 2 anos sobre a aquisição, a garantia caduca; neste caso, as acções de assistência técnica serão efectuadas contra pagamento. Podem ser solicitadas informações sobre a assistência técnica, quer coberta pela garantia, quer contra pagamento, através do endereço [e-mail]. Não existe nenhuma forma de pagamento para as reparações e substituições de produtos que estejam incluídas nas condições da garantia. Em caso de avaria, deve dirigir-se ao revendedor; NÃO envie directamente a LAICA. Todas as intervenções cobertas pela garantia (incluindo as de substituição do produto ou de alguma das suas partes) não implicam a extensão do período de garantia original do produto substituído. O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam, directa ou indirectamente, afectar pessoas, objectos e animais domésticos em consequência do não cumprimento de todas as especificações constantes do respectivo manual, instruções e similares, em particular no que respeita à instalação, utilização e manutenção do aparelho. Estando a Laica empenhada no constante melhoramento dos seus produtos, é sua prerrogativa modificar sem aviso prévio, os mesmos, na totalidade ou em parte, por necessidade de produção, sem que isso implique qualquer responsabilidade por parte da Laica ou dos revendedores. Instruções e garantia