TH1001 - Hőmérő LAICA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TH1001 LAICA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TH1001 LAICA

Nederlands WWW.LAICAHEALTHCARE.ROHOMLOKON INFRAVÖRÖS SUGÁRRAL MÉRŐ LÁZMÉRŐ A készülék üzemeltetése el

tt figyelmesen olvassa el az egész füzetet, majd tegye el egy esetleges kés

bbi használatra is. Az Ön által vásárolt homlokon mér

mérsékletet tökéletesen pontosan és fájdalommentesen méri. Ideális gyermekek lázának mérésére, akár alvás közben is. Az új infravörös technológiájú mérés nagyobb megbízhatóságot nyújt, és f

ként hosszabb élettartamot biztosít a m

szer számára. A lázmér

leolvasás érdekében nagyméret

folyadékkristályos kijelz

vel van ellátva. A láz mérésének végeztével hangjelzést ad, és az elemek élettartamának megóvására magától kikapcsol, ha több mint egy percig nem használják. Használata rendkívül egyszerő, lehetővé teszi mind láz, mind környezeti h

mérséklet mérését. A hőmérsékletet Celsiusban (°C) vagy Fahrenheitben (°F) jelzi ki. Az esetleges változások kiértékelésének megkönnyítésére memóriában tárolja az utolsó 25 mérés eredményét. Megjegyzend

mérséklet a szájban lévőnek felel meg, azaz a homlokon mért h

mérsékletet a lázmér

úgy alakítja át, mintha azt szájban mérte volna. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China

rzést jelent, nem diagnózist vagy kezelést. Amikor furcsa értékeket lát, mindig forduljon orvosához. Semmi esetben nem szabad az orvos által felírt gyógyszerek adagolását megváltoztatni.

érzékeny eszköz. Vigyázva használja, nehogy odakoccanjon valamihez. Ne szorítsa, hajtsa össze, ejtse le vagy törje össze a h

t nagyon hideg vagy nagyon meleg helyen, valamint közvetlen napsugárban, vagy h

forrás közelében nem szabad tartani. Tiszta, száraz helyen tárolandó.

5) Ujjával ne érjen a szondához és ne szedje szét.

6) A készüléket ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.

7) Ne használja rektálisan, a hónaljban vagy a szájban.

8) A mérés pontosságát befolyásolhatja: a homlok er

hatású gyógyszerek szedése és b

tt tisztítsa meg a halántékot azon a területen, ahova a mér

mérsékletet közvetlen napsütést

l védett módon mérje.

mérsékletének mérésére használandó

módon), amint azt a borító mutatja.

A láz csak tünet, nem maga a betegség: általában annak a jele, hogy testünket fert

zés támadta meg. A test védekez

mérséklet 37°C felett van,

szaporábban ver a szív és gyakrabban veszünk leveg

mérséklete 37,5°C körül van, rektálisan ez egy normális érték; a szájban mért érték 0,5°C-kal alacsonyabb (37°C), míg a hónaljban mért 1°C-kal kevesebb (36,5°C). Ebb

l következik a testh

mérséklet helyes mérésének fontossága, mert nem kellene olyan pillanatokban elvégezni, amikor fiziológiailag magasabb értékeket kapunk (mint pl. az ébredés, vagy az étkezések pillanatában). Egészséges személy esetén a h

mérsékletet több tényez

• aszemélyegyéniértéke(egyénianyagcsere);

k és a gyermekek testh

mérséklete magasabb, és a kor

rehaladtával csökken. Gyermekeknél a testh

mérséklet nagyobb intenzitással, gyorsasággal és gyakorisággal változik).;

• napszak(reggelatesth

mérséklet alacsonyabb, és a nap folyamán n

• avégzettmozgásosvagypszichéstevékenység;

• menstruációsciklusfázisa. A környezet is befolyásolja a b

mérsékletét; a hónaljban mért érték sokkal pontatlanabb, mint a rektális, vagy a szájban mért h

mérséklet. A homlokon mért érték nagyon megközelíti a reális értéket, mivel pár mm-re található a halántékért

l, ami az agyba szállítja a vért. Tehát ez az új infravörös sugaras szondával rendelkez

r alatt futó halántékér vérének

mérsékletét méri; ez a módszer nem invazív, pontos és megbízható. Ne felejtse el, hogy a h

t fél órával a mérés elvégzése el

a szobában kell tartani, míg a személynek 10 perccel el

bb már ott kell tartózkodnia. Az alább közölt grafikon mutatja a „normális“ átlagh

mérséklet felsorolását: tanácsos elvégezni a mérést akkor is, amikor valaki jól van, így az ett

mérsékletet ki tudja értékelni: MÉRÉSI MÓDSZER NORMÁLIS KÖZÉPÉRTÉK

k különféle fajtái a test egy adott pontján történ

lázmérésre szolgálnak: a homloklázmér

csak a homlokon történ

csak a fülben történ

mérésre, a hagyományos higanyos h

a végbélben, a hónaljban, a szájban történ

lázmérésre. A mérés helyét

mérsékletet kapunk. Az eltérés 0,2-1°C lehet. A különféle módszerekkel mért h

mérsékleteket nem lehet összehasonlítani. Ezért öndiagnosztika esetén ezt figyelembe kell venni, illetve az orvossal tudatni kell, hogy a h

mérsékletet a test mely pontján és milyen fajta lázmér

n megjelenik az "elem kimerül" szimbólum, az elemet sürg

sen ki kell cserélni. Használati utasítás és garancia

tt az elemet kicserélné, kapcsolja ki a készüléket, hogy ne károsodjon.

1) vegye ki az elemtartó fedeléb

2) nyissa ki a fedelet, és távolítsa el az elemet.

3) helyezzen be egy új elemet úgy, hogy annak pozitív sarka felfelé

4) helyezze vissza az elemtartó fedelét.

5) csavarozza be a fedélbe a csavart.

Vegye ki az elemeket és speciális hulladékként selejtezze a szelektív hulladékgyűjtő pontokon. Ha további információra van szüksége a lemerült elemek hulladékként való kezelésére vonatkozóan, forduljon a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, az önkormányzati hivatalhoz vagy a helyi hulladékkezelő szolgáltatóhoz. Figyelem! Biztonsági okokból ajánlott, hogy 12 évesnél fiatalabb gyermekek ne távolítsák el az elemeket. UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ LÁZMÉRÉS HOMLOKON (HEAD)

fej tiszta és ép legyen.

2) Tisztítsa meg a halántékot ott, ahova a mér

3) Az “ON/MEM” billenty

vel kapcsolja be a lázmér

ködés szimbólumai jelennek meg (önteszt), majd néhány másodperc után a kijelz

n a “HEAD-°C” jelenik meg, és a lázmér

t csipog. Most a lázmér

fejet a jobb vagy bal halántékhoz, nyomja meg a SCAN billenty

t, és tartsa nyomva, majd lassan mozgassa a mér

fejet körbe a halántékon. A lázmér

csipogni fog, azt jelezve, hogy a mérés folyamatban van.

5) A mérés végét egy hosszabb és er

sebb hang jelzi (a mérés elvégzéséhez szükséges id

5 és 30 másodperc között változhat az egyén h

mérséklet 37,5°C felett van, a lázmér

egy hosszút és utána három rövidebbet csipog.

t, majd vegye el a mér

fejet a halántéktól, és olvassa le a mért értéket a kijelz

mérséklet a szájban lév

nek felel meg, tehát a halántékon mért h

mérsékletet a lázmér

úgy alakítja át, mintha azt a szájban mérte volna.

7) A készülék 1 perc nem használat után automatikusan kikapcsol.

ködés szimbólumai jelennek meg (önteszt), majd néhány másodperc után a kijelz

n a “HEAD-°C” jelenik meg, és a h

t, majd nyomja meg a SCAN billenty

mérsékletet egy pontosan meghatározott ponton akarja mérni, nyomja meg a SCAN billenty

0,6 másodpercen belül megméri a h

mérsékletet. Ha a SCAN billenty

mérsékletet folyamatosan frissíti.

4) A készülék 1 perc nem használat után automatikusan kikapcsol. Ismételt

bekapcsoláskor a kijelz

a lázmérés funkciót fogja mutatni (HEAD). CELSIUS / FAHRENHEIT A h

Celsiusban és Fahrenheitben is tud mérni. Ha meg akarja változtatni a mértékegységet, a következ

t néhány másodpercig, és anélkül, hogy elengedné, nyomja meg az ON/MEM billenty

n az °F (vagy °C) meg nem jelenik.

ket. Ekkor a mértékegység megváltozott. A mérést a továbbiakban a "UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ" szakaszban leírtak szerint végezze.

E készülék eltárolja az utolsó 25 mérés eredményét, hogy az esetleges változások kiértékelhet

k legyenek. A méréseket automatikusan tárolja el, amikor a h

kikapcsol. Csak a lázmérés (HEAD) 22°C és 42,2°C (71,6°F és 108,0°F) közé

eredményeit tárolja el. Ha túllépi a 25 mérést, a régebbieket automatikusan felülírja. Az eltárolt méréseredmények megjelenítéséhez kapcsolja be a lázmér

és nyomja meg az ON/MEM billenty

minden megnyomására a memóriában lév

részén az “M” szimbólum jelenik meg, és minden memóriahely el

tt a hozzá tartozó sorszám olvasható (1 = legfrissebb mérés, 25 = legrégebbi mérés). A memóriában lév

adatokat nagyjából 1 percen keresztül jelzi ki. Az ON/MEM billenty

számított nagyjából 1 perc múlva a készülék automatikusan kikapcsol.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

tt és/vagy után vízzel vagy alkohollal megnedvesített puha pamutkend

vel tisztítsa meg a mér

fejet, hogy biztosítsa a pontos mérést, és elkerülje a mikrobás fert

legérzékenyebb része, ezért a tisztítást különös figyelemmel végezze. Hagyjon 30 percet arra, hogy a mér

fej tökéletesen megszáradhasson. Magát a lázmér

t puha és száraz kend

vel kell tisztítani.

T TILOS VÍZZEL MOSNI. Semmiképpen se használjon súrolószert, illetve ne merítse a lázmér

t vízbe vagy más folyadékba. A lázmér

t száraz, tiszta és közvetlen napsütést

l védett helyen tárolja. ESETLEGES PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK

Probléma: A “HEAD” felirat villog: a készülék még nem állt be. Elhárítás: Várjon néhány másodpercet, addig, amíg a “HEAD” felirat abbahagyja a villogást.

Probléma: Az elem kimerült. Elhárítás: Cserélje ki az elemet. Használati utasítás és garancia

mérsékletváltozást mér. Elhárítás: Szem el

tt kell tartani, hogy a h

nek nagyjából már félórával korábban a mérend

helyiségben kell lennie, míg a mérend

személynek legalább 10 perce a szobában kell tartózkodnia (A szoba h

mérsékletének +10°C és +40°C / 50°F és 104°F közé kell esnie).

Probléma: helyiség h

mérséklete nem esik +10°C és +40°C / 50°F és 104°F közé. Elhárítás: Szem el

tt kell tartani, hogy a h

nek nagyjából már félórával korábban a mérend

helyiségben kell lennie, míg a mérend

személynek legalább 10 perce a szobában kell tartózkodnia (A szoba h

mérsékletének +10°C és +40°C / 50°F és 104°F közé kell esnie).

Probléma: 5~9 hiba, a készülék nem m

ködött helyesen. Elhárítás: Vegye ki az elemet, várjon nagyjából 1 percet, majd helyezze vissza az elemtartóba. Ha a hiba nem sz

nik meg, forduljon a készülék eladójához.

mérséklet meghaladja a 42,2°C-t - 108°F-et. Elhárítás: Ellen

fej épségét, és végezzen új mérést.

mérséklet alacsonyabb, mint 22°C - 71,6°F. Elhárítás: Ellen

rizze, hogy tiszta-e a mér

fej, és végezzen új mérést.

Probléma: A készülék leáll az önteszt során. Elhárítás: Cserélje ki az elemet.

SZAKI ADATOK Figyelem, nézze át a használati utasítást Kisfrekvenciás (LF) készülék Szárazelem: 1 x CR2032LI Kijelz

: folyadékkristályos Kikapcsolás: automatikus, egy perc nem használat után Méréstartomány: -22°C-tól 80°C-ig (-7,6°F-t

l 176,0°F-ig). Felbontás: 0,1°C Használati körülmények: 10°C-tól 40°C-ig Tárolási körülmények: 10°C-tól 50°C-ig

rés: 22°C alatt ; +/- 2.0°C 22°C-tól 42,2°C-ig ; +/-0,3°C 42,2°C fölött ; +/- 2.0°C

HULLADÉKKEZELÉSI ELJÁRÁS (2002/96/EK - WEEE) A készülék alján lev szimbólum az elektromos és elektronikus berendezések szelektív hulladékgy

jtés keretében való kezelését jelzi. Ne dobja a berendezést hasznos élettartamának végén a vegyes háztartási hulladék közé, hanem vigye el a lakóhelyén lev

telepre, vagy az azonos típusú, azonos alkalmazású új berendezés vásárlásakor adja át az eladónak. Az elektromos és elektronikus berendezések szelektív hulladékgy

jtés keretében való kezelése az európai uniós környezetvédelmi politika része, melynek célja a környezet meg

rzése, védelme és min

ségének javítása, továbbá az elektromos és elektronikus berendezésekben található veszélyes anyagok, vagy maguk a készülékek, illetve a készülékek részeinek nem rendeltetésszer

használata miatt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges hatások elkerülése. Figyelem! Az elektromos és elektronikus berendezések meg nem felel

ártalmatlanítása szankciókat vonhat maga után!

Erre a készülék a vásárlás napjától - melyet a viszonteladó bélyegz

je vagy aláírása, továbbá a vásárló által meg

rzött és mellékelt fizetési bizonylat (nyugta) bizonyít - számított 2 éves id

tartamra vállalunk jótállást. Ez a jótállási id

tartam megfelel a hatályos törvényeknek (2002.02.02-i 24. sz. törvényrendelet és a 2005.09.03-i 206. sz. „Fogyasztói törvénykönyv” c. törvényrendelet), és csak abban az esetben érvényes, amikor a fogyasztó magánszemély. A Laica termékek házi használatra készültek, nyilvános helyeken való használatuk nem engedélyezett. A jótállás csak a gyártási hibákra vonatkozik, és nem érvényes, amennyiben a kárt véletlenszer

esemény, helytelen használat, gondatlanság vagy a termék nem rendeltetésszer

használata okozza. Kizárólag a termékhez mellékelt tartozékokat használja! Az ezekt

tartozékok használata miatt a jótállás érvényét vesztheti. Semmi esetre se nyissa ki a készüléket! A készülék kinyitása vagy a rajta történ

illetéktelen beavatkozás következtében a jótállás véglegesen megsz

nik. A jótállás nem vonatkozik a használat során kopásnak kitett részekre és az akkukra (amennyiben a készülék tartozékaként szállítottuk). A vásárlás

pontjától számított két év elteltével a jótállás érvényét veszti, ezután a

szaki szerviz a javításokat a vásárló költségére végzi. A m

szaki szerviz garanciális és fize

s javításaira vonatkozó információkat az [e-mail] e-mail címen szolgáltatunk. A termékeknek a garanciális feltételekkel végzett javításaiért vagy cseréjéért a vásárló nem tartozik semmiféle ellenértékkel. A termék meghibásodása esetén forduljon a viszonteladóhoz, és NE küldje el közvetlenül a LAICA vállalatnak a terméket. A garanciális javítások (beleértve a terméknek vagy a termék egy alkatrészének a cseréjét) nem hosszabbítják meg a kicserélt termék jótállásának eredeti

tartamát. A gyártó vállalat semmilyen felel

sséget nem vállal a személyeket, háziállatokat vagy tárgyakat ér

olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a termékhez tartozó használati útmutatóban foglalt – különösen a készülék beszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozó - összes el

írás betartásának elmulasztásából származnak. A termékeit folyamatosan fejleszt

Laica vállalat fenntartja annak jogát, hogy mindennem

bejelentési kötelezettség nélkül termékeit részben vagy egészében módosítsa a gyártási igények függvényében, anélkül, hogy mindez a Laica vállalat vagy viszonteladói felel

sségvállalását vonná maga után. Használati utasítás és garancia