TH1001 - Thermomètre LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique, précision de mesure ±0,1°C, plage de mesure de 32°C à 42,9°C.
Type de mesure	Mesure de la température corporelle par voie orale, rectale ou axillaire.
Affichage	Écran LCD facile à lire, affichage rapide des résultats.
Utilisation	Facile à utiliser, appuyer sur le bouton pour démarrer la mesure, signal sonore à la fin de la mesure.
Alimentation	Pile bouton incluse, autonomie prolongée.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des personnes ayant des problèmes de santé sans avis médical.
Garantie	Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.
Informations générales	Produit léger et compact, facile à transporter, idéal pour la maison et les voyages.

FOIRE AUX QUESTIONS - TH1001 LAICA

Comment allumer le thermomètre LAICA TH1001 ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le devant de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure entre Celsius et Fahrenheit, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes.

Pourquoi le thermomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment prendre ma température avec le LAICA TH1001 ?

Placez le thermomètre sous la langue, dans l'aisselle ou dans le rectum, selon le mode choisi, et attendez le bip sonore indiquant que la mesure est terminée.

Que faire si la température affichée semble incorrecte ?

Assurez-vous que le thermomètre est propre et que vous l'utilisez correctement. Référez-vous au mode d'emploi pour des instructions détaillées.

Comment nettoyer le thermomètre LAICA TH1001 ?

Nettoyez la sonde avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le thermomètre donne-t-il des résultats en temps réel ?

Oui, le thermomètre LAICA TH1001 fournit des résultats rapidement, généralement en moins d'une minute.

Comment conserver le thermomètre ?

Conservez le thermomètre dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

Le thermomètre est-il étanche ?

Le LAICA TH1001 n'est pas étanche. Évitez de le plonger dans l'eau ou de l'exposer à des liquides.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du LAICA TH1001 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de LAICA.

MODE D'EMPLOI TH1001 LAICA

Italiano WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTHERMOMETRE A INFRAROUGES POUR FRONT Avant toute utilisation, il est important de lire attentivement les instructions et les précautions contenues dans ce dépliant. Conservez-les soigneusement. Votre nouveau thermomètre frontal détecte la température corporelle d’une façon absolument précise et sans douleur. Il est idéal pour les mesurages chez les enfants, même pendant le sommeil. La nouvelle technologie de détection à infrarouges se traduit dans une plus grande fiabilité et surtout durée de l’instrument. Avec un grand écran LCD pour une lecture facile. Il est équipé avec une signale acoustique de mesurage définitif de la température corporelle et de fonction d’extinction automatique après une minute d’inactivité qui prolonge la durée des batteries. Il est très facile à utiliser, permettant de détecter la température corporelle et la température de l’environnement. Détecte la température en Celsius (°C) et Fahrenheit (°F). Maintient en mémoire les derniers 25 mesurages effectués pour estimer d’éventuelles variations. Remarque: la température montrée par l’afficheur est équivalente à la température orale, c.-à-d. que la température détectée au front est traduite comme si la température était détectée dans la bouche. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China INSTRUCTIONS GENERALES

1) Auto-mesurage signifie contrôle, et non-diagnostic ou traitement.

Les valeurs insolites doivent toujours être discutées avec son propre médecin. En aucun cas les dosages de quelque médicament que ce soit, prescrit par le médecin, ne doivent être modifiés.

2) Le thermomètre frontal est un instrument sensible à manipuler

avec soin et à ne pas exposer aux chocs. Ne pas serrer, plier, faire tomber ou mettre en pièces.

3) Ne pas laisser à la portée des enfants.

4) Ne pas exposer le thermomètre à des conditions extrêmes

de températures, d'ensoleillement direct et pas conserver à proximité de sources directes de chaleur. Conserver dans un endroit frais et sec.

5) Ne pas toucher la sonde avec les doigts et ne pas démonter le

6) Ne pas plonger l'instrument dans l'eau ni dans tout autre

7) Ne pas utiliser le thermomètre frontal pour relever la température

rectale, buccale ou sous l'aisselle.

8) La précision du mesurage peut être compromise par: sudation

accentuée du front, assomption de médicaments vasoconstricteurs et irritations cutanées.

9) Nettoyer la tempe où l’on va appuyer la sonde avant toute

10) Détecter la température loin de la lumière directe du soleil et

11) On doit utiliser ce thermomètre pour détecter la température

de la tempe (en contact avec la peau) comme indiqué dans la couverture.

LA FIEVRE La fièvre doit être considérée comme un symptôme et non comme une maladie: en général, c'est le signe que l'organisme est en train de combattre une infection. En effet, elle représente une réaction de défense de l'organisme caractérisée par l'augmentation de la température du corps au-delà de 37°C et par l'augmentation des battements du cœur et l'accélération de la respiration. La température normale à l'intérieur de l'organisme est d'environ 37,5°C : température d'ailleurs relevée avec la méthode rectale; la température buccale est inférieure d'environ 0,5°C (37°C) alors que celle prise sous l'aisselle est inférieure de 1°C (36,5°C). D'où l'importance de mesurer correctement la température avec des moyens fiables et de préférence et d'éviter de le faire dans des moments où la température du corps pourrait être physiologiquement plus élevée (au réveil ou après les repas). La température d'une personne en bonne santé est influencée en outre par les facteurs suivants:

• Sonâge(latempératurecorporelleestplusélevéechezlesnourrissonset lesenfantsenbasâgeetplusfaiblechezlespersonnesâgées.Desvariations de température élevées se produisent plus vite et plus fréquemment chez les enfants).

• Latempératureextérieure.

• L'heure(latempératurecorporelleestplusbasselematinetelleaugmente au cours de la journée).

• L'activitécorporelleantérieure.

• Méthodesemployéespourmesurer.

• Phaseducycledelafemme. Il faut tenir compte du fait que la température cutanée est particulièrement influencée par la température environnante; la mesure de la température sous l'aisselle est en effet, mois crédible que la température buccale ou rectale. La température relevée sur le front au contraire est plus fiable et près de la température réelle du corps parce qu'à quelques millimètres de la peau du front passe l'artère temporale qui amène le sang au cerveau. Par conséquent, votre nouveau thermomètre frontal avec la sonde à infrarouges mesure la température de la chaleur émise par le sang de l'artère qui passe sous la peau; cette méthode pour mesurer la fièvre est très appréciée parce qu'elle n'est pas envahissante mais précise et fiable. Il ne faut pas oublier de mettre le thermomètre dans la pièce où la température sera mesurer une demi-heure avant la mesure: Il en est de même pour le sujet qui doit mesurer sa température, il doit se trouver dans la pièce au moins 10 minutes avant. Une liste des températures moyennes "normales" a été reportée dans le tableau ci-dessous: il est, cependant, recommandé de s'habituer à reconnaître sa propre température normale quand on est en bonne santé de manière à pouvoir interpréter les valeurs différentes relevées.

Instructions et garantie

Français WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTHERMOMETRE A INFRAROUGES POUR FRONT Les divers thermomètres mentionnés ci-dessus mesurent la température corporelle à divers endroits du corps: thermomètre frontal: mesure sur le front uniquement; thermomètre auriculaire: mesure dans l'oreille uniquement; thermomètre classique: mesure rectale (dans l'anus) habituelle, axillaire (sous l'aisselle), buccale (près de la joue) ou sublinguale (sous la langue). La température varie selon l'endroit du corps où elle est prise. La variation peut être de l'ordre de 0,2 à 1 °C. Il n'est pas possible de comparer des températures mesurées avec des thermomètre différents. Indiquez à votre médecin ou tenez compte lors d'un auto-diagnostic du thermomètre utilisé et de l'endroit du corps où la mesure a été prise.

INTRODUCTION/REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

La batterie doit être remplacée avec urgence lorsque sur l’afficheur apparaît le symbole de “batterie déchargée”. Avant de remplacer la batterie, éteindre le thermomètre pour éviter d’endommager le mécanisme.

1) extraire la vis depuis le couvercle du casier des batteries.

2) ouvrir le couvercle et enlever la batterie

3) introduire une nouvelle batterie et directionner le pole positif vers le haut.

4) remettre le couvercle sur le casier batteries

5) visser la vis dans le couvercle.

Enlevez les batteries et éliminez-les comme déchet spécial chez les points de récolte indiqués pour le recyclage. Pour plus d'informations concernant l'élimination des batteries déchargées, il faut contacter le magasin ou vous avez acheté l'appareil qui contenait les batteries, la Municipalité ou bien le service local d'élimination des déchets. Attention: Pour une plus grande sécurité on déconseille que des enfants de moins de 12 ans enlèvent les batteries.

1) Vérifier que la sonde soit propre et intègre.

2) Nettoyer la tempe où l’on va appuyer la sonde.

3) Démarrer le thermomètre en appuyant sur la touche “ON/MEM”. Sur

l’afficheur apparaissent tous le symboles de fonction (autotest); après peu de secondes l’afficheur montre “HEAD-°C” et émet deux beep. A’ ce point le thermomètre est prêt pour l’emploi.

4) Appuyer la sonde à la tempe droite ou bien gauche; appuyer sur la touche

SCAN et la maintenir appuyée, donc lentement bouger la sonde au tour de la tempe. Le thermomètre émet des beep qui indiquent que la détection est en cours.

5) Une signale acoustique plus longue et intense indique que le mesurage

est terminé (le temps nécessaire pour prendre le mesurage oscille de 5 à 30 secondes selon la température de l’individu). Si la température est supérieure à 37.5°C, le thermomètre émet un long beep suivi par autres trois plus courts.

6) RelâcherlatoucheSCANetparlasuitedétacherlasondedepuislatempe;

lire la valeur mesurée sur l’afficheur. Remarque: la température montrée par l’afficheur est équivalente à la température orale, c.-à-d. que la température détectée au front est traduite comme si la température était détectée dans la bouche.

7) L’appareil s’éteint automatiquement après 1 minute de non emploi.

DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ( ) Ce thermomètre permet de détecter la température ambiante.

1) Démarrer le thermomètre en appuyant sur la touche “ON/MEM”. Sur l’

afficheur apparaissent tous les symboles de fonction (autotest); après peu de secondes l’afficheur montre “HEAD-°C” et émet deux beep.

2) Maintenir appuyée la touche “ON/MEM” et par la suite appuyer sur la

touche SCAN. L’afficheur montre l’icône “ ” (HEAD disparaît).

3) Si l’on désire détecter la température d’un point précis, appuyer sur la

touche SCAN. Le thermomètre détecte la température en 0.6 secondes. Si l’on maintient appuyée la touche SCAN, la température est mise à jour en continuation.

4) L’appareil s’éteint automatiquement après 1 minute de non emploi.

Lorsqu’il se rallume, l’afficheur montre la fonction de détection température frontale (HEAD). CELSIUS/FAHRENHEIT Ce thermomètre peut mesurer la température en Celsius et Fahrenheit. Chaque fois que l’on désire changer l’unité de mesure, procéder comme suit:

1) Avec le thermomètre éteint, maintenir appuyée la touche SCAN sans la

relâcherpendantquelquesecondeetappuyerenmêmetempssurlatouche ON/MEM jusqu’à ce que l’afficheur montre °F (ou °C).

2) Lethermomètreémetdeuxbip;àcepointrelâcherlatoucheSCANetla

touche ON/MEM. Maintenant l’unité de mesure a été changée. Procéder avec le mesurage comme dans le paragraphe “INSTRUCTIONS POUR UN EMPLOI CORRECT”. FONCTION MEMOIRE Cet appareil maintient en mémoire les derniers 25 mesurages effectués pour estimer éventuelles variations. Les mesurages sont mémorisés automatiquement après que le thermomètre s’éteint. On mémorise uniquement les températures frontales (HEAD) comprises entre 22°C et 42.2°C (71.6°F et 108.0°F). Une fois dépassées les 25 mesurages, les données les plus anciennes s’annulent automatiquement. Pour rappeler les mesurages mémorisés, démarrer le thermomètre et appuyer sur la touche ON/MEM (chaque dépression de la touche parcourt les données en mémoire). Dans la partie haute de l’afficheur apparaît le symbole “M” et avant toute mémoire apparaît le numéro correspondant (1 = détection plus récente , 25 = détection plus ancienne). Les valeurs en mémoire sont affichées pendant 1minuteenviron.Après1minuteenvironaprèsavoirrelâchélatoucheON/ MEM, l’appareil s’éteint automatiquement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant et/ou après tout emploi nettoyer la sonde du thermomètre avec un chiffon souple de coton humide d’eau ou alcool pour assurer des détections soignées et pour éviter contaminations microbiennes. La sonde est la partie la plus délicate du thermomètre; il faut faire une attention spéciale pendant les phases de nettoyage. Laisser sécher complètement la sonde pendant au moins 30 minutes. Le corps du thermomètre doit être nettoyé avec un chiffon souple et sec. LE CORPS DU THERMOMÈTRE NE DOIT PAS ETRE LAVE’ AVEC EAU. N’utiliser absolument pas de produits abrasifs, ni introduire le thermomètre dans l’eau ou d’autres liquides. Garder le thermomètre dans un lieu sec et propre, loin de la lumière directe du soleil. Instructions et garantie

Dessin 1 Problème: Le message “HEAD” clignote: est en cours le réglage du mécanisme. Solution: Attendre quelques secondes jusqu’à ce que le message “HEAD” arrête de clignoter. Dessin 2 Problème: Batterie déchargée Solution: Remplacer la batterie Dessin 3 Problème: Le thermomètre détecte rapides changements de température ambiante Solution: Il faut considérer que le thermomètre doit se trouver déjà dans la salle dans laquelle on va effectuer le mesurage environ une demie heure avant de réaliser le mesurage tandis que la personne doit se trouver dans la salle au moins 10 minutes avant (La température de la salle doit être comprise entre +10°C et +40°C / entre 50°F et 104°F). Dessin 4 Problème: La température de la salle n’est pas comprise entre +10°C et +40°C / entre 50°F et 104°F. Solution: Il faut considérer que le thermomètre doit se trouver déjà dans la salle dans laquelle on va effectuer le mesurage environ une demie heure avant de réaliser le mesurage tandis que la personne doit se trouver dans la salle au moins 10 minutes avant. (La température de la salle doit être comprise entre +10°C et +40°C / entre 50°F et 104°F). Dessin 5 Problème: Erreur 5~9, l’appareil n’a pas fonctionné correctement Solution: Extraire la batterie, attendre 1 minute et la positionner de nouveau dans le compartiment approprié. Si l’erreur continue, veuillez contacter votre vendeur. Dessin 6 Problème: La température dépasse 42.2°C - 108°F. Solution: Vérifier l’intégrité de la sonde et réaliser un nouveau mesurage Dessin 7 Problème: La température est inférieure à 22°C - 71.6°F. Solution: Vérifier que la sonde soit propre et réaliser un nouveau mesurage Dessin 8 Problème: L’appareil se bloque sur l’autotest. Solution: Remplacer la batterie DONNES TECHNIQUES Attention contrôler les instructions pour l’emploi Appareil de type BF Batterie: 1 x CR2032LI Afficheur: à cristaux liquides Extinction: automatique, après une minute de non emploi Gamme de mesurage: -22°C et 80°C (-7.6°F et 176.0°F) Résolution: 0.1°C

(DIR. 2002/96/CE - WEEE) Le symbole placé sur le fond de l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au distributeur au moment de l’achat d’un nouveau appareil du même type et prévu pour les mêmes fonctions. Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties. Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. GARANTIE Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat qui doit apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur (D. Lgs. nr. 24 du 02/02/2002 et du suivant “Code à la Consommation” D. Lgs. nr. 206 du 03/09/2005) et s’applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte, par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires fournis; l’utilisation d’accessoires divers peut entraîner l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la garantie sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date d’achat, la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous paiement. Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à [e-mail]. Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s’adresser à son revendeur; NE PAS expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d’une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention à toutes les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les conseils relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité de la part de la société Laica ou de ses vendeurs. Instructions et garantie