TH1001 - Termómetro LAICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - TH1001 LAICA

MANUAL DE USUARIO TH1001 LAICA

Es importante antes del empleo leer atentamente y en su totalidad las instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual y conservarlas con esmero. Vuestro nuevo termómetro frente detecta la temperatura corpórea de manera absolutamente precisa e indolora. Es ideal para las mediciones en los niños, también durante el sueño. La nueva tecnología de indicación de infrarrojos ofrece una mayor fiabilidad y sobre todo duración del instrumento. Con un gran visualizador LCD para una fácil lectura. Está equipado de señal acústica de medición definitiva de la temperatura corpórea y de función de apagado automático después de un minuto de inactividad que extiende la duración de las baterías. Es muy fácil a utilizar, permite de detectar la temperatura corpórea y la temperatura ambiental. Detecta la temperatura en Celsius (°C) y Fahrenheit (°F). Mantiene en memoria las últimas 25 mediciones efectuadas para estimar eventuales variaciones. Nota: la temperatura indicada por el visualizador equivale a la temperatura oral, o sea la temperatura detectada en la frente es traducida como si la temperatura fuera detectada en la boca. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China ADVERTENCIAS GENERALES

1) Auto-medición significa control, no diagnosis o tratamiento. Los

valores insólitos deben discutirse con el proprio médico. Bajo ninguna circunstancia hay que modificar las dosis de cualquier fármaco prescrito por el médico.

2) El termómetro frontal es un instrumento sensible. Manéjelo

con cuidado y no lo exponga a choques mecánicos. No apriete, pliegue, deje caer o rompa el termómetro.

3) Mantenga fuera del alcance de los niños.

4) No exponga el termómetro a temperaturas extremas, a los rayos

directos del sol y no lo conserve cerca de fuentes de calor. Consérvelo en lugar seco y limpio.

5) No toque con los dedos la sonda y no desmonte el termómetro.

6) No sumerja el aparato en el agua o en otros líquidos.

7) No use el termómetro frontal para tomar la temperatura rectal,

8) La precisión de la medición puede estar comprometida por :

sudoración importante de la frente, asunción de medicamentos vasoconstrictores e irritaciones cutáneas.

9) Limpiar el sien donde será apoyada la sonda antes de toda

10) Detectar la temperatura lejos de la luz directa del sol y del

11) Este termómetro debe ser utilizado para detectar la temperatura

desde el sien (en contacto con la piel) como indicado en la cubierta. LA FIEBRE Hay que considerar la fiebre como un síntoma y no como una enfermedad: generalmente, es la señal de que el organismo está luchando contra una infección. Ésta, en efecto, representa una reacción de defensa del organismo caracterizado

por el aumento en la temperatura corpórea más allá de los 37°C y por el aumento de la frecuencia cardíaca y respiratoria. La temperatura normal del interior del organismo es de aproximadamente 37,5°C y en efecto es éste el valor medido con el método rectal; la temperatura medida en la boca es inferior de 0,5°C aproximadamente (37°C) mientras la axilar es inferior de 1°C (36,5°C). De esto se deduce la importancia de una correcta toma de la temperatura que debe efectuarse con medios válidos y posiblemente no en momentos en que la temperatura del organismo podría ser fisiológicamente más elevada (al despertarse, después de las comidas). Además, la temperatura de una persona sana se ve influida por los siguientes factores:

• Metabolismoindividualdelapersona.

• Edad(latemperaturacorporalesmayorenloslactantesyniñospequeñosy disminuye con la edad. En los niños, las fluctuaciones elevadas de temperatura son más rápidas y frecuentes).

• Horadeldía(latemperaturacorporalesmenorporlamañanaysubealo largo del día).

• Actividadfísicaprevia.

• Fasedelciclomenstrual. Es necesario tener presente que la temperatura cutánea es particularmente influenciable por la temperatura ambiente; la medición de la temperatura en la axila, en efecto, es menos fidedigna respecto a la medición oral y rectal. La temperatura tomada de la frente en cambio es muy fiable y cercana a la temperatura corpórea real puesto que a pocos mm de la piel de la frente pasa la arteria temporal que lleva la sangre al cerebro. Por tanto su nuevo termómetro frontal con la sonda de infrarrojos mide la temperatura del calor emitido por la sangre de la arteria que pasa por debajo de la piel; este método de medición resulta muy apreciado al no ser invasivo, y sí en cambio preciso y fiable. Es preciso tener presente que el termómetro debe hallarse ya en la habitación en que se realizará la medición aproximadamente media hora antes de tomar la medida mientras que la persona tiene que hallarse en la habitación al menos 10 minutos antes. En el gráfico que aparece a continuación se presenta una lista de las temperaturas medias “normales”: se recomienda de todas formas acostumbrarse a reconocer la propia temperatura normal cuando se está bien físicamente para que se puedan interpretar los diversos valores relativos. MÉTODO DE MEDICIÓN MEDIA NORMAL AXILAR 36,5°C ORAL 37°C RECTAL 37,5°C AURICULAR 37°C Los distintos tipos de termómetro citados sirven para medir la temperatura corporal en diferentes lugares del cuerpo. Termómetro frontal: medición únicamente en la frente; termómetro de oído: medición únicamente en el oído; termómetro de varilla; medición axilar (debajo de la axila), rectal (en el ano), bucal (en el carrillo) Instrucciones y garantía

y sublingual (debajo de la lengua). La temperatura depende del lugar del cuerpo en que se mide. Las diferencias pueden ir desde 0,2 a 1° C. Las temperaturas medidas con termómetros diferentes no pueden compararse entre sí. Por tanto, hay que tener en cuenta - y en su caso comunicárselo al médico - con qué termómetro y en qué lugar del cuerpo se ha medido la temperatura corporal. INTRODUCCIÓN/CAMBIO DE LA BATERÍA Se debe cambiar inmediatamente la batería cuando en el visualizador aparece el símbolo de “batería descargada”. Antes de cambiar la batería, apagar el termómetro para evitar de dañar el mecanismo.

1) extraer el tornillo desde la tapa del vano batería.

2) abrir la tapa y quitar la batería

3) introducir una nueva batería y posicionar el polo positivo hacia arriba.

4) volver a poner la tapa en el vano batería

5) atornillar el tornillo en la tapa.

Extraer las baterías y eliminarlas como desecho especial en los puntos de recogimiento indicados para el reciclaje. Para mayores informaciones sobre la eliminación de las baterías descargadas, se ruega contactar la tienda donde se ha comprado el aparato que contenía las baterías, el Ayuntamiento o el servicio local de eliminación de desechos. Cuidado: Para una mejor seguridad se desaconseja a los niños de menos de 12 años de quitar las baterías.

1) Asegurarse que la sonda sea limpia e integra.

2) Limpiar el sien donde se apoyará la sonda.

3) Aprender el termómetro pulsando la tecla “ON/MEM”. En el visualizador

aparecen todos los símbolos de función (autotest); después de algunos segundos el visualizador visualiza “HEAD-°C” y emite dos beep. A este punto el termómetro está listo para el uso.

4) Apoyar la sonda al sien derecho o izquierdo; pulsar la tecla SCAN y mantenerla

pulsada, entonces lentamente mover la sonda alrededor del sien. El termómetro emite unos beep que indican que la medición está en curso.

5) Una señal acústica más larga e intensa indica que la medición se ha acabado

(el tiempo necesario para tomar la medición oscila de 5 a 30 segundos según la temperatura del individuo). Si la temperatura es superior a 37.5°C, el termómetro emite un largo beep seguido por otros tres más cortos.

6) Dejar la tecla SCAN y después desconectar la sonda desde el sien; leer el

valor medido en el visualizador. Nota: la temperatura indicada por el visualizador equivale a la temperatura oral, o sea la temperatura detectada en la frente es traducida como si la temperatura fuera detectada en boca.

7) El aparato se apaga automáticamente después de 1 minuto de no utilizo.

MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE ( ) Este termómetro permite de detectar la temperatura ambiental.

1) Aprender el termómetro pulsando la tecla “ON/MEM”. En el visualizador

aparecen todos los símbolos de función (autotest); después de algunos segundos el visualizador visualiza “HEAD-°C” y emite dos beep.

2) Mantener pulsada la tecla “ON/MEM” y después pulsar la tecla SCAN.

3) Si se desea detectar la temperatura desde un punto preciso, pulsar la tecla

SCAN. El termómetro detecta la temperatura en 0.6 segundos. Si se mantiene pulsada la tecla SCAN, la temperatura es continuamente puesta al día.

4) El aparato se apaga automáticamente después de 1 minuto de no empleo.

Cuando se vuelve a encender, el visualizador visualiza la función de medición temperatura frontal (HEAD). CELSIUS/FAHRENHEIT Este termómetro puede medir la temperatura en Celsius y Fahrenheit. Cada vez que se desea cambiar la unidad de medición, proceder como sigue:

1) Con el termómetro apagado, mantener pulsada la tecla SCAN sin dejarla por

algunos segundos y pulsar contemporáneamente la tecla ON/MEM hasta que el visualizador indica °F (o °C).

2) El termómetro emite dos beep; a este punto dejar la tecla SCAN y la tecla

ON/MEM. Ahora la unidad de medición ha sido cambiada. Proceder con la medición como en el párrafo “INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO CORRECTO”. FUNCION MEMORIA Este aparato mantiene en memoria las últimas 25 mediciones efectuadas para estimar eventuales variaciones. Las mediciones quedan memorizadas automáticamente después que el termómetro se apaga. Se memorizan solo las temperaturas frontales (HEAD) inclusas entre 22°C y 42.2°C (71.6°F y 108.0°F). Pasadas las 25 mediciones, se anulan automáticamente los datos más viejos. Para llamar a las mediciones memorizadas aprender el termómetro y pulsar la tecla ON/MEM (cada presión de la tecla hace correr los datos en memoria). En la parte alta del visualizador aparece el símbolo “M” y antes de cada memoria aparece el numero correspondiente (1 = medición más reciente, 25= medición más vieja). Los valores en memoria están visualizados por apx. 1 minuto. Después de cerca de 1 minuto desde la liberación de la tecla ON/MEM, el aparato se apaga automáticamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes y/o después de cada empleo limpiar la sonda del termómetro con un paño suave de algodón húmedo de agua o alcohol para asegurar mediciones precisas y para evitar contaminaciones microbianas. La sonda es la parte más delicada del termómetro; hacer especial cuidado durante las fases de limpieza. Dejar secar completamente la sonda por lo menos por 30 minutos. El cuerpo del termómetro se debe limpiar con un paño suave y seco. EL CUERPO DEL TERMÓMETRO NO SE DEBE LAVAR CON AGUA. No utilizar absolutamente productos abrasivos, ni introducir el termómetro en el agua o en otros líquidos. Guardar el termómetro en un lugar seco y limpio, lejos de la luz directa del sol.

EVENTUALES PROBLEMAS Y RELATIVA SOLUCION

Dibujo 1 Problema: El mensaje “HEAD” destella: se está realizando el ajuste del mecanismo. Solución: Esperar algunos segundos hasta que el mensaje “HEAD” para de destellar. Dibujo 2 Problema: Batería descargada Solución: Sustituir la batería Instrucciones y garantía

Dibujo 3 Problema: El termómetro detecta rápidos cambios de temperatura ambiental Solución: Es necesario considerar que el termómetro debe encontrarse ya en el cuarto en el cual se efectuará la medición cerca de media hora antes, mientras que la persona debe encontrarse en el cuarto por lo menos 10 minutos antes. (La temperatura del cuarto debe estar inclusa entre +10°C y +40°C / entre 50°F y 104°F) Dibujo 4 Problema: La temperatura del cuarto no está inclusa entre +10°C y +40°C / entre 50°F y 104°F. Solución: Es necesario considerar que el termómetro debe encontrarse ya en el cuarto en el cual se efectuará la medición cerca de media hora antes, mientras que la persona debe encontrarse en el cuarto por lo menos 10 minutos antes (La temperatura del cuarto debe estar inclusa entre +10°C y +40°C / entre 50°F y 104°F). Dibujo 5 Problema: Error 5~9, el aparato no ha funcionado correctamente Solución: Extraer la batería, esperar 1 minuto y volver a posicionarla en el compartimiento adecuado. Si el error continua, contacten su vendedor. Dibujo 6 Problema: La temperatura supera los 42.2°C - 108°F. Solución: Averiguar la integridad de la sonda y realizar una nueva medición Dibujo 7 Problema: La temperatura es inferior 22°C - 71.6°F. Solución: Averiguar que la sonda sea limpia y tomar una nueva medición Dibujo 8 Problema: El aparato se bloquea en el autotest. Solución: Sustituir la batería DATOS TECNICOS Cuidado, controlar las instrucciones de empleo Aparato de tipo BF Batería: 1 x CR2032LI Visualizador: de cristales líquidos Apagado: automático, después de un minuto de no empleo Gama de medición: -22°C y 80°C (-7.6°F y 176.0°F) Resolución: 0.1°C Condiciones de ejercicio: 10°C a 40°C Condiciones de conservación: 10°C a 50°C Tolerancia: Menos de 22°C; +/- 2.0°C De 22°C a 42.2°C; +/-0.3°C Superior a 42.2°C; +/- 2.0°C

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN

(DIR. 2002/96/CE - RAEE) El símbolo colocado en el fondo del aparato indica la recogida separada de los

equipos eléctricos y electrónicos. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes. Cuidado! Una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones. GARANTÍA Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra, que debe estar certificada por el sello y firma del revendedor y el recibo fiscal, que se conservará adjunto. Dicho periodo es conforme a la legislación vigente (D. Lgs. nr. 24 del 02/02/2002 y siguiente “Código al Consumo” D. Lgs. nr. 206 del 03/09/2005) y se aplica solamente en el caso en que el consumidor sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido proyectados para el uso domestico y no se permite el empleo en ejercicios públicos. La garantía ampara sólo los defectos de producción y no es válida si el daño fuera causado por un accidente, uso incorrecto, negligencia o uso impropio del producto. Emplee sólo los accesorios entregados, el empleo de otros accesorios puede hacer que la garantía pierda su validez. No abra por ningún motivo el aparato; en caso de apertura o alteración, la garantía pierde definitivamente su validez. La garantía no se aplica a las partes sometidas a desgaste debido al uso y a las baterías cuando se suministren en dotación. Pasados los 2 años desde la compra, la garantía se vence; en este caso las intervenciones de asistencia técnica se realizarán bajo pago. Informaciones sobre las intervenciones de asistencia técnica, sea en garantía o bajo pago, se pueden solicitar contactando [e-mail]. No es debida ninguna forma de contribución para las reparaciones o sustituciones de productos inclusos en los términos de la garantía. En caso de averías, diríjase al revendedor; NO envíe directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía (incluso aquellas de sustitución del producto o de una de sus partes) no extienden la duración del periodo de garantía original del producto sustituido. El fabricante no se considera responsable por posibles daños que puedan, directa o indirectamente, afectar a personas, cosas o animales domésticos por la inobservancia de todas las disposiciones indicadas en este manual de instrucciones y, especialmente, referidas a las advertencias sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Es facultad de la sociedad Laica, al estar constantemente empeñada en la mejora de sus propios productos, modificar sin preaviso alguno totalmente o en parte los productos presentes en el catálogo en relación a necesidades de producción, sin que ello comporte responsabilidad alguna por parte de la sociedad Laica o de sus vendedores.