TH1001 - Termometr LAICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TH1001 LAICA

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH1001 LAICA

Português WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTERMOMETR DO CZOŁA, WYKORZYSTUJĄCY PROMIENIOWANIE PODCZERWONE Bardzo ważnym jest, aby przed użytkowaniem dokładnie przeczytać całą instrukcję wraz ze wszystkimi uwagami w niej umieszczonymi. Niniejszą instrukcje należy starannie przechowywać. Nowy termometr do czoła mierzy temperaturę czoła w sposób wyjątkowo dokładny i bezbolesny. Jest on idealny przy mierzeniu temperatury dzieciom nawet podczas snu. Nowa technologia mierzenia promieniowaniem podczerwonym zwiększa niezawodność, a przede wszystkim wydłuża żywotność urządzenia. Termometr ten ma duży wyświetlacz LCD, ułatwiający odczyt. Wyposażony jest w sygnał dżwiękowy dla zakończenia pomiaru temperatury ciała i w funkcję automatycznego wyłączania po jednej minucie bezczynności, co wydłuża trwałość baterii. Jest wyjątkowo prosty w obsłudze, nadaje się do mierzenia temperatury ciała i powietrza. Odczytuje temperaturę w stopniach Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F). Zachowuje w pamięci ostatnie 25 wykonanych pomiarów dla oceny ewentualnych zmian. Uwaga: temperatura, która pojawia się na wyświetlaczu odpowiada temperaturze wewnątrz jamy ustnej, to znaczy temperatura odczytana na czole jest przeliczona tak, jakby została zmierzona w jamie ustnej. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China

1) Auto-pomiar oznacza kontrolę, nie diagnozę czy leczenie.

Niezwykłe wartości należy zawsze skonsultować z lekarzem. W żadnym wypadku nie należy zmienić dawek lekarstw przepisanych przez lekarza.

2) Termometr czołowy jest bardzo czułym instrumentem.

Należy posćugiwać się nim ostrożnie i uważać, aby go nie uderzyć. Nie ściskać, zginać, nie rzucać nim i nie rozbijać.

3) Przechowywać z dala od zasięgu dzieci.

4) Nie zbliżać termometru do ekstremalnych temperatur, z daleka od

bezpośrednich promieni słonecznych i źródeł ciepła. Przechowywać w pomieszczeniu suchym i czystym.

5) Nie dotykać sondy palcami i nie rozkręcać termometru.

6) Nie wkładać termometru do wody lub innych płynów.

7) Nie używać do odczytu temperatury w odbycie, w jamie ustnej czy pod

8) Dokładność pomiaru mogłaby się pogorszyć: w przypadku pocenia czoła,

stosowania leków zwężających naczynia krwionośne i zapalenia skóry.

9) Przed każdym odczytem proszę oczyszczać skroń, na której umieszcza

10) Mierzyć temperaturę przy braku bezpośredniego światła słońca i

11) Z termometru należy korzystać do odczytu temperatury na skroni (w

kontakcie z cerą), jak jest wskazane na opakowaniu. ORĄCZKA Gorączka musi być uważana za objaw a nie za chorobę. Zwykle oznacza, że organizm walczy z infekcją. Gorączka właśnie wskazuje reakcję obrony organizmu wyrażoną podniesieniem temperatury ciała ponad 37°C i podniesieniem częstotliwości bicia serca i oddechu. Normalna temperatura wewnątrz organizmu wynosi około 37,5°C i taka właśnie

wartość jest mierzona sposobem odbytowym; temperatura w jamie ustnej jest niższa o około 0,5°C (37°C), temperatura pod pachą jest niższa o 1°C (36,5°C). Z tego właśnie wynika waga prawidłowego odczytu temperatury, która powinna być mierzona właściwymi środkami i nie w momentach, gdy temperatura organizmu może być fizjologicznie wyższa (po obudzeniu, po posiłkach). Temperatura zdrowej osoby waha się w zależności od wielu czynników:

• indywidualna wartość dla osoby (indywidualny metabolizm);

• wiek (przy niemowlętach i małych dzieciach temperatura ciała jest wyższa i zmniejsza się, kiedy dziecko rośnie. U dzieci temperatura waha się z większą intensywnością, szybkością i częstotliwością;

• temperatura powietrza;

• pory dnia (nad ranem temperatura ciała jest niższa i zwiększa się w ciągu dnia);

• działalność motoryczna i psychiczna, którą osoba wykonuje;

• sposób dokonania pomiaru;

• faza miesiączki. Należy mieć na uwadze, że temperatura skórna jest uzależniona od temperatury pomieszczenia; pomiar temperatury pod pachami jest, więc mniej wiarygodny w stosunku do pomiaru w odbycie i jamie ustnej. Temperatura czołowa jest najbardziej wiarygodna, ponieważ zbliża się do temperatury ciała, ponieważ w odległości kilku milimetrów od skóry czoła przechodzi tętnica czołowa, która niesie krew do mózgu. Dlatego też wasz nowy termometr czołowy z sondą na podczerwień mierzy temperaturę ciepła krwi w tętnicy przechodzącej pod skórą. Jest to sposób odczytu bardzo ceniony, jest nienaganny, dokładny i pewny. Należy mieć na uwadze, że termometr ma znaleźć się pół godziny wcześniej w pomieszczeniu gdzie będzie mierzona temperatura. Osoba ma znajdować się w tym pomieszczeniu chociaż od 10 minut. Na wykresie przedstawione są spisy normalnych “średnich “ temperatur: zaleca się, aby przyzwyczaić się do rozpoznawania własnej temperatury ciała w momencie, gdy dobrze się czujemy fizycznie tak, aby można zrozumieć odczytane wartości.

SPOSÓB POMIARU NORMALNA ŚREDNIA

Pod pachą 36,5°C W jamie ustnej 37°C W odbycie 37,5°C Nauszny 37°C Każdy rodzaj termometru nadaje się do mierzenia temperatury w określonych punktach ciała: termometr dla czoła przykłada się tylko do czoła; termometr dla ucha przykłada się tylko do ucha; termometr rtęciowy tradycyjnie stosuje się dla mierzenia temperatury w odbytnicy, pod pachą, albo w ustach. W zależności od punktu pomiaru możemy otrzymać różną wartość temperatury. Różnica ta może być od 0,2 do 1°C. Nie jest możliwe porównanie temperatur, zmierzonych różnymi metodami pomiaru. Dlatego w wypadku pomiaru we własnym zakresie powinniśmy zdać sobie z tego sprawę, albo poinformować lekarza - jakim typem termometru i na którym miejscu ciała dokonany był pomiar. Instrukcja i gwarancja

Baterię należy wymienić natychmiast, jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol „rozładowana bateria”.Przed zmianą baterii należy wyłączyć termometr, żeby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

1) odkręcić śrubę pokrywy przedziału bateryjnego.

2) otworzyć pokrywę i wyjąć baterię

3) założyć nową baterię, wstawiając ją tak, żeby biegun ujemny był do góry.

4) założyć ponownie pokrywę przedziału bateryjnego

5) zakręcić śrubę w pokrywie.

1) Sprawdzić czy sonda jest czysta i nieuszkodzona.

2) Oczyścić skroń na której umieszcza się sondę.

3) Włączyć termometr, naciskając przycisk „ON/MEM”.

Na wyświetlaczu pojawiają się wszystkie symbole dla funkcji (autotest). Po chwili na wyświetlaczu pojawia się „HEAD-°C” i można usłyszeć dwa krótkie sygnały dźwiękowe. Termometr jest gotowy do użycia.

4) Umieścić sondę na prawej albo na lewej skroni; nacisnąć przycisk SCAN i

zatrzymać go naciśnięty, powoli przesuwając sondę po skroni. Termometr wydaje krótkie sygnały dźwiękowe, które wskazują na to, że trwa pomiar temperatury.

5) Bardziej długotrwały i silny sygnał wskazuje na to, że pomiar temperatury

się skończył (czas, niezbędny do pomiaru waha się od 5 do 30 sekund w zależności od temperatury osoby). Jeśli temperatura jest wyższa od 37,5°C, termometr wydaje bardziej długotrwały sygnał dźwiękowy, po którym następują trzy krótsze.

6) Przestać naciskać przycisk SCAN, po czym zdjąć sondę ze skroni; odliczyć

wartość z wyświetlaczu. Uwaga: temperatura, która pojawia się na wyświetlaczu odpowiada temperaturze wewnątrz jamy ustnej, to znaczy temperatura odczytana na czole jest przeliczona tak, jakby została zmierzona w jamie ustnej.

7) Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli się nie korzysta z niego

dłużej niż minutę. MIERZENIE TEMPERATURY POKOJOWEJ ( ) Tym termometrem można mierzyć temperaturę pokoju.

1) Włączyć termometr, naciskając przycisk "ON/MEM”.

Na wyświetlaczu pojawiają się wszystkie symbole dla funkcji (autotest). Po chwili na wyświetlaczu pojawia się „HEAD-°C” i można usłyszeć dwa krótkie sygnały dźwiękowe.

2) Trzymać naciśnięty przycisk “ON/MEM”, po czym nacisnąć przycisk

SCAN. Na wyświetlaczu pokazuje się ikona “ ” (HEAD zniknęła)

3) Jeśli się chce zmierzyć temperaturę w określonym punkcie, należy nacisnąć

przycisk SCAN. Termometr zmierzy temperaturę w ciągu 0,6 sekund. Jeśli przycisk SCAN zostanie przytrzymany, wskazanie temperatury

4) Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli się nie korzysta z niego dłużej

niż minutę. Podczas ponownego włączania na wyświetlaczu pokazuje się funkcja dla mierzenia temperatury czoła (HEAD). CELSJUSZ / FAHRENHEIT Termometr mierzy temperaturę w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. Jeśli się chce zmienić jednostkę pomiaru, proszę zrobić następujące rzeczy:

1) Przy wyłączonym termometrze proszę przytrzymać przez chwilę naciśnięty

przycisk SCAN i jednocześnie z nim naciskać przycisk ON/MEM, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się °F (albo °C).

2) Termometr wydaje dwa krótkie sygnały dźwiękowe; w tym momencie

należy puścić przycisk SCAN i przycisk ON/MEM. Jednostka pomiaru już jest zmieniona. Proszę przeprowadzić pomiar w taki sposób jak jest opisane w rozdziale “INSTRUKCJE DLA POPRAWNEGO STOSOWANIA”. FUNKCJA PAMIĘĆ Aparat ten zachowuje w swojej pamięci ostatnie 25 zrobionych pomiarów, żeby ocenić ewentualne zmiany. Pomiary zapamiętują się automatycznie po wyłączeniu termometru. Zapamiętują się tylko temperatury czoła (HEAD) w przedziale od 22 °C do 42,2°C (71,6°F i 108,0°F). Po przekroczeniu 25 pomiarów automatycznie kasują się najstarsze dane. Żeby wywołać zapamiętane pomiary, proszę włączyć termometr i nacisnąć przycisk ON/MEM (przy każdym naciśnięciu przycisku zapamiętane dane przesuwają się o jedną do przodu). W górnej części wyświetlacza pojawia się symbol “M” i przed kaŁdą z zapamiętanych wartości pojawia się odpowiedni numer (1= ostatni pomiar, 25 = najstarszy pomiar). Wartości z pamięci pokazują się w ciągu koło 1 minuty. Około jednej minuty po puszczeniu przycisku ON/MEM, urządzenie wyłącza się automatycznie.

CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE APARATU

Przed i/albo po każdym użyciu należy czyścić sondę miękką bawełnianą chusteczką, zwilżoną wodą albo spirytusem, żeby zagwarantować dokładność pomiaru i uniknąć zabrudzenia bakteriami. Sonda jest najdelikatniejszą częścią termometru, dlatego podczas jej czyszczenia należy szczególnie uważać. Zostawić sondę, żeby wyschła dokładnie przez przynajmniej 30 minut. Korpus termometru należy czyścić miękką i suchą chusteczką. NIE MYĆ KORPUSU TERMOMETRU WODĄ. W żadnym wypadku nie korzystać z produktów ściernych i nie zanurzać termometru w wodzie albo w innym płynie. Przechowywać termometr na suchym i czystym miejscu, niedostępnym dla bezpośredniego promieniowania słońca.

EWENTUALNE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIE

Wykres 1 Problem: Napis “HEAD” miga: trwa strojenie urządzenia. Rozwiązanie: Poczekać na chwilę dopóki napis “HEAD” przestanie migać. Wykres 2 Problem: Rozładowana bateria Rozwiązanie: Zmienić baterię Instrukcja i gwarancja

Polski WWW.LAICAHEALTHCARE.ROTERMOMETR DO CZOŁA, WYKORZYSTUJĄCY PROMIENIOWANIE PODCZERWONE Wykres 3 Problem: Termometr odlicza szybkie zmiany w temperaturze powietrza Rozwiązanie: Należy zdać sobie sprawę z tego, że termometr musi znajdować się w pokoju, gdzie zostanie przeprowadzony pomiar, przynajmniej przez pół godziny przed pomiarem, zaś osoba powinna znajdować się w pokoju przynajmniej przez 10 minut (Temperatura pokoju musi być w granicach od + 10°C do +40°C/ od 50°F do 104°F). Wykres 4 Problem: Temperatura w pokoju nie jest w granicach od + 10°C do +40°C/ od 50°F do 104°F. Rozwiązanie: Należy zdać sobie sprawę z tego, że termometr musi znajdować się w pokoju, gdzie zostanie przeprowadzony pomiar, przynajmniej przez pół godziny przed pomiarem, zaś osoba powinna znajdować się w pokoju przynajmniej przez 10 minut (Temperatura pokoju musi być w granicach od + 10°C do +40°C/ od 50°F do 104°F). Wykres 5 Problem: Błąd 5~9, urządzenie nie pracuje poprawnie Rozwiązanie: Wyjąć baterię, odczekać chwilę i włożyć ją z powrotem. Jeśli ten błąd pojawi się znowu, proszę zwrócić się do sprzedawcy. Wykres 6 Problem: Temperatura przekracza 42,2°C - 108°F Rozwiązanie: Sprawdzić czy sonda dobrze funkcjonuje i wykonać ponowny pomiar. Wykres 7 Problem: Temperatura jest niższa od 22°C - 71,6°F. Rozwiązanie: Sprawdzić czy sonda jest czysta i wykonać ponowny pomiar. Wykres 8 Problem: Urządzenie się zablokowało podczas autotestu. Rozwiązanie: Zmienić baterię DANE TECHNICZNE Uwaga, korzystać ze wskazówek użycia Urządzenie typu BF Bateria: 1 x CR2032LI Wyświetlacz: ciekłokrystaliczny Wyłączanie: automatyczne, jeśli się nie korzysta z urządzenia przez 1 minutę Zakres pomiaru: -22°C do 80°C (-7,6°F do 176,0°F). Rozdzielczość: 0,1°C Warunki pracy: od 10°C do 40°C Warunki przechowywania: od 10°C do 50°C Tolerancja: poniżej 22°C; +/- 2.0°C Od 22 °C do 42,2 °C; +/- 0,3 °C Powyżej 42,2 °C ; +/- 2.0°C

DYREKTYWA EUROPEJSKA (DYR. 2002/96/WE - WEEE) To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. Nr 180/2005, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. GWARANCJA Niniejsze urządzenie posiada 2-letnią gwarancję od dnia zakupu, która musi być potwierdzona pieczęcią lub podpisem sprzedawcy i rachunkiem fiskalnym, które należy zachować. Okres ten jest zgodny z obowiązującymi ustawami (ustawa nr 24 z dnia 02/02/2002, następnie “Kodeks konsumenta” ustawa nr 206 z dnia 03/09/2005) i ma zastosowanie tylko wtedy, gdy konsument jest podmiotem prywatnym. Produkty firmy Laica są przeznaczone do użytku domowego i nie zezwala się na ich użycie w miejscach publicznych. Gwarancja pokrywa jedynie wady produkcyjne i nie ma zastosowania w przypadku, gdy uszkodzenie zostało spowodowane w wyniku wypadku, nieprawidłowego użycia, zaniedbania lub nieodpowiedniego zastosowania produktu. Używać tylko dostarczonych akcesoriów; zastosowanie innych akcesoriów może skutkować wygaśnięciem gwarancji. W żadnym wypadku nie otwierać urządzenia; w przypadku otwarcia lub nieumiejętnej obsługi gwarancja traci całkowicie ważność. Gwarancja nie obejmuje części podlegających zużyciu podczas użytkowania oraz baterii, jeśli były w wyposażeniu. Po 2 latach od zakupu gwarancja traci ważność; wówczas wszelka pomoc techniczna jest wykonywana odpłatnie. Informacje na temat pomocy technicznej, tak gwarancyjnej, jak i odpłatnej, można uzyskać pod adresem [e-mail]. W przypadku napraw i wymiany produktów odbywających się w czasie trwania gwarancji nie jest konieczna żadna forma wpłaty. W przypadku uszkodzeń, należy zwrócić się do sprzedawcy, NIE wysyłać produktu bezpośrednio do firmy LAICA. Naprawy gwarancyjne (w tym wymiana produktu lub jakiejś jego części) nie przedłużają okresu oryginalnej gwarancji wymienionego produktu. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia, którym mogą ulec, bezpośrednio lub pośrednio, osoby i zwierzęta domowe oraz uszkodzenia mienia powstałe w wyniku nieprzestrzegania zasad wskazanych w odpowiedniej instrukcji i uwag, w szczególności, ostrzeżeń dotyczących instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Firma Laica, pracując stale nad udoskonalaniem własnych produktów, zastrzega sobie prawo zmiany całości lub części własnych produktów, co ma związek z koniecznością produkcji, bez wcześniejszego powiadomienia, nie powoduje to żadnej odpowiedzialności ani ze strony firmy Laica, ani jej sprzedawców. Instrukcja i gwarancja