TH1001 - Termometr LAICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr na podczerwień do czoła
Marka	Laica
Model	TH1001
Główne zastosowanie	Pomiar temperatury ciała na czole
Zakres pomiaru temperatury ciała	22 °C do 42,2 °C
Zakres pomiaru otoczenia	-22 °C do 60 °C
Dokładność	±0,2 °C
Czas pomiaru	Około 0,6 sekundy
Wyświetlacz	Ekran LCD z podświetleniem
Pamięć wewnętrzna	25 ostatnich pomiarów
Wskaźnik gorączki	Sygnał dźwiękowy i wizualny
Przełączanie jednostek	°C / °F
Zasilanie	1 bateria CR2032 3 V
Automatyczne wyłączanie	Po 1 minucie bezczynności
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Czyszczenie sondy	Miękka ściereczka zwilżona (wodą lub alkoholem), nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać do pomiaru w odbycie, w jamie ustnej ani pod pachą
Gwarancja	2 lata
Zawartość opakowania	Termometr, włożona bateria, instrukcja obsługi
Funkcja pamięci	Przeglądanie ostatnich pomiarów

Często zadawane pytania - TH1001 LAICA

Jak włączyć i wyłączyć termometr?

Aby włączyć, naciśnij przycisk ON/MEM (wł./pamięć). Urządzenie wyłącza się automatycznie po 1 minucie bezczynności.

Jak przełączać między stopniami Celsjusza a Fahrenheita?

Gdy termometr jest wyłączony, przytrzymaj przycisk SCAN przez 3 sekundy, a następnie naciśnij ON/MEM, aby przełączyć. Wybrana jednostka pojawi się na ekranie.

Jak wyczyścić sondę termometru?

Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej (wodą lub alkoholem 70%) do przetarcia sondy. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie używać środków ściernych.

Jak wymienić baterię?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia, wyjmij zużytą baterię i włóż nową baterię CR2032, zwracając uwagę na polaryzację (+ do góry). Zamknij komorę.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się 'ERR' lub 'LO'?

„ERR” oznacza błąd pomiaru: sprawdź, czy czoło jest czyste i czy sonda jest prawidłowo ustawiona. „LO” oznacza słabą baterię: wymień baterię CR2032. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak przeglądać pomiary w pamięci?

Naciśnij przycisk ON/MEM, gdy termometr jest wyłączony, aby wejść w tryb pamięci. Każde naciśnięcie wyświetla poprzedni pomiar. Urządzenie przechowuje 25 ostatnich pomiarów.

Jaki jest normalny zakres temperatury dla osoby dorosłej?

Normalna temperatura czoła wynosi zazwyczaj między 35,5 °C a 37,5 °C. Różni się w zależności od wieku, pory dnia i aktywności. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Czy termometr może być używany u dziecka?

Tak, nadaje się dla dzieci. Upewnij się, że dziecko pozostaje spokojne podczas pomiaru. Temperatura czoła jest wiarygodna i bezbolesna, idealna dla małych dzieci.

Jak długo działa bateria?

Bateria CR2032 umożliwia około 1000 pomiarów w normalnych warunkach. Rzeczywisty czas zależy od częstotliwości użytkowania. Wymień ją, gdy pojawi się ikona słabej baterii.

Czy mogę używać tego termometru do pomiaru temperatury otoczenia?

Tak, urządzenie może mierzyć temperaturę otoczenia (zakres -22 °C do 60 °C). Aby to zrobić, po włączeniu przytrzymaj przycisk ON/MEM, aż zniknie napis 'HEAD', a następnie naciśnij SCAN. Na ekranie wyświetli się temperatura otoczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH1001 LAICA

1. Auto-porano anazca kontre, nie diagnezy cye leziene. Naizwyl wartado nayzo zasko skorsulwic z lekarzum. W zyroni wypadka nere alezny zniemni dawek lekarstv preopsisnych przyeklakza.

2) Termometry: crowny jest bardo zolum Instrumenten. Nafty poeguizne iin celozai iwazai, aby go niue yzazo. Nis kaozai, zinaiz, ni zuaizn im nozai.
3) Zadeh zadeh zadeh
4) Nabi zadeh zadeh
5) Zadeh zadeh
6) Zadeh zadeh
7) Zadeh zadeh
8) Zadeh zadeh
9) Zadeh zadeh
10) Zadeh zadeh
6.2. No matter what, the term does not apply to this paper.
7. The word d is used to denote the temporal temperature in this case. A word e is used to denote the time of the process.
8. Diclofenac and propylphenone are good candidates for a therapeutic nonsteroidal anti-inflammatory drug.
9. Oxyprosycingia has been shown to be effective in treating inflammatory bowel disease.
10. Placebo therapy does not cause adverse effects on renal function.
10. Mietzky temperature of braku begośednoje swiatka sūrskii na wiatu.
2) 1 Termenelle mezura karyzolco aococzy temperature na skroni w konlaskie z czosaj, jak jest vskazana na opokawirki.

ORACZKA

Goroczka mielsby ouzana za objekt je ne ze chorob. Zwykice oczernica, 2e organizacja zwaio zęcka. Goroczka walska zȩwiste zieluść zȩchuć odziego zozemigny zwozyma zȩwiste zieluść zȩtuć polata odśt 3°C zimu zȩwiste zieluść zȩtuć polata odśt 3°C zimu zȩwiste zieluść zȩtuć polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polATA odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C zimu zȩwiste polata odśt 3°C

42

Instrukcja i gwarancja

Polski

wantz est miyzena sponsoe cobyotym, temperature w aime jshuei enj. nizsca o kolo 0.5C (37^) pco poch eel zimfo i O 365^ 2 hago wlaisn ywina waga pravodowagc ocyu temperatury, kora potawna by miyzena wazwo strodkam i ne mawternach. gdy temporatura ioum zu mezby feglajocicmyzoz (no obrotcniu,po psikacan).

Temperature zrowe cebzy wae y wzalec od wu cyznikow individua warcie do owocy indviduiy molubicl.
wckiprny mnojaijch malych cckoch comporela data jel wyzsza

ododya tarda beryoni, jest ienlaryngi, dadydoyi pemyr. Naizyce miel na voadz, zo termolmas ma zaojole s ooi gold owczocny o wipszieszyns gudze odne merzona temperature.Osaka ma zajadowac od yt mponpotszienu chodoch od 10 min. Na Wykroso pradoszlavosny s qyts spornanyhichnich"temporalur: zealca sia, abiy zyrozyazcuy s co ropozernwana wanej temporatury da Womencie, go coryza sce zuojemy fyzome tak, ao myzna zoziatrui ododyzare warkacei.

6. 7.

dnla;

• cchianose motoryzina I psychizna, kora osoia wyonne.
• sspocb kocanena pomani;
• raza miesiakzki
  hakky mez no wadbe, z eortatema skrtae jist zakekdoa and tecturum.
  pontserracena, poinl temperaetnng pod pachorni jest, wicn nivd atydiqny.
  wateuku o comani w otodye j amia uish. Tectaruma cokozj was.
  nabdarz i xaygodaon, pionzweiz zhe da so tectrma diia, porzweiz
  woledagka kiko milenmaw ceakzki zheptzchzi litvica cokozla,
  kloz hesne knre do kro.
  Diatelo zas wz snow mertemt zotzy z sonda na podzazerni mistzy
  tectura nere kno w t krytio zhentzopdzade pod skrva. Jest zu sdoos

Kazadyrodjum tarmozim, raskajie sie do krosztne temporaria wodny ekrokhyskyn pankuch diak: termenere do krosztne podzjakna sie yloky do krosztne, tarmozem de ucha ekrozhadja sie lykta do ucha, tarmozem rrechocy rrechocy stijska zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu zostu
Diatoga wipuia picaeianus wewytsen zakse geowinmni zizc sbac biei.
Araea aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca aca a

47

Polski

TERMOMETR DO CZOLA, WYKORZYSTUJACY PROMIENIWANIE PODCZERWONE

ZALOZENIE/WYMIANA BATERI

Bataria latex yenianus pachymitis jali na yewizocca poljuvi si symbol Jodaradzana batrera* Prz. zamari, batrera nasiaky yewizocca tercemeteri, zan

1odvcc sube yay przdoal talrjepo

2:000000000000000000000000000000000000000000000

3j zaccy nwa belane, wzewiajag taik, zby biegun uemny by do gny.

1. zahov ponnwnie polnye azedzho tefer/tneg

2. zakredic stnvg wokrake

Izroda balej e Ii meiao aocn oed cnspsb mnnrmae anozimna zea recnda, Za meiae imnna nana nana nana tatae abre te yrovo u kova sck npndadwai aacrazo aenrtae, amnu grauu iodopaia opoe.

Pozor: Radi vece sigurjost. Ag preporuugem da deca dogla 12.
rodina kukunianu baterie.

[e-mail]

INSTRUKCJE OLA POPRAWNEGO STOSOWANIA

PSMIARTEMPERTURYNACZOLE(HEAD)

1. Socwotie (2007)

2. Orzonal stn of 1000 m3674.56 s#k

3. Waccy tertermor, neckagka przyazni, ONMEM.
   Ne waccytata zopajna iyezyski symboe dinu kufici (autorese).
   P dochil na waccytata poyetyi, HcEAD-10mnoi uluyeske di kredite yauayiyavdokleny. Tomerjne jisi aleyov do uzya.

4. Unequivocal somite na prazawa ala ovee sinni naini nadjic pscanki Zalzymatn gao nacimny, powoi prazawite sinni gon no sinn. Ternomere

yjwdyk odoks syngny cyejckow, kore wokazua na tae 2ra oprar lemperarity.

5) Bardine, dugoslavny' atiy signal ekzumka na to. komar temperaria se zekchk (czas, nezhdevo domiurwa va tse do cdo 30 sek und zafeshko od tematien obojny. Iz kemalnej posjus wyzka od cdo 30 sek. Zafeshko od zafeshko dugoslavny signal dvojov, po loyom nestelpe zty krozda.

6) Przostak modulac yprzydki SCAH, pc zeyn zajef sone z skm; adzkye wartka 2 wyseliluca.

An wycklowski potajny sio zozakowcy spezifikacja dlurka ciezarodny; wyszyczne zozakowcy potajny wyschycy druje zozakowcy.

2) Tzymaznac naclitically prczyk OWN-5M, pc zymaznac naclitically prczyk SCAN. Na yawatakiyczny, poryzka ekur kontry. (HEAD zinklitz). 3) Tzymaznac naclitically prczyk SCAN. Przysk zozna tychyczny prczykSCAN. Temperatry zmyczny temperature or zopak 0.36 kad. Jesli przyczkSCAN zozna zmyczny, waskazanka temperature

Instrukcja i gwarancja

2017年03月04日

1. Urodanska zywoleca i smaulymeczne, jisi si ne krozyszcu nigo duzi? na minute, Pocadz ponsonegowc wizcania y wysdellaucu pojukace su tucjna da mierzenia temperatury czola (HEAD) CELESJUZF / FAHRENHEIT

Termenir miety tarnicevny sto stochai Calusza Fehrenhata.
Jediie sie once zimeln jadecnat porumaru, proszig zrcnil nastupajejka.

1) Frzy wysycywny temororemietze prozwo przymyczne zoprime elektryckim izyaczycki SOKIJI jerzemniy zamość przymie zozemnićem MEM, Apoko wysycyti zamość, niedo sąfki (H), 10.
2) Tymomary wydatycka doda krobatka zozemnićem wym lozmycie zamość przymie SOKIJI pólny zozemnićem. Podbeskidny zamość za zamgorowe.
3) Prozwo zozemprudzico pomiar w tym szoȩdo; jaš jest jej pirotne zozemliacja INSTRUKCIEDA DO PLACRAWENKO STOOSOWANIA.

FUNKCJA PAMIEC

Aparal ten zachogyns wuyi parieted astabria 25 zucorum pombieris, 27zoxo eonentualae zinyri. Pompia zampajeri is autamnutyce por wylazyeri termenecu. Zampajeri iskyo temperaurycice (HEAD) w przadejda 22^ de 42.2^ 113016087

Ps protococcicus 25 provata automafichae kassu sae jujuzsidae zene. Zewyddawazjzepiare pomeiris, prosuce iccvc lemmeron. i nucapacn pacificON/EMN/ (przyk caykrn radischnicj przcuizy zepwirniare dane prszuwia sse o jeda do przwiut. W ygon'czel wsiwstowpia potemis snyo?

1. Priced qidz 2 zapanatanych wartad poljata sie odeweprentu niz = oelam pomer, 25 = jasstjans pormer, Warfost z pamirp kozacei sie w. digi kolo t minny. Orovo (eine minny po pusczzenu przyszukov UNOMM, UZTAN MIAKAM) 24. CZCYZOSCEZE I UTRZYMANY APARATE

Prinz im Italico kato zadzyn i uahne zayoc sordi milcak wobhannia chuszezki, zwobna wodn abo eprzynen, zhezy zaregaronak diskraciky. 120

Sodra isjekopolska zacca ciezna temmehra, datslo pocejnos jajcyscerzny sicey zoccharynia puzac zacca sotrya, sotrya, sotchia dokidze je przyzvnii 31.08. Körperskien tmejka zazyckym kiewka i suza kucukci NIEK KORPHI ZEREMETRIL INDIA

Wzuynnn ywckdge korezkiy, zoroowkow stochnyi ne zuzanur.
Zoovnny wocne aoyu ovo n e ccevovnye tormenye na suymn cyssyn miejca, neokoslappyn da bezchretnie gromienovana stochya.

EWENTUALNE PROBLEM I ICH ROZWAZANIE

Wykres

Ebnata, Naja "HEAD" nigra. Inya shi gnejro uzodziria.
Rozopiazana. Poczekat na chaiw dopski naja "HEAD" prazetire nigra.

Wykros 2

Robbins, Radocubana baina Roxariaeum Zirionii bilatella

43

Polski

TERMOMETR DO CZOLA, WYKORZYSTUJACY PROMIENIWANIE PODCZERWONE

Wykres 3

Problem: Termometer edifica szekelyi zhiaryn wem temperaturz poworizna Kozigaziatra. Kazyte zdo zao spekaw 2 zo, te ztermerton muz zawcagwe w spokcu, zo zozote zanere przewodzowy piceier, przyajmnye, ze prz. gojdyr zozr odporumar, zao zobro powimna zawocne w z sokwok yzawczynny przymne, ze prz 10 minu (Temperatura Polska muz wuy w grzacnak d +10^ da +40^) cc 60^ cc 104^

Wykres 4

Problem: Temperature is a pure process, with respect to 10^ and 10^ at 50^ for 104^ .
Rozwieszka, Nately zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyczak, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyс, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zoznyc, zozny. - 10°C + 440°C (0°C) or 104°C.

Wykres 5

Problem: Blau z, 124zozrdo rie picae auparre.
125000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wykres 6

Problem: Temperaturie prizertecz. 42^ - 100^ Riesingszin, Spratfolzlich zey socrne dozre fungunjaki (ywnacn potorynny

41

Wykcs7

Ferroso, Tomarenia el nizza oce 22°C, 71-8°F Rozayarazie, Sprawetzów zedy sonda jest czysty wyskarne polowy pormat.

Wylles 2.1. Ursodeoxy tibiozooblock poteczes autotiesla.
Pourosagaste, Zmbek hontka

DANE TECHNICZNE

Warrinkprzepovare,0112Coo50

Instrukcja i gwarancja

DYREKTYWA EUROPEJSKA

Sibolna spodrj stani sperata cncsucje loeno odstanjewane

elektrinh in elektronekn naprev.Ob koncu zvljarjske dcbe

aparata siednega he oyzne vobicahe gospodnske

o

28 pae 104e, npe 36

Radio: wipd: od 12°C dp 40°C

Upute i garancija

Uylet Gyaia: 10^ go 55°C.

Depustidarodstuparje.ispcd22°C+2.0°C

Od 22°C do 42,2°C; -0.3°C

Iznad 42.2°C; +-2.0°C

POSTUPAK ZA ZBRINJAVANJE OTPADA

Exe. hyst. v. 2 mmol, is ciehct vixt v. cimnus van de aeniamin stui n es eaei iat. v. 15 mehain, v. coocvodc emmuae alare vii. v. 16 opemeh v. de cieh uaiu chei yel wohoyo; de coufcm cieh alter vixt v. 17 opemeh 18 het xay. De cieh monee - EEN VIXT v. 19 laudae en e ane ene ine ine ine inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inne inn ne

Nederlandss

VOORHOOFDSTHERMOMETER MET INFRAROOD

02.1.6 C in the net is no magic net of magic onset temperature to be frozen on net veribands/mbadness/heatouts. Di jodim man ovoanr in gosal vanen / cullifogio des ou buidovis op de duciglo fumge wok type van houmaon not man gubidn es hien en 1 wck varnt van het lichman de temeurun orw aged oponnenen

INVOER/VERVANGING VAN DE BATTERIJ

Dufferi: mdringden wengre wener aree aree oehd pltey hsmolym a l, b, c, e, f, g, i, j. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789