TH1001 - Termomeeter LAICA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - TH1001 LAICA

KASUTUSJUHEND TH1001 LAICA

Enne kasutamist lugege esmalt käesolevas juhendis leiduvad juhised ja hoiatused põhjalikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles. Teie uus termomeeter mõõdab kehatemperatuuri laubalt absoluutselt täpselt ja valutult. See sobib ideaalselt imikute kehatemperatuuri mõõtmiseks isegi magamise ajal. Tänu uuele infrapuna-mõõtetehnikale on mõõtetulemused usaldusväärsemad ja ka termomeetri kasutusiga oluliselt pikem. Lugemismugavuse tagab lai LCD-ekraan. Termomeeter annab helisignaaliga märku, kui kehatemperatuuri mõõtmine on lõpetatud ja lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole minuti vältel kasutatud, pikendades seega patareide tööiga. Seda on äärmiselt lihtne kasutada ja võimaldab mõõta nii keha- kui ka toatemperatuuri. Temperatuurinäite võib kuvada Celsiuse (°C) või Fahrenheiti (°F) kraadides. Mällu salvestatud viimase 25 mõõtmistulemusega saate jälgida temperatuuri muutumist. NB! Ekraanile ilmuv temperatuurinäit vastab oraalsele temperatuurile, st laubalt mõõdetud temperatuur arvutatakse ümber suus mõõdetud väärtusele vastavaks näiduks. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China ÜLDISED HOIATUSED

1) Temperatuuri saate ise mõõta, kuid see ei anna veel diagnoosi ega

ravi. Ebatavalise temperatuurinäidu korral pöörduge kindlasti arsti poole. Ärge mingil tingimusel muutke arsti poolt määratud ravimite annuseid.

2) Laubalt mõõtev termomeeter on väga õrn instrument.

Käsitsege seda ettevaatlikult, hoidke löökide ja põrutuste eest. Ärge termomeetrit painutage ega jätke raskuste alla, ärge võtke seda osadeks lahti ja hoidke mahakukkumise eest.

3) Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

4) Hoidke termomeetrit liiga kõrge või madala temperatuuri eest, ärge jätke

seda otsese päikesevalguse kätte või muude soojusallikate lähedusse. Hoidke termomeetrit jahedas, kuivas ja puhtas kohas.

5) Ärge puudutage andurit sõrmega.

Ärge termomeetrit lahti võtke.

6) Ärge kastke termomeetrit vette ega muudesse vedelikesse.

7) Laubalt mõõtvat termomeetrit ei tohi kasutada rektaalseks, oraalseks

või kaenla alt mõõtmiseks.

8) Mõõtmistäpsust võib halvendada tugev higistamine laubal, sooneahenduslike

ravimine kasutamine ja naha ärritus.

9) Puhastage enne mõõtmist oimukoht, kuhu anduri suunate.

10) Mõõtke temperatuuri otsese päikesekiirguse ja tuule eest kaitstud

11) Seda termomeetrit tuleb kasutada laubalt temperatuuri mõõtmiseks

(nahaga kokkupuutes) nii, nagu esilehe pildil näidatud.

KÕRGE KEHATEMPERATUUR

Kõrget kehatemperatuuri tuleks pidada haigusnähuks, mitte haiguseks endaks. Enamasti tähendab see, et meie organism võitleb nakkusega. See on tegelikult organismi kaitsereaktsioon, millele on iseloomulik

kehatemperatuuri tõus üle 37°C ning kiirenenud hingamine ja pulss. Meie organismi normaalne sisetemperatuur on umbes 37,5°C, mis tähendab rektaalselt ehk pärakust mõõdetud temperatuuri, suus mõõdetud temperatuur on sellest umbes 0,5 °C (37°C) ja kaenla all 1 °C (36,5°C) madalam. Seetõttu on väga tähtis mõõta temperatuuri õigesti, kõige tõhusamal meetodil ja eelistatavalt mitte siis, kui see võib olla ajutiselt tõusnud (nt ärgates või pärast sööki). Terve inimese kehatemperatuuri mõjutavad ka järgnevad asjaolud:

• inimeseisikliknormaalnetemperatuuritase(ainevahetuse iseärasused);

• vanus(imikutejaväikelastekehatemperatuuronkõrgem,vananedessee taas langeb. Suuremaid temperatuurikõikumisi esineb lastel sagedamini ja need tekivad kiiremini);

• kellaaeg(kehatemperatuuronhommikulmadalamjatõusebpäeva jooksul);

• eelnevfüüsilinetegevus;

• menstruaaltsüklifaas. Pidage meeles, et toatemperatuur mõjutab tugevalt naha temperatuuri ja tegelikult annab kaenla alt mõõtmine vähem usaldusväärseid tulemusi kui oraalselt või rektaalselt mõõtmine. Samas on laubalt mõõdetud temperatuuri mõõtmistulemus väga usaldusväärne ja lähedane tegelikule kehatemperatuurile, kuna vaid mõne millimeetri kaugusel nahapinna all on oimuarter, mis varustab aju verega. Seega mõõdab teie uus infrapuna-termomeeter vere temperatuuri naha all olevas arteris. See on väga kõrgelt hinnatud mõõtmismeetod, kuna see on lihtne, täpne ja usaldusväärne. Allpool on loetletud "normaalse" kehatemperatuuri keskmised väärtused. Pidage meeles, et termomeeter peab olema vähemalt pool tundi olnud ruumis, kus hakatakse temperatuuri mõõtma ning inimene, kelle kehatemperatuuri mõõdetakse, peaks olema seal vähemalt 10 minutit viibinud. Siiski on soovitatav õppida tundma enda isiklikku normaalset kehatemperatuuri tervena, et saaksite erinevaid tulemusi õigesti tõlgendada.

Erinevates kehaosades temperatuuri mõõtmiseks kasutatakse erinevaid termomeetreid: termomeeter ainult laubalt või ainult kõrvast mõõtmiseks, pulgakujulised termomeetrid rektaalselt (pärakust), aksillaarselt (kaenla alt), bukaalselt (põsest) ja sublingvaalselt (keele alt) mõõtmiseks. Temperatuur erineb olenevalt mõõdetud kehaosast 0,2 - 1°C. Erinevate termomeetritega mõõdetud temperatuuriväärtuseid ei saa võrrelda. Teatage arstile või võtke Juhised ja garantii

ise kodusel mõõtmisel arvesse, millist termomeetrit kasutasite millisest kehaosast temperatuuri mõõtmiseks.

PATAREI SISESTAMINE/ASENDAMINE

Patarei tuleb viivitamatult asendada, kui ekraanile ilmub tühjenenud patarei sümbol. Mõõtemehhanismi kahjustuste vältimiseks lülitage termomeeter enne patarei asendamist välja.

1) Keerake patareipesa kaanes olev kruvi lahti.

2) Avage patareikaas ja võtke patarei välja.

3) Asetage uus patarei, suunates positiivse (+) pooluse ülespoole.

Võtke patareid välja ja viige need erijäätmete ringlussevõtmiseks ettenähtud kogumispunktidesse. Et tühjade patareide kõrvaldamise kohta rohkem teavet saada, pöörduge kauplusse, kust te patareidega aparaadi ostsite, omavalitsusese või kohalikku jäätmekäitlusasutusse. Tähelepanu! Ohutuse huvides ei tohiks patareisid eemaldada alla 12-aastased lapsed.

2) Puhastage enne mõõtmist oimukoht, mida anduriga puudutate.

3) Lülitage termomeeter nuppu "ON/MEM" vajutades sisse.

Kõigi funktsioonide sümbolid ilmuvad ekraanile (enesetestimine), mõne sekundi pärast ilmub teade "HEAD-°C" ja kõlab kaks helisignaali. Nüüd on termomeeter kasutamiseks valmis.

4) Puudutage anduriga paremat või vasakut oimukohta, vajutage nuppu

SCAN ja hoidke allavajutatuna, seejärel nihutage andurit aeglaselt mööda oimukohta ringi. Termomeetrist kostab helisignaale, mis tähendab, et toimub mõõtmine.

5) Pikem ja tugevam helisignaal tähendab, et mõõtmine on lõpetatud (Mõõtmine

kestab 5 kuni 30 sekundit, olenevalt antud isiku kehatemperatuurist.) Kui temperatuur on kõrgem kui 37,5 °C, kõlab üks pikk ja seejärel kolm lühikest helisignaali.

6) Vabastage SCAN nupp ja eemaldage andur oimukohast, lugege ekraanilt

mõõtetulemus. NB! Ekraanile ilmuv temperatuurinäit vastab oraalsele temperatuurile, st laubalt mõõdetud temperatuur arvutatakse ümber suus mõõdetud väärtusele vastavaks näiduks.

7) Seade lülitub automaatselt 1 minuti möödudes välja, kui seda ei

kasutata. TOATEMPERATUURI MÕÕTMINE ( ) Selle termomeetriga saab mõõta toatemperatuuri.

1) Lülitage termomeeter nuppu "ON/MEM" vajutades sisse. Kõigi funktsioonide

sümbolid ilmuvad ekraanile (enesetestimine), mõne sekundi pärast ilmub teade "HEAD-°C" ja kõlab kaks helisignaali.

3) Kui soovite mõõta temperatuuri mingis kindlas kohas, vajutage nuppu

SCAN. Termomeeter mõõdab temperatuuri 0,6 sekundit. Kui hoiate nuppu SCAN all, värskendatakse temperatuurinäitu pidevalt.

4) Seade lülitub automaatselt 1 minuti möödudes välja, kui seda ei kasutata.

Taas sisse lülitades ilmub ekraanile laubalt temperatuuri mõõtmise funktsiooni tähis ("HEAD"). CELSIUS/FAHRENHEIT Termomeetriga saab temperatuurinäite kuvada Celsiuse või Fahrenheiti kraadides. Iga kord, kui soovite mõõtühikut vahetada, toimige järgmiselt:

1) Hoidke väljalülitatud termomeetril nuppu SCAN mõni sekund all ja siis

vajutage lisaks ka ON/MEM, kuni ekraanile ilmub tähis °F (või °C).

2) Kõlab kaks helisignaali, vabastage seejärel nupud SCAN ja ON/MEM.

Nüüd on mõõtühik vahetatud. Jätkake temperatuuri mõõtmist nagu juhendatud osas "KASUTUSJUHISED". MÄLUFUNKTSIOON Viimased 25 mõõtmistulemust salvestatakse seadme mällu, et saaksite temperatuuri muutumist jälgida. Mõõtmistulemused salvestatakse automaatselt pärast termomeetri väljalülitamist. Salvestatakse üksnes laubalt mõõdetud temperatuuri väärtused ("HEAD") vahemikus 22°C kuni 42,2°C (71,6 °F kuni 108,0°F). Pärast 25 mõõtmist kustutatakse automaatselt kõige varasemad andmed. Salvestatud mõõtmistulemuste vaatamiseks lülitage termomeeter sisse ja vajutage nuppu ON/MEM (Igal nupuvajutusel keritakse salvestatud andmeid ekraanil edasi). Ekraani ülaosas on tähis "M" ja iga salvestatud väärtuse ees kuvatakse selle järjekorranumber (1 (kõige viimane mõõtmine) kuni 25 (kõige vanem mõõtmine)). Salvestatud mõõtmistulemusi kuvatakse ligikaudu 1 sekund. Umbes 1 minut pärast nupu ON/MEM vabastamist lülitub seade automaatselt välja.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Puhastage enne ja/või pärast igat kasutuskorda termomeetri andurit vee või piiritusega niisutatud pehme puuvillase lapiga, et tagada täpsed mõõtmistulemused ja vältida mikroobset nakkust. Andur on termomeetri kõige õrnem osa, olge seda puhastades eriti ettevaatlik. Oodake umbes 30 minutit, kuni andur on täiesti kuiv. Puhastage termomeetri korpust pehme, kuiva lapiga. TERMOMEETRI KORPUST EI TOHI VEEGA PESTA. Ärge kunagi kasutage mingeid abrasiivseid puhastusvahendeid ning ärge kastke termomeetrit vette ega muudesse vedelikesse. Hoidke termomeetrit kuivas, puhtas kohas, otsese päikesevalguse eest kaitstult. VEAOTSING Joonis 1 Probleem: teade "HEAD" vilgub - mehhanism läbib isereguleerimisprotsessi. Lahendus: oodake mõni sekund, kuni teate "HEAD" vilkumine lakkab. Juhised ja garantii

Joonis 2 Probleem: patarei on tühi. Lahendus: asendage patarei uuega. Joonis 3 Probleem: termomeeter tuvastas toatemperatuuri järsu muutumise. Lahendus: pidage meeles, et termomeeter peab olema vähemalt pool tundi olnud ruumis, kus hakatakse temperatuuri mõõtma ning inimene, kelle kehatemperatuuri mõõdetakse, peaks olema seal vähemalt 10 minutit viibinud (Toatemperatuur peab olema vahemikus +10 kuni +40°C / 50 - 104°F). Joonis 4 Probleem: toatemperatuur ei ole vahemikus +10 kuni 40°C / 50 - 104°F. Lahendus: pidage meeles, et termomeeter peab olema vähemalt pool tundi olnud ruumis, kus hakatakse temperatuuri mõõtma ning inimene, kelle kehatemperatuuri mõõdetakse, peaks olema seal vähemalt 10 minutit viibinud. (Toatemperatuur peab olema vahemikus +10 kuni 40°C / 50 - 104°F). Joonis 5 Probleem: vead 5 - 9, seade ei tööta nõuetekohaselt. Lahendus: võtke patarei välja, oodake 1 minut ja seejärel paigaldage patarei tagasi. Kui viga ei kao, pöörduge seadme turustaja poole. Joonis 6 Probleem: temperatuur on kõrgem kui 42,2°C (108°F). Lahendus: kontrollige, kas andur on terve ja töökorras ning mõõtke uuesti. Joonis 7 Probleem: temperatuur on madalam kui 22°C (71,6°F). Lahendus: kontrollige, kas andur on puhas ning mõõtke uuesti. Joonis 8 Probleem: seade blokeeritakse enesetestimisel. Lahendus: asendage patarei. TEHNILISED ANDMED Ettevaatust! Lugege kasutusjuhiseid. BF-tüüpi seade Patarei: 1 x CR2032LI Ekraan: vedelkristallekraan Väljalülitamine: autom. pärast 1 min. möödumist, kui ei kasutata Mõõtmisvahemik: -22°C kuni 80°C (-7,6°F kuni 176,0°F) Mõõtmistäpsus: 0,1°C Töötingimused: 10°C kuni 40°C

Ladustamise temperatuur: 10°C kuni 50 °C Mõõtehälve: +/- 2,0°C temp alla 22°C +/- 0,3°C vahemikus 22 °C kuni 42,2°C +/- 2,0°C temp enam kui 42,2°C SEADME KÄITLEMINE (DIR 2002/96/EC - WEEE) See sümbol seadme alaküljel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata ära koos tavaliste majapidamisjäätmetega. Seadet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos tahkete olmejäätmetega, vaid seda tuleb käidelda eraldi kohalike spetsiaalsete kogumispunktide kaudu või tagastades turustajale sama liiki ja otstarbega uue toote ostmisel. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete lahuskogumine muudest jäätmetest toimub Euroopa keskkonnakaitseprogrammi osana, mille eesmärk on hoida, kaitsta ja parandada keskkonna kvaliteeti ning vältida võimalikke terviseriske, mis tulenevad sellistes seadmetes sisalduvatest ohtlikest ainetest või nende seadmete ja nende osade mittesihipärasest kasutamisest. Tähelepanu! Elektri- ja elektroonikatoodete nõuetevastane käitlemine võib olla karistatav. GARANTII Sellele seadmele kehtib garantii 2 aastat ostupäevast, mida tõendab müüja tempel või allkiri ja ostukviitung, mis peab olema lisatud käesolevale garantiilehele. Niisugune garantiiperiood on kooskõlas kehtivate seadustega (seadusdekreet nr 24 käibel alates 02/02/2002 ja sellele järgnenud tarbijakoodeks seadusdekreedis nr 206, käibel alates 03/09/2005) ja kehtib vaid juhul, kui tarbija on eraisik. Laica tooted on mõeldud vaid koduseks kasutamiseks ja need pole loodud kasutamiseks avalikes kohtades. Garantii kehtib ainult toomisvigadele ja ei laiene juhuslikest kahjustustest, nõuetele mittevastavast kasutamisest, hooletusest või toote väärkasutamisest tulenevatele vigadele. Kasutage ainult lisatud tarvikuid. Muude tarvikute kasutamise korral võib garantii kaotada kehtivuse. Ärge kunagi võtke seadet lahti. Seadme lahti võtmise või muutmise korral muutub garantii automaatselt kehtetuks. Garantii ei laiene kasutamisest tulenevale detailide normaalsele kulumisele ega patareidele (kui need on seadmekomplektile lisatud). Garantiiperiood lõpeb 2 aastat pärast ostukuupäeva. Pärast seda kuupäeva on seadme tehnohooldus tasuline. Seadme garantiiperioodil või tasulise tehnilise hoolduse kohta teabe saamiseks pöörduge aadressile [e-mail]. Käesoleva garantii tingimuste kohaselt tehtavad parandused või toote asendamine ei kuulu hüvitamisele. Toote puuduste korral pöörduge kauplusse, kus ostu sooritasite. ÄRGE saatke seadet otse tootja LAICA aadressile. Ükski garantiiajal teostatud toote remont (kaasa arvatud toote vahetamine või mõne osa asendamine uuega) ei pikenda remonditud või asendatud toote garantiiaega. Tootja ei vastuta mingite inimestele, varale või koduloomadele põhjustatud kahjude eest, mis otseselt või kaudselt tulenevad käesolevas kasutusjuhendis leiduvate juhiste eiramisest, eriti mis puudutab hoiatusi seadme paigaldamise, kasutamise ja hoolduse kohta. Seadme tootja Laica jätkuva tootearenduse tõttu jätab Laica endale õiguse teha toodetes kas osalisi või täielikke muudatusi ilma etteteatamata ja vastavalt tootmisprotsessi vajadustele ilma, et sellest tuleneks Laica firmale või toote müüjale mingeid kohustusi. Juhised ja garantii