TH1001 - Thermometer LAICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - TH1001 LAICA

GEBRUIKSAANWIJZING TH1001 LAICA

Het is van belang, voor het gebruik, de instructies en de waarschuwingen in dit boekje aandachtig helemaal door te lezen en het boekje te bewaren. Uw nieuwe voorhoofdsthermometer neemt de lichaamstemperatuur op, op een uiterst nauwkeurige en pijnloze manier. Geschikt voor het opnemen van de temperatuur bij kinderen, ook tijdens de slaap. De nieuwe technologie voor het opnemen met infrarood betekent een grotere betrouwbaarheid en vooral een duurzaamheid van het instrument. Met een ruim display LCD voor een gemakkelijke aflezing. De thermometer is uitgerust met een geluidssignaal bij de beëindiging van het opmeten van de lichaamstemperatuur en met een functie van automatische uitschakeling na een minuut van inactiviteit, hetgeen de duurzaamheid van de batterijen verlengt. Hij is uiterst gemakkelijk te gebruiken, staat toe de lichaamstemperatuur en de milieutemperatuur op te nemen. Neemt de temperatuur op in Celsius (°C) en Fahrenheit (°F). Houdt de laatste 25 uitgevoerde opnemingen in geheugen teneinde eventuele variaties te kunnen evalueren. Let op: de door het display getoonde temperatuur stemt overeen met de mondtemperatuur, d.w.z. dat de op het voorhoofd opgenomen temperatuur geïnterpreteerd wordt als zijnde opgenomen in de mond. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: [phone]Made in China ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

1) Het zelf opmeten van de lichaamstemperatuur dient ter controle, niet ter

diagnose of ter behandeling. Ongewone waarden moet u altijd met uw eigen arts bespreken. Onder geen enkel beding mag u de doseringen van de door uw arts voorgeschreven geneesmiddelen wijzigen.

2) De voorhoofdthermometer is een gevoelig instrument. Ga er voor-

zichtig mee om en stel het niet bloot aan mechanische stoten. Druk de thermometer niet in elkaar, verbuig hem niet, laat hem niet vallen en maak hem niet stuk.

3) Buiten bereik van kinderen houden.

4) Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen of aan directe

zonnestraling en bewaar hem niet in de buurt van warmtebronnen. Op een schone en droge plaats bewaren.

5) Raak de sonde niet met de vingers aan en demonteer de thermometer

6) Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

7) Gebruik hem niet om de temperatuur rectaal, oraal of onder de oksel

8) De nauwkeurigheid van het opnemen kan gecompromitteerd worden

door: sterk zweten van het voorhoofd, innemen van vaatvernauwende geneesmiddelen en huidaandoeningen.

9) De slaap waar de sonde op geplaatst zal worden altijd schoonmaken

10) De temperatuur opnemen uit de buurt van rechtstreeks zonnelicht en

11) Deze thermometer moet gebruikt worden voor het opnemen van de

temperatuur op de slaap (in contact met de huid) zoals op het voorblad wordt aangegeven. KOORTS Koorts moet als een symptoom beschouwd worden en niet als een ziekte: gewoonlijk

is het een signaal dat aangeeft dat het organisme met een infectie strijdt. Koorts is namelijk een verdedigingsreactie van het organisme gekenmerkt door de verhoging van de lichaamstemperatuur boven de 37°C en door de verhoging van de hartslag en van de ademhaling. De normale temperatuur van het organisme is ongeveer 37,5°C en dat is dan ook de waarde die met de rectale methode opgemeten wordt; de temperatuur die in de mond opgemeten wordt is ongeveer 0,5°C lager (37°C) terwijl de temperatuur die onder de oksel gemeten wordt 1°C lager is (36,5°C). Hieruit blijkt het belang van een correcte temperatuurmeting die met geschikte middelen uitgevoerd moet worden en mogelijkerwijs niet op momenten waarin de temperatuur van het organisme fysiologisch hoger zou kunnen zijn (bij het ontwaken, na de maaltijden). In een gezonde persoon wordt de temperatuur beïnvloed door talrijke factoren:

• individuelewaardevandepersoon(individueelmetabolisme);

• leeftijd(bijzuigelingenenkleinekinderenligtdelichaamstemperatuurhogeren met het voorbijgaan van de jaren verlaagt deze. Bij kinderen varieert de temperatuur met een grotere intensiteit, sneller en meer frequent;

• uurvandedag(’smorgensisdelichaamstemperatuurlagerenindeloopvan de dag stijgt ze);

• lichamelijkebewegingenenpsychischeactiviteiten;

• fasevandemenstruatiecyclus. Houd er rekening mee dat de huidtemperatuur sterk beïnvloed wordt door de omgevingstemperatuur; de meting van de temperatuur onder de oksel is dan ook minder betrouwbaar ten opzichte van de temperatuur die oraal of rectaal gemeten wordt. De temperatuur die op het voorhoofd gemeten wordt is daarentegen zeer betrouwbaar en ligt in de buurt van de ware lichaamstemperatuur omdat op enkele millimeters afstand van de huid van het voorhoofd de slaapslagader loopt die het bloed naar de hersenen brengt. Dus meet uw nieuwe voorhoofdthermometer met de infraroodsonde de temperatuur van de warmte die het bloed van de ader afgeeft die onder de huid doorloopt; deze meetmethode blijkt goed gewaardeerd te worden daar hij niet-invasief, precies en betrouwbaar is. Vergeet niet dat de thermometer zich reeds een half uur voor de meting in de kamer moet bevinden waar de temperatuur opgemeten wordt terwijl de persoon zich minstens 10 minuten ervoor in de kamer moet bevinden. In onderstaande grafiek wordt een lijst weergegeven met de “normale” gemiddelde temperaturen: er wordt evenwel aangeraden uw eigen normale lichaamstemperatuur op te meten wanneer u lichamelijk goed gezond bent opdat u de verschillende opgemeten waarden kunt interpreteren.

Ieder type van thermometer is geschikt voor het opnemen van de lichaamstemperatuur in een bepaald punt van het lichaam: de voorhoofdsthermometer alleen voor het opnemen van de temperatuur op het voorhoofd; de oorthermometer alleen voor het opnemen in het oor; de thermometer met kwik voor het traditioneel opnemen van de temperatuur in rectum, oksel, mond. Naargelang het punt waar het opnemen wordt uitgevoerd, bekomt men een verschillende temperatuurwaarde. De variatie kan Instructies en garantie

0,2-1°C zijn. Het is niet mogelijk de opgenomen temperaturen te confronteren met verschillende meetmethodes. Dit moet men overwegen in geval van een zelfdiagnose ofwel de huisdokter op de hoogte brengen welk type van thermometer men gebruikt heeft en in welk punt van het lichaam de temperatuur werd opgenomen.

INVOER/VERVANGING VAN DE BATTERIJ

De batterij moet dringend vervangen worden wanneer op het display het symbool van “batterij ontladen” verschijnt. Voordat men de batterij vervangt, moet men de thermometer afzetten teneinde beschadigingen aan het mechanisme te voorkomen.

1) de schroef uit het deksel van de batterijruimte trekken.

2) het deksel openen en de batterij wegnemen

3) een nieuwe batterij invoeren en de positieve pool naar boven richten.

4) het deksel terugplaatsen op de batterijruimte

5) de schroef vastdraaien in het deksel.

Verwijder de batterijen en lever ze in bij een erkend inzamelpunt voor de recyclage. Voor meer informatie betreffende de verwerking van lege batterijen kan u de winkel waar u het toestel kocht, de gemeentelijke dienst of de plaatselijke dienst voor gescheiden afvalinzameling contacteren. Aandacht: voor alle veiligheid mogen de batterijen niet verwijderd worden door kinderen jonger dan 12 jaar.

2) De slaap waarop de sonde zal steunen schoonmaken.

3) De thermometer aanschakelen met een druk op de toets “ON/MEM”. Op het display

zullen alle symbolen van functie verschijnen (autotest); na enkele seconden zal het display “HEAD-°C” visualiseren en twee bips uitzenden. Nu is de thermometer klaar voor het gebruik.

4) De sonde laten steunen op de slaap rechts of links; de drukknop SCAN indrukken

en ingedrukt houden, vervolgens langzaam de sonde op de slaap bewegen. De thermometer zal bips uitzenden die erop wijzen dat het opnemen van de temperatuur in uitvoering is.

5) Een langer en meer intens geluidssignaal wijst erop dat het opnemen beëindigd

is (de nodige tijd voor het opnemen van de temperatuur schommelt tussen de 5 en 30 seconden op basis van de temperatuur van het individu). Indien de temperatuur hoger is dan 37,5°C, zal de thermometer een lange bip uitzenden gevolgd door drie andere kortere.

6) De toets SCAN loslaten en vervolgens de sonde losmaken van de slaap; de

opgenomen waarde aflezen op het display. Let op: de door het display getoonde temperatuur stemt overeen met de mondtemperatuur, d.w.z. dat de op het voorhoofd opgenomen temperatuur geïnterpreteerd wordt als zijnde opgenomen in de mond.

7) Het toestel zal automatisch uitgaan na 1 minuut van niet-gebruik.

OPNEMEN VAN DE MILIEUTEMPERATUUR ( ) Deze thermometer staat toe de milieutemperatuur op te nemen.

1) De thermometer aanzetten met een druk op de toets “ON/MEM”. Op het display

zullen alle symbolen van functie verschijnen (autotest); na enkele seconden zal het display “HEAD-°C” visualiseren en twee bips uitzenden.

2) De toets “ON/MEM” ingedrukt houden en vervolgens de toets SCAN indrukken.

3) Indien men de temperatuur van een bepaald punt wenst op te nemen, moet men

de toets SCAN indrukken. De thermometer neemt de temperatuur op in 0.6 seconden. Indien men de toets SCAN ingedrukt houdt, wordt de temperatuur continu bijgewerkt.

4) Het toestel zal automatisch uitgaan na 1 minuut van niet-gebruik. Wanneer het

terug wordt aangeschakeld, visualiseert het display de functie van opneming voorhoofdstemperatuur (HEAD). CELSIUS/FAHRENHEIT Deze thermometer kan de temperatuur opnemen in Celsius en Fahrenheit. Telkens men de meetunit wenst te veranderen, moet men als volgt tewerk gaan:

1) Met een uitgeschakelde thermometer, de toets SCAN ingedrukt houden zonder

hem enkele seconden los te laten en tegelijkertijd de toets ON/MEM indrukken tot het display °F (of °C) visualiseert.

2) De thermometer zendt twee bips uit; nu moet men de toets SCAN en de toets ON/

MEM loslaten. Nu is de meetunit veranderd. Verdergaan met het opnemen van de temperatuur zoals aangegeven in de paragraaf “INSTRUCTIES VOOR EEN CORRECT GEBRUIK”. FUNCTIE GEHEUGEN Dit toestel houdt de laatste 25 uitgevoerde opnemingen in geheugen teneinde eventuele variaties te kunnen evalueren. De opnemingen worden automatisch opgeslagen nadat de thermometer uitgaat. Alleen de voorhoofdstemperaturen (HEAD) bevat tussen 22°C en 42.2°C (71,6°F en 108,0°F) worden opgeslagen. Wanneer de 25 opnemingen overschreden worden, zullen automatisch de oudste gegevens geëlimineerd worden. Om de opgeslagen opnemingen terug op te roepen, de thermometer aanschakelen en de toets ON/MEM indrukken (bij elke druk op de toets worden de gegevens in het geheugen doorlopen). In het hoog gedeelte van het display zal het symbool “M” verschijnen en voor elk geheugen zal het overeenstemmend nummer verschijnen (1=meest recente opneming, 25= oudste opneming). De waarden in geheugen worden gedurende ongeveer 1 minuut gevisualiseerd. Ongeveer 1 minuut na het loslaten van de toets ON/MEM, zal het toestel automatisch uitgaan.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Vóór en/of na ieder gebruik, de sonde van de thermometer schoonmaken met een zachte katoenen doek bevochtigd met water of met alcohol teneinde nauwkeurige opnemingen van de temperatuur te garanderen en bevuilingen van microben te voorkomen. De sonde is het meest delicate gedeelte van de thermometer; men moet bijzonder aandachtig tewerk gaan tijdens de fasen van schoonmaak. De sonde volledig laten drogen gedurende minstens 30 minuten. Het lichaam van de thermometer moet schoongemaakt worden met een zachte. droge doek. HET LICHAAM VAN DE THERMOMETER MAG NIET MET WATER GEWASSEN WORDEN. Geenszins schuurproducten gebruiken, noch de thermometer onderdompelen in water of in andere vloeistoffen. De thermometer bewaren op een droge, zuivere plaats, uit de buurt van rechtstreeks zonnelicht. EVENTUELE PROBLEMEN

EN DESBETREFFENDE OPLOSSING

Tekening 1 Probleem: Het opschrift “HEAD” knippert: de stabiele regeling van het mechanisme is in uitvoering. Oplossing: Enkele seconden wachten tot het opschrift “HEAD” ophoudt te knipperen. Instructies en garantie

Tekening 2 Probleem: Batterij ontladen Oplossing: De batterij vervangen Tekening 3 Probleem: De thermometer neemt snelle veranderingen van milieutemperatuur op. Oplossing: Men moet er rekening mee houden dat de thermometer zich reeds in de kamer moet bevinden waar de temperatuur zal opgenomen worden ongeveer een half uur eerder, terwijl de persoon zich minstens 10 minuten eerder in de kamer moet bevinden. (De temperatuur van de kamer moet bevat zijn tussen +10°C en +40°C / tussen 50°F en 104°F) Tekening 4 Probleem: De temperatuur van de kamer is niet bevat tussen +10°C en +40°C / tussen 50°F en 104°F. Oplossing: Men moet er rekening mee houden dat de thermometer zich reeds in de kamer moet bevinden waar de temperatuur zal opgenomen worden ongeveer een half uur eerder terwijl de persoon zich minstens 10 minuten eerder in de kamer moet bevinden. (De temperatuur van de kamer moet bevat zijn tussen +10°C en +40°C / tussen 50°F en 104°F) Tekening 5 Probleem: Fout 5~9, het toestel heeft niet correct gewerkt Oplossing: De batterij uittrekken, 1 minuut wachten en ze terugplaatsen in de desbetreffende ruimte. Indien de fout aanhoudt, zich tot uw verkoper wenden. Tekening 6 Probleem: De temperatuur overschrijdt de 42,2°C - 108°F. Oplossing: De integriteit van de sonde verifiëren en een nieuwe opneming uitvoeren. Tekening 7 Probleem: De temperatuur ligt lager dan 22°C - 71,6°F. Oplossing: Verifiëren of de sonde zuiver is en een nieuwe opneming uitvoeren Tekening 8 Probleem: Het toestel blokkeert op de autotest. Oplossing: De batterij vervangen TECHNISCHE GEGEVENS Opgelet: de gebruiksinstructies controleren Toestel van het type BF Batterij: 1 x CR2032LI Display: met vloeibare kristallen Uitschakeling: automatisch, na een minuut van niet-gebruik Gamma van opnemingen: -22°C en 80°C (-7,6°F en 176,0°F). Resolutie: 0,1°C Bedrijfsomstandigheden: van 10°C tot 40°C Condities van bewaring: van 10°C tot 50°C Tolerantie: minder dan 22°C; +/- 2.0°C van 22°C tot 42,2°C; +/-0,3°C Boven de 42,2°C; +/- 2.0°C

PROCEDURE VAN LOZING (RICHTLIJN 2002/96/CE - RAEE) Het symbool geplaatst op de bodem van het toestel duidt op de gescheiden afvalinzameling van de elektrische en elektronische apparatuur. Op het einde van het nuttig leven van het toestel, het niet lozen als gemengde vaste stadsafval maar het lozen bij een specifiek inzamelcentrum gelegen in Uw zone ofwel het teruggeven aan de verkoper op het ogenblik van de aankoop van een nieuw toestel van hetzelfde type en bestemd voor dezelfde functies. Deze procedure van gescheiden inzameling van de elektrische en elektronische apparatuur wordt uitgevoerd in het vooruitzicht van een communautaire milieupolitiek met als doel de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu en teneinde potentiële effecten op de menselijke gezondheid te vermijden, te wijten aan de aanwezigheid gevaarlijke stoffen in deze apparatuur of aan een onjuist gebruik van de apparatuur of van gedeelten ervan. Opgelet! Een niet correcte lozing van elektrische en elektronische apparatuur kan sancties tengevolge hebben. GARANTIE Dit toestel is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de aankoopdatum, die bewezen moet worden door de stempel of de handtekening van de verkoper en door de kassabon die u hierbij in bijlage moet bewaren. Deze periode is conform de van kracht zijnde wetgeving (Italiaans wetsdecreet nr. 24 van 02/02/2002 en het volgende “Wetboek Consumptie” Italiaans wetsdecreet nr. 206 van 03/09/2005), en wordt enkel toegepast wanneer de consument een privé persoon is. De producten van Laica worden ontworpen voor huishoudelijk gebruik, en het gebruik in openbare gelegenheden wordt niet toegestaan. De garantie dekt enkel de productiedefecten en is niet geldig indien de schade veroorzaakt werd door een toevallige gebeurtenis, een verkeerd gebruik, nalatigheid of onjuist gebruik van het product. Gebruik enkel de bijgeleverde accessoires; het gebruik van andere accessoires kan het verval van de garantie tot gevolg hebben. Open het toestel voor geen enkele reden; in geval van opening of geknoei vervalt de garantie definitief. De garantie is niet van toepassing op de delen die onderhevig zijn aan slijtage door gebruik en op de batterijen indien ze worden bijgeleverd. De garantie vervalt twee jaar na de aankoopdatum; in dit geval zullen de ingrepen van technische assistentie tegen betaling uitgevoerd worden. Informatie betreffende ingrepen van technische assistentie, zowel in garantie als tegen betaling, kunnen gevraagd worden met een e-mail: [e-mail]. Er is geen enkele vorm van bijdrage verplicht voor de reparaties en de vervanging van producten die binnen de termen van de garantie vallen. In geval van defecten moet u zich wenden tot de verkoper; NIET rechtstreeks verzenden naar LAICA. Alle ingrepen in garantie (inclusief de vervanging van het product of een deel van het product) verlengen de duur van de originele garantieperiode van het vervangen product niet. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die, rechtstreeks of onrechtstreeks, personen, voorwerpen en huisdieren betreft als gevolg van het niet in acht nemen van alle voorschriften die aangeduid worden in het desbetreffende instructieboekje en in het bijzonder betreffende de waarschuwingen voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Het behoort tot de bevoegdheid van de firma Laica zich constant in te zetten voor de verbetering van haar producten, zonder voorafgaande waarschuwing het hele of gedeeltelijke product te wijzigen voor wat betreft de productievereisten, zonder dat dit geen enkele verantwoordelijkheid vanwege de firma Laica of van haar verkopers met zich meebrengt. Instructies en garantie