KS3009 - Keukenweegschalen LAICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - KS3009 LAICA

GEBRUIKSAANWIJZING KS3009 LAICA

N. Instructies en garantie

ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM- EN TIJDAANDUIDING, WEKKERFUNCTIE, DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID

KS3009

ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA ERTYHsH
ANI DE GARANTIE
JAAR GARANTIE

LAICA S.p.A.
36020 PONTE DI BARBARANO
VICENZA - ITALY
Fax ++39-0444-795324
Made in China

www.laica.it

Data - Date

Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer's stamp
Sello del revendedor - Stempel des Handlers
Σφpayδa kataotηmatoς - Stampila distribuitor - Stempel verkoper

KS3009

BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON DATA E ORA, FUNZIONI SVEGLIA, RILEVAZIONE TEMPERATUREA E UMIDITA' AMBIENTALE

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Svegla Rievil Alarm c

Despertal Weckertu

Weckertfunction

Data/Ora Date/Heure
Check Date/Time
For Fecha/Horizont Date/Lhr

Section Datum/Uhrn

Umidita Humidite Humidity Humedad Fuechtlich

Feuchtigkeit

Functie alarma (fig. 3):

Configurand functia alarma, cantarul emite un semnal acustic lung (alarma) cand se ajunge la ora fixata.

1) Apa tasta MODE pursuant a selectiona functia alarma (fig. 3).
caTinptiteIapaa tasta MODE temp de cateva secunde. Cnumerale de pe ocran incep sa palpaie acest lucru inseamna c puteti sa fixati alarmei.

3)Apasati tastele si 前台 a configura ora si confirmati apasand tasta MODE. Cantarul mentine afisarea formatul 12/24 Vales anterior in timpul reglari oei. In cazul in care alegeti formatul 12 ore apare iconita PMcnd ora se refera la amiaza.

4)Dupa aceea apasati tastele si pentru a regla minutele. Tinand apasate tastele, numerele se vor schimba in mod accelerator.

Uw neue keulenweegschaal LAICA is uiterst betrouwbaar en nauwkeurig, en vereist geen enkel onderhoud. Ze is uilgerust met een LCD-display voor de weergave van de weegoperatives, de datum en het uur, de omgevingstemperatuur (^ / ^) , het vochtigheldspentage en de wekkerfunctie.

Ze is moodzakelijk om een gezond en evenwichtig dieet te volgen en worden onmisbaar om een dieet voor therapeutische doeleinden te volgen.

Om normala te werkden要去h menselijk ichaam regelmatif voedsel innemener; de drasticische en onevenwichtige dielen die nicht alle voedingsmiddelen bevatten要去en strikt vermeden worden.

Een van de fundamentele vooronderstellingen voor een correcte voeding is dat ze beantwoordert aan de calorische behoefte van het individu; het is bovendien belangrijk dat men rekening houdt met de varieteit van voessel gezoen de voedingsregimes die altiqtemangesteld zich met bezdefde voedingsmiddelen arm kennen zich aan somminge voedingsprincipes. Bij het beordelen van de totale hoeveelheid voedingsmiddelen die in een dag要去en verbruikt worden,要去en eerst berekenen wat de calorische behoefte van de person is. Gemiddeld bedraagdt de dagelijkke calorische behoefte, in verhouding met het gewicht en de licharnlijke activiteit uitgevoerd door de person, circa 40 calorieen per kilogram per dag (kg/die) voor wie een zwaar werk uitovert; 30 cal/kg/die voor wie een gemiddeld werk uitovert; 25 cal/kg/ die voor wie einiglich lichamelijkke activiteiten doet.

Wie de nooodzakelijke quota om te voldoen aan de dagelijkse calorische behoefte overschrijdt, in het bijzonder indien men geen adequate licharnelijke activiteit uitvoert, is bijna onvermijdelijkerwijze onderhevig aan overgewicht. Indien men te weinig weegt, de geneesheer raadplegen en een juist niveau van licharnelijke activiteit gegaard gaande met een gevarieerde en evenwichtigige voeding behouden.

Altijd proberen de voedingsmidden te wegen om de correcte dagelijkste portie ervan in te nemen: teveel of onvoldoende van een bepaald voedingsmie verbruiken betekent een Niet evenwichtig dieet volgen.

Het is in ieder geval碍nakzekerijk zich te herinneren dat)iedere kwalitatatieve en kwantitatieve variatie die men aan het dieet moet aanbrengen, in het bijzonder voor therapeutische doeleleinden, alfijd vooraf moet besproken en bepaald moet worden met Uw geneesheer.

Raadgevingen voor een gezonde voeding en voor een controle van het gewicht:

• Om een evenwichtig diee te volgen is het noodzakelijk Niet te overdrijven met het verbruik van dezelnde voedingsmiddelen en hier bij de essentie elementen bevat in andere voedingsmiddelen Niet te verwaarlozen en Nieteer te eten dan men nodig heeft. Een gezond dieet bevat adequate hoeveelheden proteines, koolhydraten, vetten, verzels,

vitamines en mineralen en, naturelijk, water. De voedingsmiddelen altijd wegen om de correcte dagelijkke portie ervan in te nemen.

• NSlechts een volledige maalijd per dag nemen is een slechte gewoonte; het is better keine maalijden te nemen in plaat van een enkele overvoedige maalijd. Drie maalijden per dag en een snack halvenwege de voormiddag of in de namiddag vormen de basis van een correcte voeding.
  Men raadt aan te gaan zitten en zich te ontspannen op het ogenblik van de maaltijd; een comfortabile plaats kiezen kan een belangrijk element�n.
  Niet eten terwijl men geconcentreerd is op andere activiteiten, terwijl men naar de televisie kijkdt of terwijl men werk, om te vermijden teveel te eten zonder dat men het merkt. Om het proces van de spijsventering te helpen raadt men aan traag te eten en goed te kauwen, en te genieten van de kleur, de smaak en de consistentie van het voedsl.
• Een correcte voeding koppelen aan de lichamelijkke activiteit is een essentiele conditie om toe te staan het metabolisme te vermeerderen door meer calorieen in te nemen en in vorm te blijven.
• NHet is belangrijk te herinneren dat met het vorderen van de leeftijd het menselijk lichaam minder energie nodig bijt te hebben voor nog neel duidelijke redenen (misschien te wijten aan het feit dat men een minder actief levent); maar toch verminderen veel bejaarden hun verbruik van voedsel niets en hebben bijegevolg de neiging dit worden.
• NOm een evenwichtig dieel proberen te bekomen, dieze eenvoudige raadgewingen volgen: het verbruik van diellijke vetten, eenvoudige suikers en keukenzout beperken; het verbruik van alcohol matigen; charcuterie, crème, chocolade of roomijs en gebak met crème vermijden; mager vlees kiezen; de voorker geen aan olifolie of zaadolie in plaats van boter; veel verse groenten en fruit verbruiken.

IMET IS BELANGRIJK VOOR HET GEBRUK AANDACHTIG DE INSTRUCTIES EN DE WAERSCHUWINGEN BEVAT IN DIT BOEKJE TE LEZEN EN ZORGVULDIG TE BEWAREN.

WAARSCHUWINGEN

• NDe weegschaal vereist geen enkel onderhoud
• De weegschaal zorgvuldig behandelen, het betreft een nauwkeurigheidsinstrument. Er dus op leftern dat men de weegschaal Niet onderwerpt aan extreme temperatuerschommelingen, vochtigheid, stoten, stof enrechtstreeks zonnelicht. De unit Niet lately vallen of ertegen stoten.
• NUit de buurt van warmlebronnen houden.
• NUw weegschaal schoonmaken met een vochtige doek, maar zonder gebruik

van zure, schurende, corrosieve stoffen of scheikundige oplosmiddelen.

• De weegschaal Niet boven haar gewicht overbelasten.
• Omwille van geen enkele reden de weegschaal openen. In geval van opening of schending verwalt de garantie.
  Wend U tot Uw verkoper voor alle ingrepen van onderhoud.
• Erop leten nooit vloeistoffen in het iichaam van de weegschaal te lately doordringen. Dit toestel is nicht waterdicht. De weegschaal zich achefterlaten en nicht gebruiken op met water verzadigde plaatsen; een vochtigkeit boven de 90% of het contact met water of andere vloeistoffen kan corrosie veroorzaken en de correcte werkking van de weegschaal compromitteren.
• Het toestel UIT de buurt van kinderen houden.
  Weegschaal voor huiselijk gebruik.
• Deze weegschaal kan opgehagen worden (fig. 4). Plaats de weegschaal op een horizontaal en hard oppervlak voordat de weqingen uitgevoerd worden.
  Aandacht! Het display in het midden van de weegschaal is retroverlicht. Om de tijsduur van de batterijen te verliegen,licht deze enkel op wanneer de weegschaal ingeschakeld is.

Opgelet !!!

• Nooit diieten op autonome manier ondernemen. Altijd de geneesheer of de diietist raadplegen.
• elfmeting betekent controle, nicht diagnose of behandelng. De ongewone waarden moeten alltijd besproken worden met Uw geneesheer. Onder geen enkele omstandigheid mogen de doseringen van gelijk welk geneeesmiddel voorgeschreven door Uw geneesheer gewijzigd worden.

INVOER/VERVANGING BATTERIJEN

Deze weegschaal werkkt met verwangbare alkaline batterijen.

1) 3 batterijen 1,5V type AAA in de special daartoe bestemde ruimte invoeren geplaatst op de bodem van de weegschaal en hierbij rekening houden met de aangeduide polariteit. De weegschaal producert een geluidssignaal, en op het display van de klok/wekker verschijnen de aanduiding "0:00", de temperatuur en het percentage van de ornagevingsvochtigheid. Raadpleeg de paragraaf "Regeling van de datum, uur en alarm" om de instelleningen van de klok uit te voeren.
2) Wonneer de batterijen ontladen zijn verschijnt op het display "LO" ofwel het symbol van de batterij

De batterijen wegemen indien men de weegschaal Niet gebruikt voor lange periodes van tijd. De batterijen Niet in de gewone afval werpen, maar alleen in de speciale afval.

GEBRUKSINSTRUCTIES

1) De weegschaal op een horizontaal en stijf oppervlakplaatsen.
2) Drukken op de toets "ON/OFF" (werking TOUCH SCREEN). Wanner het display 0 g / lb 0: 0.0 oz toont de weegschaal is maar voor het wegen.
3) Overgaan tot het wegen.
4) De uitschakeling is automatisch na 1 minute van Niet-gebruik. Om de tijsduur van de batterijen te verflogen, de weegschaal uitschakelen door te drukken op de toets "ON/OFF"

WERKING TARA

De werkking TARA staat toe het display op gelijk welk ogenblik op nul af te stellen eneerdere weegoperaties uit te voeren zonder de ingredientenweg te nemen die reeds op de weegaeschal gewogen werden.

1) Drukken op de toets "ON/OFF" (werking TOUCH SCREEN). Wanner het display 0 g / lb 0: 0.0 oz toont de weegschaal is klaar voor het wegen.
2) De eerste weegoperatie uitvoeren.
3) Drukken op de toets "TARE" om het display terug te brengenaar 0 g / Ib 0:0.0 oz.0.0 oz.
4) Overgaan lot de tweede weegoperatie.

TOETS KG/LB

Deze toets geplaatst op de bodem van de weegschaal staat toe de meeteenheid voor het wegen te kiezen: kg o Ib. De weegschaal inschakellen door te drukken op de toets "ON/OFF" (werking TOUCH SCREEN). De gewenste meeteenheid selecteren met de toets kg/lb. Het display duidt aan "0g^ of welf Ib 0: 0.0 . Van een meeteenheid overgaan aan een andere door opnieuw de gewenste meeteenheid te selecteren met de toets kg/lb. Wanner het display de gewenste meeteenheid visualeiert, overgaan tot het wegen. Bovendlen kan overgegaan worden van een meeteenheid naar de andere door te toets ON/OFF" rakelings aan te raken wanner het display "8888" weergeeft (voordat "0g^ of "0lb:0.00 ) verschijnt op het display).

OMGEVINGSTEMPERATUUR

Deze weegschaal kan op het display in het midden van de weegschaal de omgevindingstemperaatuur weergeveren in ^ C of ^ F . Om de meeteenheid te kiezen,要去 op de toets "▼" onderaan de weegschaal gedrukt worden. Het display duidt "...°C" of "...°F" aan. Om over te gaan maar de andere meeteenheid要去 nogmaals op de toets "▼" gedrukt worden tot het display de gekozen meeteenheid weergeeft.

Deze weegschaal bevat een kalender (fig. 1), de functie van de klok (fig. 2) en de functie van de wekker (fig. 3).

NL

Nederlands

ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL MET DATUM- EN TIJDAANDUIDING, WEKKERFUNCTIE, DETECTIE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID

Kalender - Regeling datum (fig. 1):

1) Druk op de toets MODE onderaan de weegschaal, zodat het display "1M 1D" aanduidt. Hou de toets MODE enkele seconden ingedrukt. Wanner de cijfers van het display 2; beginnen te knipperen, kan de datum ingesteld worden.
3) Stel het pauin door op de toetsen "▼" en "▲" te drukken. Indien de toetsen ingedrukt worden gehonden, worden de cijfers sneller overlopen. Druk op de toets MODE om het ingestelde pauin te bevestigen. Nu knippert op het display "1M", dus kan de datum ingesteld worden door op de 4) toetsen "▼" en "▲" te drukken. Bevestig door op de toets MODE te drukken.
5) Stel nu de dag ("1D") in door op de toetsen "▼" en "▲" te drukken. Bevestig door op de toets MODE te drukken. De kalender is nu ingesteld, en na enkele seconden geegt het display de tijsdaanduiding 6 weer.

Alsijdens de fase van de regeling van de datum binnen 10 seconden op geen enkele loets worden gestrukt, stopt het display mel knipperen. Herhaal de handelingen vanaf punt 1.

Functie Klok - Regeling uuur (fig. 2):

Hou de toets MODE enkele seconden ingedrukt. Wanner de cijfers van het display 1) beginnen te knipperen, kan de tijsdaanduiding ingesteld worden.

2) Druk op de toetsen "▼" en "▲" om de uren in te stellen. Bevestig door op de toets MODE te drukken.
3) Druk nu op de toetsen "▼" en "▲" om de Minutes in te stellen. Indien de toetsen ingedrukt worden gehonden, worden de cijfers sneller overlopen. Druk op de toets MODE om het ingestelde uur te bevestigen. Het formaat 12/24 uren kan gekozen worden. Als het formaat 12 uren (van 1 tot 12 4) en van 1 tot 12 PM) wordt gekoen, verschijnt op het display de icoon "PM" wanneer de tijsdaanduiding de namiddag aanduidt. Hou om het formaat 12 uren te kiezen de toets "▲" ingedrukt, tot het display PM weergeeft. Om het formaat 24 uren weer in te stellen, moet de toets "▲" ingedrukt gehunden worden tot op het display het opschrift "PM" verdwijnt.

Alsijdens de fase van de regeling van het eer binnen 10 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, stopt het display met knipperen. Herhaal de handelingen vanaf punt 1.

Functie van de wekker (fig. 3):

Wanner de functie van de wekker wordt ingesteld, produeert de weegschaal een lang geluidssignaal (wekker) wanner het ingestelde uur worden bereikt.

1) Druk op de toets MODE om de functie van de wekker te selecteren (fig. 3). Hou de toets MODE enkele seconden ingedrukt. Wanner de cijfers van het display 2) beginnen te knipperen, kan het tijdstip van de wekker ingesteld worden.
3) Druk op de toelsen "▼" en "▲" om de uren in te stellen. Bevestig door op de toets MODE te drukken. De weegschaal behoudt de weergave van het formaat 12/24 uren, dat eerder gekozen werden tijdens de regeling van het uur. Indien het formaat 12 uren worden得益kozen, verschijnt de icoon "PM" wonneer de tjndaanduiding aan der namiddag verwijst.
4) Druk nu op de toetsen "▼" en "▲" om de minuten in te stellen. Indien de toetsen ingedrukt worden gezehden, worden de cijfers sneller overlopen. Druk op de toets MODE om het ingesteldeijdstip van de wekker te bevestigen. Na enkele seconden geeft het display het ereder ingestelde uur weeer (fig. 2).
5) Om de functie van de wekker te activeren, moet eenmaal op de toets "▲" gedrukt worden zodal het display de icoon ( ) weergeef. Om de functie van de wekker te deactiveren, moet nogmaals op de toets "▲" gedrukt worden zodat op het display de icoon ( ) verdwijnt.

Als tijdens de fase van de regeling van het eerb binnen 1 minuut op geen enkele toets wordt gedrukt. stoppen de op het display weergegeven cijfers met knipperen en wordt het erder ingestelde tijdstip weergegeven (fig. 2). Herhaal de handelingen vanaf punt 1. Wanner het ingestelde tijdstip van de wekker wordt bereikt, produeert de weegschaal een lang geluidssignaal. Druk op een willekeurige toets om het uit te schaken. Bovendien kan de functie "Snoopze" geactiveerd worden: wanner het tijdstip van de wekker wordt bereikt, kan het geluidssignaal uitgeschakeld worden door op de toets "SNZ" onderaan de weegschaal te drukken. Na 8 minutes produeert de weegschaal nogmaals het geluidssignaal. Druk op een willekeurige toets onderaan de weegschaal om het uit te schaken, of druk nogmaals op de toets "SNZ" zodate de wekker na 8这段时间eer alfaaat. Tijdens de functie SNOOZE knippert op het display de icoon en de twee punties tussen de uren en de minutes.

Aandacht! Het ingestelde tijdstip van de wekker blift opgeslagen, en links op het display nabij het uur verschijt de icoon van de klok ( Om de functie van de wekker te deactiveren,要去 op de toets 一 _ 一 gedrukt worden zodat op het display de icoon ( ) verwijdint. Als nogmaats op de toets 一 _ 一 wordt gedrukt, wordt de functie van de wekker weeer geactiveerd op het reeds ingestelde tijdstip.

Instructies en garantie

Nederlands

OVERGEWICHT

De opschriften "Err", "EEE" ofwel O-Ld waar aanwijzers van overgewicht.

Gamma van meting van de omgevingstemperatuur: +10^ en +40^ (+40^ en +104^)

Gamma van meting van de omgevingsvochtigheid: 20% en 90%

Conditions van Bewaring: +10^ + 50^ ; RH 90%

Bedrifsconditions: +10^ + 40^ ; RH 90%

Opgelet! Aandachtig de gebruksinstructies lezen

Dit product is geschikt voor huiselijk gebruik. De conformiteit, bewezen door de CE-markering aangaerde op de inrichting, verwijst maar de richtlijn 2004/108 EEG m.b.t. de elektronischne compatibiliteit. Dit product is een elektronisch

instrument dat geeverifieerd werden om, aan de huidige staat van technische kennis, Niet te interfereren met andere apparatusu geplaast in de nabijheid (elektramagnetische compatibilititeit) en veilig te zich indien gebrukt volgens de anwijzingen aangegeven in de gebruksiinstructions. In gwel van een abnormaal gedrag van de irrichting, het gebruik niet verlengen en eventuele rechtstreeks contact met de fabrikanten nemen.

PROCEDURE VAN LOZING (RICHTLIJN 2002/96/CE - RAEE)

Het symbol geplaatst op de bodem van het toestel duidt op de geschieren
afvalinameling van de elektrische en elektronische apparatus. Op het Ende van het nuttig leven van het toestel, het Niet lozen als gemengde vaste stadsafval waar het lozen bij een specifiek inzamilcentrum geleegen in Uw zone ofwel het teruggeven aan de verkoper op het ogenblik van de aankoop van een nuiew toeste

van hetzelfde type en bestemd voor bezdefde functies. Deze procedure van geschaden
inzameling van de elektrische en elektronische apparatusuwr wordenuitgevoerd in het vooruitzich
van een communautaire milieupolitiek met als doel de bescherming en de verzetering van
de kwaliteit van het milieu en teneinde potentiele effecten op de menselijk gezondheid te vermijden, te wijden aan de aanwezigheid gevaarlijke stoffen in deze apparatusuwr of aan een

onjuist gebruik van de apparatuur of van gedeelten ervan. Opgelet! Een Niet correcte lozing van elektrische en elektronische apparatuur kan sancties tengevolge hebben.

GARANTIE

Dit toestel is gegarandeerd voor 2aar vanaf de aankoopdatum, die bewezen moet worden door de stempel of de handtekening van de verkoper en door de kassabon die u hierbij in bijlage moet bewaren. Dezeperiode is conform de van kracht zijnde wetgeving (Italiaans wetsdecreet nr. 24 van 02/02/2002 en het volgende "Wetboek Consumpie" Italiaans wetsdecreet nr. 206 van 03/09/2005), en wordt enkel toegepast wanner de consument een privé persoon is. De producten van Laica worden ontworpen voor huishoudelijk gebruik, en het gebruik in openbare gelegenheden worden nicht toegestaan.

De garantie dekt enkel de productiedefecten en is nicht geldig indien de schade vorooraakt.
werd door een tevallige gebuerdenis, een verkeerd gebruik, nalatigheid of onjuist gebruik
van het product. Gebruik enkel de bijgeleverde accessoires; het gebruik van andere
accessoires kan het verval van de garantie tot gevolg hebben.

Open het toestel voor geen enkele reden; in geval van opening of geknoei verralt de garantie definitief. De garantie is Niet van teopassing op de delen die onderhevig zijn aan slijtage door gebruik en op de batterijen indien ze worden bijgeleverd. De garantie verralt twee jaar na de aankoopdatum; in dit geval zullen de ingrepen van technische assistentie gegen betaling uitgevoorden worden. Informatie betreffende ingrepen van technische assistentie, zowel in garantie als gegen betaling, konnen gesvraagd worden met een e-mail: [e-mail]. Er is geen enkele vom van bijdrage verplicht voor de reparaties en de vervang van producten die binnen de termen van de garantie vallen. In geval van defecten moet u zich wenden tot de verkoper; NIETrechtstreeks verzenden aan LAICA. Alle ingrepen in garantie (inclusive der vervang van het product of een deel van het product) verllogen de duur van de originele garantieperiode van het verrangen product Niet.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor eventuèle schade die,rechtstreeks of onrechtstreeks, personen, voorwerpen en huisdieren betreff als gezolg van het niet in acht nemen van alle voorschriften die aenguid worden in het desbetrefende instructieboekje en in het bijonder betrefrende de waarschuwingen voor de installmente, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Het behoort tot de bevoedheid van de firma Laica zich constant in te zeiten voor de verbetering vanhaar producten, zonder voorafgaande waarschuwing het hele of gedeeltelijk product te wijzigoen voor wat betreff de productievereisten, zonder dat dit geen enkele verantwoordelijk dekheid vanwege de firma Laica of vanaar verkopers met zich meebrengt.

NOTE

NOTE