KS3009 - Básculas de cocina LAICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - KS3009 LAICA

MANUAL DE USUARIO KS3009 LAICA

ES Instrucciones y garantía

BALANZA ELECTRONICA DE COCINA CON FEECHA Y HORA, FUNCIONES DESPERTADOR, DETECCION TEMPERATURA Y HUMEDAD AMBIENTAL

Posizione r la bilancia su una superficie piana e rigida.1)

Premere il tasting "ON/OFF" (tasting TOUCH SCREEN). Quando il display对我ra 0 g / 2

Procedere con la pesata.3)

Vuesstra nuevo balanza de cocina LAICA es extremamente fiable y precisey y no necesita de ninguin mantenimiento. Equipada con 2 visualizadores LCD para la visualizacion de los pesajes, de la fecha/hora, de la temperatura ambiental (^ / ^) , del percentaje de humedad y de la functoracion descentarpoter.

Es nécessaria para seguir un régimen sano y equilibrado y es indispensable para seguir un régimen con objetivos terapiéticos.

Una de las conditionesfundamentales para una correcta alimentacion es que ella responds a la necessities calorica del individuo; ademas, es importante considerar las varieties de los alimentos, porque los regimenes alimenticios que se componen siempre de los mismos alimentos peuventfallar dealgunos principios nutrivoso. Cuando se estima lacantidad total de los alimentos a consumir durante el dia, esutil calculante督察son las necessities caloricas de la persona.En promedio,la necessities calorica diaria, en proportionsal peso y al actividad fisica desarrollada por el sujeto, esaproximadamente de 40 calorias por kilo por dia (kg/die) para los que desarrollan un trabajo pesado;30 cal/ kg/die para los que desarrollan un trabajo medio;25 cal/kg/die para los que desarrollanoca actividad fisica.Los que superan la cuota necessaria para satisfacer la necessities calorica diaria,especiallymente sino se desarrolla una actividad fisica adecuada estaasi inevitablemente somelidos al exceso de peso.Si uno tiene peso insuficiele, hay que consultar al medico ymantener un solo nivel de actividad fisica accompanying por una alimentacion varia y equilibrada.

Siempre hay que intentar de pesar los alimentos paraayar la correcta ración diaria: consumir en excesso o de manière insufiente un determinado alimento significà seguir un régimen no equilibrado. De todasomanas es indispensable recordar que toda variación de calidad ycantidad a realizar en el régimen, especially si con objetivos terapiéticos, seDebe siempre discernir y establecer antes con el propio medico.

Consejos para una sana alimentacion y para un control del peso:

• Para seguir una dieta equilibrada esnecessary no exceder en el consumo de las mismas comidas, sin considerar los elementos esenciales contentados en others alimentos y no comer más de lo que se necesita. Una dieta sana contiene cantidades adecuadas de proteinas, carbohydratos, grasas, fibras, vitaminas y minerales y, naturalmente, agua. Siempre pesar los alimentos paraayar la correcta ración diaria.

• Hacer una comida completa solamente una vez por día es una mala costumbre; es mejor hacer pequeñas comida en lugar de una comida abundante. Tres comida por día y una merienda a mitad de lamania o por la tarde representan la base de una correcta alimentacion.

• Se aconteja sentarse y relajarse al momento de la comida; selecciónar un ambientecomfortable pueda ser un aspecto importante.
• No corner al estar concentrado en otherasactividades, mirando la television o travajando, para evitar de corner en excesso sin darse cuenta. Para favorecer el proceso de la digestiOnse aconseja comer lentamente y mascar bien, gustar el color, sabor y consistencia de la comida.
• Combinar una correcta alimentacion a la actividad fisica es condidion esencial para permitir de aumento el metabolismo consumando mas calorias y quedarse en forma.
• Es importante recordar que con el avanzar de la edad el cuerpo humano parece necessitar menos energías por razones todavia poco claras (tal vez debido alheiro que se realiza una vida menos activa): sin embargo muchos ancianos no reducen su consumo de comida y entoces tienden a engordar. Habituarse a seguir una dieta equilibrada可以帮助 segurarmente a melhorar la calidad de la vida, promover la salute ypreventar patologias,会上的 vitalidad,mantener el peso-forma!
• Para intentar de Obtener un régimen equilibrado, hay que seguir这些 simples consejos: limitar el consumo de grasas animales, de azúcares simples y del sal de cocina; moderar el Consumo de alcohol; evaporar los salchichones y embutidos, los helados a la crema, chocolate o nata y los dulces a la crema; esconger la carne magra; preferir el aceite de oliva o de semillas a la mantequilla; consumar muchas verduras frescas y fruta.

ES IMPORTANTE ANTES DEL EMPLEO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL Y CONSERVARLAS CON ESMERO.

ADVERTENCIAS

• La balanza no necesila manulencion.
• Tratar la balanza con cuidado ya que es un instrumento de precision. Además, se debe tener cuidado con no someter a la balanza a variociones de temperatas extremas, humedad, golpes, polvo y a la luz directa del sol. No dejar que caiga ni se golpee.
• Mantener a launidad lejos de fuentes de calor.
• Limpiar la balanza con un paño humedo pero sin usar sustancias acidas, abrasivas, corrosivas ni solventes químicos.

Instrucciones y garantía

Espanol

ES

• No sobrecargar la balanza más alla de su capacité.
• NoAbrir la balanza por ningun motivo. En caso de aperture o manumisión la garantia caduca.
• Dirigirse al revendedor para las operaciones relacionadas con la manutencion.
• Tener cuidado con que no penetren liquidos en el cuerpo de la balanza.Esta balanza no es impermeable. NoURT ni utilizea la balanza en entornos saturados de agua;una humedad superior al 90% o el contacto con agua u others liquidos可以使 provocar corrosion y afecta el correctoccionamento de la balanza.
• Mantener a la balanza lejos del alcance de los niños.
  Balanza para empleo domestico.
• NSe peuté colgar esta balanza (fig. 4). Antes de proceder con los pesajés, posiciones la balanza en una superficie llana y rigida.
• Cuidado! El visualizador colocado al centro de la balanza está retroiluminado. Para extendir la duración de las baterías, este se illumina solamente cuando la balanza está encendida.

Cuidado!!

• Nuncacomingsdarietasde maneraautonoma.Siempreconsultaralmedico dietista.
• Auto-medicina significica control, no diagnosis o tratamento. Los values inusual se deben siempre discutir con el proprio medico. En网通una circunstancia se deben modifier las dosificaciones deequalquier medicamento prescrito por el proprio medico.

COLOCACION/CAMBIO DE BATERIAS

La presente balanzachestra con baterias alcalinas sustituibles.

1) Introduzca 3 baterias alcalinas de 1,5 V AAA en el compartmento adecuado en el fondo del peso teniendo presente la polaridad indicada. A este punto la balanza emite un sefa acustico, en el visualizador reloj/despertador aparece la indicacion "0.00", la temperatura y el percentaje de humedad ambiental. Para proceder con el ajuste del reloj ver el parrafao "Ajuste fecha, hora y alarma".

2) Cuando las baterías está descargadas en el display aparece "LO" o bien el símbolo de la bateria.

Extraer las baterías si no se usa la balanza por largos periodos de tiempo. No echar las baterías en las descargas ordinarias, hacerlo solo en las descargas especialas.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

1) Posicionar la balanza en una superficie llana y rigida.

2) Presione la tecla "ON/OFF" (tecla TOUCH SCREEN). Cuando el visualizador muestra 0 g / lb 0: 0.0 oz la balanza está lista para el pesaje.

3)Proceder con el pesaje.
4) El apagado es automatico après de 1 minuto de noemple. Para extendar la duracion de las baterias, apagar la balanza presionando la tecla "ON/OFF".

FUNCION TABA

La func tion TARA permite poner a cero en qualquier momento el display y pesar varias vezes sin extraer los ingredientes ya pesados en la balanza.

1) Pulsar la tecla "ON/OFF" (tecla TOUCH SCREEN). Esperar algunos segundos y cuando el visualizador muestra 0 g / lb 0:0.0 oz la balanza está lista para el pesaje.

2) Pesar la primera vez.
3) Pulsar la tecla "TARE" para poder de nuevo el display en 0g / lb0.0oz .
4) Pesar la segunda vez.

TECLA KG/LB

Posicionada en el fondo de la báscula, esta tecla permite de seleccionar la unidad de medita para el pesaje: kg o lb. Arrancar la báscula presionando la tecla "ON/OFF" (tecla TOUCH SCREEN). Selesacionla unidadde medita desea con la tecla kg/lb.El visualizador indica "0g" o"lb 0: es0 oz". Pasar de una unidad de medicina a la other voiendo a seleccionar la unidad de medica. deseada con la tecla kg/lb. Cuando el visualizador visualiza la unidad de medita seleccionada, proceder con el pesaje. Es adarnas possible pasar desde una unidad de medita a la other locando suavamente la tecla ON/OFF"mantras que el visualizador muestra 8888"(antes que aparezca "0 g" 己 00 oz en el visualizador).

TEMPERATURA AMBIENTAL

Esta balanza puede visualizar en el visualizador colocado al centro de la balanza la temperatura ambiental en ^ C o ^ F . Para selectionar la unidad de medida pulsar la tecla "▼" colocada en el fondo de la balanza. El visualizador indica "...G" o "...F". Pasar de una unidad de medicación a la othero volviendo a pulsar la tecla "▼" hasta que el visualizador visualiza la unidad de medicación seleccionada.

AJUSTE FECHA, HORA Y ALARMA

Esta balanza está equipada con un calendario (fig. 1), funciona reloj (fig. 2) y de funciona despertador (fig. 3).

Calendario - Ajuste fecha (fig. 1):

1) Pulsar la tecla MODE colocada en el fondo de la balanza, el visualizador indica "1M 1D"

Mantener pulsada la tecla MODE por algunos segmunds. Cuando los他们在 2) visualizador comienzan a destellar, es posible ajustar la Fecha.

3) Ajustar el año pulsando las teclas “▼” y “▲”. Manteniendo pulsadas la teclas, se acelera el corrimiento de los número. Pulsar la tecla MODE para confirmar el año ajustado.
A este punto en el visualizador destella "1M", proceder con el ajuste del mes 4), pulsando las teclas "▼" y "▲" y confirmar pulsando la tecla MODE.
5) Ajustar el día ("1D") pulsando las teclas "▼" y "▲" y confirmar pulsando la tecla MODE.
6) El calendario ha sido ajustado, après de algunos segundos el visualizador visualiza la hora.

En la fase de ajuste de la Fecha, si no se pulsa;ninguna othera teclá bajo de 10 segundos, el visualizador para de destellar. Repetir對於 las operaciones desde el punto 1.

Función Reloj - Ajuste hora (fig. 2):

Mantener pulsada la lecla MODE por algunos segundos. Cuando los nombres en el 1 visualizador comienzan a destellar, es possible ajustar la hora.

2) Pulsar las teclas "▼" o "▲" paraaabrear las horas y confirmar pulsando la tecla MODE.
3) Ahora pulsar las teclas "▼" y "▲" para ajustar los horas. Manteniendo pulsadas la teclas, se acceleré el corrimiento de los nombres. Pulsar la tecla MODE para confirmar la hora ajustada.
4) Se pueda escoger el formatting 12/24 horas. Si se selección el formatting 12 horas (de 1 a 12 y de 1 a 12 PM) aparece el icono "PM" cuando el horario se refiere a la tarde. Para seleccionar el formatting 12 horas mantener pulsada la tecla "▲" hasta que el visualizador visualiza PM. Paravoltar a visualizar el formatting 24 horas mantener pulsada la tecla "▲" hasta que desaparece del visualizador el mensaje "PM".
En la fase de ajuste de la ora, si no se pulsaonga una tecla bajo de 10 segundos, el visualizador para de destellar. Repetironiales operacionesdesel punto 1.

Función descentpertador (fig. 3):

Ajustando la funciona desertador, la balanza emite una larga senal acústica (despertador) al alcancar el horario preajustado.

1) Pulsar la tecla MODE para selectionar la funciona descentador (fig. 3).

Mantener pulsada la tecla MODE por algunos segundos. Cuando los n�数eros en el 2) Las escrituras "Err", "EEE" o bien "0-Ld" son indicadores de sobrepeso.

visualizador comienzan a destellar, es possible ajustar el horario del despertador.

3) Pulsar las leclas “▼” o “▲” para ajustar las horas y confirmar pulsando la tecla MODE. La balanza mantiene la visualización del formatting 12/24 horas precedentesamente selectionado durante el ajuste de la hora. Si se selección el formatting 12 horas aparece el icono “PM” cuando el horario se refiere a la tarde.
4) Ahora pulsar las teclas "▼" y "▲" para ajustar los Minutes. Manteniendo pulsadas la teclas, se accelera el corrimiento de los nombres. Pulsar la tecla MODE para confirmar el horario del despertador ajustado. Después de algunos segundos el visualizador visualiza el horario ajustado en precedencia (fig. 2).
5) Para desactivar la funciona despertador, pulsar una vez la tecla “▲” el visualizador visualiza el icono ( ). Para desactivar la funciona despertador, pulsar otra vez la tecla “▲” en el visualizador desaparece el icono ( ).

En la fase de ajuste del horario del despertador, si no se pulsa;ninguna other tecla danso 1 minuto, los numeros visualizados en el visualizador paran de destellar y el visualizador muestra la hora ajustada en precedencia (fig. 2). Repetironiales las operaciones desde el punto 1.

Al alcancer el horario de descentador ajustado, la balanza emite una larga Seedal acustica. Pulsar una tecla cualesera para pararlo.

Es posible activar ademas la referencia "Snoopze": al alcancar el horario del descentador ajustado, parar el senal acustico pulsando la tecla "SNZ" colocada en el fondo de la balanza. Después de 8 instantos la balanza vuela a emitir el senal acustico. Pulsar cualesera tecla entre aquellas colocadas en el fondo de la balanza para pararla o volver a pulsar la tecla "SNZ" para retardar el descentador de 8 instantos mas. Durante la referencia SNOOZE en el visualizador destellan el icono ( ) y los dos+puntos entre las horas y los minutos.
Cuidado! El hora ajustado del奋斗目标 queja memorizzato, el visualizador visualiza el icono campana ( ) en la parte izquierda del visualizador, cerca de la hora. Para desactivar la función奋斗目标, pulsar otra vez la tecla "▲" en el visualizador desaparece el icono ( Volviendo a pulsar la tecla "▲" se reactiva la funciona奋斗目标 para el horario ya ajustado.

SOBREPESO

Lascreturas"Err",“EEE”o bian "0 - Ld" son indicadores de sobrepeso.

Instrucciones y garantía

CHARACTERISTICAS TECNICAS

3 baterias alcalinas de 1.5 V AAA

2 Display LCD reverse

Tolerancia maximal: +/-1%

Gama de medicación temperatura ambiental: +10°C y +40°C (+40°F y +104°F)

Gama de medicación humedad ambiental: 20% y 90%

Condiciones ambientales de conservacion: +10^ + 50^ ; RH 90%

Condiciones ambientales de uso: +10^ + 40^ ; RH 90%

Atencion! Lea las instrucciones de uso

CE Este producto está indicado para un uso dométrico. La conformidad, probada por el marcado CE indicado en el disposito, es relativa a la directiva 2004/108

CEE inherente la compatibilitad electromagnética. Este producto es un instrumento electrico que ha sido averiguido para garantizar, al estado actual de los conocimientos技术和icos, sea de no interferir conOthers aparatos en las cercanfas,(compatibilidad

electromagnética) sea de estar seguro si utilizado según las indicaciones de las instrucciones para el uso. En caso de comportimientos anomalos del dispositivo, no continuar con el uso y eventualmente contactar directamente al productor.

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACION (DIR. 2002/96/CE - RAEE)

El.), el encuentado por la naturaleza de la recogida, no se elimina como residuo municipal y local. El encuentado por la naturaleza de la recogida escondido en vuestra zona o entrega al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y asignado a las malmas functions. Este procedimiento de

recogida separada de los equipos electricos y electrónicos se realiza con el proposto de una的政治a del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramente de la calidad del medioambiente y para evaporar efectos potenciales en la salute de los seres huma debido a la presencia de sustancias peligrosas bajo de这些东西 equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunos de sus partes. Cuidado! Una eliminacion no correcta de equipos electricos y electronicos podra conllevar saniones.

GARANTIA

Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la Fecha de compra, que debe estar certificada por el sello yirma del revendedor y el recibo fiscal, que se conservará adjunto.

Dicho periodo es conforme a la legislacion vigente (D. Lgs. nr. 24 del 02/02/2002 y?sigue) "Cólico al Consumo" D. Lgs. nr. 206 del 03/09/2005) y se aplica solamente en el caso en que el consumidor sea un sujeto particular. Los produits Laica han sido proyecutados para el uso domestico y no se permite el empejo en ejercicios publicos.

La garantía ampara sólo los defectos de producción y no es valida si el dañó fuera Causeado por un accidente, uso Incorrecto, negligencia o uso impioso del producto. Emplee sólo los accesoscretados, el empleo deoteros accesospuede hacer que la garantía pierda su validez.

No abra por ningún motivo el aparato; en caso de aperture o alteración, la garantía pierde definitivamente su validez. La garantía no se aplica a las partes sométidas a desgaste debido al uso y a las baterias cuando se suministren en dotación. Pasados los 2 años desde la compra, la garantía se vence; en este caso las intervenciones de asistencia技术水平a se realizaran bajo pago. Informaciones sobre las intervenciones de asistencia技术水平a, sea en garantía o bajo pago, se pueda Solicitar contactando [e-mail]. No es debida ninguna forma de contribución para las reparaciones o sustituciones de produits inclusos en los termenos de la garantía. En caso de averias, dirijase al revendedor. NO envie directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía (incluo aquellas de sustitución del producto o de una de sus partes) no extienden la duración del periodo de garantía original del producto sustituido.

El fabricante no se considera responsable por posibles daños que pueda, directa o indirectamente, afectar a personas, cosas o animales domesticos por la inobservancia de todas dg dispositionses indicadas en este manual de instructaciones y, especially, referidas a las advertencias sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Es facultad de la société Laica, al estar constantemente empeñada en la mejora de sus proprios productos, modifier sin preaviso uno totalmente o en parte los productos presentes en el catalogo en relacion a necessities de produccion, sin que ello comporte responsabilidad allauna por parte de la société Laica o de sus vendedores.

BENESSERE LAICA, SL

P.Ind. El Pastoret C/Cataluna, 9-11 • 03640 - Monovar

Tel. [phone] - Fax [phone] - E-mail: [e-mail]

C.I.F.B-53613030